ترمپ، قرارنامەیی امضالاندی: آرتیق اسم "آمەریقە گولی"
Trump, kararnameyi imzalandı: Artık ismi "Amerika Gölü"
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, تجاریticari گریلیمڭgerilimin یوکسلدیگیyükseldiği قانادەنڭKanada'nın صینیرندهsınırında یرyer آلانalan أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدینیadını "آمەریقە"Amerika گولی"Gölü" اولەرقolarak دگیشتیرنdeğiştiren باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسینهkararnamesine امضاimza آتدی.attı.
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, بیاضBeyaz سرایدەSaray'da دوزنلەدیگیdüzenlediği امضاimza تورنندە،töreninde, أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدینیadını دگیشتیرنdeğiştiren قرارنامەییkararnameyi امضالادی.imzaladı.
ترمپ،Trump, قرارنامەیەkararnameye ایلیشکینilişkin آچیقلامەسندە،açıklamasında, سوزsöz قونوسیkonusu غولڭgölün نیوNew یوركYork ایلەile أونطاریوOntario آراسندەarasında یرyer آلدیغنیaldığını وve برعنڭburanın آدنڭadının "آمەریقە"Amerika گولی"Gölü" اولمەسنڭolmasının چوقçok نورمالnormal اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
مکسیقهMeksika کورفەزینڭKörfezi'nin اسمنڭisminin "آمەریقە"Amerika کورفزی"Körfezi" اولەرقolarak دگیشتیریلمسنیdeğiştirilmesini أوڭ گورنöngören باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسنیkararnamesini خاطرلاتانhatırlatan ترمپ،Trump, بوbu آدیمیadımı آتمقدنatmaktan بویوكbüyük ممنونیتmemnuniyet دویدیغنیduyduğunu سویلەدی.söyledi.
ترمپTrump ایلەile أونطاریوOntario باش باقانیBaşbakanı آراسندەarasında آتیشمهatışma
ایکیİki أولکهülke آراسندەکیarasındaki تجاریticari مذاکرەلرڭmüzakerelerin گچنgeçen هفتهhafta صوڭوچسزsonuçsuz قالمسنڭkalmasının آردندنardından ترمپ،Trump, گلەجكgelecek ییلدنyıldan اعتباراitibaren قانادەدنKanada'dan ادخالithal ایدیلنedilen اوطوموبیللرە،otomobillere, قامیونلرە،kamyonlara, اوطوموتیوotomotiv پارچەلریparçaları وve جەلگەçeliğe اویغولانانuygulanan گومروكgümrük ویرگیلرنڭvergilerinin یوزدەyüzde ٥٠یە50'ye چیقاریلاجغینیçıkarılacağını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قانادهKanada باش باقانیBaşbakanı ماركMark جارنىCarney ایسەise ایشجیلری،işçileri, چفتجیلری،çiftçileri, عائلەلریaileleri وve ایشلتمەلریişletmeleri قورومقkorumak آماجیلەamacıyla وەسخڭکتوڭڭWashington'ın یڭیyeni تعریفەلرنەtarifelerine عینaynı اوراندەoranda قارشیلقkarşılık ویرەجكلرنیvereceklerini سویلەمشدی.söylemişti.
أونطاریوOntario باش باقانیBaşbakanı دووگDoug فوردFord دەda قاتیلدیغیkatıldığı برbir پروغرامدەprogramda عبدنڭABD'nin تعریفهtarife قرارینیkararını سرتsert سوزلرلەsözlerle الشدیرمش،eleştirmiş, ترمپTrump دەda بوbu الشدیریلریeleştirileri "بوبورلنمه""böbürlenme" شکلندهşeklinde نیتەلەندیرمشدی.nitelendirmişti.
ترمپ، قرارنامەیی امضالاندی: آرتیق اسم "آمەریقە گولی"
عبد باشقانی طونالد ترمپ، تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قانادەنڭ صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتدی.
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی امضا تورنندە، أونطاریو گولینڭ آدینی دگیشتیرن قرارنامەیی امضالادی.
ترمپ، قرارنامەیە ایلیشکین آچیقلامەسندە، سوز قونوسی غولڭ نیو یورك ایلە أونطاریو آراسندە یر آلدیغنی و برعنڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولمەسنڭ چوق نورمال اولدیغنی افاده ایتدی.
مکسیقه کورفەزینڭ اسمنڭ “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭ گورن باشقانلق قرارنامەسنی خاطرلاتان ترمپ، بو آدیمی آتمقدن بویوك ممنونیت دویدیغنی سویلەدی.
ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه
ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلری و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.
قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.
أونطاریو باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی امضا تورنندە، أونطاریو گولینڭ آدینی دگیشتیرن قرارنامەیی امضالادی.
ترمپ، قرارنامەیە ایلیشکین آچیقلامەسندە، سوز قونوسی غولڭ نیو یورك ایلە أونطاریو آراسندە یر آلدیغنی و برعنڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولمەسنڭ چوق نورمال اولدیغنی افاده ایتدی.
مکسیقه کورفەزینڭ اسمنڭ “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭ گورن باشقانلق قرارنامەسنی خاطرلاتان ترمپ، بو آدیمی آتمقدن بویوك ممنونیت دویدیغنی سویلەدی.
ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه
ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلری و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.
قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.
أونطاریو باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.
Trump, kararnameyi imzalandı: Artık ismi "Amerika Gölü"
ABD Başkanı Donald Trump, ticari gerilimin yükseldiği Kanada’nın sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza attı.
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği imza töreninde, Ontario Gölü’nün adını değiştiren kararnameyi imzaladı.
Trump, kararnameye ilişkin açıklamasında, söz konusu gölün New York ile Ontario arasında yer aldığını ve buranın adının “Amerika Gölü” olmasının çok normal olduğunu ifade etti.
Meksika Körfezi’nin isminin “Amerika Körfezi” olarak değiştirilmesini öngören başkanlık kararnamesini hatırlatan Trump, bu adımı atmaktan büyük memnuniyet duyduğunu söyledi.
Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma
İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçaları ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.
Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.
Ontario Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği imza töreninde, Ontario Gölü’nün adını değiştiren kararnameyi imzaladı.
Trump, kararnameye ilişkin açıklamasında, söz konusu gölün New York ile Ontario arasında yer aldığını ve buranın adının “Amerika Gölü” olmasının çok normal olduğunu ifade etti.
Meksika Körfezi’nin isminin “Amerika Körfezi” olarak değiştirilmesini öngören başkanlık kararnamesini hatırlatan Trump, bu adımı atmaktan büyük memnuniyet duyduğunu söyledi.
Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma
İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçaları ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.
Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.
Ontario Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ، قرارنامەیی امضالاندی: آرتیق اسم "آمەریقە گولی"
عبد باشقانی طونالد ترمپ، تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قانادەنڭ صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتدی.عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی امضا تورنندە، أونطاریو گولینڭ آدینی دگیشتیرن قرارنامەیی امضالادی.
ترمپ، قرارنامەیە ایلیشکین آچیقلامەسندە، سوز قونوسی غولڭ نیو یورك ایلە أونطاریو آراسندە یر آلدیغنی و برعنڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولمەسنڭ چوق نورمال اولدیغنی افاده ایتدی.
مکسیقه کورفەزینڭ اسمنڭ “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭ گورن باشقانلق قرارنامەسنی خاطرلاتان ترمپ، بو آدیمی آتمقدن بویوك ممنونیت دویدیغنی سویلەدی.
ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه
ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلری و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.
قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.
أونطاریو باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump, kararnameyi imzalandı: Artık ismi "Amerika Gölü"
ABD Başkanı Donald Trump, ticari gerilimin yükseldiği Kanada’nın sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza attı.ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği imza töreninde, Ontario Gölü’nün adını değiştiren kararnameyi imzaladı.
Trump, kararnameye ilişkin açıklamasında, söz konusu gölün New York ile Ontario arasında yer aldığını ve buranın adının “Amerika Gölü” olmasının çok normal olduğunu ifade etti.
Meksika Körfezi’nin isminin “Amerika Körfezi” olarak değiştirilmesini öngören başkanlık kararnamesini hatırlatan Trump, bu adımı atmaktan büyük memnuniyet duyduğunu söyledi.
Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma
İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçaları ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.
Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.
Ontario Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Ontario
➔
أونطاریو<br />
Gölü
➔
گولی<br />
Kanada
➔
قاناده<br />
Amerika
➔
آمەریقە<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Adını
➔
آدینی<br />
Değiştiren
➔
دگیشتیرن<br />
Başkanlık
➔
باشقانلق<br />
Imza
➔
امضا<br />
Körfezi
➔
کورفزی<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Gerilimin
➔
گریلیمڭ<br />
Yükseldiği
➔
یوکسلدیگی<br />
Sınırında
➔
صینیرنده<br />
Alan
➔
آلان<br />
Kararnamesine
➔
قرارنامەسینه<br />
Attı
➔
آتدی<br />
Beyaz
➔
بیاض<br />
Saray
➔
سرای<br />
Düzenlediği
➔
دوزنلەدیگی<br />
Töreninde
➔
تورنندە<br />
Kararnameyi
➔
قرارنامەیی<br />
Imzaladı
➔
امضالادی<br />
Kararnameye
➔
قرارنامەیە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklamasında
➔
آچیقلامەسندە<br />
Konusu
➔
قونوسی
عبد باشقانی طونالد ترمپ، تجاری گریلیمڭ یوکسلدیگی قانادەنڭ صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتدی.
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی امضا تورنندە، أونطاریو گولینڭ آدینی دگیشتیرن قرارنامەیی امضالادی.
ترمپ، قرارنامەیە ایلیشکین آچیقلامەسندە، سوز قونوسی غولڭ نیو یورك ایلە أونطاریو آراسندە یر آلدیغنی و برعنڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولمەسنڭ چوق نورمال اولدیغنی افاده ایتدی.
مکسیقه کورفەزینڭ اسمنڭ “آمەریقە کورفزی” اولەرق دگیشتیریلمسنی أوڭ گورن باشقانلق قرارنامەسنی خاطرلاتان ترمپ، بو آدیمی آتمقدن بویوك ممنونیت دویدیغنی سویلەدی.
ترمپ ایلە أونطاریو باش باقانی آراسندە آتیشمه
ایکی أولکه آراسندەکی تجاری مذاکرەلرڭ گچن هفته صوڭوچسز قالمسنڭ آردندن ترمپ، گلەجك ییلدن اعتبارا قانادەدن ادخال ایدیلن اوطوموبیللرە، قامیونلرە، اوطوموتیو پارچەلری و جەلگە اویغولانان گومروك ویرگیلرنڭ یوزدە ٥٠یە چیقاریلاجغینی آچیقلامشدی.
قاناده باش باقانی مارك جارنى ایسە ایشجیلری، چفتجیلری، عائلەلری و ایشلتمەلری قورومق آماجیلە وەسخڭکتوڭڭ یڭی تعریفەلرنە عین اوراندە قارشیلق ویرەجكلرنی سویلەمشدی.
أونطاریو باش باقانی دووگ فورد دە قاتیلدیغی بر پروغرامدە عبدنڭ تعریفه قرارینی سرت سوزلرلە الشدیرمش، ترمپ دە بو الشدیریلری “بوبورلنمه” شکلنده نیتەلەندیرمشدی.
ABD Başkanı Donald Trump, ticari gerilimin yükseldiği Kanada’nın sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza attı.
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği imza töreninde, Ontario Gölü’nün adını değiştiren kararnameyi imzaladı.
Trump, kararnameye ilişkin açıklamasında, söz konusu gölün New York ile Ontario arasında yer aldığını ve buranın adının “Amerika Gölü” olmasının çok normal olduğunu ifade etti.
Meksika Körfezi’nin isminin “Amerika Körfezi” olarak değiştirilmesini öngören başkanlık kararnamesini hatırlatan Trump, bu adımı atmaktan büyük memnuniyet duyduğunu söyledi.
Trump ile Ontario Başbakanı arasında atışma
İki ülke arasındaki ticari müzakerelerin geçen hafta sonuçsuz kalmasının ardından Trump, gelecek yıldan itibaren Kanada’dan ithal edilen otomobillere, kamyonlara, otomotiv parçaları ve çeliğe uygulanan gümrük vergilerinin yüzde 50’ye çıkarılacağını açıklamıştı.
Kanada Başbakanı Mark Carney ise işçileri, çiftçileri, aileleri ve işletmeleri korumak amacıyla Washington’ın yeni tarifelerine aynı oranda karşılık vereceklerini söylemişti.
Ontario Başbakanı Doug Ford da katıldığı bir programda ABD’nin tarife kararını sert sözlerle eleştirmiş, Trump da bu eleştirileri “böbürlenme” şeklinde nitelendirmişti.
Bir yanıt yazın