پزشکییان، آل ثانییله بر آرایە گلدی: “صورونلر دییالوغ یولیله چوزولیر” – Pezeşkiyan, Al Sani’yle bir araya geldi: “Sorunlar diyalog yoluyla çözülür”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پزشکییان، آل ثانییله بر آرایە گلدی: "صورونلر دییالوغ یولیله چوزولیر"

Pezeşkiyan, Al Sani'yle bir araya geldi: "Sorunlar diyalog yoluyla çözülür"
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, ایرانڭİran'ın صاواشsavaş وve چاتیشمەلرڭçatışmaların گەنیشلەمسنیgenişlemesini ایستەمەدیگینیistemediğini بلیرتەرك،belirterek, صورونلرڭsorunların صاواشsavaş وve تهدیدtehdit یولیلهyoluyla دگل،değil, دییالوغdiyalog وve دیپلوماسیdiplomasi یولیلهyoluyla چوزولمسیçözülmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi.
ایرانİran جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı بیلگیلندیرمهBilgilendirme مرکزنەMerkezi'ne گورەgöre پزشکییان،Pezeşkiyan, قطارKatar باش  باقانیBaşbakanı و  طیشve ایشلریDışişleri باقانیBakanı شیخŞeyh محمدMuhammed بیڭbin آبدورراحمانAbdurrahman آلAl ثانیSani ایلەile طحراندەTahran'da برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
پزشکییانPezeşkiyan گوروشمەدە،görüşmede, عبدنڭABD’nin ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik صالدیریلرینڭsaldırılarının اولوسلرuluslararası آراس  حقوقڭhukukun تومtüm ایلکەلرنەilkelerine آیقیریaykırı اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "ایران"İran صاواشsavaş آرامادی،aramadı, آرامییورaramıyor وve آرامایاجقaramayacak آنجقancak زوربهلغەzorbalığa دەda بویونboyun اگمەیەجك.eğmeyecek. قارشیKarşı طرفلر،taraflar, ایرانİran خلقنڭhalkının تومtüm حقّلرینیhaklarını هرher آلاندهalanda وve اولوسلرuluslararası آراس  حقوقhukuk چرچوەسندەçerçevesinde طانیملیدر.tanımalıdır. ایرانİran اسلامİslam جمهوریتیCumhuriyeti یاسالyasal حقلرندنhaklarından فضلەسنیfazlasını طلبtalep ایتمییور."etmiyor." دیدی.dedi.
عبدABD وve اسرائیلڭİsrail'in بولگەدەbölgede سکونتsükunet ایستەمەدیگینیistemediğini وورغولایانvurgulayan پزشکییان،Pezeşkiyan, صاواشڭsavaşın ایرانİran ایلەile قطارKatar آراسندەکیarasındaki آڭلاشمەلرڭanlaşmaların اویغولانمسنیuygulanmasını وve ایلیشکیلرڭilişkilerin گلیشدیریلمسنیgeliştirilmesini گجیكتیردیگینیgeciktirdiğini افادهifade ایتدی.etti.
أولکەسنڭÜlkesinin صاواشsavaş وve چاتیشمەلرڭçatışmaların گەنیشلەمسنیgenişlemesini ایستەمەدیگینیistemediğini دیلەdile گتیرنgetiren پزشکییان،Pezeşkiyan, صاواشڭsavaşın ایرانەİran'a طایاتیلدیغینیdayatıldığını وve دوامdevam ایتمسنڭetmesinin ایران،İran, بولگهbölge وve دنیاdünya ایچونiçin ضررلیzararlı اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
"صورونلر،"Sorunlar, صاواشsavaş وve تهدیدtehdit یولیلهyoluyla دگل،değil, دییالوغdiyalog وve دیپلوماسیdiplomasi یولیلهyoluyla چوزولمەلیدیر."çözülmelidir." دیینdiyen پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدنڭABD'nin ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını اولوسلرuluslararası آراس  حقوقڭhukukun تومtüm ایلکەلرنەilkelerine آیقیریaykırı اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.
عبدنڭABD'nin ایرانİran لیدرینی،liderini, قوموتانلرنی،komutanlarını, أوگرنجیلریöğrencileri وve سیویللریsivilleri هدفhedef آلدیغنیaldığını خاطرلاتانhatırlatan ایرانİran جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, "ایران"İran صاواشsavaş آرامادی،aramadı, آرامییورaramıyor وve آرامایاجقaramayacak آنجقancak زوربهلغەzorbalığa دەda بویونboyun اگمەیەجك.eğmeyecek. ایرانڭİran'ın تومtüm یاسالyasal حقلریhakları طانینملیدر."tanınmalıdır." دیدی.dedi.
باریشBarış وve گوگنلگڭgüvenliğin صاغلانمسیsağlanması یوڭندهyönünde فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren قطار،Katar, پاکستان،Pakistan, عمانUmman وve دیگرdiğer أولکەلرەülkelere تشکرteşekkür ایدنeden پزشکییان،Pezeşkiyan, قطارKatar امیریEmiri شیخŞeyh تمیمیTemim’i ایرانەİran’a دعوتdavet ایتدی.etti. بوBu زیارتڭziyaretin برچوقbirçok بلیرسزلكbelirsizlik وve یاڭلیشyanlış آنلاشیلنماییanlaşılmayı گیدرەبیلەجگنەgiderebileceğine ایناندیغینیinandığını سویلەینsöyleyen پزشکییان،Pezeşkiyan, ایرانڭİran’ın پیلوتلرpilotlar قونوسندەkonusunda قطارڭKatar’ın یاردیمینیyardımını دەda تقدیرtakdir ایدەجگنیedeceğini بلیرتدی.belirtti.
قطارKatar باش  باقانیBaşbakanı آلAl ثانیSani ایسەise قونوشمەسندەkonuşmasında أولکەسنڭülkesinin بولگەدەbölgede استقراریistikrarı یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایتمەییetmeyi هەدەفلەدیگینیhedeflediğini بلیرتەركbelirterek ایرانڭİran’ın بولگهbölge أولکەلرینەülkelerine اوزاتدیغیuzattığı الیeli وve گوگنلكgüvenlik ایلەile استقراریistikrarı صاغلامهsağlama چابالرینیçabalarını گوردكلرنیgördüklerini سویلەدی.söyledi.
صاواشڭSavaşın بولگهbölge ایچندنiçinden باشلەمادیغینیbaşlamadığını وve طیشاریدنdışarıdan طایاتیلدیغینیdayatıldığını صاوونانsavunan آلAl ثانی،Sani, صاواشڭsavaşın مالیدینیmaliyetini تومtüm بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin أوددیگینی،ödediğini, بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin اورتاقortak صوروملیلغنڭsorumluluğunun گوگنلك،güvenlik, قالقینمهkalkınma وve رفاەیrefahı صاغلامقsağlamak اولدیغنیolduğunu دیلەdile گتیردی.getirdi.
آلAl ثانی،Sani, قطارڭKatar'ın ایرانİran ایچونiçin "صمیمی"samimi برbir قرداش"kardeş" اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, دیپلوماسی،diplomasi, عقلجیلقakılcılık وve منطقmantık یولیلهyoluyla بولگەدەbölgede استقرار،istikrar, گوگنلكgüvenlik وve اکونومیكekonomik سکوندڭsükunetin یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایدیلمسیedilmesi ایچونiçin چالیشاجقلرنیçalışacaklarını سویلەدی.söyledi.
ایرانİran طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas آراقجیArakçi ایلەile سورکلیsürekli تماسtemas حالندهhalinde اولدقلرینیolduklarını آقتارانaktaran آلAl ثانی،Sani, استقرارڭistikrarın یڭیدنyeniden صاغلانمسیsağlanması ایچونiçin گرکلیgerekli اورتامڭortamın اولوشطورولمسینهoluşturulmasına یوڭلیكyönelik استشارەلرڭistişarelerin سوردیگنیsürdüğünü قید  ایتدی.kaydetti.
قطارKatar باش  باقانیBaşbakanı آیریجەayrıca ایرانİran ایلەile الکتریگelektrik وve انرژیenerji باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere چشیتلیçeşitli آلانلردەalanlarda ایش  برلگنیişbirliğini گلیشدیرمەیەgeliştirmeye حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını بلیرتەرك،belirterek, ایرانلیİranlı پیلوتلرpilotlar قونوسندەkonusunda دەda قطارڭKatar'ın قاپیلرنڭkapılarının ایرانەİran'a آچیقaçık اولدیغنیolduğunu وve قونونڭkonunun صمیمیتلهsamimiyetle تعقیبtakip ایدیلەجگنیedileceğini افادهifade ایتدی.etti.
آلAl ثانی،Sani, أوڭمزدەکیönümüzdeki گونلرڭgünlerin یوغونyoğun گچەجگینیgeçeceğini وve قطارKatar اکیبنڭekibinin ایرتەسیertesi گونgün چالیشمەلرینەçalışmalarına باشلەیاجغینیbaşlayacağını بلیرتەرك،belirterek, دیپلوماسیdiplomasi اورتامنەortamına دونولمسیdönülmesi وve پراتیكpratik چوزوملرڭçözümlerin دگرلەنلندیریلمسیdeğerlendirilmesi یوڭندەکیyönündeki چابالرڭçabaların صوڭوچsonuç ویرمسنیvermesini اومدقلرنیumduklarını سویلەدی.söyledi.

پزشکییان، آل ثانییله بر آرایە گلدی: "صورونلر دییالوغ یولیله چوزولیر"

ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ایرانڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، صورونلرڭ صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی گرکدیگنی سویلەدی.

ایران جومحورباشقانلغی بیلگیلندیرمه مرکزنە گورە پزشکییان، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.

پزشکییان گوروشمەدە، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینڭ اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولدیغنی بلیرتەرك، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. قارشی طرفلر، ایران خلقنڭ توم حقّلرینی هر آلانده و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە طانیملیدر. ایران اسلام جمهوریتی یاسال حقلرندن فضلەسنی طلب ایتمییور.” دیدی.

عبد و اسرائیلڭ بولگەدە سکونت ایستەمەدیگینی وورغولایان پزشکییان، صاواشڭ ایران ایلە قطار آراسندەکی آڭلاشمەلرڭ اویغولانمسنی و ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی گجیكتیردیگینی افاده ایتدی.

أولکەسنڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی دیلە گتیرن پزشکییان، صاواشڭ ایرانە طایاتیلدیغینی و دوام ایتمسنڭ ایران، بولگه و دنیا ایچون ضررلی اولدیغنی سویلەدی.

“صورونلر، صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمەلیدیر.” دیین پزشکییان، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولەرق نیتەلندیردی.

عبدنڭ ایران لیدرینی، قوموتانلرنی، أوگرنجیلری و سیویللری هدف آلدیغنی خاطرلاتان ایران جمهورباشقانی، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. ایرانڭ توم یاسال حقلری طانینملیدر.” دیدی.

باریش و گوگنلگڭ صاغلانمسی یوڭنده فعالیت گوسترن قطار، پاکستان، عمان و دیگر أولکەلرە تشکر ایدن پزشکییان، قطار امیری شیخ تمیمی ایرانە دعوت ایتدی. بو زیارتڭ برچوق بلیرسزلك و یاڭلیش آنلاشیلنمایی گیدرەبیلەجگنە ایناندیغینی سویلەین پزشکییان، ایرانڭ پیلوتلر قونوسندە قطارڭ یاردیمینی دە تقدیر ایدەجگنی بلیرتدی.

قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە أولکەسنڭ بولگەدە استقراری یڭیدن تأسیس ایتمەیی هەدەفلەدیگینی بلیرتەرك ایرانڭ بولگه أولکەلرینە اوزاتدیغی الی و گوگنلك ایلە استقراری صاغلامه چابالرینی گوردكلرنی سویلەدی.

صاواشڭ بولگه ایچندن باشلەمادیغینی و طیشاریدن طایاتیلدیغینی صاوونان آل ثانی، صاواشڭ مالیدینی توم بولگه أولکەلرینڭ أوددیگینی، بولگه أولکەلرینڭ اورتاق صوروملیلغنڭ گوگنلك، قالقینمه و رفاەی صاغلامق اولدیغنی دیلە گتیردی.

آل ثانی، قطارڭ ایران ایچون “صمیمی بر قرداش” اولدیغنی بلیرتەرك، دیپلوماسی، عقلجیلق و منطق یولیله بولگەدە استقرار، گوگنلك و اکونومیك سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی ایچون چالیشاجقلرنی سویلەدی.

ایران طیش ایشلری باقانی عباس آراقجی ایلە سورکلی تماس حالنده اولدقلرینی آقتاران آل ثانی، استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی اورتامڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك استشارەلرڭ سوردیگنی قید ایتدی.

قطار باش باقانی آیریجە ایران ایلە الکتریگ و انرژی باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ایش برلگنی گلیشدیرمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتەرك، ایرانلی پیلوتلر قونوسندە دە قطارڭ قاپیلرنڭ ایرانە آچیق اولدیغنی و قونونڭ صمیمیتله تعقیب ایدیلەجگنی افاده ایتدی.

آل ثانی، أوڭمزدەکی گونلرڭ یوغون گچەجگینی و قطار اکیبنڭ ایرتەسی گون چالیشمەلرینە باشلەیاجغینی بلیرتەرك، دیپلوماسی اورتامنە دونولمسی و پراتیك چوزوملرڭ دگرلەنلندیریلمسی یوڭندەکی چابالرڭ صوڭوچ ویرمسنی اومدقلرنی سویلەدی.

Pezeşkiyan, Al Sani'yle bir araya geldi: "Sorunlar diyalog yoluyla çözülür"

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, İran’ın savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini belirterek, sorunların savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi gerektiğini söyledi.

İran Cumhurbaşkanlığı Bilgilendirme Merkezi’ne göre Pezeşkiyan, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.

Pezeşkiyan görüşmede, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarının uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olduğunu belirterek, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. Karşı taraflar, İran halkının tüm haklarını her alanda ve uluslararası hukuk çerçevesinde tanımalıdır. İran İslam Cumhuriyeti yasal haklarından fazlasını talep etmiyor.” dedi.

ABD ve İsrail’in bölgede sükunet istemediğini vurgulayan Pezeşkiyan, savaşın İran ile Katar arasındaki anlaşmaların uygulanmasını ve ilişkilerin geliştirilmesini geciktirdiğini ifade etti.

Ülkesinin savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini dile getiren Pezeşkiyan, savaşın İran’a dayatıldığını ve devam etmesinin İran, bölge ve dünya için zararlı olduğunu söyledi.

“Sorunlar, savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmelidir.” diyen Pezeşkiyan, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olarak nitelendirdi.

ABD’nin İran liderini, komutanlarını, öğrencileri ve sivilleri hedef aldığını hatırlatan İran Cumhurbaşkanı, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. İran’ın tüm yasal hakları tanınmalıdır.” dedi.

Barış ve güvenliğin sağlanması yönünde faaliyet gösteren Katar, Pakistan, Umman ve diğer ülkelere teşekkür eden Pezeşkiyan, Katar Emiri Şeyh Temim’i İran’a davet etti. Bu ziyaretin birçok belirsizlik ve yanlış anlaşılmayı giderebileceğine inandığını söyleyen Pezeşkiyan, İran’ın pilotlar konusunda Katar’ın yardımını da takdir edeceğini belirtti.

Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında ülkesinin bölgede istikrarı yeniden tesis etmeyi hedeflediğini belirterek İran’ın bölge ülkelerine uzattığı eli ve güvenlik ile istikrarı sağlama çabalarını gördüklerini söyledi.

Savaşın bölge içinden başlamadığını ve dışarıdan dayatıldığını savunan Al Sani, savaşın maliyetini tüm bölge ülkelerinin ödediğini, bölge ülkelerinin ortak sorumluluğunun güvenlik, kalkınma ve refahı sağlamak olduğunu dile getirdi.

Al Sani, Katar’ın İran için “samimi bir kardeş” olduğunu belirterek, diplomasi, akılcılık ve mantık yoluyla bölgede istikrar, güvenlik ve ekonomik sükunetin yeniden tesis edilmesi için çalışacaklarını söyledi.

İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi ile sürekli temas halinde olduklarını aktaran Al Sani, istikrarın yeniden sağlanması için gerekli ortamın oluşturulmasına yönelik istişarelerin sürdüğünü kaydetti.

Katar Başbakanı ayrıca İran ile elektrik ve enerji başta olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğini geliştirmeye hazır olduklarını belirterek, İranlı pilotlar konusunda da Katar’ın kapılarının İran’a açık olduğunu ve konunun samimiyetle takip edileceğini ifade etti.

Al Sani, önümüzdeki günlerin yoğun geçeceğini ve Katar ekibinin ertesi gün çalışmalarına başlayacağını belirterek, diplomasi ortamına dönülmesi ve pratik çözümlerin değerlendirilmesi yönündeki çabaların sonuç vermesini umduklarını söyledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پزشکییان، آل ثانییله بر آرایە گلدی: "صورونلر دییالوغ یولیله چوزولیر"

ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ایرانڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، صورونلرڭ صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی گرکدیگنی سویلەدی.

ایران جومحورباشقانلغی بیلگیلندیرمه مرکزنە گورە پزشکییان، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.

پزشکییان گوروشمەدە، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینڭ اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولدیغنی بلیرتەرك، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. قارشی طرفلر، ایران خلقنڭ توم حقّلرینی هر آلانده و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە طانیملیدر. ایران اسلام جمهوریتی یاسال حقلرندن فضلەسنی طلب ایتمییور.” دیدی.

عبد و اسرائیلڭ بولگەدە سکونت ایستەمەدیگینی وورغولایان پزشکییان، صاواشڭ ایران ایلە قطار آراسندەکی آڭلاشمەلرڭ اویغولانمسنی و ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی گجیكتیردیگینی افاده ایتدی.

أولکەسنڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی دیلە گتیرن پزشکییان، صاواشڭ ایرانە طایاتیلدیغینی و دوام ایتمسنڭ ایران، بولگه و دنیا ایچون ضررلی اولدیغنی سویلەدی.

“صورونلر، صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمەلیدیر.” دیین پزشکییان، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولەرق نیتەلندیردی.

عبدنڭ ایران لیدرینی، قوموتانلرنی، أوگرنجیلری و سیویللری هدف آلدیغنی خاطرلاتان ایران جمهورباشقانی، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. ایرانڭ توم یاسال حقلری طانینملیدر.” دیدی.

باریش و گوگنلگڭ صاغلانمسی یوڭنده فعالیت گوسترن قطار، پاکستان، عمان و دیگر أولکەلرە تشکر ایدن پزشکییان، قطار امیری شیخ تمیمی ایرانە دعوت ایتدی. بو زیارتڭ برچوق بلیرسزلك و یاڭلیش آنلاشیلنمایی گیدرەبیلەجگنە ایناندیغینی سویلەین پزشکییان، ایرانڭ پیلوتلر قونوسندە قطارڭ یاردیمینی دە تقدیر ایدەجگنی بلیرتدی.

قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە أولکەسنڭ بولگەدە استقراری یڭیدن تأسیس ایتمەیی هەدەفلەدیگینی بلیرتەرك ایرانڭ بولگه أولکەلرینە اوزاتدیغی الی و گوگنلك ایلە استقراری صاغلامه چابالرینی گوردكلرنی سویلەدی.

صاواشڭ بولگه ایچندن باشلەمادیغینی و طیشاریدن طایاتیلدیغینی صاوونان آل ثانی، صاواشڭ مالیدینی توم بولگه أولکەلرینڭ أوددیگینی، بولگه أولکەلرینڭ اورتاق صوروملیلغنڭ گوگنلك، قالقینمه و رفاەی صاغلامق اولدیغنی دیلە گتیردی.

آل ثانی، قطارڭ ایران ایچون “صمیمی بر قرداش” اولدیغنی بلیرتەرك، دیپلوماسی، عقلجیلق و منطق یولیله بولگەدە استقرار، گوگنلك و اکونومیك سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی ایچون چالیشاجقلرنی سویلەدی.

ایران طیش ایشلری باقانی عباس آراقجی ایلە سورکلی تماس حالنده اولدقلرینی آقتاران آل ثانی، استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی اورتامڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك استشارەلرڭ سوردیگنی قید ایتدی.

قطار باش باقانی آیریجە ایران ایلە الکتریگ و انرژی باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ایش برلگنی گلیشدیرمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتەرك، ایرانلی پیلوتلر قونوسندە دە قطارڭ قاپیلرنڭ ایرانە آچیق اولدیغنی و قونونڭ صمیمیتله تعقیب ایدیلەجگنی افاده ایتدی.

آل ثانی، أوڭمزدەکی گونلرڭ یوغون گچەجگینی و قطار اکیبنڭ ایرتەسی گون چالیشمەلرینە باشلەیاجغینی بلیرتەرك، دیپلوماسی اورتامنە دونولمسی و پراتیك چوزوملرڭ دگرلەنلندیریلمسی یوڭندەکی چابالرڭ صوڭوچ ویرمسنی اومدقلرنی سویلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Pezeşkiyan, Al Sani'yle bir araya geldi: "Sorunlar diyalog yoluyla çözülür"

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, İran’ın savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini belirterek, sorunların savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi gerektiğini söyledi.

İran Cumhurbaşkanlığı Bilgilendirme Merkezi’ne göre Pezeşkiyan, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.

Pezeşkiyan görüşmede, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarının uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olduğunu belirterek, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. Karşı taraflar, İran halkının tüm haklarını her alanda ve uluslararası hukuk çerçevesinde tanımalıdır. İran İslam Cumhuriyeti yasal haklarından fazlasını talep etmiyor.” dedi.

ABD ve İsrail’in bölgede sükunet istemediğini vurgulayan Pezeşkiyan, savaşın İran ile Katar arasındaki anlaşmaların uygulanmasını ve ilişkilerin geliştirilmesini geciktirdiğini ifade etti.

Ülkesinin savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini dile getiren Pezeşkiyan, savaşın İran’a dayatıldığını ve devam etmesinin İran, bölge ve dünya için zararlı olduğunu söyledi.

“Sorunlar, savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmelidir.” diyen Pezeşkiyan, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olarak nitelendirdi.

ABD’nin İran liderini, komutanlarını, öğrencileri ve sivilleri hedef aldığını hatırlatan İran Cumhurbaşkanı, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. İran’ın tüm yasal hakları tanınmalıdır.” dedi.

Barış ve güvenliğin sağlanması yönünde faaliyet gösteren Katar, Pakistan, Umman ve diğer ülkelere teşekkür eden Pezeşkiyan, Katar Emiri Şeyh Temim’i İran’a davet etti. Bu ziyaretin birçok belirsizlik ve yanlış anlaşılmayı giderebileceğine inandığını söyleyen Pezeşkiyan, İran’ın pilotlar konusunda Katar’ın yardımını da takdir edeceğini belirtti.

Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında ülkesinin bölgede istikrarı yeniden tesis etmeyi hedeflediğini belirterek İran’ın bölge ülkelerine uzattığı eli ve güvenlik ile istikrarı sağlama çabalarını gördüklerini söyledi.

Savaşın bölge içinden başlamadığını ve dışarıdan dayatıldığını savunan Al Sani, savaşın maliyetini tüm bölge ülkelerinin ödediğini, bölge ülkelerinin ortak sorumluluğunun güvenlik, kalkınma ve refahı sağlamak olduğunu dile getirdi.

Al Sani, Katar’ın İran için “samimi bir kardeş” olduğunu belirterek, diplomasi, akılcılık ve mantık yoluyla bölgede istikrar, güvenlik ve ekonomik sükunetin yeniden tesis edilmesi için çalışacaklarını söyledi.

İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi ile sürekli temas halinde olduklarını aktaran Al Sani, istikrarın yeniden sağlanması için gerekli ortamın oluşturulmasına yönelik istişarelerin sürdüğünü kaydetti.

Katar Başbakanı ayrıca İran ile elektrik ve enerji başta olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğini geliştirmeye hazır olduklarını belirterek, İranlı pilotlar konusunda da Katar’ın kapılarının İran’a açık olduğunu ve konunun samimiyetle takip edileceğini ifade etti.

Al Sani, önümüzdeki günlerin yoğun geçeceğini ve Katar ekibinin ertesi gün çalışmalarına başlayacağını belirterek, diplomasi ortamına dönülmesi ve pratik çözümlerin değerlendirilmesi yönündeki çabaların sonuç vermesini umduklarını söyledi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran أی̇ران<br />
Katar قطار<br />
Pezeşkiyan پزشکییان<br />
Savaş صاواش<br />
Belirterek بلیرتەرك<br />
Sani ثانی<br />
Yoluyla یولیله<br />
Söyledi سویلەدی<br />
Bölge بولگه<br />
Diplomasi دیپلوماسی<br />
Savaşın صاواشڭ<br />
Istemediğini أیصطەمەدیگینی<br />
Başbakanı باش باقانی<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Bölgede بولگەدە<br />
Yeniden یڭیدن<br />
Güvenlik گوگنلك<br />
Cumhurbaşkanı جمهورباشقانی<br />
Çatışmaların چاتیشمەلرڭ<br />
Genişlemesini گەنیشلەمسنی<br />
Tehdit تهدید<br />
Değil دگل<br />
Diyalog دییالوغ<br />
Dışişleri طیش ایشلری<br />
Bakanı باقانی<br />
Şeyh شیخ<br />
Hukukun حقوقڭ<br />
Ilkelerine أیلقەلەرینه<br />
Aykırı آیقیری


ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ایرانڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی بلیرتەرك، صورونلرڭ صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی گرکدیگنی سویلەدی.


ایران جومحورباشقانلغی بیلگیلندیرمه مرکزنە گورە پزشکییان، قطار باش باقانی و طیش ایشلری باقانی شیخ محمد بیڭ آبدورراحمان آل ثانی ایلە طحراندە بر آرایە گلدی.


پزشکییان گوروشمەدە، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینڭ اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولدیغنی بلیرتەرك، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. قارشی طرفلر، ایران خلقنڭ توم حقّلرینی هر آلانده و اولوسلر آراس حقوق چرچوەسندە طانیملیدر. ایران اسلام جمهوریتی یاسال حقلرندن فضلەسنی طلب ایتمییور.” دیدی.


عبد و اسرائیلڭ بولگەدە سکونت ایستەمەدیگینی وورغولایان پزشکییان، صاواشڭ ایران ایلە قطار آراسندەکی آڭلاشمەلرڭ اویغولانمسنی و ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی گجیكتیردیگینی افاده ایتدی.


أولکەسنڭ صاواش و چاتیشمەلرڭ گەنیشلەمسنی ایستەمەدیگینی دیلە گتیرن پزشکییان، صاواشڭ ایرانە طایاتیلدیغینی و دوام ایتمسنڭ ایران، بولگه و دنیا ایچون ضررلی اولدیغنی سویلەدی.


“صورونلر، صاواش و تهدید یولیله دگل، دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمەلیدیر.” دیین پزشکییان، عبدنڭ ایرانە یوڭلیك صالدیریلرینی اولوسلر آراس حقوقڭ توم ایلکەلرنە آیقیری اولەرق نیتەلندیردی.


عبدنڭ ایران لیدرینی، قوموتانلرنی، أوگرنجیلری و سیویللری هدف آلدیغنی خاطرلاتان ایران جمهورباشقانی، “ایران صاواش آرامادی، آرامییور و آرامایاجق آنجق زوربهلغە دە بویون اگمەیەجك. ایرانڭ توم یاسال حقلری طانینملیدر.” دیدی.


باریش و گوگنلگڭ صاغلانمسی یوڭنده فعالیت گوسترن قطار، پاکستان، عمان و دیگر أولکەلرە تشکر ایدن پزشکییان، قطار امیری شیخ تمیمی ایرانە دعوت ایتدی. بو زیارتڭ برچوق بلیرسزلك و یاڭلیش آنلاشیلنمایی گیدرەبیلەجگنە ایناندیغینی سویلەین پزشکییان، ایرانڭ پیلوتلر قونوسندە قطارڭ یاردیمینی دە تقدیر ایدەجگنی بلیرتدی.


قطار باش باقانی آل ثانی ایسە قونوشمەسندە أولکەسنڭ بولگەدە استقراری یڭیدن تأسیس ایتمەیی هەدەفلەدیگینی بلیرتەرك ایرانڭ بولگه أولکەلرینە اوزاتدیغی الی و گوگنلك ایلە استقراری صاغلامه چابالرینی گوردكلرنی سویلەدی.


صاواشڭ بولگه ایچندن باشلەمادیغینی و طیشاریدن طایاتیلدیغینی صاوونان آل ثانی، صاواشڭ مالیدینی توم بولگه أولکەلرینڭ أوددیگینی، بولگه أولکەلرینڭ اورتاق صوروملیلغنڭ گوگنلك، قالقینمه و رفاەی صاغلامق اولدیغنی دیلە گتیردی.


آل ثانی، قطارڭ ایران ایچون “صمیمی بر قرداش” اولدیغنی بلیرتەرك، دیپلوماسی، عقلجیلق و منطق یولیله بولگەدە استقرار، گوگنلك و اکونومیك سکوندڭ یڭیدن تأسیس ایدیلمسی ایچون چالیشاجقلرنی سویلەدی.


ایران طیش ایشلری باقانی عباس آراقجی ایلە سورکلی تماس حالنده اولدقلرینی آقتاران آل ثانی، استقرارڭ یڭیدن صاغلانمسی ایچون گرکلی اورتامڭ اولوشطورولمسینه یوڭلیك استشارەلرڭ سوردیگنی قید ایتدی.


قطار باش باقانی آیریجە ایران ایلە الکتریگ و انرژی باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ایش برلگنی گلیشدیرمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتەرك، ایرانلی پیلوتلر قونوسندە دە قطارڭ قاپیلرنڭ ایرانە آچیق اولدیغنی و قونونڭ صمیمیتله تعقیب ایدیلەجگنی افاده ایتدی.


آل ثانی، أوڭمزدەکی گونلرڭ یوغون گچەجگینی و قطار اکیبنڭ ایرتەسی گون چالیشمەلرینە باشلەیاجغینی بلیرتەرك، دیپلوماسی اورتامنە دونولمسی و پراتیك چوزوملرڭ دگرلەنلندیریلمسی یوڭندەکی چابالرڭ صوڭوچ ویرمسنی اومدقلرنی سویلەدی.



İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, İran’ın savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini belirterek, sorunların savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi gerektiğini söyledi.


İran Cumhurbaşkanlığı Bilgilendirme Merkezi’ne göre Pezeşkiyan, Katar Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Şeyh Muhammed bin Abdurrahman Al Sani ile Tahran’da bir araya geldi.


Pezeşkiyan görüşmede, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarının uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olduğunu belirterek, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. Karşı taraflar, İran halkının tüm haklarını her alanda ve uluslararası hukuk çerçevesinde tanımalıdır. İran İslam Cumhuriyeti yasal haklarından fazlasını talep etmiyor.” dedi.


ABD ve İsrail’in bölgede sükunet istemediğini vurgulayan Pezeşkiyan, savaşın İran ile Katar arasındaki anlaşmaların uygulanmasını ve ilişkilerin geliştirilmesini geciktirdiğini ifade etti.


Ülkesinin savaş ve çatışmaların genişlemesini istemediğini dile getiren Pezeşkiyan, savaşın İran’a dayatıldığını ve devam etmesinin İran, bölge ve dünya için zararlı olduğunu söyledi.


“Sorunlar, savaş ve tehdit yoluyla değil, diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmelidir.” diyen Pezeşkiyan, ABD’nin İran’a yönelik saldırılarını uluslararası hukukun tüm ilkelerine aykırı olarak nitelendirdi.


ABD’nin İran liderini, komutanlarını, öğrencileri ve sivilleri hedef aldığını hatırlatan İran Cumhurbaşkanı, “İran savaş aramadı, aramıyor ve aramayacak ancak zorbalığa da boyun eğmeyecek. İran’ın tüm yasal hakları tanınmalıdır.” dedi.


Barış ve güvenliğin sağlanması yönünde faaliyet gösteren Katar, Pakistan, Umman ve diğer ülkelere teşekkür eden Pezeşkiyan, Katar Emiri Şeyh Temim’i İran’a davet etti. Bu ziyaretin birçok belirsizlik ve yanlış anlaşılmayı giderebileceğine inandığını söyleyen Pezeşkiyan, İran’ın pilotlar konusunda Katar’ın yardımını da takdir edeceğini belirtti.


Katar Başbakanı Al Sani ise konuşmasında ülkesinin bölgede istikrarı yeniden tesis etmeyi hedeflediğini belirterek İran’ın bölge ülkelerine uzattığı eli ve güvenlik ile istikrarı sağlama çabalarını gördüklerini söyledi.


Savaşın bölge içinden başlamadığını ve dışarıdan dayatıldığını savunan Al Sani, savaşın maliyetini tüm bölge ülkelerinin ödediğini, bölge ülkelerinin ortak sorumluluğunun güvenlik, kalkınma ve refahı sağlamak olduğunu dile getirdi.


Al Sani, Katar’ın İran için “samimi bir kardeş” olduğunu belirterek, diplomasi, akılcılık ve mantık yoluyla bölgede istikrar, güvenlik ve ekonomik sükunetin yeniden tesis edilmesi için çalışacaklarını söyledi.


İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi ile sürekli temas halinde olduklarını aktaran Al Sani, istikrarın yeniden sağlanması için gerekli ortamın oluşturulmasına yönelik istişarelerin sürdüğünü kaydetti.


Katar Başbakanı ayrıca İran ile elektrik ve enerji başta olmak üzere çeşitli alanlarda işbirliğini geliştirmeye hazır olduklarını belirterek, İranlı pilotlar konusunda da Katar’ın kapılarının İran’a açık olduğunu ve konunun samimiyetle takip edileceğini ifade etti.


Al Sani, önümüzdeki günlerin yoğun geçeceğini ve Katar ekibinin ertesi gün çalışmalarına başlayacağını belirterek, diplomasi ortamına dönülmesi ve pratik çözümlerin değerlendirilmesi yönündeki çabaların sonuç vermesini umduklarını söyledi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir