عراق تاریخ ویردی: اولوسلر آراس قوآلیسیون ٣٠ ایلولدە چکیلییور
Irak tarih verdi: Uluslararası Koalisyon 30 Eylül'de çekiliyor
عراقIrak سلاحلیSilahlı قوتلرKuvvetler باشقوموطانلغیBaşkomutanlığı سوزجیسیSözcüsü صباحSabah اڭ-نعمان،en-Numan, عبدABD أوڭجیلگندەکیöncülüğündeki اولوسلرUluslararası آراس قوآلیسیونKoalisyon گوچلرینڭgüçlerinin أولکەدنülkeden چکیلمسنڭçekilmesinin ٣٠30 ایلولدەEylül'de تماملاناجغینیtamamlanacağını سویلەدی.söyledi. نومانی،Numani, دولتdevlet تلەویزیونیtelevizyonu ال-أیراقیییەیەel-Irakiyye’ye یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، اولوسلرUluslararası آراس قوآلیسیونKoalisyon گوچلرینڭgüçlerinin عراقدنIrak'tan چکیلمهçekilme سورجنڭsürecinin بلیرلننbelirlenen تقویمtakvim طوغریلتیسندەdoğrultusunda سلاحلیSilahlı قوتلرKuvvetler باشقوموطانلغیBaşkomutanlığı اوفیسیOfisi ایلەile قوئوردینەلیkoordineli یوروتولدوغینیyürütüldüğünü بلیرتدی.belirtti.
قوآلیسیونKoalisyon بنیەسندەbünyesinde گوروgörev یاپانyapan آلمانAlman گوچلرینڭgüçlerinin اربیلدنErbil'den چکیلمهçekilme چالیشمەلرینیçalışmalarını تماملادقلرنیtamamladıklarını آقتارانaktaran نومانی،Numani, عراقIrak اوردوسنڭordusunun قرادنkaradan وve هوادنhavadan انتقالintikal چالیشمەلرینیçalışmalarını دڭتلەدیگنەdenetlediğine اشارتişaret ایتدی.etti. آلمانAlman گوچلریgüçleri طرفندنtarafından اربیلErbil حوالیمەنیدهHavalimanı'nda قوللانیلانkullanılan یرلرڭyerlerin اربیلErbil حوالیمەنیHavalimanı یوڭتیمنەyönetimine تسلیمteslim ایدیلەجگنیedileceğini دیلەdile گتیرنgetiren نومانی،Numani, دیگرdiğer عسکریaskeri نقطەلرڭnoktaların ایسەise پشمرگهPeşmerge گوچلرنەgüçlerine تسلیمteslim ایدیلەجگنیedileceğini افادهifade ایتدی.etti.
نومانی،Numani, عسکریaskeri عسلرڭüslerin ایسەise اولوسلرUluslararası آراس قوآلیسیونKoalisyon گوچلرینڭgüçlerinin گوروینیgörevini تماملامسنڭtamamlamasının آردندنardından عراقIrak صاوونمهSavunma باقانلغیBakanlığı طرفندنtarafından تسلیمteslim آلیناجغینیalınacağını بلیرتدی.belirtti.
اولوسلرUluslararası آراس قوآلیسیونKoalisyon گوچلرینڭgüçlerinin أولکەدنülkeden چکیلمهçekilme چالیشمەلرینڭçalışmalarının ٣٠30 ایلولدەEylül'de تماملاناجغنەtamamlanacağına دقّدیdikkati چکنçeken نومانی،Numani, عراقIrak باش باقانیBaşbakanı وve سلاحلیSilahlı قوتلرKuvvetler باشقوموطانیBaşkomutanı عالیAli از-زیدینڭ،ez-Zeydi’nin, ٣٠30 ایلولدنEylül'den صوڭرەsonra قوآلیسیونkoalisyon أولکەلرییلهülkeleriyle ایلیشکیلرڭilişkilerin نیتەلیگینیniteliğini بلیرلەمكbelirlemek ایچونiçin برbir قومیتەنڭkomitenin قورولمسیkurulması تعلیماتیtalimatı ویردیگڭیverdiğini قید ایتدی.kaydetti.
نومانی،Numani, گلەجکدەgelecekte قوآلیسیونkoalisyon أولکەلرییلهülkeleriyle ایلیشکنڭilişkinin ایسەise أوزللکلهözellikle استخبارات،istihbarat, بیلگیbilgi آلیش ویریشیalışverişi وve سلاحلانمهsilahlanma پروغراملریprogramları آلانلرندەalanlarında دوامdevam ایدەجكedecek قوئوردیناسیونkoordinasyon وve ایشiş برلگنەbirliğine طایالیdayalı اولاجغنەolacağına وورغوvurgu یاپدی.yaptı. عراقIrak باش باقانیBaşbakanı عالیAli از-زیدی،ez-Zeydi, داهاdaha أوڭجەکیönceki آچیقلامەلرنده،açıklamalarında, اولوسلرUluslararası آراس قوآلیسیونڭKoalisyonun عراقدەكیIrak'taki گورونڭgörevinin ٣٠30 ایلولدەEylül'de صوڭەsona ارەجگینیereceğini بلیرتەرك،belirterek, بوbu تاریخڭtarihin کسینkesin اولدیغنیolduğunu وve دگیشتیریلمەیەجگینیdeğiştirilmeyeceğini سویلەمشدی.söylemişti.
باش باقانBaşbakan دەda ٣٠30 ایلولیEylül'ü اشارتişaret ایتمشدیetmişti
عراقIrak باش باقانیBaşbakanı عالیAli از-زیدیez-Zeydi داهاdaha أوڭجەönce یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "عراقلیلر،"Iraklılar, ٣٠30 ایلولدەEylül'de أولکهülke طوپراقلرنڭtopraklarının تمامیtamamı أوزرندەکیüzerindeki اگەمنلكلرنڭegemenliklerinin تماملاندیغینیtamamlandığını اعلانilan ایدەجك"edecek" دیمشدی.demişti. گوگنلكGüvenlik قوروملرینڭkurumlarının آنایاسالanayasal چرچوەدەçerçevede فعالیتfaaliyet گوسترمسیgöstermesi ایچونiçin چالیشدقلرنیçalıştıklarını بلیرتنbelirten زیدی،Zeydi, طوپلومسالtoplumsal باریشڭbarışın قورونمسیkorunması وve حقوقڭhukukun اویغولانمسینهuygulanmasına باغلیbağlı اولدقلرینیolduklarını افادهifade ایدرك،ederek, عراقڭIrak'ın باشقەbaşka أولکەلرڭülkelerin ضررzarar گورەجگیgöreceği برbir "ساحە""saha" اولمایاجغنیolmayacağını سویلەمشدی.söylemişti.
زیدیZeydi داهاdaha أوڭجەönce یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، ٣٠30 ایلولەEylül'e قدرkadar عبدABD أوڭجیلگندەکیöncülüğündeki قوآلیسیونkoalisyon گوچلرینڭgüçlerinin تمامنڭtamamının عراقدنIrak'tan چکیلەجگینیçekileceğini بلیرتمشدی.belirtmişti. عینAynı تاریخەtarihe قدرkadar عراقدەكیIrak'taki شیعیŞii سلاحلیsilahlı یاپیلرڭyapıların دەda سلاحلرنیsilahlarını دولدەdevlete تسلیمteslim ایتمەسیetmesi بکلنییور.bekleniyor.
عراق تاریخ ویردی: اولوسلر آراس قوآلیسیون ٣٠ ایلولدە چکیلییور
عراق سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی سوزجیسی صباح اڭ-نعمان، عبد أوڭجیلگندەکی اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمسنڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغینی سویلەدی. نومانی، دولت تلەویزیونی ال-أیراقیییەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ عراقدن چکیلمه سورجنڭ بلیرلنن تقویم طوغریلتیسندە سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی اوفیسی ایلە قوئوردینەلی یوروتولدوغینی بلیرتدی.
قوآلیسیون بنیەسندە گورو یاپان آلمان گوچلرینڭ اربیلدن چکیلمه چالیشمەلرینی تماملادقلرنی آقتاران نومانی، عراق اوردوسنڭ قرادن و هوادن انتقال چالیشمەلرینی دڭتلەدیگنە اشارت ایتدی. آلمان گوچلری طرفندن اربیل حوالیمەنیده قوللانیلان یرلرڭ اربیل حوالیمەنی یوڭتیمنە تسلیم ایدیلەجگنی دیلە گتیرن نومانی، دیگر عسکری نقطەلرڭ ایسە پشمرگه گوچلرنە تسلیم ایدیلەجگنی افاده ایتدی.
نومانی، عسکری عسلرڭ ایسە اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ گوروینی تماملامسنڭ آردندن عراق صاوونمه باقانلغی طرفندن تسلیم آلیناجغینی بلیرتدی.
اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمه چالیشمەلرینڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغنە دقّدی چکن نومانی، عراق باش باقانی و سلاحلی قوتلر باشقوموطانی عالی از-زیدینڭ، ٣٠ ایلولدن صوڭرە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکیلرڭ نیتەلیگینی بلیرلەمك ایچون بر قومیتەنڭ قورولمسی تعلیماتی ویردیگڭی قید ایتدی.
نومانی، گلەجکدە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکنڭ ایسە أوزللکله استخبارات، بیلگی آلیش ویریشی و سلاحلانمه پروغراملری آلانلرندە دوام ایدەجك قوئوردیناسیون و ایش برلگنە طایالی اولاجغنە وورغو یاپدی. عراق باش باقانی عالی از-زیدی، داها أوڭجەکی آچیقلامەلرنده، اولوسلر آراس قوآلیسیونڭ عراقدەكی گورونڭ ٣٠ ایلولدە صوڭە ارەجگینی بلیرتەرك، بو تاریخڭ کسین اولدیغنی و دگیشتیریلمەیەجگینی سویلەمشدی.
باش باقان دە ٣٠ ایلولی اشارت ایتمشدی
عراق باش باقانی عالی از-زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، “عراقلیلر، ٣٠ ایلولدە أولکه طوپراقلرنڭ تمامی أوزرندەکی اگەمنلكلرنڭ تماملاندیغینی اعلان ایدەجك” دیمشدی. گوگنلك قوروملرینڭ آنایاسال چرچوەدە فعالیت گوسترمسی ایچون چالیشدقلرنی بلیرتن زیدی، طوپلومسال باریشڭ قورونمسی و حقوقڭ اویغولانمسینه باغلی اولدقلرینی افاده ایدرك، عراقڭ باشقە أولکەلرڭ ضرر گورەجگی بر “ساحە” اولمایاجغنی سویلەمشدی.
زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، ٣٠ ایلولە قدر عبد أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون گوچلرینڭ تمامنڭ عراقدن چکیلەجگینی بلیرتمشدی. عین تاریخە قدر عراقدەكی شیعی سلاحلی یاپیلرڭ دە سلاحلرنی دولدە تسلیم ایتمەسی بکلنییور.
قوآلیسیون بنیەسندە گورو یاپان آلمان گوچلرینڭ اربیلدن چکیلمه چالیشمەلرینی تماملادقلرنی آقتاران نومانی، عراق اوردوسنڭ قرادن و هوادن انتقال چالیشمەلرینی دڭتلەدیگنە اشارت ایتدی. آلمان گوچلری طرفندن اربیل حوالیمەنیده قوللانیلان یرلرڭ اربیل حوالیمەنی یوڭتیمنە تسلیم ایدیلەجگنی دیلە گتیرن نومانی، دیگر عسکری نقطەلرڭ ایسە پشمرگه گوچلرنە تسلیم ایدیلەجگنی افاده ایتدی.
نومانی، عسکری عسلرڭ ایسە اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ گوروینی تماملامسنڭ آردندن عراق صاوونمه باقانلغی طرفندن تسلیم آلیناجغینی بلیرتدی.
اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمه چالیشمەلرینڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغنە دقّدی چکن نومانی، عراق باش باقانی و سلاحلی قوتلر باشقوموطانی عالی از-زیدینڭ، ٣٠ ایلولدن صوڭرە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکیلرڭ نیتەلیگینی بلیرلەمك ایچون بر قومیتەنڭ قورولمسی تعلیماتی ویردیگڭی قید ایتدی.
نومانی، گلەجکدە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکنڭ ایسە أوزللکله استخبارات، بیلگی آلیش ویریشی و سلاحلانمه پروغراملری آلانلرندە دوام ایدەجك قوئوردیناسیون و ایش برلگنە طایالی اولاجغنە وورغو یاپدی. عراق باش باقانی عالی از-زیدی، داها أوڭجەکی آچیقلامەلرنده، اولوسلر آراس قوآلیسیونڭ عراقدەكی گورونڭ ٣٠ ایلولدە صوڭە ارەجگینی بلیرتەرك، بو تاریخڭ کسین اولدیغنی و دگیشتیریلمەیەجگینی سویلەمشدی.
باش باقان دە ٣٠ ایلولی اشارت ایتمشدی
عراق باش باقانی عالی از-زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، “عراقلیلر، ٣٠ ایلولدە أولکه طوپراقلرنڭ تمامی أوزرندەکی اگەمنلكلرنڭ تماملاندیغینی اعلان ایدەجك” دیمشدی. گوگنلك قوروملرینڭ آنایاسال چرچوەدە فعالیت گوسترمسی ایچون چالیشدقلرنی بلیرتن زیدی، طوپلومسال باریشڭ قورونمسی و حقوقڭ اویغولانمسینه باغلی اولدقلرینی افاده ایدرك، عراقڭ باشقە أولکەلرڭ ضرر گورەجگی بر “ساحە” اولمایاجغنی سویلەمشدی.
زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، ٣٠ ایلولە قدر عبد أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون گوچلرینڭ تمامنڭ عراقدن چکیلەجگینی بلیرتمشدی. عین تاریخە قدر عراقدەكی شیعی سلاحلی یاپیلرڭ دە سلاحلرنی دولدە تسلیم ایتمەسی بکلنییور.
Irak tarih verdi: Uluslararası Koalisyon 30 Eylül'de çekiliyor
Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah en-Numan, ABD öncülüğündeki Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilmesinin 30 Eylül’de tamamlanacağını söyledi. Numani, devlet televizyonu el-Irakiyye’ye yaptığı açıklamada, Uluslararası Koalisyon güçlerinin Irak’tan çekilme sürecinin belirlenen takvim doğrultusunda Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Ofisi ile koordineli yürütüldüğünü belirtti.
Koalisyon bünyesinde görev yapan Alman güçlerinin Erbil’den çekilme çalışmalarını tamamladıklarını aktaran Numani, Irak ordusunun karadan ve havadan intikal çalışmalarını denetlediğine işaret etti. Alman güçleri tarafından Erbil Havalimanı’nda kullanılan yerlerin Erbil Havalimanı yönetimine teslim edileceğini dile getiren Numani, diğer askeri noktaların ise Peşmerge güçlerine teslim edileceğini ifade etti.
Numani, askeri üslerin ise Uluslararası Koalisyon güçlerinin görevini tamamlamasının ardından Irak Savunma Bakanlığı tarafından teslim alınacağını belirtti.
Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilme çalışmalarının 30 Eylül’de tamamlanacağına dikkati çeken Numani, Irak Başbakanı ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali ez-Zeydi’nin, 30 Eylül’den sonra koalisyon ülkeleriyle ilişkilerin niteliğini belirlemek için bir komitenin kurulması talimatı verdiğini kaydetti.
Numani, gelecekte koalisyon ülkeleriyle ilişkinin ise özellikle istihbarat, bilgi alışverişi ve silahlanma programları alanlarında devam edecek koordinasyon ve iş birliğine dayalı olacağına vurgu yaptı. Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, daha önceki açıklamalarında, Uluslararası Koalisyonun Irak’taki görevinin 30 Eylül’de sona ereceğini belirterek, bu tarihin kesin olduğunu ve değiştirilmeyeceğini söylemişti.
Başbakan da 30 Eylül’ü işaret etmişti
Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, “Iraklılar, 30 Eylül’de ülke topraklarının tamamı üzerindeki egemenliklerinin tamamlandığını ilan edecek” demişti. Güvenlik kurumlarının anayasal çerçevede faaliyet göstermesi için çalıştıklarını belirten Zeydi, toplumsal barışın korunması ve hukukun uygulanmasına bağlı olduklarını ifade ederek, Irak’ın başka ülkelerin zarar göreceği bir “saha” olmayacağını söylemişti.
Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, 30 Eylül’e kadar ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin tamamının Irak’tan çekileceğini belirtmişti. Aynı tarihe kadar Irak’taki Şii silahlı yapıların da silahlarını devlete teslim etmesi bekleniyor.
Koalisyon bünyesinde görev yapan Alman güçlerinin Erbil’den çekilme çalışmalarını tamamladıklarını aktaran Numani, Irak ordusunun karadan ve havadan intikal çalışmalarını denetlediğine işaret etti. Alman güçleri tarafından Erbil Havalimanı’nda kullanılan yerlerin Erbil Havalimanı yönetimine teslim edileceğini dile getiren Numani, diğer askeri noktaların ise Peşmerge güçlerine teslim edileceğini ifade etti.
Numani, askeri üslerin ise Uluslararası Koalisyon güçlerinin görevini tamamlamasının ardından Irak Savunma Bakanlığı tarafından teslim alınacağını belirtti.
Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilme çalışmalarının 30 Eylül’de tamamlanacağına dikkati çeken Numani, Irak Başbakanı ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali ez-Zeydi’nin, 30 Eylül’den sonra koalisyon ülkeleriyle ilişkilerin niteliğini belirlemek için bir komitenin kurulması talimatı verdiğini kaydetti.
Numani, gelecekte koalisyon ülkeleriyle ilişkinin ise özellikle istihbarat, bilgi alışverişi ve silahlanma programları alanlarında devam edecek koordinasyon ve iş birliğine dayalı olacağına vurgu yaptı. Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, daha önceki açıklamalarında, Uluslararası Koalisyonun Irak’taki görevinin 30 Eylül’de sona ereceğini belirterek, bu tarihin kesin olduğunu ve değiştirilmeyeceğini söylemişti.
Başbakan da 30 Eylül’ü işaret etmişti
Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, “Iraklılar, 30 Eylül’de ülke topraklarının tamamı üzerindeki egemenliklerinin tamamlandığını ilan edecek” demişti. Güvenlik kurumlarının anayasal çerçevede faaliyet göstermesi için çalıştıklarını belirten Zeydi, toplumsal barışın korunması ve hukukun uygulanmasına bağlı olduklarını ifade ederek, Irak’ın başka ülkelerin zarar göreceği bir “saha” olmayacağını söylemişti.
Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, 30 Eylül’e kadar ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin tamamının Irak’tan çekileceğini belirtmişti. Aynı tarihe kadar Irak’taki Şii silahlı yapıların da silahlarını devlete teslim etmesi bekleniyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عراق تاریخ ویردی: اولوسلر آراس قوآلیسیون ٣٠ ایلولدە چکیلییور
عراق سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی سوزجیسی صباح اڭ-نعمان، عبد أوڭجیلگندەکی اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمسنڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغینی سویلەدی. نومانی، دولت تلەویزیونی ال-أیراقیییەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ عراقدن چکیلمه سورجنڭ بلیرلنن تقویم طوغریلتیسندە سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی اوفیسی ایلە قوئوردینەلی یوروتولدوغینی بلیرتدی.قوآلیسیون بنیەسندە گورو یاپان آلمان گوچلرینڭ اربیلدن چکیلمه چالیشمەلرینی تماملادقلرنی آقتاران نومانی، عراق اوردوسنڭ قرادن و هوادن انتقال چالیشمەلرینی دڭتلەدیگنە اشارت ایتدی. آلمان گوچلری طرفندن اربیل حوالیمەنیده قوللانیلان یرلرڭ اربیل حوالیمەنی یوڭتیمنە تسلیم ایدیلەجگنی دیلە گتیرن نومانی، دیگر عسکری نقطەلرڭ ایسە پشمرگه گوچلرنە تسلیم ایدیلەجگنی افاده ایتدی.
نومانی، عسکری عسلرڭ ایسە اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ گوروینی تماملامسنڭ آردندن عراق صاوونمه باقانلغی طرفندن تسلیم آلیناجغینی بلیرتدی.
اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمه چالیشمەلرینڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغنە دقّدی چکن نومانی، عراق باش باقانی و سلاحلی قوتلر باشقوموطانی عالی از-زیدینڭ، ٣٠ ایلولدن صوڭرە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکیلرڭ نیتەلیگینی بلیرلەمك ایچون بر قومیتەنڭ قورولمسی تعلیماتی ویردیگڭی قید ایتدی.
نومانی، گلەجکدە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکنڭ ایسە أوزللکله استخبارات، بیلگی آلیش ویریشی و سلاحلانمه پروغراملری آلانلرندە دوام ایدەجك قوئوردیناسیون و ایش برلگنە طایالی اولاجغنە وورغو یاپدی. عراق باش باقانی عالی از-زیدی، داها أوڭجەکی آچیقلامەلرنده، اولوسلر آراس قوآلیسیونڭ عراقدەكی گورونڭ ٣٠ ایلولدە صوڭە ارەجگینی بلیرتەرك، بو تاریخڭ کسین اولدیغنی و دگیشتیریلمەیەجگینی سویلەمشدی.
باش باقان دە ٣٠ ایلولی اشارت ایتمشدی
عراق باش باقانی عالی از-زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، “عراقلیلر، ٣٠ ایلولدە أولکه طوپراقلرنڭ تمامی أوزرندەکی اگەمنلكلرنڭ تماملاندیغینی اعلان ایدەجك” دیمشدی. گوگنلك قوروملرینڭ آنایاسال چرچوەدە فعالیت گوسترمسی ایچون چالیشدقلرنی بلیرتن زیدی، طوپلومسال باریشڭ قورونمسی و حقوقڭ اویغولانمسینه باغلی اولدقلرینی افاده ایدرك، عراقڭ باشقە أولکەلرڭ ضرر گورەجگی بر “ساحە” اولمایاجغنی سویلەمشدی.
زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، ٣٠ ایلولە قدر عبد أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون گوچلرینڭ تمامنڭ عراقدن چکیلەجگینی بلیرتمشدی. عین تاریخە قدر عراقدەكی شیعی سلاحلی یاپیلرڭ دە سلاحلرنی دولدە تسلیم ایتمەسی بکلنییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Irak tarih verdi: Uluslararası Koalisyon 30 Eylül'de çekiliyor
Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah en-Numan, ABD öncülüğündeki Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilmesinin 30 Eylül’de tamamlanacağını söyledi. Numani, devlet televizyonu el-Irakiyye’ye yaptığı açıklamada, Uluslararası Koalisyon güçlerinin Irak’tan çekilme sürecinin belirlenen takvim doğrultusunda Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Ofisi ile koordineli yürütüldüğünü belirtti.Koalisyon bünyesinde görev yapan Alman güçlerinin Erbil’den çekilme çalışmalarını tamamladıklarını aktaran Numani, Irak ordusunun karadan ve havadan intikal çalışmalarını denetlediğine işaret etti. Alman güçleri tarafından Erbil Havalimanı’nda kullanılan yerlerin Erbil Havalimanı yönetimine teslim edileceğini dile getiren Numani, diğer askeri noktaların ise Peşmerge güçlerine teslim edileceğini ifade etti.
Numani, askeri üslerin ise Uluslararası Koalisyon güçlerinin görevini tamamlamasının ardından Irak Savunma Bakanlığı tarafından teslim alınacağını belirtti.
Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilme çalışmalarının 30 Eylül’de tamamlanacağına dikkati çeken Numani, Irak Başbakanı ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali ez-Zeydi’nin, 30 Eylül’den sonra koalisyon ülkeleriyle ilişkilerin niteliğini belirlemek için bir komitenin kurulması talimatı verdiğini kaydetti.
Numani, gelecekte koalisyon ülkeleriyle ilişkinin ise özellikle istihbarat, bilgi alışverişi ve silahlanma programları alanlarında devam edecek koordinasyon ve iş birliğine dayalı olacağına vurgu yaptı. Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, daha önceki açıklamalarında, Uluslararası Koalisyonun Irak’taki görevinin 30 Eylül’de sona ereceğini belirterek, bu tarihin kesin olduğunu ve değiştirilmeyeceğini söylemişti.
Başbakan da 30 Eylül’ü işaret etmişti
Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, “Iraklılar, 30 Eylül’de ülke topraklarının tamamı üzerindeki egemenliklerinin tamamlandığını ilan edecek” demişti. Güvenlik kurumlarının anayasal çerçevede faaliyet göstermesi için çalıştıklarını belirten Zeydi, toplumsal barışın korunması ve hukukun uygulanmasına bağlı olduklarını ifade ederek, Irak’ın başka ülkelerin zarar göreceği bir “saha” olmayacağını söylemişti.
Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, 30 Eylül’e kadar ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin tamamının Irak’tan çekileceğini belirtmişti. Aynı tarihe kadar Irak’taki Şii silahlı yapıların da silahlarını devlete teslim etmesi bekleniyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Irak
➔
عراق<br />
Koalisyon
➔
قوآلیسیون<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Güçlerinin
➔
گوچلرینڭ<br />
Numani
➔
نومانی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Zeydi
➔
زیدی<br />
Silahlı
➔
سلاحلی<br />
Teslim
➔
تسلیم<br />
Kuvvetler
➔
قوتلر<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Çekilme
➔
چکیلمه<br />
Erbil
➔
اربیل<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Başkomutanlığı
➔
باشقوموطانلغی<br />
Öncülüğündeki
➔
أوڭجیلگندەکی<br />
Ülkeden
➔
أولکەدن<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Alman
➔
آلمان<br />
Çalışmalarını
➔
چالیشمەلرینی<br />
Işaret
➔
اشارت<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Edileceğini
➔
ایدیلەجگنی<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Ülkeleriyle
➔
أولکەلرییله<br />
Edecek
➔
ایدەجك<br />
Taki
➔
تقی<br />
Söylemişti
➔
سویلەمشدی
عراق سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی سوزجیسی صباح اڭ-نعمان، عبد أوڭجیلگندەکی اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمسنڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغینی سویلەدی. نومانی، دولت تلەویزیونی ال-أیراقیییەیە یاپدیغی آچیقلامه دە، اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ عراقدن چکیلمه سورجنڭ بلیرلنن تقویم طوغریلتیسندە سلاحلی قوتلر باشقوموطانلغی اوفیسی ایلە قوئوردینەلی یوروتولدوغینی بلیرتدی.
قوآلیسیون بنیەسندە گورو یاپان آلمان گوچلرینڭ اربیلدن چکیلمه چالیشمەلرینی تماملادقلرنی آقتاران نومانی، عراق اوردوسنڭ قرادن و هوادن انتقال چالیشمەلرینی دڭتلەدیگنە اشارت ایتدی. آلمان گوچلری طرفندن اربیل حوالیمەنیده قوللانیلان یرلرڭ اربیل حوالیمەنی یوڭتیمنە تسلیم ایدیلەجگنی دیلە گتیرن نومانی، دیگر عسکری نقطەلرڭ ایسە پشمرگه گوچلرنە تسلیم ایدیلەجگنی افاده ایتدی.
نومانی، عسکری عسلرڭ ایسە اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ گوروینی تماملامسنڭ آردندن عراق صاوونمه باقانلغی طرفندن تسلیم آلیناجغینی بلیرتدی.
اولوسلر آراس قوآلیسیون گوچلرینڭ أولکەدن چکیلمه چالیشمەلرینڭ ٣٠ ایلولدە تماملاناجغنە دقّدی چکن نومانی، عراق باش باقانی و سلاحلی قوتلر باشقوموطانی عالی از-زیدینڭ، ٣٠ ایلولدن صوڭرە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکیلرڭ نیتەلیگینی بلیرلەمك ایچون بر قومیتەنڭ قورولمسی تعلیماتی ویردیگڭی قید ایتدی.
نومانی، گلەجکدە قوآلیسیون أولکەلرییله ایلیشکنڭ ایسە أوزللکله استخبارات، بیلگی آلیش ویریشی و سلاحلانمه پروغراملری آلانلرندە دوام ایدەجك قوئوردیناسیون و ایش برلگنە طایالی اولاجغنە وورغو یاپدی. عراق باش باقانی عالی از-زیدی، داها أوڭجەکی آچیقلامەلرنده، اولوسلر آراس قوآلیسیونڭ عراقدەكی گورونڭ ٣٠ ایلولدە صوڭە ارەجگینی بلیرتەرك، بو تاریخڭ کسین اولدیغنی و دگیشتیریلمەیەجگینی سویلەمشدی.
باش باقان دە ٣٠ ایلولی اشارت ایتمشدی
عراق باش باقانی عالی از-زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، “عراقلیلر، ٣٠ ایلولدە أولکه طوپراقلرنڭ تمامی أوزرندەکی اگەمنلكلرنڭ تماملاندیغینی اعلان ایدەجك” دیمشدی. گوگنلك قوروملرینڭ آنایاسال چرچوەدە فعالیت گوسترمسی ایچون چالیشدقلرنی بلیرتن زیدی، طوپلومسال باریشڭ قورونمسی و حقوقڭ اویغولانمسینه باغلی اولدقلرینی افاده ایدرك، عراقڭ باشقە أولکەلرڭ ضرر گورەجگی بر “ساحە” اولمایاجغنی سویلەمشدی.
زیدی داها أوڭجە یاپدیغی آچیقلامه دە، ٣٠ ایلولە قدر عبد أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون گوچلرینڭ تمامنڭ عراقدن چکیلەجگینی بلیرتمشدی. عین تاریخە قدر عراقدەكی شیعی سلاحلی یاپیلرڭ دە سلاحلرنی دولدە تسلیم ایتمەسی بکلنییور.
Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah en-Numan, ABD öncülüğündeki Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilmesinin 30 Eylül’de tamamlanacağını söyledi. Numani, devlet televizyonu el-Irakiyye’ye yaptığı açıklamada, Uluslararası Koalisyon güçlerinin Irak’tan çekilme sürecinin belirlenen takvim doğrultusunda Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Ofisi ile koordineli yürütüldüğünü belirtti.
Koalisyon bünyesinde görev yapan Alman güçlerinin Erbil’den çekilme çalışmalarını tamamladıklarını aktaran Numani, Irak ordusunun karadan ve havadan intikal çalışmalarını denetlediğine işaret etti. Alman güçleri tarafından Erbil Havalimanı’nda kullanılan yerlerin Erbil Havalimanı yönetimine teslim edileceğini dile getiren Numani, diğer askeri noktaların ise Peşmerge güçlerine teslim edileceğini ifade etti.
Numani, askeri üslerin ise Uluslararası Koalisyon güçlerinin görevini tamamlamasının ardından Irak Savunma Bakanlığı tarafından teslim alınacağını belirtti.
Uluslararası Koalisyon güçlerinin ülkeden çekilme çalışmalarının 30 Eylül’de tamamlanacağına dikkati çeken Numani, Irak Başbakanı ve Silahlı Kuvvetler Başkomutanı Ali ez-Zeydi’nin, 30 Eylül’den sonra koalisyon ülkeleriyle ilişkilerin niteliğini belirlemek için bir komitenin kurulması talimatı verdiğini kaydetti.
Numani, gelecekte koalisyon ülkeleriyle ilişkinin ise özellikle istihbarat, bilgi alışverişi ve silahlanma programları alanlarında devam edecek koordinasyon ve iş birliğine dayalı olacağına vurgu yaptı. Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi, daha önceki açıklamalarında, Uluslararası Koalisyonun Irak’taki görevinin 30 Eylül’de sona ereceğini belirterek, bu tarihin kesin olduğunu ve değiştirilmeyeceğini söylemişti.
Başbakan da 30 Eylül’ü işaret etmişti
Irak Başbakanı Ali ez-Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, “Iraklılar, 30 Eylül’de ülke topraklarının tamamı üzerindeki egemenliklerinin tamamlandığını ilan edecek” demişti. Güvenlik kurumlarının anayasal çerçevede faaliyet göstermesi için çalıştıklarını belirten Zeydi, toplumsal barışın korunması ve hukukun uygulanmasına bağlı olduklarını ifade ederek, Irak’ın başka ülkelerin zarar göreceği bir “saha” olmayacağını söylemişti.
Zeydi daha önce yaptığı açıklamada, 30 Eylül’e kadar ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin tamamının Irak’tan çekileceğini belirtmişti. Aynı tarihe kadar Irak’taki Şii silahlı yapıların da silahlarını devlete teslim etmesi bekleniyor.
Bir yanıt yazın