ایراندن عبدیە اویاری: کوتولك یاپارسەڭز، قارشیلغنی ویریرز
İran'dan ABD'ye uyarı: Kötülük yaparsanız, karşılığını veririz
ایرانİran اولوسالUlusal گوگنلكGüvenlik یوکسكYüksek قونسییKonseyi گنلGenel سکرەتریSekreteri محسنMuhsin رضای،Rızayi, وەسخڭکتوڭڭWashington'un ایرانەİran’a قارشیkarşı هر هانگیherhangi برbir کوتولكkötülük یاپمەیەyapmaya باشلامسیbaşlaması طورومندە،durumunda, عبدنڭABD'nin عسکریaskeri وve اکونومیكekonomik چیقارلرنەçıkarlarına تاریخەtarihe گچەجكgeçecek برbir ضربهdarbe ووراجقلرنیvuracaklarını سویلەدی.söyledi.
فارسFars خبرHaber آژانسنەAjansı'na گورەgöre رضای،Rızayi, قطارKatar باش باقانیBaşbakanı و طیشve ایشلریDışişleri باقانیBakanı شیخŞeyh محمدMuhammed بیڭbin آبدورراحمانAbdurrahman آلAl ثانیSani ایلەile طحراندەTahran'da برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
گوروشمەدە،Görüşmede, عبدیەABD’ye گوگنمەدكلرنیgüvenmediklerini دیلەdile گتیرنgetiren رضای،Rızayi, عبدنڭABD’nin دیپلوماسیdiplomasi وve مذاکرەلرەmüzakerelere دفعەلرجەdefalarca اهانتihanet ایتدیگڭیettiğini افادهifade ایتدی.etti.
ایران،İran, عبدییABD'yi اویاردی:uyardı: ضربهDarbe ووریرزvururuz
رضای،Rızayi, "عبد،"ABD, ایرانەİran’a قارشیkarşı هر هانگیherhangi برbir کوتولكkötülük یاپمەیەyapmaya باشلەرسە،başlarsa, اونلرڭonların عسکریaskeri وve اکونومیكekonomik چیقارلرنەçıkarlarına تاریخەtarihe گچەجكgeçecek برbir ضربهdarbe ووراجغمزvuracağımız قونوسندەkonusunda اویارییورز."uyarıyoruz." دیدی.dedi.
ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın یڭیدنyeniden آچیلمسیaçılması ایچونiçin دەde أوڭجەلکلەöncelikle عبدنڭABD'nin ایرانڭİran'ın شرطلرنیşartlarını یرینهyerine گتیرمكgetirmek ایچونiçin پراتیكpratik آدیملرadımlar آتمسیatması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
قطارKatar باش باقانیBaşbakanı آلAl ثانیSani ایسەise قونوشمەسندە،konuşmasında, ایرانİran ایلەile أیشبیرلگیişbirliği قونوسندەkonusunda هیچhiçbir بر زمانzaman ترددوتtereddüt ایتمەدكلرنی،etmediklerini, بولگەدەکیbölgedeki موجودmevcut حسّاسhassas قوشوللردهkoşullarda صوروملیلقsorumluluk دویغوسییلهduygusuyla حرکتhareket ایدركederek طحرانTahran ایلەile أیشبیرلگیişbirliği یاپمەیەyapmaya هرher زمانzaman ایستکلیistekli اولدقلرینیolduklarını سویلەدی.söyledi.
قطارKatar باش باقانیBaşbakanı و طیشve ایشلریDışişleri باقانیBakanı آلAl ثانی،Sani, بوگونکیbugünkü طحرانTahran زیارتندە،ziyaretinde, طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچی،Erakçi, مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیبافKalibaf وve جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییانPezeşkiyan ایلەile برbir آرایەaraya کلمشدی.gelmişti.
ایراندن عبدیە اویاری: کوتولك یاپارسەڭز، قارشیلغنی ویریرز
ایران اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای، وەسخڭکتوڭڭ ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلامسی طورومندە، عبدنڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجقلرنی سویلەدی.
فارس خبر آژانسنە گورە رضای، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، عبدیە گوگنمەدكلرنی دیلە گتیرن رضای، عبدنڭ دیپلوماسی و مذاکرەلرە دفعەلرجە اهانت ایتدیگڭی افاده ایتدی.
ایران، عبدیی اویاردی: ضربه ووریرز
رضای، “عبد، ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلەرسە، اونلرڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجغمز قونوسندە اویارییورز.” دیدی.
ایرانلی یتکیلی، هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی ایچون دە أوڭجەلکلە عبدنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمك ایچون پراتیك آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە، ایران ایلە أیشبیرلگی قونوسندە هیچ بر زمان ترددوت ایتمەدكلرنی، بولگەدەکی موجود حسّاس قوشوللرده صوروملیلق دویغوسییله حرکت ایدرك طحران ایلە أیشبیرلگی یاپمەیە هر زمان ایستکلی اولدقلرینی سویلەدی.
قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی آل ثانی، بوگونکی طحران زیارتندە، طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە کلمشدی.
فارس خبر آژانسنە گورە رضای، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، عبدیە گوگنمەدكلرنی دیلە گتیرن رضای، عبدنڭ دیپلوماسی و مذاکرەلرە دفعەلرجە اهانت ایتدیگڭی افاده ایتدی.
ایران، عبدیی اویاردی: ضربه ووریرز
رضای، “عبد، ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلەرسە، اونلرڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجغمز قونوسندە اویارییورز.” دیدی.
ایرانلی یتکیلی، هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی ایچون دە أوڭجەلکلە عبدنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمك ایچون پراتیك آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە، ایران ایلە أیشبیرلگی قونوسندە هیچ بر زمان ترددوت ایتمەدكلرنی، بولگەدەکی موجود حسّاس قوشوللرده صوروملیلق دویغوسییله حرکت ایدرك طحران ایلە أیشبیرلگی یاپمەیە هر زمان ایستکلی اولدقلرینی سویلەدی.
قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی آل ثانی، بوگونکی طحران زیارتندە، طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە کلمشدی.
İran'dan ABD'ye uyarı: Kötülük yaparsanız, karşılığını veririz
İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi, Washington’un İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlaması durumunda, ABD’nin askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracaklarını söyledi.
Fars Haber Ajansı’na göre Rızayi, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.
Görüşmede, ABD’ye güvenmediklerini dile getiren Rızayi, ABD’nin diplomasi ve müzakerelere defalarca ihanet ettiğini ifade etti.
İran, ABD’yi uyardı: Darbe vururuz
Rızayi, “ABD, İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlarsa, onların askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracağımız konusunda uyarıyoruz.” dedi.
İranlı yetkili, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması için de öncelikle ABD’nin İran’ın şartlarını yerine getirmek için pratik adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında, İran ile işbirliği konusunda hiçbir zaman tereddüt etmediklerini, bölgedeki mevcut hassas koşullarda sorumluluk duygusuyla hareket ederek Tahran ile işbirliği yapmaya her zaman istekli olduklarını söyledi.
Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Al Sani, bugünkü Tahran ziyaretinde, Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya gelmişti.
Fars Haber Ajansı’na göre Rızayi, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.
Görüşmede, ABD’ye güvenmediklerini dile getiren Rızayi, ABD’nin diplomasi ve müzakerelere defalarca ihanet ettiğini ifade etti.
İran, ABD’yi uyardı: Darbe vururuz
Rızayi, “ABD, İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlarsa, onların askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracağımız konusunda uyarıyoruz.” dedi.
İranlı yetkili, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması için de öncelikle ABD’nin İran’ın şartlarını yerine getirmek için pratik adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında, İran ile işbirliği konusunda hiçbir zaman tereddüt etmediklerini, bölgedeki mevcut hassas koşullarda sorumluluk duygusuyla hareket ederek Tahran ile işbirliği yapmaya her zaman istekli olduklarını söyledi.
Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Al Sani, bugünkü Tahran ziyaretinde, Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya gelmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن عبدیە اویاری: کوتولك یاپارسەڭز، قارشیلغنی ویریرز
ایران اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای، وەسخڭکتوڭڭ ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلامسی طورومندە، عبدنڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجقلرنی سویلەدی.فارس خبر آژانسنە گورە رضای، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، عبدیە گوگنمەدكلرنی دیلە گتیرن رضای، عبدنڭ دیپلوماسی و مذاکرەلرە دفعەلرجە اهانت ایتدیگڭی افاده ایتدی.
ایران، عبدیی اویاردی: ضربه ووریرز
رضای، “عبد، ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلەرسە، اونلرڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجغمز قونوسندە اویارییورز.” دیدی.
ایرانلی یتکیلی، هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی ایچون دە أوڭجەلکلە عبدنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمك ایچون پراتیك آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە، ایران ایلە أیشبیرلگی قونوسندە هیچ بر زمان ترددوت ایتمەدكلرنی، بولگەدەکی موجود حسّاس قوشوللرده صوروملیلق دویغوسییله حرکت ایدرك طحران ایلە أیشبیرلگی یاپمەیە هر زمان ایستکلی اولدقلرینی سویلەدی.
قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی آل ثانی، بوگونکی طحران زیارتندە، طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە کلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran'dan ABD'ye uyarı: Kötülük yaparsanız, karşılığını veririz
İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi, Washington’un İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlaması durumunda, ABD’nin askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracaklarını söyledi.Fars Haber Ajansı’na göre Rızayi, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.
Görüşmede, ABD’ye güvenmediklerini dile getiren Rızayi, ABD’nin diplomasi ve müzakerelere defalarca ihanet ettiğini ifade etti.
İran, ABD’yi uyardı: Darbe vururuz
Rızayi, “ABD, İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlarsa, onların askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracağımız konusunda uyarıyoruz.” dedi.
İranlı yetkili, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması için de öncelikle ABD’nin İran’ın şartlarını yerine getirmek için pratik adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında, İran ile işbirliği konusunda hiçbir zaman tereddüt etmediklerini, bölgedeki mevcut hassas koşullarda sorumluluk duygusuyla hareket ederek Tahran ile işbirliği yapmaya her zaman istekli olduklarını söyledi.
Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Al Sani, bugünkü Tahran ziyaretinde, Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya gelmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Rızayi
➔
رضای<br />
Yapmaya
➔
یاپمەیە<br />
Darbe
➔
ضربه<br />
Katar
➔
قطار<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Sani
➔
ثانی<br />
Tahran
➔
طحران<br />
Herhangi
➔
هر هانگی<br />
Kötülük
➔
کوتولك<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
Çıkarlarına
➔
چیقارلرنە<br />
Tarihe
➔
تاریخە<br />
Geçecek
➔
گچەجك<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Işbirliği
➔
أیشبیرلگی<br />
Zaman
➔
زمان<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sekreteri
➔
سکرەتری<br />
Muhsin
➔
محسن
ایران اولوسال گوگنلك یوکسك قونسیی گنل سکرەتری محسن رضای، وەسخڭکتوڭڭ ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلامسی طورومندە، عبدنڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجقلرنی سویلەدی.
فارس خبر آژانسنە گورە رضای، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، عبدیە گوگنمەدكلرنی دیلە گتیرن رضای، عبدنڭ دیپلوماسی و مذاکرەلرە دفعەلرجە اهانت ایتدیگڭی افاده ایتدی.
ایران، عبدیی اویاردی: ضربه ووریرز
رضای، “عبد، ایرانە قارشی هر هانگی بر کوتولك یاپمەیە باشلەرسە، اونلرڭ عسکری و اکونومیك چیقارلرنە تاریخە گچەجك بر ضربه ووراجغمز قونوسندە اویارییورز.” دیدی.
ایرانلی یتکیلی، هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی ایچون دە أوڭجەلکلە عبدنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمك ایچون پراتیك آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە، ایران ایلە أیشبیرلگی قونوسندە هیچ بر زمان ترددوت ایتمەدكلرنی، بولگەدەکی موجود حسّاس قوشوللرده صوروملیلق دویغوسییله حرکت ایدرك طحران ایلە أیشبیرلگی یاپمەیە هر زمان ایستکلی اولدقلرینی سویلەدی.
قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی آل ثانی، بوگونکی طحران زیارتندە، طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف و جمهورباشقانی مسعود پزشکییان ایلە بر آرایە کلمشدی.
İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rızayi, Washington’un İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlaması durumunda, ABD’nin askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracaklarını söyledi.
Fars Haber Ajansı’na göre Rızayi, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.
Görüşmede, ABD’ye güvenmediklerini dile getiren Rızayi, ABD’nin diplomasi ve müzakerelere defalarca ihanet ettiğini ifade etti.
İran, ABD’yi uyardı: Darbe vururuz
Rızayi, “ABD, İran’a karşı herhangi bir kötülük yapmaya başlarsa, onların askeri ve ekonomik çıkarlarına tarihe geçecek bir darbe vuracağımız konusunda uyarıyoruz.” dedi.
İranlı yetkili, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması için de öncelikle ABD’nin İran’ın şartlarını yerine getirmek için pratik adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında, İran ile işbirliği konusunda hiçbir zaman tereddüt etmediklerini, bölgedeki mevcut hassas koşullarda sorumluluk duygusuyla hareket ederek Tahran ile işbirliği yapmaya her zaman istekli olduklarını söyledi.
Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Al Sani, bugünkü Tahran ziyaretinde, Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf ve Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ile bir araya gelmişti.
Bir yanıt yazın