قالیبافدن عبدیە الشدیری: پارەیی اسرائیلە دگل، خلغڭزنه خرجاین
Kalibaf'tan ABD'ye eleştiri: Parayı İsrail'e değil, halkınıza harcayın
ایرانİran مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیباف،Kalibaf, عبدABD خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتڭBessent'in ایرانİran خلقنڭhalkının تملtemel احتیاجلرینیihtiyaçlarını قارشیلامقدەkarşılamakta زورلانلاندیغیzorlandığı وve ایرانİran یوڭتیمنڭyönetiminin بویوكbüyük مقداردەmiktarda پارەییparayı یورتyurt طیشندەdışında خرجادیغیharcadığı یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەسنەaçıklamasına تپکیtepki گوستردی.gösterdi.
بسسنتڭBessent'in افادەلرینەifadelerine قارشیلقkarşılık ویردیverdi
قالیباف،Kalibaf, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, بسسنتڭBessent'in "رژیم،"Rejim, میلیارلرجەmilyarlarca طولاریdoları تروریستterörist وکیللرنەvekillerine آقتارمقaktarmak یرینهyerine بوbu پارەییparayı کندیkendi خلقhalkı ایچونiçin خرجاملی."harcamalı." افادەلرینەifadelerine قارشیلقkarşılık ویردی.verdi.
قالیباف،Kalibaf, عبدنڭABD'nin اسرائیلەİsrail'e وve دنیاdünya گنلندەکیgenelindeki ٧٥٠750 عسکریaskeri عسنەüssüne میلیارلرجەmilyarlarca طولارdolar اقطاردیغینیaktardığını صاوونارق،savunarak, “بو“Bu باشاریسزbaşarısız ایمپاراطورلق،imparatorluk, میلیارلرجەmilyarlarca طولاریdoları تروریستterörist وکیلیvekili اسرائیلەİsrail'e وve ٧٥٠750 عسەüsse آقتارمقaktarmak یرینهyerine بوbu پارەییparayı کندیkendi خلقنەhalkına خرجایابیلیر.harcayabilir. اماAma خیر،hayır, بوbu رژیمrejim ایچونiçin فضلهfazla منطقلیmantıklı اولوردی.”olurdu.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بسسنتەBessent'e خطابhitap ایدنeden قالیباف،Kalibaf, "صجوططى،"Scotty, آدمم،adamım, اعتبارڭitibarın تهلکەده.tehlikede. برBir شیلرşeyler یاپ."yap." دیدی.dedi.
بسسنت،Bessent, ایکسX حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمندە،paylaşımında, "ایران"İran خلقhalkı تملtemel احتیاجلرینیihtiyaçlarını قارشیلامقدەkarşılamakta زورلانیرقن،zorlanırken, یولسزلقyolsuzluk ایچندەکیiçindeki رژیمrejim بویوكbüyük مقداردەmiktarda پارەییparayı یورتyurt طیشندەdışında اسرافisraf ایتمەیەetmeye دوامdevam ایدییور.ediyor. رژیم،Rejim, میلیارلرجەmilyarlarca طولاریdoları تروریستterörist وکیللرنەvekillerine آقتارمقaktarmak یرینهyerine بوbu پارەییparayı کندیkendi خلقhalkı ایچونiçin خرجاملی."harcamalı." افادەلرینیifadelerini قوللانمشدی.kullanmıştı.
قالیبافدن عبدیە الشدیری: پارەیی اسرائیلە دگل، خلغڭزنه خرجاین
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایران خلقنڭ تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانلاندیغی و ایران یوڭتیمنڭ بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە خرجادیغی یوڭندەکی آچیقلامەسنە تپکی گوستردی.
بسسنتڭ افادەلرینە قارشیلق ویردی
قالیباف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بسسنتڭ “رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینە قارشیلق ویردی.
قالیباف، عبدنڭ اسرائیلە و دنیا گنلندەکی ٧٥٠ عسکری عسنە میلیارلرجە طولار اقطاردیغینی صاوونارق، “بو باشاریسز ایمپاراطورلق، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیلی اسرائیلە و ٧٥٠ عسە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلقنە خرجایابیلیر. اما خیر، بو رژیم ایچون فضله منطقلی اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
بسسنتە خطاب ایدن قالیباف، “صجوططى، آدمم، اعتبارڭ تهلکەده. بر شیلر یاپ.” دیدی.
بسسنت، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمندە، “ایران خلق تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانیرقن، یولسزلق ایچندەکی رژیم بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە اسراف ایتمەیە دوام ایدییور. رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینی قوللانمشدی.
بسسنتڭ افادەلرینە قارشیلق ویردی
قالیباف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بسسنتڭ “رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینە قارشیلق ویردی.
قالیباف، عبدنڭ اسرائیلە و دنیا گنلندەکی ٧٥٠ عسکری عسنە میلیارلرجە طولار اقطاردیغینی صاوونارق، “بو باشاریسز ایمپاراطورلق، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیلی اسرائیلە و ٧٥٠ عسە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلقنە خرجایابیلیر. اما خیر، بو رژیم ایچون فضله منطقلی اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
بسسنتە خطاب ایدن قالیباف، “صجوططى، آدمم، اعتبارڭ تهلکەده. بر شیلر یاپ.” دیدی.
بسسنت، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمندە، “ایران خلق تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانیرقن، یولسزلق ایچندەکی رژیم بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە اسراف ایتمەیە دوام ایدییور. رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینی قوللانمشدی.
Kalibaf'tan ABD'ye eleştiri: Parayı İsrail'e değil, halkınıza harcayın
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran halkının temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlandığı ve İran yönetiminin büyük miktarda parayı yurt dışında harcadığı yönündeki açıklamasına tepki gösterdi.
Bessent’in ifadelerine karşılık verdi
Kalibaf, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı paylaşımda, Bessent’in “Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerine karşılık verdi.
Kalibaf, ABD’nin İsrail’e ve dünya genelindeki 750 askeri üssüne milyarlarca dolar aktardığını savunarak, “Bu başarısız imparatorluk, milyarlarca doları terörist vekili İsrail’e ve 750 üsse aktarmak yerine bu parayı kendi halkına harcayabilir. Ama hayır, bu rejim için fazla mantıklı olurdu.” ifadelerini kullandı.
Bessent’e hitap eden Kalibaf, “Scotty, adamım, itibarın tehlikede. Bir şeyler yap.” dedi.
Bessent, X hesabından yaptığı paylaşımında, “İran halkı temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanırken, yolsuzluk içindeki rejim büyük miktarda parayı yurt dışında israf etmeye devam ediyor. Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerini kullanmıştı.
Bessent’in ifadelerine karşılık verdi
Kalibaf, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı paylaşımda, Bessent’in “Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerine karşılık verdi.
Kalibaf, ABD’nin İsrail’e ve dünya genelindeki 750 askeri üssüne milyarlarca dolar aktardığını savunarak, “Bu başarısız imparatorluk, milyarlarca doları terörist vekili İsrail’e ve 750 üsse aktarmak yerine bu parayı kendi halkına harcayabilir. Ama hayır, bu rejim için fazla mantıklı olurdu.” ifadelerini kullandı.
Bessent’e hitap eden Kalibaf, “Scotty, adamım, itibarın tehlikede. Bir şeyler yap.” dedi.
Bessent, X hesabından yaptığı paylaşımında, “İran halkı temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanırken, yolsuzluk içindeki rejim büyük miktarda parayı yurt dışında israf etmeye devam ediyor. Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerini kullanmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قالیبافدن عبدیە الشدیری: پارەیی اسرائیلە دگل، خلغڭزنه خرجاین
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایران خلقنڭ تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانلاندیغی و ایران یوڭتیمنڭ بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە خرجادیغی یوڭندەکی آچیقلامەسنە تپکی گوستردی.بسسنتڭ افادەلرینە قارشیلق ویردی
قالیباف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بسسنتڭ “رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینە قارشیلق ویردی.
قالیباف، عبدنڭ اسرائیلە و دنیا گنلندەکی ٧٥٠ عسکری عسنە میلیارلرجە طولار اقطاردیغینی صاوونارق، “بو باشاریسز ایمپاراطورلق، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیلی اسرائیلە و ٧٥٠ عسە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلقنە خرجایابیلیر. اما خیر، بو رژیم ایچون فضله منطقلی اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
بسسنتە خطاب ایدن قالیباف، “صجوططى، آدمم، اعتبارڭ تهلکەده. بر شیلر یاپ.” دیدی.
بسسنت، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمندە، “ایران خلق تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانیرقن، یولسزلق ایچندەکی رژیم بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە اسراف ایتمەیە دوام ایدییور. رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینی قوللانمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kalibaf'tan ABD'ye eleştiri: Parayı İsrail'e değil, halkınıza harcayın
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran halkının temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlandığı ve İran yönetiminin büyük miktarda parayı yurt dışında harcadığı yönündeki açıklamasına tepki gösterdi.Bessent’in ifadelerine karşılık verdi
Kalibaf, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı paylaşımda, Bessent’in “Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerine karşılık verdi.
Kalibaf, ABD’nin İsrail’e ve dünya genelindeki 750 askeri üssüne milyarlarca dolar aktardığını savunarak, “Bu başarısız imparatorluk, milyarlarca doları terörist vekili İsrail’e ve 750 üsse aktarmak yerine bu parayı kendi halkına harcayabilir. Ama hayır, bu rejim için fazla mantıklı olurdu.” ifadelerini kullandı.
Bessent’e hitap eden Kalibaf, “Scotty, adamım, itibarın tehlikede. Bir şeyler yap.” dedi.
Bessent, X hesabından yaptığı paylaşımında, “İran halkı temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanırken, yolsuzluk içindeki rejim büyük miktarda parayı yurt dışında israf etmeye devam ediyor. Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerini kullanmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bessent
➔
بسسنت<br />
Parayı
➔
پارەیی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Kalibaf
➔
قالیباف<br />
Rejim
➔
رژیم<br />
Milyarlarca
➔
میلیارلرجە<br />
Doları
➔
طولاری<br />
Terörist
➔
تروریست<br />
Aktarmak
➔
آقتارمق<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Halkı
➔
خلق<br />
Temel
➔
تمل<br />
Ihtiyaçlarını
➔
احتیاجلرینی<br />
Karşılamakta
➔
قارشیلامقدە<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Miktarda
➔
مقداردە<br />
Yurt
➔
یورت<br />
Dışında
➔
طیشندە<br />
Ifadelerine
➔
افادەلرینە<br />
Verdi
➔
ویردی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Vekillerine
➔
وکیللرنە<br />
Harcamalı
➔
خرجاملی<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Bakır
➔
باقیر
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، عبد خزینه باقانی صجوطط بسسنتڭ ایران خلقنڭ تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانلاندیغی و ایران یوڭتیمنڭ بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە خرجادیغی یوڭندەکی آچیقلامەسنە تپکی گوستردی.
بسسنتڭ افادەلرینە قارشیلق ویردی
قالیباف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بسسنتڭ “رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینە قارشیلق ویردی.
قالیباف، عبدنڭ اسرائیلە و دنیا گنلندەکی ٧٥٠ عسکری عسنە میلیارلرجە طولار اقطاردیغینی صاوونارق، “بو باشاریسز ایمپاراطورلق، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیلی اسرائیلە و ٧٥٠ عسە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلقنە خرجایابیلیر. اما خیر، بو رژیم ایچون فضله منطقلی اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
بسسنتە خطاب ایدن قالیباف، “صجوططى، آدمم، اعتبارڭ تهلکەده. بر شیلر یاپ.” دیدی.
بسسنت، ایکس حسابندن یاپدیغی پایلاشیمندە، “ایران خلق تمل احتیاجلرینی قارشیلامقدە زورلانیرقن، یولسزلق ایچندەکی رژیم بویوك مقداردە پارەیی یورت طیشندە اسراف ایتمەیە دوام ایدییور. رژیم، میلیارلرجە طولاری تروریست وکیللرنە آقتارمق یرینه بو پارەیی کندی خلق ایچون خرجاملی.” افادەلرینی قوللانمشدی.
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in İran halkının temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlandığı ve İran yönetiminin büyük miktarda parayı yurt dışında harcadığı yönündeki açıklamasına tepki gösterdi.
Bessent’in ifadelerine karşılık verdi
Kalibaf, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı paylaşımda, Bessent’in “Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerine karşılık verdi.
Kalibaf, ABD’nin İsrail’e ve dünya genelindeki 750 askeri üssüne milyarlarca dolar aktardığını savunarak, “Bu başarısız imparatorluk, milyarlarca doları terörist vekili İsrail’e ve 750 üsse aktarmak yerine bu parayı kendi halkına harcayabilir. Ama hayır, bu rejim için fazla mantıklı olurdu.” ifadelerini kullandı.
Bessent’e hitap eden Kalibaf, “Scotty, adamım, itibarın tehlikede. Bir şeyler yap.” dedi.
Bessent, X hesabından yaptığı paylaşımında, “İran halkı temel ihtiyaçlarını karşılamakta zorlanırken, yolsuzluk içindeki rejim büyük miktarda parayı yurt dışında israf etmeye devam ediyor. Rejim, milyarlarca doları terörist vekillerine aktarmak yerine bu parayı kendi halkı için harcamalı.” ifadelerini kullanmıştı.
Bir yanıt yazın