عبدلی دیپلوماتلر اورته طوغویە گری دونییور – ABD’li diplomatlar Orta Doğu’ya geri dönüyor

عبدلی دیپلوماتلر اورته طوغویە گری دونییور – ABD’li diplomatlar Orta Doğu’ya geri dönüyor görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

عبدلی دیپلوماتلر اورته طوغویە گری دونییور

ABD’li diplomatlar Orta Doğu’ya geri dönüyor
عبدABD یونتیمی،yönetimi, ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik صالدیریلرڭsaldırıların آردندنardından پرسونلینیpersonelini تحلیهtahliye ایتدیگیettiği ویاveya آزالتدیغیazalttığı اورتهOrta طوغودەكیDoğu’daki بعضbazı دیپلوماتیكdiplomatik تمثیلجیلكلرنەtemsilciliklerine یڭیدنyeniden پرسونلpersonel گوندرمەیەgöndermeye حاضرلانییور.hazırlanıyor.
رەیدەرسەReuters’a قونوشانkonuşan قایناقلرەkaynaklara گورە،göre, لبنان،Lübnan, اسرائیل،İsrail, سعودیSuudi عربستانArabistan وve عراقڭIrak’ın باش  کندیbaşkenti بغداددەكیBağdat’taki عبدABD میسیونلریmisyonları پرسونلڭpersonelin گریgeri دونەجگیdöneceği یرلرyerler آراسندەarasında بولونویور.bulunuyor. ریاددەكیRiyad’daki عبدABD تمثیلجیلكلرندهtemsilciliklerinde گوروgörev یاپانyapan پرسونلڭpersonelin عائلەلرنڭailelerinin دەde گریgeri دونمەسینهdönmesine اذنizin ویریلەجك.verilecek.
بعضBazı پرسونلڭpersonelin دونوشونونdönüşünün بوbu هفتهhafta باشلامسیbaşlaması بکلەیركن،beklenirken, دیپلوماتیكdiplomatik تمثیلجیلكلرڭtemsilciliklerin ایلكilk آشامەدەaşamada تامtam قپاسیتەیلهkapasiteyle چالیشمایاجغیçalışmayacağı بلیرتیلدی.belirtildi.
بویوک  ایلچیلكلردهBüyükelçiliklerde قدمەلیkademeli دونوشdönüş
نیوNew یوركYork تیمەسڭTimes’ın اقطاردیغیaktardığı برbir ایچ بلگەیەbelgeye گورە،göre, اردن،Ürdün, عمان،Umman, کویتKuveyt وve قطاردەكیKatar’daki عبدABD تمثیلجیلكلرندهtemsilciliklerinde دەde پرسونلpersonel صاییسنڭsayısının یڭیدنyeniden آرتیریلمسیartırılması پلانلانییور.planlanıyor.
اسرائیل،İsrail, اردنÜrdün وve عماندەكیUmman’daki بویوک  ایلچیلكلرڭbüyükelçiliklerin زمانلهzamanla تامtam قپاسیتەیەkapasiteye دونمەسیdönmesi أونگورولورکن؛öngörülürken; باه،BAE, سعودیSuudi عربستان،Arabistan, قطارKatar وve لبناندەكیLübnan’daki میسیونلردهmisyonlarda پرسونلpersonel صاییسنڭsayısının ایلكilk اتاپدهetapta یوزدەyüzde ٨٥،85, عراق،Irak, کویتKuveyt وve بحریندەBahreyn’de ایسەise یوزدەyüzde ٧٥75 سویەسندەseviyesinde طوتولاجغیtutulacağı بیلدیریلدی.bildirildi.
ایرانİran صاواشیsavaşı صوڭرەسیsonrası تحلیهtahliye ایدیلمشلردیedilmişlerdi
عبد،ABD, ٢٨28 شباطدەŞubat’ta ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik عبد-اسرائیلABD-İsrail اورتاقortak صالدیریلرینڭsaldırılarının باشلەمسنڭbaşlamasının آردندنardından بولگەدەکیbölgedeki دیپلوماتیكdiplomatik تمثیلجیلكلرندنtemsilciliklerinden پرسونلpersonel چكمشدی.çekmişti. ایرانڭİran’ın مثللەمەلریmisillemeleri صیرەسندەsırasında سعودیSuudi عربستانArabistan وve کویتKuveyt گبیgibi کورفزKörfez أولکەلریدەكیülkelerindeki بعضbazı عبدABD تمثیلجیلكلریtemsilcilikleri دەde هدفhedef آلینمشalınmış وve گچیجیgeçici اولەرقolarak قپاتیلمشدی.kapatılmıştı.
عبدنڭABD’nin ایرانİran لیمانلرنەlimanlarına یوڭلیكyönelik دڭزdeniz آبلوقەسیablukası سورەركنsürerken وve هرمزHürmüz بوغازیBoğazı قپالیkapalı قالمەیەkalmaya دوامdevam ادهركن،ederken, صوڭson دونمدەdönemde شدتلیşiddetli چاتیشمەلرڭçatışmaların آزالمسیazalması وەسخڭکتوڭڭWashington’un بولگەدەکیbölgedeki دیپلوماتیكdiplomatik وارلغنیvarlığını یڭیدنyeniden آرتیرمهartırma قرارندهkararında ایتکیلیetkili اولدی.oldu.
عبد  طیشABD ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı ایسەise بولگەدەکیbölgedeki گوگنلكgüvenlik طورومنڭdurumunun سورکلیsürekli دگرلەنلندیریلدیگینیdeğerlendirildiğini بلیرتەرك،belirterek, صوڭson دگرلەنلندیرمەلرdeğerlendirmeler طوغریلتیسندەdoğrultusunda اورتهOrta طوغودەكیDoğu’daki بلیرلیbelirli گوروgörev نقطەلریدەكیnoktalarındaki پرسونلpersonel طاغیلیمنڭdağılımının یڭیدنyeniden دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini آچیقلادی.açıkladı.

عبدلی دیپلوماتلر اورته طوغویە گری دونییور

عبد یونتیمی، ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ آردندن پرسونلینی تحلیه ایتدیگی ویا آزالتدیغی اورته طوغودەكی بعض دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنە یڭیدن پرسونل گوندرمەیە حاضرلانییور.

رەیدەرسە قونوشان قایناقلرە گورە، لبنان، اسرائیل، سعودی عربستان و عراقڭ باش کندی بغداددەكی عبد میسیونلری پرسونلڭ گری دونەجگی یرلر آراسندە بولونویور. ریاددەكی عبد تمثیلجیلكلرنده گورو یاپان پرسونلڭ عائلەلرنڭ دە گری دونمەسینه اذن ویریلەجك.

بعض پرسونلڭ دونوشونون بو هفته باشلامسی بکلەیركن، دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرڭ ایلك آشامەدە تام قپاسیتەیله چالیشمایاجغی بلیرتیلدی.

بویوک ایلچیلكلرده قدمەلی دونوش

نیو یورك تیمەسڭ اقطاردیغی بر ایچ بلگەیە گورە، اردن، عمان، کویت و قطاردەكی عبد تمثیلجیلكلرنده دە پرسونل صاییسنڭ یڭیدن آرتیریلمسی پلانلانییور.

اسرائیل، اردن و عماندەكی بویوک ایلچیلكلرڭ زمانله تام قپاسیتەیە دونمەسی أونگورولورکن؛ باه، سعودی عربستان، قطار و لبناندەكی میسیونلرده پرسونل صاییسنڭ ایلك اتاپده یوزدە ٨٥، عراق، کویت و بحریندە ایسە یوزدە ٧٥ سویەسندە طوتولاجغی بیلدیریلدی.

ایران صاواشی صوڭرەسی تحلیه ایدیلمشلردی

عبد، ٢٨ شباطدە ایرانە یوڭلیك عبد-اسرائیل اورتاق صالدیریلرینڭ باشلەمسنڭ آردندن بولگەدەکی دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرندن پرسونل چكمشدی. ایرانڭ مثللەمەلری صیرەسندە سعودی عربستان و کویت گبی کورفز أولکەلریدەكی بعض عبد تمثیلجیلكلری دە هدف آلینمش و گچیجی اولەرق قپاتیلمشدی.

عبدنڭ ایران لیمانلرنە یوڭلیك دڭز آبلوقەسی سورەركن و هرمز بوغازی قپالی قالمەیە دوام ادهركن، صوڭ دونمدە شدتلی چاتیشمەلرڭ آزالمسی وەسخڭکتوڭڭ بولگەدەکی دیپلوماتیك وارلغنی یڭیدن آرتیرمه قرارنده ایتکیلی اولدی.

عبد طیش ایشلری باقانلغی ایسە بولگەدەکی گوگنلك طورومنڭ سورکلی دگرلەنلندیریلدیگینی بلیرتەرك، صوڭ دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە اورته طوغودەكی بلیرلی گورو نقطەلریدەكی پرسونل طاغیلیمنڭ یڭیدن دوزنلەنلندیگینی آچیقلادی.

ABD’li diplomatlar Orta Doğu’ya geri dönüyor

ABD yönetimi, İran’a yönelik saldırıların ardından personelini tahliye ettiği veya azalttığı Orta Doğu’daki bazı diplomatik temsilciliklerine yeniden personel göndermeye hazırlanıyor.

Reuters’a konuşan kaynaklara göre, Lübnan, İsrail, Suudi Arabistan ve Irak’ın başkenti Bağdat’taki ABD misyonları personelin geri döneceği yerler arasında bulunuyor. Riyad’daki ABD temsilciliklerinde görev yapan personelin ailelerinin de geri dönmesine izin verilecek.

Bazı personelin dönüşünün bu hafta başlaması beklenirken, diplomatik temsilciliklerin ilk aşamada tam kapasiteyle çalışmayacağı belirtildi.

Büyükelçiliklerde kademeli dönüş

New York Times’ın aktardığı bir iç belgeye göre, Ürdün, Umman, Kuveyt ve Katar’daki ABD temsilciliklerinde de personel sayısının yeniden artırılması planlanıyor.

İsrail, Ürdün ve Umman’daki büyükelçiliklerin zamanla tam kapasiteye dönmesi öngörülürken; BAE, Suudi Arabistan, Katar ve Lübnan’daki misyonlarda personel sayısının ilk etapta yüzde 85, Irak, Kuveyt ve Bahreyn’de ise yüzde 75 seviyesinde tutulacağı bildirildi.

İran savaşı sonrası tahliye edilmişlerdi

ABD, 28 Şubat’ta İran’a yönelik ABD-İsrail ortak saldırılarının başlamasının ardından bölgedeki diplomatik temsilciliklerinden personel çekmişti. İran’ın misillemeleri sırasında Suudi Arabistan ve Kuveyt gibi Körfez ülkelerindeki bazı ABD temsilcilikleri de hedef alınmış ve geçici olarak kapatılmıştı.

ABD’nin İran limanlarına yönelik deniz ablukası sürerken ve Hürmüz Boğazı kapalı kalmaya devam ederken, son dönemde şiddetli çatışmaların azalması Washington’un bölgedeki diplomatik varlığını yeniden artırma kararında etkili oldu.

ABD Dışişleri Bakanlığı ise bölgedeki güvenlik durumunun sürekli değerlendirildiğini belirterek, son değerlendirmeler doğrultusunda Orta Doğu’daki belirli görev noktalarındaki personel dağılımının yeniden düzenlendiğini açıkladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

عبدلی دیپلوماتلر اورته طوغویە گری دونییور

عبد یونتیمی، ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ آردندن پرسونلینی تحلیه ایتدیگی ویا آزالتدیغی اورته طوغودەكی بعض دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنە یڭیدن پرسونل گوندرمەیە حاضرلانییور.

رەیدەرسە قونوشان قایناقلرە گورە، لبنان، اسرائیل، سعودی عربستان و عراقڭ باش کندی بغداددەكی عبد میسیونلری پرسونلڭ گری دونەجگی یرلر آراسندە بولونویور. ریاددەكی عبد تمثیلجیلكلرنده گورو یاپان پرسونلڭ عائلەلرنڭ دە گری دونمەسینه اذن ویریلەجك.

بعض پرسونلڭ دونوشونون بو هفته باشلامسی بکلەیركن، دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرڭ ایلك آشامەدە تام قپاسیتەیله چالیشمایاجغی بلیرتیلدی.

بویوک ایلچیلكلرده قدمەلی دونوش

نیو یورك تیمەسڭ اقطاردیغی بر ایچ بلگەیە گورە، اردن، عمان، کویت و قطاردەكی عبد تمثیلجیلكلرنده دە پرسونل صاییسنڭ یڭیدن آرتیریلمسی پلانلانییور.

اسرائیل، اردن و عماندەكی بویوک ایلچیلكلرڭ زمانله تام قپاسیتەیە دونمەسی أونگورولورکن؛ باه، سعودی عربستان، قطار و لبناندەكی میسیونلرده پرسونل صاییسنڭ ایلك اتاپده یوزدە ٨٥، عراق، کویت و بحریندە ایسە یوزدە ٧٥ سویەسندە طوتولاجغی بیلدیریلدی.

ایران صاواشی صوڭرەسی تحلیه ایدیلمشلردی

عبد، ٢٨ شباطدە ایرانە یوڭلیك عبد-اسرائیل اورتاق صالدیریلرینڭ باشلەمسنڭ آردندن بولگەدەکی دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرندن پرسونل چكمشدی. ایرانڭ مثللەمەلری صیرەسندە سعودی عربستان و کویت گبی کورفز أولکەلریدەكی بعض عبد تمثیلجیلكلری دە هدف آلینمش و گچیجی اولەرق قپاتیلمشدی.

عبدنڭ ایران لیمانلرنە یوڭلیك دڭز آبلوقەسی سورەركن و هرمز بوغازی قپالی قالمەیە دوام ادهركن، صوڭ دونمدە شدتلی چاتیشمەلرڭ آزالمسی وەسخڭکتوڭڭ بولگەدەکی دیپلوماتیك وارلغنی یڭیدن آرتیرمه قرارنده ایتکیلی اولدی.

عبد طیش ایشلری باقانلغی ایسە بولگەدەکی گوگنلك طورومنڭ سورکلی دگرلەنلندیریلدیگینی بلیرتەرك، صوڭ دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە اورته طوغودەكی بلیرلی گورو نقطەلریدەكی پرسونل طاغیلیمنڭ یڭیدن دوزنلەنلندیگینی آچیقلادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ABD’li diplomatlar Orta Doğu’ya geri dönüyor

ABD yönetimi, İran’a yönelik saldırıların ardından personelini tahliye ettiği veya azalttığı Orta Doğu’daki bazı diplomatik temsilciliklerine yeniden personel göndermeye hazırlanıyor.

Reuters’a konuşan kaynaklara göre, Lübnan, İsrail, Suudi Arabistan ve Irak’ın başkenti Bağdat’taki ABD misyonları personelin geri döneceği yerler arasında bulunuyor. Riyad’daki ABD temsilciliklerinde görev yapan personelin ailelerinin de geri dönmesine izin verilecek.

Bazı personelin dönüşünün bu hafta başlaması beklenirken, diplomatik temsilciliklerin ilk aşamada tam kapasiteyle çalışmayacağı belirtildi.

Büyükelçiliklerde kademeli dönüş

New York Times’ın aktardığı bir iç belgeye göre, Ürdün, Umman, Kuveyt ve Katar’daki ABD temsilciliklerinde de personel sayısının yeniden artırılması planlanıyor.

İsrail, Ürdün ve Umman’daki büyükelçiliklerin zamanla tam kapasiteye dönmesi öngörülürken; BAE, Suudi Arabistan, Katar ve Lübnan’daki misyonlarda personel sayısının ilk etapta yüzde 85, Irak, Kuveyt ve Bahreyn’de ise yüzde 75 seviyesinde tutulacağı bildirildi.

İran savaşı sonrası tahliye edilmişlerdi

ABD, 28 Şubat’ta İran’a yönelik ABD-İsrail ortak saldırılarının başlamasının ardından bölgedeki diplomatik temsilciliklerinden personel çekmişti. İran’ın misillemeleri sırasında Suudi Arabistan ve Kuveyt gibi Körfez ülkelerindeki bazı ABD temsilcilikleri de hedef alınmış ve geçici olarak kapatılmıştı.

ABD’nin İran limanlarına yönelik deniz ablukası sürerken ve Hürmüz Boğazı kapalı kalmaya devam ederken, son dönemde şiddetli çatışmaların azalması Washington’un bölgedeki diplomatik varlığını yeniden artırma kararında etkili oldu.

ABD Dışişleri Bakanlığı ise bölgedeki güvenlik durumunun sürekli değerlendirildiğini belirterek, son değerlendirmeler doğrultusunda Orta Doğu’daki belirli görev noktalarındaki personel dağılımının yeniden düzenlendiğini açıkladı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Daki داقی<br />
İran أی̇ران<br />
Personel پرسونل<br />
Diplomatik دیپلوماتیك<br />
Yeniden یڭیدن<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
İsrail أی̇صرایل<br />
Suudi سعودی<br />
Arabistan عربستان<br />
Personelin پرسونلڭ<br />
Kuveyt کویت<br />
Bölgedeki بولگەدەکی<br />
Tahliye تحلیه<br />
Orta اورته<br />
Doğu طوغو<br />
Lübnan لبنان<br />
Irak عراق<br />
Geri گری<br />
Temsilciliklerinde تمثیلجیلكلرنده<br />
Görev گورو<br />
Ürdün اردن<br />
Umman عمان<br />
Katar قطار<br />
Sayısının صاییسنڭ<br />
Yüzde یوزدە<br />
Yönetimi یونتیمی<br />
Saldırıların صالدیریلرڭ<br />
Personelini پرسونلینی<br />
Ettiği ایتدیگی<br />
Azalttığı آزالتدیغی


عبد یونتیمی، ایرانە یوڭلیك صالدیریلرڭ آردندن پرسونلینی تحلیه ایتدیگی ویا آزالتدیغی اورته طوغودەكی بعض دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرنە یڭیدن پرسونل گوندرمەیە حاضرلانییور.


رەیدەرسە قونوشان قایناقلرە گورە، لبنان، اسرائیل، سعودی عربستان و عراقڭ باش کندی بغداددەكی عبد میسیونلری پرسونلڭ گری دونەجگی یرلر آراسندە بولونویور. ریاددەكی عبد تمثیلجیلكلرنده گورو یاپان پرسونلڭ عائلەلرنڭ دە گری دونمەسینه اذن ویریلەجك.


بعض پرسونلڭ دونوشونون بو هفته باشلامسی بکلەیركن، دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرڭ ایلك آشامەدە تام قپاسیتەیله چالیشمایاجغی بلیرتیلدی.


بویوک ایلچیلكلرده قدمەلی دونوش


نیو یورك تیمەسڭ اقطاردیغی بر ایچ بلگەیە گورە، اردن، عمان، کویت و قطاردەكی عبد تمثیلجیلكلرنده دە پرسونل صاییسنڭ یڭیدن آرتیریلمسی پلانلانییور.


اسرائیل، اردن و عماندەكی بویوک ایلچیلكلرڭ زمانله تام قپاسیتەیە دونمەسی أونگورولورکن؛ باه، سعودی عربستان، قطار و لبناندەكی میسیونلرده پرسونل صاییسنڭ ایلك اتاپده یوزدە ٨٥، عراق، کویت و بحریندە ایسە یوزدە ٧٥ سویەسندە طوتولاجغی بیلدیریلدی.


ایران صاواشی صوڭرەسی تحلیه ایدیلمشلردی


عبد، ٢٨ شباطدە ایرانە یوڭلیك عبد-اسرائیل اورتاق صالدیریلرینڭ باشلەمسنڭ آردندن بولگەدەکی دیپلوماتیك تمثیلجیلكلرندن پرسونل چكمشدی. ایرانڭ مثللەمەلری صیرەسندە سعودی عربستان و کویت گبی کورفز أولکەلریدەكی بعض عبد تمثیلجیلكلری دە هدف آلینمش و گچیجی اولەرق قپاتیلمشدی.


عبدنڭ ایران لیمانلرنە یوڭلیك دڭز آبلوقەسی سورەركن و هرمز بوغازی قپالی قالمەیە دوام ادهركن، صوڭ دونمدە شدتلی چاتیشمەلرڭ آزالمسی وەسخڭکتوڭڭ بولگەدەکی دیپلوماتیك وارلغنی یڭیدن آرتیرمه قرارنده ایتکیلی اولدی.


عبد طیش ایشلری باقانلغی ایسە بولگەدەکی گوگنلك طورومنڭ سورکلی دگرلەنلندیریلدیگینی بلیرتەرك، صوڭ دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە اورته طوغودەكی بلیرلی گورو نقطەلریدەكی پرسونل طاغیلیمنڭ یڭیدن دوزنلەنلندیگینی آچیقلادی.



ABD yönetimi, İran’a yönelik saldırıların ardından personelini tahliye ettiği veya azalttığı Orta Doğu’daki bazı diplomatik temsilciliklerine yeniden personel göndermeye hazırlanıyor.


Reuters’a konuşan kaynaklara göre, Lübnan, İsrail, Suudi Arabistan ve Irak’ın başkenti Bağdat’taki ABD misyonları personelin geri döneceği yerler arasında bulunuyor. Riyad’daki ABD temsilciliklerinde görev yapan personelin ailelerinin de geri dönmesine izin verilecek.


Bazı personelin dönüşünün bu hafta başlaması beklenirken, diplomatik temsilciliklerin ilk aşamada tam kapasiteyle çalışmayacağı belirtildi.


Büyükelçiliklerde kademeli dönüş


New York Times’ın aktardığı bir iç belgeye göre, Ürdün, Umman, Kuveyt ve Katar’daki ABD temsilciliklerinde de personel sayısının yeniden artırılması planlanıyor.


İsrail, Ürdün ve Umman’daki büyükelçiliklerin zamanla tam kapasiteye dönmesi öngörülürken; BAE, Suudi Arabistan, Katar ve Lübnan’daki misyonlarda personel sayısının ilk etapta yüzde 85, Irak, Kuveyt ve Bahreyn’de ise yüzde 75 seviyesinde tutulacağı bildirildi.


İran savaşı sonrası tahliye edilmişlerdi


ABD, 28 Şubat’ta İran’a yönelik ABD-İsrail ortak saldırılarının başlamasının ardından bölgedeki diplomatik temsilciliklerinden personel çekmişti. İran’ın misillemeleri sırasında Suudi Arabistan ve Kuveyt gibi Körfez ülkelerindeki bazı ABD temsilcilikleri de hedef alınmış ve geçici olarak kapatılmıştı.


ABD’nin İran limanlarına yönelik deniz ablukası sürerken ve Hürmüz Boğazı kapalı kalmaya devam ederken, son dönemde şiddetli çatışmaların azalması Washington’un bölgedeki diplomatik varlığını yeniden artırma kararında etkili oldu.


ABD Dışişleri Bakanlığı ise bölgedeki güvenlik durumunun sürekli değerlendirildiğini belirterek, son değerlendirmeler doğrultusunda Orta Doğu’daki belirli görev noktalarındaki personel dağılımının yeniden düzenlendiğini açıkladı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir