ارطوغان: قامبوچیه، تورکیەنڭ گونی طوغو آسیەدەكی أونملی اورتاغی
Erdoğan: Kamboçya, Türkiye'nin Güneydoğu Asya'daki önemli ortağı
تورکیهTürkiye جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانErdoğan جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، تورکیەنڭTürkiye'nin قامبوچیەییKamboçya'yı گونی طوغوGüneydoğu آسیەدەAsya'da أونملیönemli برbir اورتاقortak اولەرقolarak گوردیگنیgördüğünü بلیرتەرك،belirterek, ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin صوڭson ییللردەyıllarda خیزلهhızla گلیشدیگینیgeliştiğini وورغولادی.vurguladı.
ارطوغان،Erdoğan, استانبولدەكیİstanbul'daki دولماباحچهDolmabahçe جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı سرایندهSarayı'nda قامبوچیهKamboçya باش باقانیBaşbakanı خونHun مانتManet ایلەile یاپدیغیyaptığı بیرەبیرbirebir وve هیئتheyet دوزیڭدەكیdüzeyindeki گوروشمەلرڭgörüşmelerin آردندنardından دوزنلەدیگیdüzenlediği اورتاقortak باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında بوbu آچیقلامەلریaçıklamaları یاپدی.yaptı.
"أوزللکله"Özellikle صوڭson ییللردەyıllarda ایلیشکیلرمزنڭilişkilerimizin خیزلهhızla گلیشدیگیgeliştiği قامبوچیەییKamboçya'yı گونی طوغوGüneydoğu آسیەدەAsya'da أونملیönemli برbir اورتاقortak اولەرقolarak گورویورز،"görüyoruz," دیدی.dedi.
ارطوغانErdoğan آیریجەayrıca قامبوچیەنڭKamboçya'nın غزّەGazze باریشBarış قونسینەKonseyi'ne قوروجیkurucu أویهüye اولەرقolarak قاتیلیمینیkatılımını دەda ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادی.karşıladı.
"قامبوچیەنڭ"Kamboçya'nın غزّەGazze باریشBarış قونسینەKonseyi'ne قوروجیkurucu أویهüye اولەرقolarak قاتیلیمیkatılımı صوڭson درجەderece ممنونیتmemnuniyet ویریجی،"verici," دیدی.dedi.
تورکیهTürkiye جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آیریجە،ayrıca, تورکیەنڭTürkiye'nin قامبوچیهKamboçya یتکیلیلرییلهyetkilileriyle أیشبیرلگیişbirliği ایچندەiçinde بوگونەbugüne قدرkadar ٣.٠٠٠دن3.000'den فضلهfazla کیشیkişiye یە یاردیمyardım اولاشطیردیغینیulaştırdığını سویلەدی.söyledi.
ارطوغان،Erdoğan, “قامبوچیه“Kamboçya یتکیلیلرییلهyetkilileriyle ایشiş برلگیbirliği ایچندەiçinde بوگونەbugüne قدرkadar ٣.٠٠٠دن3.000'den فضلهfazla کیشیkişiye یە یاردیمyardım اولاشطیردك.ulaştırdık. انسانیİnsani یاردیملرمزنهyardımlarımıza دوامdevam ایدەجگز”edeceğiz” دییهdiye اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
ارطوغان: قامبوچیه، تورکیەنڭ گونی طوغو آسیەدەكی أونملی اورتاغی
تورکیه جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گوردیگنی بلیرتەرك، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ صوڭ ییللردە خیزله گلیشدیگینی وورغولادی.
ارطوغان، استانبولدەكی دولماباحچه جومحورباشقانلغی سراینده قامبوچیه باش باقانی خون مانت ایلە یاپدیغی بیرەبیر و هیئت دوزیڭدەكی گوروشمەلرڭ آردندن دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە بو آچیقلامەلری یاپدی.
“أوزللکله صوڭ ییللردە ایلیشکیلرمزنڭ خیزله گلیشدیگی قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گورویورز،” دیدی.
ارطوغان آیریجە قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمینی دە ممنونیتله قارشیلادی.
“قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمی صوڭ درجە ممنونیت ویریجی،” دیدی.
تورکیه جمهورباشقانی آیریجە، تورکیەنڭ قامبوچیه یتکیلیلرییله أیشبیرلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردیغینی سویلەدی.
ارطوغان، “قامبوچیه یتکیلیلرییله ایش برلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردك. انسانی یاردیملرمزنه دوام ایدەجگز” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ارطوغان، استانبولدەكی دولماباحچه جومحورباشقانلغی سراینده قامبوچیه باش باقانی خون مانت ایلە یاپدیغی بیرەبیر و هیئت دوزیڭدەكی گوروشمەلرڭ آردندن دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە بو آچیقلامەلری یاپدی.
“أوزللکله صوڭ ییللردە ایلیشکیلرمزنڭ خیزله گلیشدیگی قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گورویورز،” دیدی.
ارطوغان آیریجە قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمینی دە ممنونیتله قارشیلادی.
“قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمی صوڭ درجە ممنونیت ویریجی،” دیدی.
تورکیه جمهورباشقانی آیریجە، تورکیەنڭ قامبوچیه یتکیلیلرییله أیشبیرلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردیغینی سویلەدی.
ارطوغان، “قامبوچیه یتکیلیلرییله ایش برلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردك. انسانی یاردیملرمزنه دوام ایدەجگز” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
Erdoğan: Kamboçya, Türkiye'nin Güneydoğu Asya'daki önemli ortağı
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Cuma günü yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak gördüğünü belirterek, iki ülke arasındaki ilişkilerin son yıllarda hızla geliştiğini vurguladı.
Erdoğan, İstanbul’daki Dolmabahçe Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda Kamboçya Başbakanı Hun Manet ile yaptığı birebir ve heyet düzeyindeki görüşmelerin ardından düzenlediği ortak basın toplantısında bu açıklamaları yaptı.
“Özellikle son yıllarda ilişkilerimizin hızla geliştiği Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak görüyoruz,” dedi.
Erdoğan ayrıca Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımını da memnuniyetle karşıladı.
“Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımı son derece memnuniyet verici,” dedi.
Türkiye Cumhurbaşkanı ayrıca, Türkiye’nin Kamboçya yetkilileriyle işbirliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdığını söyledi.
Erdoğan, “Kamboçya yetkilileriyle iş birliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdık. İnsani yardımlarımıza devam edeceğiz” diye ekledi.
Kaynak: AA
Erdoğan, İstanbul’daki Dolmabahçe Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda Kamboçya Başbakanı Hun Manet ile yaptığı birebir ve heyet düzeyindeki görüşmelerin ardından düzenlediği ortak basın toplantısında bu açıklamaları yaptı.
“Özellikle son yıllarda ilişkilerimizin hızla geliştiği Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak görüyoruz,” dedi.
Erdoğan ayrıca Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımını da memnuniyetle karşıladı.
“Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımı son derece memnuniyet verici,” dedi.
Türkiye Cumhurbaşkanı ayrıca, Türkiye’nin Kamboçya yetkilileriyle işbirliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdığını söyledi.
Erdoğan, “Kamboçya yetkilileriyle iş birliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdık. İnsani yardımlarımıza devam edeceğiz” diye ekledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ارطوغان: قامبوچیه، تورکیەنڭ گونی طوغو آسیەدەكی أونملی اورتاغی
تورکیه جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گوردیگنی بلیرتەرك، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ صوڭ ییللردە خیزله گلیشدیگینی وورغولادی.ارطوغان، استانبولدەكی دولماباحچه جومحورباشقانلغی سراینده قامبوچیه باش باقانی خون مانت ایلە یاپدیغی بیرەبیر و هیئت دوزیڭدەكی گوروشمەلرڭ آردندن دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە بو آچیقلامەلری یاپدی.
“أوزللکله صوڭ ییللردە ایلیشکیلرمزنڭ خیزله گلیشدیگی قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گورویورز،” دیدی.
ارطوغان آیریجە قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمینی دە ممنونیتله قارشیلادی.
“قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمی صوڭ درجە ممنونیت ویریجی،” دیدی.
تورکیه جمهورباشقانی آیریجە، تورکیەنڭ قامبوچیه یتکیلیلرییله أیشبیرلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردیغینی سویلەدی.
ارطوغان، “قامبوچیه یتکیلیلرییله ایش برلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردك. انسانی یاردیملرمزنه دوام ایدەجگز” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Erdoğan: Kamboçya, Türkiye'nin Güneydoğu Asya'daki önemli ortağı
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Cuma günü yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak gördüğünü belirterek, iki ülke arasındaki ilişkilerin son yıllarda hızla geliştiğini vurguladı.Erdoğan, İstanbul’daki Dolmabahçe Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda Kamboçya Başbakanı Hun Manet ile yaptığı birebir ve heyet düzeyindeki görüşmelerin ardından düzenlediği ortak basın toplantısında bu açıklamaları yaptı.
“Özellikle son yıllarda ilişkilerimizin hızla geliştiği Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak görüyoruz,” dedi.
Erdoğan ayrıca Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımını da memnuniyetle karşıladı.
“Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımı son derece memnuniyet verici,” dedi.
Türkiye Cumhurbaşkanı ayrıca, Türkiye’nin Kamboçya yetkilileriyle işbirliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdığını söyledi.
Erdoğan, “Kamboçya yetkilileriyle iş birliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdık. İnsani yardımlarımıza devam edeceğiz” diye ekledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kamboçya
➔
قامبوچیه<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Güneydoğu
➔
گونی طوغو<br />
Asya
➔
آسیه<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Yıllarda
➔
ییللردە<br />
Hızla
➔
خیزله<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Barış
➔
باریش<br />
Konseyi
➔
قونسیی<br />
Kurucu
➔
قوروجی<br />
Yetkilileriyle
➔
یتکیلیلرییله<br />
Bugüne
➔
بوگونە<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Kişiye
➔
کیشی یە<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Recep
➔
رجب<br />
Tayyip
➔
طیّب<br />
Cuma
➔
جمعە<br />
Günü
➔
گونی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Gördüğünü
➔
گوردیگنی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Ilişkilerin
➔
ایلیشکیلرڭ
تورکیه جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گوردیگنی بلیرتەرك، ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ صوڭ ییللردە خیزله گلیشدیگینی وورغولادی.
ارطوغان، استانبولدەكی دولماباحچه جومحورباشقانلغی سراینده قامبوچیه باش باقانی خون مانت ایلە یاپدیغی بیرەبیر و هیئت دوزیڭدەكی گوروشمەلرڭ آردندن دوزنلەدیگی اورتاق باصین طوپلانتیسندە بو آچیقلامەلری یاپدی.
“أوزللکله صوڭ ییللردە ایلیشکیلرمزنڭ خیزله گلیشدیگی قامبوچیەیی گونی طوغو آسیەدە أونملی بر اورتاق اولەرق گورویورز،” دیدی.
ارطوغان آیریجە قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمینی دە ممنونیتله قارشیلادی.
“قامبوچیەنڭ غزّە باریش قونسینە قوروجی أویه اولەرق قاتیلیمی صوڭ درجە ممنونیت ویریجی،” دیدی.
تورکیه جمهورباشقانی آیریجە، تورکیەنڭ قامبوچیه یتکیلیلرییله أیشبیرلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردیغینی سویلەدی.
ارطوغان، “قامبوچیه یتکیلیلرییله ایش برلگی ایچندە بوگونە قدر ٣.٠٠٠دن فضله کیشی یە یاردیم اولاشطیردك. انسانی یاردیملرمزنه دوام ایدەجگز” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Cuma günü yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak gördüğünü belirterek, iki ülke arasındaki ilişkilerin son yıllarda hızla geliştiğini vurguladı.
Erdoğan, İstanbul’daki Dolmabahçe Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nda Kamboçya Başbakanı Hun Manet ile yaptığı birebir ve heyet düzeyindeki görüşmelerin ardından düzenlediği ortak basın toplantısında bu açıklamaları yaptı.
“Özellikle son yıllarda ilişkilerimizin hızla geliştiği Kamboçya’yı Güneydoğu Asya’da önemli bir ortak olarak görüyoruz,” dedi.
Erdoğan ayrıca Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımını da memnuniyetle karşıladı.
“Kamboçya’nın Gazze Barış Konseyi’ne kurucu üye olarak katılımı son derece memnuniyet verici,” dedi.
Türkiye Cumhurbaşkanı ayrıca, Türkiye’nin Kamboçya yetkilileriyle işbirliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdığını söyledi.
Erdoğan, “Kamboçya yetkilileriyle iş birliği içinde bugüne kadar 3.000’den fazla kişiye yardım ulaştırdık. İnsani yardımlarımıza devam edeceğiz” diye ekledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın