گوطررسدن چین و نپالە هیلان صوڭرەسی تعزیه مساژی
Guterres’ten Çin ve Nepal’e heyelan sonrası taziye mesajı
گوطررس،Guterres, دونdün سوزجیلكSözcülük اوفیسیOfisi آراجیلغیلهaracılığıyla یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، هیلانلردهheyelanlarda حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin یاقینلرنەyakınlarına باشساغلغی،başsağlığı, یارەلیلرەyaralılara آجلacil شفالرşifalar دیلەدیdiledi وve تومtüm آفتزدەلرەafetzedelere دستكdestek مساژینیmesajını ایلتدی.iletti.
گوطررس،Guterres, جانcan قورتارمقkurtarmak ایچونiçin بویوكbüyük چاباçaba گوسترنgösteren آرامه-قورتارمهarama-kurtarma اکیپلرنیekiplerini تقدیرtakdir ایدركederek بمنڭBM’nin داهاdaha فضلهfazla دستكdestek صاغلامەیەsağlamaya هرher زمانzaman حاضرhazır اولدیغنیolduğunu یینەلەدی.yineledi.
أوتهÖte یاندنyandan آلمانیەAlmanya باش باقانیBaşbakanı فریەدریجهFriedrich مرزMerz دەde عینaynı گونgün صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, چینÇin وve نپالدەNepal’de میدانەmeydana گلنgelen آغیرağır آفتلردنafetlerden دویدیغیduyduğu درینderin أوزنتوییüzüntüyü دیلەdile گتیردی.getirdi. مرز،Merz, حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin عائلەلرینەailelerine باشساغلغیbaşsağlığı دیلەدیdiledi وve آلمانیەنڭAlmanya’nın یاردیمyardım صاغلامەیەsağlamaya حاضرhazır اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
گوطررسدن چین و نپالە هیلان صوڭرەسی تعزیه مساژی
گوطررس، دون سوزجیلك اوفیسی آراجیلغیله یاپدیغی آچیقلامه دە، هیلانلرده حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە باشساغلغی، یارەلیلرە آجل شفالر دیلەدی و توم آفتزدەلرە دستك مساژینی ایلتدی.
گوطررس، جان قورتارمق ایچون بویوك چابا گوسترن آرامه-قورتارمه اکیپلرنی تقدیر ایدرك بمنڭ داها فضله دستك صاغلامەیە هر زمان حاضر اولدیغنی یینەلەدی.
أوته یاندن آلمانیە باش باقانی فریەدریجه مرز دە عین گون صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، چین و نپالدە میدانە گلن آغیر آفتلردن دویدیغی درین أوزنتویی دیلە گتیردی. مرز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلرینە باشساغلغی دیلەدی و آلمانیەنڭ یاردیم صاغلامەیە حاضر اولدیغنی افاده ایتدی.
گوطررس، جان قورتارمق ایچون بویوك چابا گوسترن آرامه-قورتارمه اکیپلرنی تقدیر ایدرك بمنڭ داها فضله دستك صاغلامەیە هر زمان حاضر اولدیغنی یینەلەدی.
أوته یاندن آلمانیە باش باقانی فریەدریجه مرز دە عین گون صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، چین و نپالدە میدانە گلن آغیر آفتلردن دویدیغی درین أوزنتویی دیلە گتیردی. مرز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلرینە باشساغلغی دیلەدی و آلمانیەنڭ یاردیم صاغلامەیە حاضر اولدیغنی افاده ایتدی.
Guterres’ten Çin ve Nepal’e heyelan sonrası taziye mesajı
Guterres, dün Sözcülük Ofisi aracılığıyla yaptığı açıklamada, heyelanlarda hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diledi ve tüm afetzedelere destek mesajını iletti.
Guterres, can kurtarmak için büyük çaba gösteren arama-kurtarma ekiplerini takdir ederek BM’nin daha fazla destek sağlamaya her zaman hazır olduğunu yineledi.
Öte yandan Almanya Başbakanı Friedrich Merz de aynı gün sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Çin ve Nepal’de meydana gelen ağır afetlerden duyduğu derin üzüntüyü dile getirdi. Merz, hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diledi ve Almanya’nın yardım sağlamaya hazır olduğunu ifade etti.
Guterres, can kurtarmak için büyük çaba gösteren arama-kurtarma ekiplerini takdir ederek BM’nin daha fazla destek sağlamaya her zaman hazır olduğunu yineledi.
Öte yandan Almanya Başbakanı Friedrich Merz de aynı gün sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Çin ve Nepal’de meydana gelen ağır afetlerden duyduğu derin üzüntüyü dile getirdi. Merz, hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diledi ve Almanya’nın yardım sağlamaya hazır olduğunu ifade etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
گوطررسدن چین و نپالە هیلان صوڭرەسی تعزیه مساژی
گوطررس، دون سوزجیلك اوفیسی آراجیلغیله یاپدیغی آچیقلامه دە، هیلانلرده حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە باشساغلغی، یارەلیلرە آجل شفالر دیلەدی و توم آفتزدەلرە دستك مساژینی ایلتدی.گوطررس، جان قورتارمق ایچون بویوك چابا گوسترن آرامه-قورتارمه اکیپلرنی تقدیر ایدرك بمنڭ داها فضله دستك صاغلامەیە هر زمان حاضر اولدیغنی یینەلەدی.
أوته یاندن آلمانیە باش باقانی فریەدریجه مرز دە عین گون صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، چین و نپالدە میدانە گلن آغیر آفتلردن دویدیغی درین أوزنتویی دیلە گتیردی. مرز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلرینە باشساغلغی دیلەدی و آلمانیەنڭ یاردیم صاغلامەیە حاضر اولدیغنی افاده ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Guterres’ten Çin ve Nepal’e heyelan sonrası taziye mesajı
Guterres, dün Sözcülük Ofisi aracılığıyla yaptığı açıklamada, heyelanlarda hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diledi ve tüm afetzedelere destek mesajını iletti.Guterres, can kurtarmak için büyük çaba gösteren arama-kurtarma ekiplerini takdir ederek BM’nin daha fazla destek sağlamaya her zaman hazır olduğunu yineledi.
Öte yandan Almanya Başbakanı Friedrich Merz de aynı gün sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Çin ve Nepal’de meydana gelen ağır afetlerden duyduğu derin üzüntüyü dile getirdi. Merz, hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diledi ve Almanya’nın yardım sağlamaya hazır olduğunu ifade etti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Guterres
➔
گوطررس<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Başsağlığı
➔
باشساغلغی<br />
Diledi
➔
دیلەدی<br />
Destek
➔
دستك<br />
Sağlamaya
➔
صاغلامەیە<br />
Hazır
➔
حاضر<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
Merz
➔
مرز<br />
Sözcülük
➔
سوزجیلك<br />
Ofisi
➔
اوفیسی<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Heyelanlarda
➔
هیلانلرده<br />
Yakınlarına
➔
یاقینلرنە<br />
Yaralılara
➔
یارەلیلرە<br />
Acil
➔
آجل<br />
Şifalar
➔
شفالر<br />
Afetzedelere
➔
آفتزدەلرە<br />
Mesajını
➔
مساژینی<br />
Iletti
➔
ایلتدی<br />
Kurtarmak
➔
قورتارمق<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Çaba
➔
چابا<br />
Gösteren
➔
گوسترن<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Ekiplerini
➔
اکیپلرنی
گوطررس، دون سوزجیلك اوفیسی آراجیلغیله یاپدیغی آچیقلامه دە، هیلانلرده حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە باشساغلغی، یارەلیلرە آجل شفالر دیلەدی و توم آفتزدەلرە دستك مساژینی ایلتدی.
گوطررس، جان قورتارمق ایچون بویوك چابا گوسترن آرامه-قورتارمه اکیپلرنی تقدیر ایدرك بمنڭ داها فضله دستك صاغلامەیە هر زمان حاضر اولدیغنی یینەلەدی.
أوته یاندن آلمانیە باش باقانی فریەدریجه مرز دە عین گون صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، چین و نپالدە میدانە گلن آغیر آفتلردن دویدیغی درین أوزنتویی دیلە گتیردی. مرز، حیاتنی غائب ایدنلرڭ عائلەلرینە باشساغلغی دیلەدی و آلمانیەنڭ یاردیم صاغلامەیە حاضر اولدیغنی افاده ایتدی.
Guterres, dün Sözcülük Ofisi aracılığıyla yaptığı açıklamada, heyelanlarda hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diledi ve tüm afetzedelere destek mesajını iletti.
Guterres, can kurtarmak için büyük çaba gösteren arama-kurtarma ekiplerini takdir ederek BM’nin daha fazla destek sağlamaya her zaman hazır olduğunu yineledi.
Öte yandan Almanya Başbakanı Friedrich Merz de aynı gün sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Çin ve Nepal’de meydana gelen ağır afetlerden duyduğu derin üzüntüyü dile getirdi. Merz, hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diledi ve Almanya’nın yardım sağlamaya hazır olduğunu ifade etti.
Bir yanıt yazın