پولونیەدن ناطویە رست: "طوپراقلرمزنده نوکلەئر اولاماز"
Polonya'dan NATO'ya rest: "Topraklarımızda nükleer olamaz"
پولونیهPolonya صاوونمهSavunma باقانBakan یاردیمجیسیYardımcısı پاوهلPawel زهلیوسکی،Zalewski, أولکهülke طوپراقلرندەtopraklarında نوکلەئرnükleer صاواشsavaş باشلغیbaşlığı بولوندیرمقbulundurmak ایستەمەدكلرنیistemediklerini سویلەدی.söyledi.
بروکسلدەكیBrüksel'deki ناطوNATO قرارگاەندهKarargahında عبدABD صاوونمهSavunma باقانلغیBakanlığı صاوونمهSavunma پولیتیقەلریPolitikaları مستشاریMüsteşarı ألبریدگهElbridge جولبىColby ایلەile برbir آرایەaraya گلنgelen زهلیوسکی،Zalewski, أولکهülke باصیننەbasınına آچیقلامهaçıklamada دە بولوندی.bulundu.
زهلیوسکی،Zalewski, عبدنڭABD'nin پولونیەدەPolonya'da گلەجکدەکیgelecekteki عسکریaskeri وارلغنڭvarlığının نوکلەئریnükleeri دەde ایچرەبیلەجگیiçerebileceği یوڭندەکیyönündeki سویلملەرینیsöylemlerini دگرلندیرارك،değerlendirerek, "خیر."Hayır. بونیBunu چوقçok آچیقaçık وve نتnet برbir شکلدەşekilde سویلەمكsöylemek ایستییورم.istiyorum. پولونیه،Polonya, طوپراقلرندەtopraklarında نوکلەئرnükleer صاواشsavaş باشلغیbaşlığı بولوندیرمقbulundurmak ایستەمییور."istemiyor." دیدی.dedi.
پولونیەنڭPolonya'nın ناطونڭNATO'nun نوکلەئرnükleer جایدیرجیلقنڭcaydırıcılığının برbir پارچەسیparçası اولمقolmak بزملەistediğini آقتارانaktaran زهلیوسکی،Zalewski, بونڭbunun طوپراقلرندەtopraklarında نوکلەئرnükleer صاواشsavaş باشلغیbaşlığı بولوندیرمقbulundurmak آڭلامنەanlamına گلمەدیگینیgelmediğini یینەلەدی.yineledi.
زهلیوسکی،Zalewski, عبدنڭABD'nin پولونیەدەPolonya'da قالیجیkalıcı عسüs قورمهkurma قونوسنیkonusunu دەda گوروشدكلرنیgörüştüklerini افادهifade ایدرك،ederek, "پولونیەدە"Polonya'da عبدABD عسکرلرینڭaskerlerinin قالیجیkalıcı اولەرقolarak قونوشلاندیریلاجغیkonuşlandırılacağı برقاچbirkaç عسüs وve برقاچbirkaç یرyer حقّندەhakkında قونوشمالرمزkonuşmalarımız سورویور."sürüyor." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
پولونیەدن ناطویە رست: "طوپراقلرمزنده نوکلەئر اولاماز"
پولونیه صاوونمه باقان یاردیمجیسی پاوهل زهلیوسکی، أولکه طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمەدكلرنی سویلەدی.
بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده عبد صاوونمه باقانلغی صاوونمه پولیتیقەلری مستشاری ألبریدگه جولبى ایلە بر آرایە گلن زهلیوسکی، أولکه باصیننە آچیقلامه دە بولوندی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە گلەجکدەکی عسکری وارلغنڭ نوکلەئری دە ایچرەبیلەجگی یوڭندەکی سویلملەرینی دگرلندیرارك، “خیر. بونی چوق آچیق و نت بر شکلدە سویلەمك ایستییورم. پولونیه، طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمییور.” دیدی.
پولونیەنڭ ناطونڭ نوکلەئر جایدیرجیلقنڭ بر پارچەسی اولمق بزملە آقتاران زهلیوسکی، بونڭ طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق آڭلامنە گلمەدیگینی یینەلەدی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە قالیجی عس قورمه قونوسنی دە گوروشدكلرنی افاده ایدرك، “پولونیەدە عبد عسکرلرینڭ قالیجی اولەرق قونوشلاندیریلاجغی برقاچ عس و برقاچ یر حقّندە قونوشمالرمز سورویور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده عبد صاوونمه باقانلغی صاوونمه پولیتیقەلری مستشاری ألبریدگه جولبى ایلە بر آرایە گلن زهلیوسکی، أولکه باصیننە آچیقلامه دە بولوندی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە گلەجکدەکی عسکری وارلغنڭ نوکلەئری دە ایچرەبیلەجگی یوڭندەکی سویلملەرینی دگرلندیرارك، “خیر. بونی چوق آچیق و نت بر شکلدە سویلەمك ایستییورم. پولونیه، طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمییور.” دیدی.
پولونیەنڭ ناطونڭ نوکلەئر جایدیرجیلقنڭ بر پارچەسی اولمق بزملە آقتاران زهلیوسکی، بونڭ طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق آڭلامنە گلمەدیگینی یینەلەدی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە قالیجی عس قورمه قونوسنی دە گوروشدكلرنی افاده ایدرك، “پولونیەدە عبد عسکرلرینڭ قالیجی اولەرق قونوشلاندیریلاجغی برقاچ عس و برقاچ یر حقّندە قونوشمالرمز سورویور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
Polonya'dan NATO'ya rest: "Topraklarımızda nükleer olamaz"
Polonya Savunma Bakan Yardımcısı Pawel Zalewski, ülke topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemediklerini söyledi.
Brüksel’deki NATO Karargahında ABD Savunma Bakanlığı Savunma Politikaları Müsteşarı Elbridge Colby ile bir araya gelen Zalewski, ülke basınına açıklamada bulundu.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da gelecekteki askeri varlığının nükleeri de içerebileceği yönündeki söylemlerini değerlendirerek, “Hayır. Bunu çok açık ve net bir şekilde söylemek istiyorum. Polonya, topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemiyor.” dedi.
Polonya’nın NATO’nun nükleer caydırıcılığının bir parçası olmak istediğini aktaran Zalewski, bunun topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak anlamına gelmediğini yineledi.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da kalıcı üs kurma konusunu da görüştüklerini ifade ederek, “Polonya’da ABD askerlerinin kalıcı olarak konuşlandırılacağı birkaç üs ve birkaç yer hakkında konuşmalarımız sürüyor.” değerlendirmesini yaptı.
Brüksel’deki NATO Karargahında ABD Savunma Bakanlığı Savunma Politikaları Müsteşarı Elbridge Colby ile bir araya gelen Zalewski, ülke basınına açıklamada bulundu.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da gelecekteki askeri varlığının nükleeri de içerebileceği yönündeki söylemlerini değerlendirerek, “Hayır. Bunu çok açık ve net bir şekilde söylemek istiyorum. Polonya, topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemiyor.” dedi.
Polonya’nın NATO’nun nükleer caydırıcılığının bir parçası olmak istediğini aktaran Zalewski, bunun topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak anlamına gelmediğini yineledi.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da kalıcı üs kurma konusunu da görüştüklerini ifade ederek, “Polonya’da ABD askerlerinin kalıcı olarak konuşlandırılacağı birkaç üs ve birkaç yer hakkında konuşmalarımız sürüyor.” değerlendirmesini yaptı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پولونیەدن ناطویە رست: "طوپراقلرمزنده نوکلەئر اولاماز"
پولونیه صاوونمه باقان یاردیمجیسی پاوهل زهلیوسکی، أولکه طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمەدكلرنی سویلەدی.بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده عبد صاوونمه باقانلغی صاوونمه پولیتیقەلری مستشاری ألبریدگه جولبى ایلە بر آرایە گلن زهلیوسکی، أولکه باصیننە آچیقلامه دە بولوندی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە گلەجکدەکی عسکری وارلغنڭ نوکلەئری دە ایچرەبیلەجگی یوڭندەکی سویلملەرینی دگرلندیرارك، “خیر. بونی چوق آچیق و نت بر شکلدە سویلەمك ایستییورم. پولونیه، طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمییور.” دیدی.
پولونیەنڭ ناطونڭ نوکلەئر جایدیرجیلقنڭ بر پارچەسی اولمق بزملە آقتاران زهلیوسکی، بونڭ طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق آڭلامنە گلمەدیگینی یینەلەدی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە قالیجی عس قورمه قونوسنی دە گوروشدكلرنی افاده ایدرك، “پولونیەدە عبد عسکرلرینڭ قالیجی اولەرق قونوشلاندیریلاجغی برقاچ عس و برقاچ یر حقّندە قونوشمالرمز سورویور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Polonya'dan NATO'ya rest: "Topraklarımızda nükleer olamaz"
Polonya Savunma Bakan Yardımcısı Pawel Zalewski, ülke topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemediklerini söyledi.Brüksel’deki NATO Karargahında ABD Savunma Bakanlığı Savunma Politikaları Müsteşarı Elbridge Colby ile bir araya gelen Zalewski, ülke basınına açıklamada bulundu.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da gelecekteki askeri varlığının nükleeri de içerebileceği yönündeki söylemlerini değerlendirerek, “Hayır. Bunu çok açık ve net bir şekilde söylemek istiyorum. Polonya, topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemiyor.” dedi.
Polonya’nın NATO’nun nükleer caydırıcılığının bir parçası olmak istediğini aktaran Zalewski, bunun topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak anlamına gelmediğini yineledi.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da kalıcı üs kurma konusunu da görüştüklerini ifade ederek, “Polonya’da ABD askerlerinin kalıcı olarak konuşlandırılacağı birkaç üs ve birkaç yer hakkında konuşmalarımız sürüyor.” değerlendirmesini yaptı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Polonya
➔
پولونیه<br />
Zalewski
➔
زهلیوسکی<br />
Nükleer
➔
نوکلەئر<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Topraklarında
➔
طوپراقلرندە<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Başlığı
➔
باشلغی<br />
Bulundurmak
➔
بولوندیرمق<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Nato
➔
ناطو<br />
Kalıcı
➔
قالیجی<br />
Birkaç
➔
برقاچ<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Pawel
➔
پاوهل<br />
Istemediklerini
➔
أیصطەمەدیکلەرینی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Brüksel
➔
بروکسل<br />
Deki
➔
دکی<br />
Karargahında
➔
قرارگاەنده<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Politikaları
➔
پولیتیقەلری<br />
Müsteşarı
➔
مستشاری<br />
Elbridge
➔
ألبریدگه<br />
Colby
➔
جولبى<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Basınına
➔
باصیننە<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bulundu
➔
بولوندی
پولونیه صاوونمه باقان یاردیمجیسی پاوهل زهلیوسکی، أولکه طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمەدكلرنی سویلەدی.
بروکسلدەكی ناطو قرارگاەنده عبد صاوونمه باقانلغی صاوونمه پولیتیقەلری مستشاری ألبریدگه جولبى ایلە بر آرایە گلن زهلیوسکی، أولکه باصیننە آچیقلامه دە بولوندی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە گلەجکدەکی عسکری وارلغنڭ نوکلەئری دە ایچرەبیلەجگی یوڭندەکی سویلملەرینی دگرلندیرارك، “خیر. بونی چوق آچیق و نت بر شکلدە سویلەمك ایستییورم. پولونیه، طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق ایستەمییور.” دیدی.
پولونیەنڭ ناطونڭ نوکلەئر جایدیرجیلقنڭ بر پارچەسی اولمق بزملە آقتاران زهلیوسکی، بونڭ طوپراقلرندە نوکلەئر صاواش باشلغی بولوندیرمق آڭلامنە گلمەدیگینی یینەلەدی.
زهلیوسکی، عبدنڭ پولونیەدە قالیجی عس قورمه قونوسنی دە گوروشدكلرنی افاده ایدرك، “پولونیەدە عبد عسکرلرینڭ قالیجی اولەرق قونوشلاندیریلاجغی برقاچ عس و برقاچ یر حقّندە قونوشمالرمز سورویور.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
Polonya Savunma Bakan Yardımcısı Pawel Zalewski, ülke topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemediklerini söyledi.
Brüksel’deki NATO Karargahında ABD Savunma Bakanlığı Savunma Politikaları Müsteşarı Elbridge Colby ile bir araya gelen Zalewski, ülke basınına açıklamada bulundu.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da gelecekteki askeri varlığının nükleeri de içerebileceği yönündeki söylemlerini değerlendirerek, “Hayır. Bunu çok açık ve net bir şekilde söylemek istiyorum. Polonya, topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak istemiyor.” dedi.
Polonya’nın NATO’nun nükleer caydırıcılığının bir parçası olmak istediğini aktaran Zalewski, bunun topraklarında nükleer savaş başlığı bulundurmak anlamına gelmediğini yineledi.
Zalewski, ABD’nin Polonya’da kalıcı üs kurma konusunu da görüştüklerini ifade ederek, “Polonya’da ABD askerlerinin kalıcı olarak konuşlandırılacağı birkaç üs ve birkaç yer hakkında konuşmalarımız sürüyor.” değerlendirmesini yaptı.
Bir yanıt yazın