اسرائیل باصینی یازدی: یالانلامالرە رغمًا نتاڭیەخی صینیر قاپیسنی آچاجق – İsrail basını yazdı: Yalanlamalara rağmen Netanyahu sınır kapısını açacak

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اسرائیل باصینی یازدی: یالانلامالرە رغمًا نتاڭیەخی صینیر قاپیسنی آچاجق

İsrail basını yazdı: Yalanlamalara rağmen Netanyahu sınır kapısını açacak
اسرائیلİsrail اوردوسنڭ،ordusunun, باش  باقانBaşbakan بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun یالانلامسینهyalanlamasına رغمًاrağmen غزّەدەكیGazze'deki بیتBeyt حنونHanun (ارز)(Erez) صینیرSınır قاپیسنیKapısı'nı ایلولeylül باشندهbaşında آچمەیەaçmaya حاضرلانلاندیغیhazırlandığı أوڭەöne سورولدی.sürüldü.
اسرائیلİsrail دولتdevlet تلەویزیونیtelevizyonu قانڭKAN'ın خبرندە،haberinde, عبدنڭABD'nin ارزErez صینیرSınır قاپیسنڭKapısının آچیلمسیaçılması یوڭندهyönünde یاپدیغیyaptığı بویوكbüyük باصقینڭbaskının آردندنardından اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun قاپیkapıyı یی  آچمەیەaçmaya حاضرلانلاندیغیhazırlandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
اسرائیلİsrail اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin اونایonay ویرمسییلهvermesiyle گرچکلشنgerçekleşen حاضرلقلرڭ،hazırlıkların, اوردویەorduya باغلیbağlı گونیGüney قوموتانلغیKomutanlığı ایلەile صاوونمهSavunma باقانلغینڭ،Bakanlığı'nın, گونیدەكیgüneydeki کیریاطKiryat غاتGat کندندەکیkentindeki سیویل-عسکریSivil-Askeri قوئوردیناسیونKoordinasyon مرکزنڭMerkezinin گوزتیمیgözetimi التنده،altında, صینیرsınır قاپیسیkapısı چورەسندەçevresinde یاپاجغیyapacağı آلت  یاپیaltyapı گلیشدیرمهgeliştirme وve یولyol یاپیمyapım چالیشمەلرینیçalışmalarını ایچردیگیiçerdiği آقتاریلدی.aktarıldı.
یالانلاندیYalanlandı اما…ama…
سوزSöz قونوسیkonusu خبر،haber, نتاڭیەخیNetanyahu ایلەile صاوونمهSavunma باقانیBakanı ییسراەلYisrael قاتزڭ،Katz'ın, ارزErez صینیرSınır قاپیسنڭKapısının غزّەیەGazze'ye مالmal گیریشیgirişi ایچونiçin یڭیدنyeniden آچیلاجغیaçılacağı یوڭندەکیyönündeki ادّعالریiddiaları یالانلامالرندنyalanlamalarından برقاچbirkaç ساعتsaat صوڭرەsonra یاییملاندی.yayımlandı.
نتاڭیەخیNetanyahu ایلەile قاتزKatz داهاdaha أوڭجەönce یاپدقلریyaptıkları اورتاقortak یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "ارز"Erez صینیرSınır قاپیسنڭKapısının آچیلمسیaçılması یوڭندهyönünde هیچhiçbir بر  تعلیماتtalimat یوق."yok." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  "اسرائیلڭ"İsrail'in غزّەدەكیGazze'deki پولیتیقەسیpolitikası نتدرnettir وve دگیشممشدر.değişmemiştir. حمسHamas وve تومtüm غزّەGazze سلاحسزلاندیریلمادنsilahsızlandırılmadan یڭیدنyeniden اعمارimar اولمایاجق."olmayacak." دەنمشدی.denilmişti.
اسرائیلڭİsrail'in قنالKanal ١٢12 تلەویزیونندهtelevizyonunda دەda "غزّەیە"Gazze'ye انسانیinsani مالزمهmalzeme گیریشنڭgirişinin آرتیریلمسیartırılması ایچونiçin باتیدنBatı'dan گلنgelen باصقیbaskı صوڭرەسندەsonrasında ارزErez صینیرSınır قاپیسنڭKapısının ١1 ایلولدەEylül'de آچیلمسنڭaçılmasının بکلندیگی"beklendiği" أوڭەöne سورولمشدی.sürülmüştü.
اسرائیلİsrail انسانinsan گچیشیgeçişi ایچونiçin قوللانیلانkullanılan ارزErez صینیرSınır قاپیسنیKapısı'nı ٧7 اکیمEkim ٢٠٢٣دە2023'te قپاتمشدی.kapatmıştı.
حال  حاضردەHalihazırda غزّەیەGazze'ye یاردیملرyardımlar کرمKerem ابوEbu سالمSalim صینیرSınır قاپیسیندنKapısı'ndan یاپیلییور.yapılıyor.

اسرائیل باصینی یازدی: یالانلامالرە رغمًا نتاڭیەخی صینیر قاپیسنی آچاجق

اسرائیل اوردوسنڭ، باش باقان بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ یالانلامسینه رغمًا غزّەدەكی بیت حنون (ارز) صینیر قاپیسنی ایلول باشنده آچمەیە حاضرلانلاندیغی أوڭە سورولدی.

اسرائیل دولت تلەویزیونی قانڭ خبرندە، عبدنڭ ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده یاپدیغی بویوك باصقینڭ آردندن اسرائیل اوردوسنڭ قاپی یی آچمەیە حاضرلانلاندیغی بلیرتیلدی.

اسرائیل اولوسال گوگنلك قونسیینڭ اونای ویرمسییله گرچکلشن حاضرلقلرڭ، اوردویە باغلی گونی قوموتانلغی ایلە صاوونمه باقانلغینڭ، گونیدەكی کیریاط غات کندندەکی سیویل-عسکری قوئوردیناسیون مرکزنڭ گوزتیمی التنده، صینیر قاپیسی چورەسندە یاپاجغی آلت یاپی گلیشدیرمه و یول یاپیم چالیشمەلرینی ایچردیگی آقتاریلدی.

یالانلاندی اما…

سوز قونوسی خبر، نتاڭیەخی ایلە صاوونمه باقانی ییسراەل قاتزڭ، ارز صینیر قاپیسنڭ غزّەیە مال گیریشی ایچون یڭیدن آچیلاجغی یوڭندەکی ادّعالری یالانلامالرندن برقاچ ساعت صوڭرە یاییملاندی.

نتاڭیەخی ایلە قاتز داها أوڭجە یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، “ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده هیچ بر تعلیمات یوق.” افادەسنی قوللانمشدی.

آچیقلامه دە، “اسرائیلڭ غزّەدەكی پولیتیقەسی نتدر و دگیشممشدر. حمس و توم غزّە سلاحسزلاندیریلمادن یڭیدن اعمار اولمایاجق.” دەنمشدی.

اسرائیلڭ قنال ١٢ تلەویزیوننده دە “غزّەیە انسانی مالزمه گیریشنڭ آرتیریلمسی ایچون باتیدن گلن باصقی صوڭرەسندە ارز صینیر قاپیسنڭ ١ ایلولدە آچیلمسنڭ بکلندیگی” أوڭە سورولمشدی.

اسرائیل انسان گچیشی ایچون قوللانیلان ارز صینیر قاپیسنی ٧ اکیم ٢٠٢٣دە قپاتمشدی.

حال حاضردە غزّەیە یاردیملر کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن یاپیلییور.

İsrail basını yazdı: Yalanlamalara rağmen Netanyahu sınır kapısını açacak

İsrail ordusunun, Başbakan Binyamin Netanyahu’nun yalanlamasına rağmen Gazze’deki Beyt Hanun (Erez) Sınır Kapısı’nı eylül başında açmaya hazırlandığı öne sürüldü.

İsrail devlet televizyonu KAN’ın haberinde, ABD’nin Erez Sınır Kapısının açılması yönünde yaptığı büyük baskının ardından İsrail ordusunun kapıyı açmaya hazırlandığı belirtildi.

İsrail Ulusal Güvenlik Konseyi’nin onay vermesiyle gerçekleşen hazırlıkların, orduya bağlı Güney Komutanlığı ile Savunma Bakanlığı’nın, güneydeki Kiryat Gat kentindeki Sivil-Askeri Koordinasyon Merkezinin gözetimi altında, sınır kapısı çevresinde yapacağı altyapı geliştirme ve yol yapım çalışmalarını içerdiği aktarıldı.

Yalanlandı ama…

Söz konusu haber, Netanyahu ile Savunma Bakanı Yisrael Katz’ın, Erez Sınır Kapısının Gazze’ye mal girişi için yeniden açılacağı yönündeki iddiaları yalanlamalarından birkaç saat sonra yayımlandı.

Netanyahu ile Katz daha önce yaptıkları ortak yazılı açıklamada, “Erez Sınır Kapısının açılması yönünde hiçbir talimat yok.” ifadesini kullanmıştı.

Açıklamada, “İsrail’in Gazze’deki politikası nettir ve değişmemiştir. Hamas ve tüm Gazze silahsızlandırılmadan yeniden imar olmayacak.” denilmişti.

İsrail’in Kanal 12 televizyonunda da “Gazze’ye insani malzeme girişinin artırılması için Batı’dan gelen baskı sonrasında Erez Sınır Kapısının 1 Eylül’de açılmasının beklendiği” öne sürülmüştü.

İsrail insan geçişi için kullanılan Erez Sınır Kapısı’nı 7 Ekim 2023’te kapatmıştı.

Halihazırda Gazze’ye yardımlar Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan yapılıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اسرائیل باصینی یازدی: یالانلامالرە رغمًا نتاڭیەخی صینیر قاپیسنی آچاجق

اسرائیل اوردوسنڭ، باش باقان بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ یالانلامسینه رغمًا غزّەدەكی بیت حنون (ارز) صینیر قاپیسنی ایلول باشنده آچمەیە حاضرلانلاندیغی أوڭە سورولدی.

اسرائیل دولت تلەویزیونی قانڭ خبرندە، عبدنڭ ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده یاپدیغی بویوك باصقینڭ آردندن اسرائیل اوردوسنڭ قاپی یی آچمەیە حاضرلانلاندیغی بلیرتیلدی.

اسرائیل اولوسال گوگنلك قونسیینڭ اونای ویرمسییله گرچکلشن حاضرلقلرڭ، اوردویە باغلی گونی قوموتانلغی ایلە صاوونمه باقانلغینڭ، گونیدەكی کیریاط غات کندندەکی سیویل-عسکری قوئوردیناسیون مرکزنڭ گوزتیمی التنده، صینیر قاپیسی چورەسندە یاپاجغی آلت یاپی گلیشدیرمه و یول یاپیم چالیشمەلرینی ایچردیگی آقتاریلدی.

یالانلاندی اما…

سوز قونوسی خبر، نتاڭیەخی ایلە صاوونمه باقانی ییسراەل قاتزڭ، ارز صینیر قاپیسنڭ غزّەیە مال گیریشی ایچون یڭیدن آچیلاجغی یوڭندەکی ادّعالری یالانلامالرندن برقاچ ساعت صوڭرە یاییملاندی.

نتاڭیەخی ایلە قاتز داها أوڭجە یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، “ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده هیچ بر تعلیمات یوق.” افادەسنی قوللانمشدی.

آچیقلامه دە، “اسرائیلڭ غزّەدەكی پولیتیقەسی نتدر و دگیشممشدر. حمس و توم غزّە سلاحسزلاندیریلمادن یڭیدن اعمار اولمایاجق.” دەنمشدی.

اسرائیلڭ قنال ١٢ تلەویزیوننده دە “غزّەیە انسانی مالزمه گیریشنڭ آرتیریلمسی ایچون باتیدن گلن باصقی صوڭرەسندە ارز صینیر قاپیسنڭ ١ ایلولدە آچیلمسنڭ بکلندیگی” أوڭە سورولمشدی.

اسرائیل انسان گچیشی ایچون قوللانیلان ارز صینیر قاپیسنی ٧ اکیم ٢٠٢٣دە قپاتمشدی.

حال حاضردە غزّەیە یاردیملر کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن یاپیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İsrail basını yazdı: Yalanlamalara rağmen Netanyahu sınır kapısını açacak

İsrail ordusunun, Başbakan Binyamin Netanyahu’nun yalanlamasına rağmen Gazze’deki Beyt Hanun (Erez) Sınır Kapısı’nı eylül başında açmaya hazırlandığı öne sürüldü.

İsrail devlet televizyonu KAN’ın haberinde, ABD’nin Erez Sınır Kapısının açılması yönünde yaptığı büyük baskının ardından İsrail ordusunun kapıyı açmaya hazırlandığı belirtildi.

İsrail Ulusal Güvenlik Konseyi’nin onay vermesiyle gerçekleşen hazırlıkların, orduya bağlı Güney Komutanlığı ile Savunma Bakanlığı’nın, güneydeki Kiryat Gat kentindeki Sivil-Askeri Koordinasyon Merkezinin gözetimi altında, sınır kapısı çevresinde yapacağı altyapı geliştirme ve yol yapım çalışmalarını içerdiği aktarıldı.

Yalanlandı ama…

Söz konusu haber, Netanyahu ile Savunma Bakanı Yisrael Katz’ın, Erez Sınır Kapısının Gazze’ye mal girişi için yeniden açılacağı yönündeki iddiaları yalanlamalarından birkaç saat sonra yayımlandı.

Netanyahu ile Katz daha önce yaptıkları ortak yazılı açıklamada, “Erez Sınır Kapısının açılması yönünde hiçbir talimat yok.” ifadesini kullanmıştı.

Açıklamada, “İsrail’in Gazze’deki politikası nettir ve değişmemiştir. Hamas ve tüm Gazze silahsızlandırılmadan yeniden imar olmayacak.” denilmişti.

İsrail’in Kanal 12 televizyonunda da “Gazze’ye insani malzeme girişinin artırılması için Batı’dan gelen baskı sonrasında Erez Sınır Kapısının 1 Eylül’de açılmasının beklendiği” öne sürülmüştü.

İsrail insan geçişi için kullanılan Erez Sınır Kapısı’nı 7 Ekim 2023’te kapatmıştı.

Halihazırda Gazze’ye yardımlar Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan yapılıyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Sınır صینیر<br />
İsrail أی̇صرایل<br />
Gazze غزّە<br />
Erez ارز<br />
Kapısı قاپیسی<br />
Kapısının قاپیسنڭ<br />
Netanyahu نتاڭیەخی<br />
Ordusunun اوردوسنڭ<br />
Deki دکی<br />
Eylül ایلول<br />
Açmaya آچمەیە<br />
Hazırlandığı حاضرلانلاندیغی<br />
Açılması آچیلمسی<br />
Yönünde یوڭنده<br />
Savunma صاوونمه<br />
Katz قاتز<br />
Yeniden یڭیدن<br />
Açıklamada آچیقلامه دە<br />
Başbakan باش باقان<br />
Binyamin بیڭیەمڭ<br />
Yalanlamasına یالانلامسینه<br />
Beyt بیت<br />
Hanun حنون<br />
Başında باشنده<br />
Sürüldü سورولدی<br />
Devlet دولت<br />
Televizyonu تلەویزیونی<br />
Haberinde خبرندە<br />
Yaptığı یاپدیغی<br />
Büyük بویوك


اسرائیل اوردوسنڭ، باش باقان بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ یالانلامسینه رغمًا غزّەدەكی بیت حنون (ارز) صینیر قاپیسنی ایلول باشنده آچمەیە حاضرلانلاندیغی أوڭە سورولدی.


اسرائیل دولت تلەویزیونی قانڭ خبرندە، عبدنڭ ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده یاپدیغی بویوك باصقینڭ آردندن اسرائیل اوردوسنڭ قاپی یی آچمەیە حاضرلانلاندیغی بلیرتیلدی.


اسرائیل اولوسال گوگنلك قونسیینڭ اونای ویرمسییله گرچکلشن حاضرلقلرڭ، اوردویە باغلی گونی قوموتانلغی ایلە صاوونمه باقانلغینڭ، گونیدەكی کیریاط غات کندندەکی سیویل-عسکری قوئوردیناسیون مرکزنڭ گوزتیمی التنده، صینیر قاپیسی چورەسندە یاپاجغی آلت یاپی گلیشدیرمه و یول یاپیم چالیشمەلرینی ایچردیگی آقتاریلدی.


یالانلاندی اما…


سوز قونوسی خبر، نتاڭیەخی ایلە صاوونمه باقانی ییسراەل قاتزڭ، ارز صینیر قاپیسنڭ غزّەیە مال گیریشی ایچون یڭیدن آچیلاجغی یوڭندەکی ادّعالری یالانلامالرندن برقاچ ساعت صوڭرە یاییملاندی.


نتاڭیەخی ایلە قاتز داها أوڭجە یاپدقلری اورتاق یازیلی آچیقلامه دە، “ارز صینیر قاپیسنڭ آچیلمسی یوڭنده هیچ بر تعلیمات یوق.” افادەسنی قوللانمشدی.


آچیقلامه دە، “اسرائیلڭ غزّەدەكی پولیتیقەسی نتدر و دگیشممشدر. حمس و توم غزّە سلاحسزلاندیریلمادن یڭیدن اعمار اولمایاجق.” دەنمشدی.


اسرائیلڭ قنال ١٢ تلەویزیوننده دە “غزّەیە انسانی مالزمه گیریشنڭ آرتیریلمسی ایچون باتیدن گلن باصقی صوڭرەسندە ارز صینیر قاپیسنڭ ١ ایلولدە آچیلمسنڭ بکلندیگی” أوڭە سورولمشدی.


اسرائیل انسان گچیشی ایچون قوللانیلان ارز صینیر قاپیسنی ٧ اکیم ٢٠٢٣دە قپاتمشدی.


حال حاضردە غزّەیە یاردیملر کرم ابو سالم صینیر قاپیسیندن یاپیلییور.



İsrail ordusunun, Başbakan Binyamin Netanyahu’nun yalanlamasına rağmen Gazze’deki Beyt Hanun (Erez) Sınır Kapısı’nı eylül başında açmaya hazırlandığı öne sürüldü.


İsrail devlet televizyonu KAN’ın haberinde, ABD’nin Erez Sınır Kapısının açılması yönünde yaptığı büyük baskının ardından İsrail ordusunun kapıyı açmaya hazırlandığı belirtildi.


İsrail Ulusal Güvenlik Konseyi’nin onay vermesiyle gerçekleşen hazırlıkların, orduya bağlı Güney Komutanlığı ile Savunma Bakanlığı’nın, güneydeki Kiryat Gat kentindeki Sivil-Askeri Koordinasyon Merkezinin gözetimi altında, sınır kapısı çevresinde yapacağı altyapı geliştirme ve yol yapım çalışmalarını içerdiği aktarıldı.


Yalanlandı ama…


Söz konusu haber, Netanyahu ile Savunma Bakanı Yisrael Katz’ın, Erez Sınır Kapısının Gazze’ye mal girişi için yeniden açılacağı yönündeki iddiaları yalanlamalarından birkaç saat sonra yayımlandı.


Netanyahu ile Katz daha önce yaptıkları ortak yazılı açıklamada, “Erez Sınır Kapısının açılması yönünde hiçbir talimat yok.” ifadesini kullanmıştı.


Açıklamada, “İsrail’in Gazze’deki politikası nettir ve değişmemiştir. Hamas ve tüm Gazze silahsızlandırılmadan yeniden imar olmayacak.” denilmişti.


İsrail’in Kanal 12 televizyonunda da “Gazze’ye insani malzeme girişinin artırılması için Batı’dan gelen baskı sonrasında Erez Sınır Kapısının 1 Eylül’de açılmasının beklendiği” öne sürülmüştü.


İsrail insan geçişi için kullanılan Erez Sınır Kapısı’nı 7 Ekim 2023’te kapatmıştı.


Halihazırda Gazze’ye yardımlar Kerem Ebu Salim Sınır Kapısı’ndan yapılıyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir