آوروپەنڭ اڭ دگرلی قولکسییونلرندن بریدی: أوڭلی ویللەنه خزینەسی چالندی
Avrupa'nın en değerli koleksiyonlarından biriydi: Ünlü Villena Hazinesi çalındı
ایسپانیهİspanya ژاندارمەسی،Jandarması, أولکهülkenin ڭڭ گونی طوغوسیدەكیgüneydoğusundaki آلیجانطهAlicante کندندەkentinde بولونانbulunan برbir موزەدنmüzeden آوروپەنڭAvrupa'nın اڭen أونملیönemli تاریخtarih أوڭجەسیöncesi آلتینaltın قولکسییونلرندنkoleksiyonlarından بریbiri اولەرقolarak قبولkabul ایدیلنedilen ویللەنهVillena خزینەسینهHazinesi'ne عائدait اثرلرڭeserlerin چالنمسییلهçalınmasıyla ایلگیلیilgili صوروشدیرمهsoruşturma باشلاتدی.başlattı.
یرلYerel باصیندەbasında یرyer آلانalan خبرلرەhaberlere گورە،göre, خیرسزلرhırsızlar پرشنبهperşembe گونیgünü ارکنerken ساعتلردەsaatlerde ویللەنهVillena موزەسینهMüzesi'ne برbir پنجرەدنpencereden گیراركgirerek قولکسییوندهkoleksiyonda بولونانbulunan ٦٦66 پارچەییparçayı برقاچbirkaç دقیقەdakika ایچندەiçinde چالدی.çaldı.
اولایڭOlayın آردندنardından پولیسpolis وve ژاندارمهJandarma اکیپلریekipleri موزەنڭmüzenin چورەسنیçevresini گوگنلكgüvenlik چنبرنەçemberine آلدی.aldı. صوروشدیرمهSoruşturma قاپسامندەkapsamında اولایolay یرندنyerinden دلیللرdeliller طوپلانیرقنtoplanırken گوگنلكgüvenlik قامەرالارینینkameralarının گورونتولریgörüntüleri دەde اینجەلەمەیەincelemeye آلیندی.alındı.
یتکیلیلر،Yetkililer, چالنانçalınan اثرلرڭeserlerin تمامنهtamamına ایلیشکینilişkin رسمیresmi برbir انوانترenvanter وve غائبڭkaybın مادیmaddi بویودییلهboyutuyla ایلگیلیilgili هنوزhenüz آیرینتیلیayrıntılı آچیقلامهaçıklama یاپمادی.yapmadı.
١٩٦٣دە1963'te کشف ایتیلدیkeşfedildi
آرقەولوگArkeolog ژوسéJosé مارíآMaría صولر،Soler, ویللەنهVillena خزینەسنیHazinesi'ni ١٩٦٣1963 ییلندەyılında کشف ایتدی.keşfetti. قولکسییون؛Koleksiyon; آلتین،altın, گوموش،gümüş, دمیرdemir وve کهرباردنkehribardan یاپیلمشyapılmış طوپلامtoplam ٦٦66 پارچەدنparçadan اولوشویور.oluşuyor.
خزینەنڭHazinenin اڭen دقّتdikkat چکیجیçekici أوزللكلرندنözelliklerinden بریbiri ایسەise قولکسییوندهkoleksiyonda بولونانbulunan ایکیiki اثرڭeserin متەوریتmeteorit دمیرندنdemirinden یاپیلمشyapılmış اولمسی.olması. آراشدیرمەلر،Araştırmalar, سوزsöz قونوسیkonusu نسنەلرڭnesnelerin دنیایەDünya'ya دوشنdüşen متەورلارینmeteorların پارچەلرندنparçalarından الدهelde ایدیلنedilen دمیرdemir قوللانیلارقkullanılarak أورتیلدیگینیüretildiğini اورتایهortaya قویدی.koydu.
تاریخTarih أوڭجەسیöncesi دونمەdöneme عائدait اولدیغیolduğu دگرلندیریلنdeğerlendirilen ویللەنهVillena خزینەسی،Hazinesi, ایچردیگیiçerdiği چوقçok صاییدەsayıda آلتینaltın اثرeser وve نادرnadir مالزمەلرmalzemeler نه دنیلهnedeniyle ایسپانیەنڭİspanya'nın اڭen أونملیönemli آرقەولوژیكarkeolojik قولکسییونلرندنkoleksiyonlarından بریbiri اولەرقolarak قبولkabul ایدیلییور.ediliyor.
ژاندارمهJandarma اکیپلری،ekipleri, چالنانçalınan اثرلرڭeserlerin بولونمسیbulunması وve خیرسزلقhırsızlık اولاینڭolayının فاعللرنڭfaillerinin تثبیتtespit ایدیلمسیedilmesi ایچونiçin صوروشدیرماییsoruşturmayı سوردیرویور.sürdürüyor.
آوروپەنڭ اڭ دگرلی قولکسییونلرندن بریدی: أوڭلی ویللەنه خزینەسی چالندی
ایسپانیه ژاندارمەسی، أولکه ڭڭ گونی طوغوسیدەكی آلیجانطه کندندە بولونان بر موزەدن آوروپەنڭ اڭ أونملی تاریخ أوڭجەسی آلتین قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلن ویللەنه خزینەسینه عائد اثرلرڭ چالنمسییله ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدی.
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، خیرسزلر پرشنبه گونی ارکن ساعتلردە ویللەنه موزەسینه بر پنجرەدن گیرارك قولکسییونده بولونان ٦٦ پارچەیی برقاچ دقیقە ایچندە چالدی.
اولایڭ آردندن پولیس و ژاندارمه اکیپلری موزەنڭ چورەسنی گوگنلك چنبرنە آلدی. صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرندن دلیللر طوپلانیرقن گوگنلك قامەرالارینین گورونتولری دە اینجەلەمەیە آلیندی.
یتکیلیلر، چالنان اثرلرڭ تمامنه ایلیشکین رسمی بر انوانتر و غائبڭ مادی بویودییله ایلگیلی هنوز آیرینتیلی آچیقلامه یاپمادی.
١٩٦٣دە کشف ایتیلدی
آرقەولوگ ژوسé مارíآ صولر، ویللەنه خزینەسنی ١٩٦٣ ییلندە کشف ایتدی. قولکسییون؛ آلتین، گوموش، دمیر و کهرباردن یاپیلمش طوپلام ٦٦ پارچەدن اولوشویور.
خزینەنڭ اڭ دقّت چکیجی أوزللكلرندن بری ایسە قولکسییونده بولونان ایکی اثرڭ متەوریت دمیرندن یاپیلمش اولمسی. آراشدیرمەلر، سوز قونوسی نسنەلرڭ دنیایە دوشن متەورلارین پارچەلرندن الده ایدیلن دمیر قوللانیلارق أورتیلدیگینی اورتایه قویدی.
تاریخ أوڭجەسی دونمە عائد اولدیغی دگرلندیریلن ویللەنه خزینەسی، ایچردیگی چوق صاییدە آلتین اثر و نادر مالزمەلر نه دنیله ایسپانیەنڭ اڭ أونملی آرقەولوژیك قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلییور.
ژاندارمه اکیپلری، چالنان اثرلرڭ بولونمسی و خیرسزلق اولاینڭ فاعللرنڭ تثبیت ایدیلمسی ایچون صوروشدیرمایی سوردیرویور.
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، خیرسزلر پرشنبه گونی ارکن ساعتلردە ویللەنه موزەسینه بر پنجرەدن گیرارك قولکسییونده بولونان ٦٦ پارچەیی برقاچ دقیقە ایچندە چالدی.
اولایڭ آردندن پولیس و ژاندارمه اکیپلری موزەنڭ چورەسنی گوگنلك چنبرنە آلدی. صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرندن دلیللر طوپلانیرقن گوگنلك قامەرالارینین گورونتولری دە اینجەلەمەیە آلیندی.
یتکیلیلر، چالنان اثرلرڭ تمامنه ایلیشکین رسمی بر انوانتر و غائبڭ مادی بویودییله ایلگیلی هنوز آیرینتیلی آچیقلامه یاپمادی.
١٩٦٣دە کشف ایتیلدی
آرقەولوگ ژوسé مارíآ صولر، ویللەنه خزینەسنی ١٩٦٣ ییلندە کشف ایتدی. قولکسییون؛ آلتین، گوموش، دمیر و کهرباردن یاپیلمش طوپلام ٦٦ پارچەدن اولوشویور.
خزینەنڭ اڭ دقّت چکیجی أوزللكلرندن بری ایسە قولکسییونده بولونان ایکی اثرڭ متەوریت دمیرندن یاپیلمش اولمسی. آراشدیرمەلر، سوز قونوسی نسنەلرڭ دنیایە دوشن متەورلارین پارچەلرندن الده ایدیلن دمیر قوللانیلارق أورتیلدیگینی اورتایه قویدی.
تاریخ أوڭجەسی دونمە عائد اولدیغی دگرلندیریلن ویللەنه خزینەسی، ایچردیگی چوق صاییدە آلتین اثر و نادر مالزمەلر نه دنیله ایسپانیەنڭ اڭ أونملی آرقەولوژیك قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلییور.
ژاندارمه اکیپلری، چالنان اثرلرڭ بولونمسی و خیرسزلق اولاینڭ فاعللرنڭ تثبیت ایدیلمسی ایچون صوروشدیرمایی سوردیرویور.
Avrupa'nın en değerli koleksiyonlarından biriydi: Ünlü Villena Hazinesi çalındı
İspanya Jandarması, ülkenin güneydoğusundaki Alicante kentinde bulunan bir müzeden Avrupa’nın en önemli tarih öncesi altın koleksiyonlarından biri olarak kabul edilen Villena Hazinesi’ne ait eserlerin çalınmasıyla ilgili soruşturma başlattı.
Yerel basında yer alan haberlere göre, hırsızlar perşembe günü erken saatlerde Villena Müzesi’ne bir pencereden girerek koleksiyonda bulunan 66 parçayı birkaç dakika içinde çaldı.
Olayın ardından polis ve Jandarma ekipleri müzenin çevresini güvenlik çemberine aldı. Soruşturma kapsamında olay yerinden deliller toplanırken güvenlik kameralarının görüntüleri de incelemeye alındı.
Yetkililer, çalınan eserlerin tamamına ilişkin resmi bir envanter ve kaybın maddi boyutuyla ilgili henüz ayrıntılı açıklama yapmadı.
1963’te keşfedildi
Arkeolog José María Soler, Villena Hazinesi’ni 1963 yılında keşfetti. Koleksiyon; altın, gümüş, demir ve kehribardan yapılmış toplam 66 parçadan oluşuyor.
Hazinenin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise koleksiyonda bulunan iki eserin meteorit demirinden yapılmış olması. Araştırmalar, söz konusu nesnelerin Dünya’ya düşen meteorların parçalarından elde edilen demir kullanılarak üretildiğini ortaya koydu.
Tarih öncesi döneme ait olduğu değerlendirilen Villena Hazinesi, içerdiği çok sayıda altın eser ve nadir malzemeler nedeniyle İspanya’nın en önemli arkeolojik koleksiyonlarından biri olarak kabul ediliyor.
Jandarma ekipleri, çalınan eserlerin bulunması ve hırsızlık olayının faillerinin tespit edilmesi için soruşturmayı sürdürüyor.
Yerel basında yer alan haberlere göre, hırsızlar perşembe günü erken saatlerde Villena Müzesi’ne bir pencereden girerek koleksiyonda bulunan 66 parçayı birkaç dakika içinde çaldı.
Olayın ardından polis ve Jandarma ekipleri müzenin çevresini güvenlik çemberine aldı. Soruşturma kapsamında olay yerinden deliller toplanırken güvenlik kameralarının görüntüleri de incelemeye alındı.
Yetkililer, çalınan eserlerin tamamına ilişkin resmi bir envanter ve kaybın maddi boyutuyla ilgili henüz ayrıntılı açıklama yapmadı.
1963’te keşfedildi
Arkeolog José María Soler, Villena Hazinesi’ni 1963 yılında keşfetti. Koleksiyon; altın, gümüş, demir ve kehribardan yapılmış toplam 66 parçadan oluşuyor.
Hazinenin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise koleksiyonda bulunan iki eserin meteorit demirinden yapılmış olması. Araştırmalar, söz konusu nesnelerin Dünya’ya düşen meteorların parçalarından elde edilen demir kullanılarak üretildiğini ortaya koydu.
Tarih öncesi döneme ait olduğu değerlendirilen Villena Hazinesi, içerdiği çok sayıda altın eser ve nadir malzemeler nedeniyle İspanya’nın en önemli arkeolojik koleksiyonlarından biri olarak kabul ediliyor.
Jandarma ekipleri, çalınan eserlerin bulunması ve hırsızlık olayının faillerinin tespit edilmesi için soruşturmayı sürdürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آوروپەنڭ اڭ دگرلی قولکسییونلرندن بریدی: أوڭلی ویللەنه خزینەسی چالندی
ایسپانیه ژاندارمەسی، أولکه ڭڭ گونی طوغوسیدەكی آلیجانطه کندندە بولونان بر موزەدن آوروپەنڭ اڭ أونملی تاریخ أوڭجەسی آلتین قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلن ویللەنه خزینەسینه عائد اثرلرڭ چالنمسییله ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدی.یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، خیرسزلر پرشنبه گونی ارکن ساعتلردە ویللەنه موزەسینه بر پنجرەدن گیرارك قولکسییونده بولونان ٦٦ پارچەیی برقاچ دقیقە ایچندە چالدی.
اولایڭ آردندن پولیس و ژاندارمه اکیپلری موزەنڭ چورەسنی گوگنلك چنبرنە آلدی. صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرندن دلیللر طوپلانیرقن گوگنلك قامەرالارینین گورونتولری دە اینجەلەمەیە آلیندی.
یتکیلیلر، چالنان اثرلرڭ تمامنه ایلیشکین رسمی بر انوانتر و غائبڭ مادی بویودییله ایلگیلی هنوز آیرینتیلی آچیقلامه یاپمادی.
١٩٦٣دە کشف ایتیلدی
آرقەولوگ ژوسé مارíآ صولر، ویللەنه خزینەسنی ١٩٦٣ ییلندە کشف ایتدی. قولکسییون؛ آلتین، گوموش، دمیر و کهرباردن یاپیلمش طوپلام ٦٦ پارچەدن اولوشویور.
خزینەنڭ اڭ دقّت چکیجی أوزللكلرندن بری ایسە قولکسییونده بولونان ایکی اثرڭ متەوریت دمیرندن یاپیلمش اولمسی. آراشدیرمەلر، سوز قونوسی نسنەلرڭ دنیایە دوشن متەورلارین پارچەلرندن الده ایدیلن دمیر قوللانیلارق أورتیلدیگینی اورتایه قویدی.
تاریخ أوڭجەسی دونمە عائد اولدیغی دگرلندیریلن ویللەنه خزینەسی، ایچردیگی چوق صاییدە آلتین اثر و نادر مالزمەلر نه دنیله ایسپانیەنڭ اڭ أونملی آرقەولوژیك قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلییور.
ژاندارمه اکیپلری، چالنان اثرلرڭ بولونمسی و خیرسزلق اولاینڭ فاعللرنڭ تثبیت ایدیلمسی ایچون صوروشدیرمایی سوردیرویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Avrupa'nın en değerli koleksiyonlarından biriydi: Ünlü Villena Hazinesi çalındı
İspanya Jandarması, ülkenin güneydoğusundaki Alicante kentinde bulunan bir müzeden Avrupa’nın en önemli tarih öncesi altın koleksiyonlarından biri olarak kabul edilen Villena Hazinesi’ne ait eserlerin çalınmasıyla ilgili soruşturma başlattı.Yerel basında yer alan haberlere göre, hırsızlar perşembe günü erken saatlerde Villena Müzesi’ne bir pencereden girerek koleksiyonda bulunan 66 parçayı birkaç dakika içinde çaldı.
Olayın ardından polis ve Jandarma ekipleri müzenin çevresini güvenlik çemberine aldı. Soruşturma kapsamında olay yerinden deliller toplanırken güvenlik kameralarının görüntüleri de incelemeye alındı.
Yetkililer, çalınan eserlerin tamamına ilişkin resmi bir envanter ve kaybın maddi boyutuyla ilgili henüz ayrıntılı açıklama yapmadı.
1963’te keşfedildi
Arkeolog José María Soler, Villena Hazinesi’ni 1963 yılında keşfetti. Koleksiyon; altın, gümüş, demir ve kehribardan yapılmış toplam 66 parçadan oluşuyor.
Hazinenin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise koleksiyonda bulunan iki eserin meteorit demirinden yapılmış olması. Araştırmalar, söz konusu nesnelerin Dünya’ya düşen meteorların parçalarından elde edilen demir kullanılarak üretildiğini ortaya koydu.
Tarih öncesi döneme ait olduğu değerlendirilen Villena Hazinesi, içerdiği çok sayıda altın eser ve nadir malzemeler nedeniyle İspanya’nın en önemli arkeolojik koleksiyonlarından biri olarak kabul ediliyor.
Jandarma ekipleri, çalınan eserlerin bulunması ve hırsızlık olayının faillerinin tespit edilmesi için soruşturmayı sürdürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Villena
➔
ویللەنه<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Altın
➔
آلتین<br />
Hazinesi
➔
خزینەسی<br />
Eserlerin
➔
اثرلرڭ<br />
İspanya
➔
أی̇صپانیه<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Tarih
➔
تاریخ<br />
Öncesi
➔
أوڭجەسی<br />
Koleksiyonlarından
➔
قولکسییونلرندن<br />
Kabul
➔
قبول<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Koleksiyonda
➔
قولکسییونده<br />
Jandarma
➔
ژاندارمه<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Çalınan
➔
چالنان<br />
Demir
➔
دمیر<br />
Jandarması
➔
ژاندارمەسی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Güneydoğusundaki
➔
گونی طوغوسیدەكی<br />
Alicante
➔
آلیجانطه<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Müzeden
➔
موزەدن<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Çalınmasıyla
➔
چالنمسییله<br />
Başlattı
➔
باشلاتدی<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Basında
➔
باصیندە
ایسپانیه ژاندارمەسی، أولکه ڭڭ گونی طوغوسیدەكی آلیجانطه کندندە بولونان بر موزەدن آوروپەنڭ اڭ أونملی تاریخ أوڭجەسی آلتین قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلن ویللەنه خزینەسینه عائد اثرلرڭ چالنمسییله ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدی.
یرل باصیندە یر آلان خبرلرە گورە، خیرسزلر پرشنبه گونی ارکن ساعتلردە ویللەنه موزەسینه بر پنجرەدن گیرارك قولکسییونده بولونان ٦٦ پارچەیی برقاچ دقیقە ایچندە چالدی.
اولایڭ آردندن پولیس و ژاندارمه اکیپلری موزەنڭ چورەسنی گوگنلك چنبرنە آلدی. صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرندن دلیللر طوپلانیرقن گوگنلك قامەرالارینین گورونتولری دە اینجەلەمەیە آلیندی.
یتکیلیلر، چالنان اثرلرڭ تمامنه ایلیشکین رسمی بر انوانتر و غائبڭ مادی بویودییله ایلگیلی هنوز آیرینتیلی آچیقلامه یاپمادی.
١٩٦٣دە کشف ایتیلدی
آرقەولوگ ژوسé مارíآ صولر، ویللەنه خزینەسنی ١٩٦٣ ییلندە کشف ایتدی. قولکسییون؛ آلتین، گوموش، دمیر و کهرباردن یاپیلمش طوپلام ٦٦ پارچەدن اولوشویور.
خزینەنڭ اڭ دقّت چکیجی أوزللكلرندن بری ایسە قولکسییونده بولونان ایکی اثرڭ متەوریت دمیرندن یاپیلمش اولمسی. آراشدیرمەلر، سوز قونوسی نسنەلرڭ دنیایە دوشن متەورلارین پارچەلرندن الده ایدیلن دمیر قوللانیلارق أورتیلدیگینی اورتایه قویدی.
تاریخ أوڭجەسی دونمە عائد اولدیغی دگرلندیریلن ویللەنه خزینەسی، ایچردیگی چوق صاییدە آلتین اثر و نادر مالزمەلر نه دنیله ایسپانیەنڭ اڭ أونملی آرقەولوژیك قولکسییونلرندن بری اولەرق قبول ایدیلییور.
ژاندارمه اکیپلری، چالنان اثرلرڭ بولونمسی و خیرسزلق اولاینڭ فاعللرنڭ تثبیت ایدیلمسی ایچون صوروشدیرمایی سوردیرویور.
İspanya Jandarması, ülkenin güneydoğusundaki Alicante kentinde bulunan bir müzeden Avrupa’nın en önemli tarih öncesi altın koleksiyonlarından biri olarak kabul edilen Villena Hazinesi’ne ait eserlerin çalınmasıyla ilgili soruşturma başlattı.
Yerel basında yer alan haberlere göre, hırsızlar perşembe günü erken saatlerde Villena Müzesi’ne bir pencereden girerek koleksiyonda bulunan 66 parçayı birkaç dakika içinde çaldı.
Olayın ardından polis ve Jandarma ekipleri müzenin çevresini güvenlik çemberine aldı. Soruşturma kapsamında olay yerinden deliller toplanırken güvenlik kameralarının görüntüleri de incelemeye alındı.
Yetkililer, çalınan eserlerin tamamına ilişkin resmi bir envanter ve kaybın maddi boyutuyla ilgili henüz ayrıntılı açıklama yapmadı.
1963’te keşfedildi
Arkeolog José María Soler, Villena Hazinesi’ni 1963 yılında keşfetti. Koleksiyon; altın, gümüş, demir ve kehribardan yapılmış toplam 66 parçadan oluşuyor.
Hazinenin en dikkat çekici özelliklerinden biri ise koleksiyonda bulunan iki eserin meteorit demirinden yapılmış olması. Araştırmalar, söz konusu nesnelerin Dünya’ya düşen meteorların parçalarından elde edilen demir kullanılarak üretildiğini ortaya koydu.
Tarih öncesi döneme ait olduğu değerlendirilen Villena Hazinesi, içerdiği çok sayıda altın eser ve nadir malzemeler nedeniyle İspanya’nın en önemli arkeolojik koleksiyonlarından biri olarak kabul ediliyor.
Jandarma ekipleri, çalınan eserlerin bulunması ve hırsızlık olayının faillerinin tespit edilmesi için soruşturmayı sürdürüyor.
Bir yanıt yazın