ترمپ، ایرانله گوروشمك ایستەمەدكلرنی آچیقلادی
Trump, İran'la görüşmek istemediklerini açıkladı
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیقaçık اولدیغنیolduğunu وve تانکرلرڭtankerlerin پترولpetrol طاشیمایەtaşımaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini بلیرتەركbelirterek "(ایرانله)"(İran'la) قونوشاجقKonuşacak پكpek برbir شیئşey یوق،yok, اولرلهonlarla قونوشمقkonuşmak ایستەمییورز.istemiyoruz. گوروشمكGörüşmek یاya دەda باشقەbaşka برbir شیئşey یاپمقyapmak نیدندهniyetinde دگلز."değiliz." دیدی.dedi.
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, اوالOval اوفیسدەOfis'te دوزنلەدیگیdüzenlediği برbir قرارنامهkararname امضاimza تورننڭtöreninin آردندنardından باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının ایرانİran گوندمنەgündemine ایلیشکینilişkin صورولرنیsorularını جوابلادی.cevapladı.
طحرانڭTahran'ın عسکریaskeri قپاسیتەسنیkapasitesini زەدەلەدكzedeledik
ایرانڭİran'ın شوşu آندەanda جدیciddi برbir اکونومیكekonomik صیقینتیsıkıntı ایچندەiçinde اولدیغنیolduğunu وve عسکرلرڭaskerlerin معاشنڭmaaşının أودەنەمەدیگینیödenemediğini صاوونانsavunan ترمپ،Trump, طحرانڭTahran'ın عسکریaskeri قپاسیتەسنڭkapasitesinin دەde بویوكbüyük أولچودەölçüde تخریبtahrip ایدیلدیگنیedildiğini ایلریileri سوردی.sürdü.
عسکریAskeri اوپەراسیونلرمزoperasyonlarımız بیتمەدیbitmedi
هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیقaçık وve عبدنڭABD'nin قونترولیkontrolü التندهaltında اولدیغنیolduğunu صاوونانsavunan ترمپ،Trump, "دون"Dün گیجەgece بوغازدنboğazdan ٢٤24 تانکرtanker گچیردك.geçirdik. سورکلیSürekli تانکرtanker گچیرییوروز.geçiriyoruz. بونیBunu چوقçok آچیقaçık برbir شکلدەşekilde سویلییورم.söylüyorum. بو،Bu, عسکریaskeri اوپەراسیونلریoperasyonları بیتیردیگمزbitirdiğimiz آڭلامنەanlamına گلمزgelmez اماama بیتیردك.bitirdik. شوŞu آندەanda هرمزHürmüz بوغازیBoğazı آچیق.açık. ایرانەİran'a هیچhiçbir بر شیئşey گچمەییور."geçemiyor." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
"ایرانله"İran'la قونوشاجاكkonuşacak برbir شیئمزşeyimiz یوق"yok"
ایرانلهİran'la یاقینyakın زماندەzamanda مذاکرەلرەmüzakerelere دونمەییdönmeyi دوشونوبdüşünüp دوشونمەدكلریdüşünmedikleri یوڭندەکیyönündeki برbir صورویەsoruya یانیتyanıt ویرنveren عبدABD باشقانی،Başkanı, "(ایرانله)"(İran'la) قونوشاجقKonuşacak پكpek برbir شیئşey یوق،yok, اولرلهonlarla قونوشمقkonuşmak ایستەمییورز.istemiyoruz. گوروشمكGörüşmek یاya دەda باشقەbaşka برbir شیئşey یاپمقyapmak نیدندهniyetinde دگلز."değiliz." دیدی.dedi.
کندیلریKendileri ایچونiçin هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın تانکرtanker گچیشینهgeçişine آچیقaçık اولمەسنڭolmasının أونملیönemli اولدیغنیolduğunu یینەلەینyineleyen ترمپ،Trump, هرher گونgün جدیciddi مقداردەmiktarda پترولڭpetrolün بوغازدنboğazdan گچەركgeçerek دنیایەdünyaya طاغیتیلدیغینیdağıtıldığını افادهifade ایتدی.etti.
ترمپ، ایرانله گوروشمك ایستەمەدكلرنی آچیقلادی
عبد باشقانی طونالد ترمپ، هرمز بوغازینڭ آچیق اولدیغنی و تانکرلرڭ پترول طاشیمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتەرك “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە دوزنلەدیگی بر قرارنامه امضا تورننڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ ایران گوندمنە ایلیشکین صورولرنی جوابلادی.
طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنی زەدەلەدك
ایرانڭ شو آندە جدی بر اکونومیك صیقینتی ایچندە اولدیغنی و عسکرلرڭ معاشنڭ أودەنەمەدیگینی صاوونان ترمپ، طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنڭ دە بویوك أولچودە تخریب ایدیلدیگنی ایلری سوردی.
عسکری اوپەراسیونلرمز بیتمەدی
هرمز بوغازینڭ آچیق و عبدنڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاوونان ترمپ، “دون گیجە بوغازدن ٢٤ تانکر گچیردك. سورکلی تانکر گچیرییوروز. بونی چوق آچیق بر شکلدە سویلییورم. بو، عسکری اوپەراسیونلری بیتیردیگمز آڭلامنە گلمز اما بیتیردك. شو آندە هرمز بوغازی آچیق. ایرانە هیچ بر شیئ گچمەییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
“ایرانله قونوشاجاك بر شیئمز یوق”
ایرانله یاقین زماندە مذاکرەلرە دونمەیی دوشونوب دوشونمەدكلری یوڭندەکی بر صورویە یانیت ویرن عبد باشقانی، “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
کندیلری ایچون هرمز بوغازینڭ تانکر گچیشینه آچیق اولمەسنڭ أونملی اولدیغنی یینەلەین ترمپ، هر گون جدی مقداردە پترولڭ بوغازدن گچەرك دنیایە طاغیتیلدیغینی افاده ایتدی.
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە دوزنلەدیگی بر قرارنامه امضا تورننڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ ایران گوندمنە ایلیشکین صورولرنی جوابلادی.
طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنی زەدەلەدك
ایرانڭ شو آندە جدی بر اکونومیك صیقینتی ایچندە اولدیغنی و عسکرلرڭ معاشنڭ أودەنەمەدیگینی صاوونان ترمپ، طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنڭ دە بویوك أولچودە تخریب ایدیلدیگنی ایلری سوردی.
عسکری اوپەراسیونلرمز بیتمەدی
هرمز بوغازینڭ آچیق و عبدنڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاوونان ترمپ، “دون گیجە بوغازدن ٢٤ تانکر گچیردك. سورکلی تانکر گچیرییوروز. بونی چوق آچیق بر شکلدە سویلییورم. بو، عسکری اوپەراسیونلری بیتیردیگمز آڭلامنە گلمز اما بیتیردك. شو آندە هرمز بوغازی آچیق. ایرانە هیچ بر شیئ گچمەییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
“ایرانله قونوشاجاك بر شیئمز یوق”
ایرانله یاقین زماندە مذاکرەلرە دونمەیی دوشونوب دوشونمەدكلری یوڭندەکی بر صورویە یانیت ویرن عبد باشقانی، “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
کندیلری ایچون هرمز بوغازینڭ تانکر گچیشینه آچیق اولمەسنڭ أونملی اولدیغنی یینەلەین ترمپ، هر گون جدی مقداردە پترولڭ بوغازدن گچەرك دنیایە طاغیتیلدیغینی افاده ایتدی.
Trump, İran'la görüşmek istemediklerini açıkladı
ABD Başkanı Donald Trump, Hürmüz Boğazı’nın açık olduğunu ve tankerlerin petrol taşımaya devam ettiğini belirterek “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te düzenlediği bir kararname imza töreninin ardından basın mensuplarının İran gündemine ilişkin sorularını cevapladı.
Tahran’ın askeri kapasitesini zedeledik
İran’ın şu anda ciddi bir ekonomik sıkıntı içinde olduğunu ve askerlerin maaşının ödenemediğini savunan Trump, Tahran’ın askeri kapasitesinin de büyük ölçüde tahrip edildiğini ileri sürdü.
Askeri operasyonlarımız bitmedi
Hürmüz Boğazı’nın açık ve ABD’nin kontrolü altında olduğunu savunan Trump, “Dün gece boğazdan 24 tanker geçirdik. Sürekli tanker geçiriyoruz. Bunu çok açık bir şekilde söylüyorum. Bu, askeri operasyonları bitirdiğimiz anlamına gelmez ama bitirdik. Şu anda Hürmüz Boğazı açık. İran’a hiçbir şey geçemiyor.” değerlendirmesini yaptı.
“İran’la konuşacak bir şeyimiz yok”
İran’la yakın zamanda müzakerelere dönmeyi düşünüp düşünmedikleri yönündeki bir soruya yanıt veren ABD Başkanı, “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
Kendileri için Hürmüz Boğazı’nın tanker geçişine açık olmasının önemli olduğunu yineleyen Trump, her gün ciddi miktarda petrolün boğazdan geçerek dünyaya dağıtıldığını ifade etti.
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te düzenlediği bir kararname imza töreninin ardından basın mensuplarının İran gündemine ilişkin sorularını cevapladı.
Tahran’ın askeri kapasitesini zedeledik
İran’ın şu anda ciddi bir ekonomik sıkıntı içinde olduğunu ve askerlerin maaşının ödenemediğini savunan Trump, Tahran’ın askeri kapasitesinin de büyük ölçüde tahrip edildiğini ileri sürdü.
Askeri operasyonlarımız bitmedi
Hürmüz Boğazı’nın açık ve ABD’nin kontrolü altında olduğunu savunan Trump, “Dün gece boğazdan 24 tanker geçirdik. Sürekli tanker geçiriyoruz. Bunu çok açık bir şekilde söylüyorum. Bu, askeri operasyonları bitirdiğimiz anlamına gelmez ama bitirdik. Şu anda Hürmüz Boğazı açık. İran’a hiçbir şey geçemiyor.” değerlendirmesini yaptı.
“İran’la konuşacak bir şeyimiz yok”
İran’la yakın zamanda müzakerelere dönmeyi düşünüp düşünmedikleri yönündeki bir soruya yanıt veren ABD Başkanı, “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
Kendileri için Hürmüz Boğazı’nın tanker geçişine açık olmasının önemli olduğunu yineleyen Trump, her gün ciddi miktarda petrolün boğazdan geçerek dünyaya dağıtıldığını ifade etti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ، ایرانله گوروشمك ایستەمەدكلرنی آچیقلادی
عبد باشقانی طونالد ترمپ، هرمز بوغازینڭ آچیق اولدیغنی و تانکرلرڭ پترول طاشیمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتەرك “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە دوزنلەدیگی بر قرارنامه امضا تورننڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ ایران گوندمنە ایلیشکین صورولرنی جوابلادی.
طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنی زەدەلەدك
ایرانڭ شو آندە جدی بر اکونومیك صیقینتی ایچندە اولدیغنی و عسکرلرڭ معاشنڭ أودەنەمەدیگینی صاوونان ترمپ، طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنڭ دە بویوك أولچودە تخریب ایدیلدیگنی ایلری سوردی.
عسکری اوپەراسیونلرمز بیتمەدی
هرمز بوغازینڭ آچیق و عبدنڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاوونان ترمپ، “دون گیجە بوغازدن ٢٤ تانکر گچیردك. سورکلی تانکر گچیرییوروز. بونی چوق آچیق بر شکلدە سویلییورم. بو، عسکری اوپەراسیونلری بیتیردیگمز آڭلامنە گلمز اما بیتیردك. شو آندە هرمز بوغازی آچیق. ایرانە هیچ بر شیئ گچمەییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
“ایرانله قونوشاجاك بر شیئمز یوق”
ایرانله یاقین زماندە مذاکرەلرە دونمەیی دوشونوب دوشونمەدكلری یوڭندەکی بر صورویە یانیت ویرن عبد باشقانی، “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
کندیلری ایچون هرمز بوغازینڭ تانکر گچیشینه آچیق اولمەسنڭ أونملی اولدیغنی یینەلەین ترمپ، هر گون جدی مقداردە پترولڭ بوغازدن گچەرك دنیایە طاغیتیلدیغینی افاده ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump, İran'la görüşmek istemediklerini açıkladı
ABD Başkanı Donald Trump, Hürmüz Boğazı’nın açık olduğunu ve tankerlerin petrol taşımaya devam ettiğini belirterek “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te düzenlediği bir kararname imza töreninin ardından basın mensuplarının İran gündemine ilişkin sorularını cevapladı.
Tahran’ın askeri kapasitesini zedeledik
İran’ın şu anda ciddi bir ekonomik sıkıntı içinde olduğunu ve askerlerin maaşının ödenemediğini savunan Trump, Tahran’ın askeri kapasitesinin de büyük ölçüde tahrip edildiğini ileri sürdü.
Askeri operasyonlarımız bitmedi
Hürmüz Boğazı’nın açık ve ABD’nin kontrolü altında olduğunu savunan Trump, “Dün gece boğazdan 24 tanker geçirdik. Sürekli tanker geçiriyoruz. Bunu çok açık bir şekilde söylüyorum. Bu, askeri operasyonları bitirdiğimiz anlamına gelmez ama bitirdik. Şu anda Hürmüz Boğazı açık. İran’a hiçbir şey geçemiyor.” değerlendirmesini yaptı.
“İran’la konuşacak bir şeyimiz yok”
İran’la yakın zamanda müzakerelere dönmeyi düşünüp düşünmedikleri yönündeki bir soruya yanıt veren ABD Başkanı, “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
Kendileri için Hürmüz Boğazı’nın tanker geçişine açık olmasının önemli olduğunu yineleyen Trump, her gün ciddi miktarda petrolün boğazdan geçerek dünyaya dağıtıldığını ifade etti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Konuşacak
➔
قونوشاجق<br />
Tanker
➔
تانکر<br />
Onlarla
➔
اولرله<br />
Konuşmak
➔
قونوشمق<br />
Istemiyoruz
➔
أیصطەمییوروز<br />
Görüşmek
➔
گوروشمك<br />
Başka
➔
باشقە<br />
Yapmak
➔
یاپمق<br />
Niyetinde
➔
نیدنده<br />
Değiliz
➔
دگلز<br />
Tahran
➔
طحران<br />
Anda
➔
آندە<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Savunan
➔
صاوونان<br />
Boğazdan
➔
بوغازدن<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Tankerlerin
➔
تانکرلرڭ<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Taşımaya
➔
طاشیمایە<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ettiğini
➔
ایتدیگڭی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Oval
➔
اوال
عبد باشقانی طونالد ترمپ، هرمز بوغازینڭ آچیق اولدیغنی و تانکرلرڭ پترول طاشیمایە دوام ایتدیگڭی بلیرتەرك “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە دوزنلەدیگی بر قرارنامه امضا تورننڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ ایران گوندمنە ایلیشکین صورولرنی جوابلادی.
طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنی زەدەلەدك
ایرانڭ شو آندە جدی بر اکونومیك صیقینتی ایچندە اولدیغنی و عسکرلرڭ معاشنڭ أودەنەمەدیگینی صاوونان ترمپ، طحرانڭ عسکری قپاسیتەسنڭ دە بویوك أولچودە تخریب ایدیلدیگنی ایلری سوردی.
عسکری اوپەراسیونلرمز بیتمەدی
هرمز بوغازینڭ آچیق و عبدنڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاوونان ترمپ، “دون گیجە بوغازدن ٢٤ تانکر گچیردك. سورکلی تانکر گچیرییوروز. بونی چوق آچیق بر شکلدە سویلییورم. بو، عسکری اوپەراسیونلری بیتیردیگمز آڭلامنە گلمز اما بیتیردك. شو آندە هرمز بوغازی آچیق. ایرانە هیچ بر شیئ گچمەییور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
“ایرانله قونوشاجاك بر شیئمز یوق”
ایرانله یاقین زماندە مذاکرەلرە دونمەیی دوشونوب دوشونمەدكلری یوڭندەکی بر صورویە یانیت ویرن عبد باشقانی، “(ایرانله) قونوشاجق پك بر شیئ یوق، اولرله قونوشمق ایستەمییورز. گوروشمك یا دە باشقە بر شیئ یاپمق نیدنده دگلز.” دیدی.
کندیلری ایچون هرمز بوغازینڭ تانکر گچیشینه آچیق اولمەسنڭ أونملی اولدیغنی یینەلەین ترمپ، هر گون جدی مقداردە پترولڭ بوغازدن گچەرك دنیایە طاغیتیلدیغینی افاده ایتدی.
ABD Başkanı Donald Trump, Hürmüz Boğazı’nın açık olduğunu ve tankerlerin petrol taşımaya devam ettiğini belirterek “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te düzenlediği bir kararname imza töreninin ardından basın mensuplarının İran gündemine ilişkin sorularını cevapladı.
Tahran’ın askeri kapasitesini zedeledik
İran’ın şu anda ciddi bir ekonomik sıkıntı içinde olduğunu ve askerlerin maaşının ödenemediğini savunan Trump, Tahran’ın askeri kapasitesinin de büyük ölçüde tahrip edildiğini ileri sürdü.
Askeri operasyonlarımız bitmedi
Hürmüz Boğazı’nın açık ve ABD’nin kontrolü altında olduğunu savunan Trump, “Dün gece boğazdan 24 tanker geçirdik. Sürekli tanker geçiriyoruz. Bunu çok açık bir şekilde söylüyorum. Bu, askeri operasyonları bitirdiğimiz anlamına gelmez ama bitirdik. Şu anda Hürmüz Boğazı açık. İran’a hiçbir şey geçemiyor.” değerlendirmesini yaptı.
“İran’la konuşacak bir şeyimiz yok”
İran’la yakın zamanda müzakerelere dönmeyi düşünüp düşünmedikleri yönündeki bir soruya yanıt veren ABD Başkanı, “(İran’la) Konuşacak pek bir şey yok, onlarla konuşmak istemiyoruz. Görüşmek ya da başka bir şey yapmak niyetinde değiliz.” dedi.
Kendileri için Hürmüz Boğazı’nın tanker geçişine açık olmasının önemli olduğunu yineleyen Trump, her gün ciddi miktarda petrolün boğazdan geçerek dünyaya dağıtıldığını ifade etti.
Bir yanıt yazın