بمدن باتی شرعیەدە غزتەجییە یوڭلیك صالدیری ایچون صوروشدیرمه چاغریسی – BM’den Batı Şeria’da gazeteciye yönelik saldırı için soruşturma çağrısı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدن باتی شرعیەدە غزتەجییە یوڭلیك صالدیری ایچون صوروشدیرمه چاغریسی

BM'den Batı Şeria'da gazeteciye yönelik saldırı için soruşturma çağrısı
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler جمعەCuma گونی،günü, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da اسرائیلİsrail اشغالجیلریişgalcileri طرفندنtarafından وەسخڭکتوڭWashington پوستPost فوطوfoto مخابریmuhabiri هیدیHeidi لوینەەLevine'e یاپیلانyapılan صالدیرییلهsaldırıyla ایلگیلیilgili قاپساملیkapsamlı برbir صوروشدیرمهsoruşturma چاغریسندەçağrısında بولونارق،bulunarak, غزتەجیلرڭgazetecilerin تهسایزtacize اوغرەمادنuğramadan چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردورەبیلمەلریsürdürebilmeleri گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler سوزجیSözcü یاردیمجیسیYardımcısı فرحانFarhan حاقHaq غزتەجیلرەgazetecilere یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "طورومنڭ"Durumunun فرغڭندهfarkındayız یزve و  آچیقچاصیaçıkçası بو،bu, برbir غزتەجینڭgazetecinin تهسایزtacize اوغرەمادنuğramadan گوروینیgörevini یرینهyerine گتیرمهgetirme حقنڭhakkının احلالihlal ایدیلدیگیedildiği برbir باشقەbaşka وقعەدر"vakadır" دیدی.dedi.
"بو"Bu اولایڭolayın اییجەiyice صوروشدیرولمسنیsoruşturulmasını وve غزتەجیلرەgazetecilere یوڭلیكyönelik هرher تورلیtürlü تعجیزڭtacizin أوڭلەنلنمسنیönlenmesini صاغلامقsağlamak ایستییورز،"istiyoruz," دییهdiye اکلەدی.ekledi.
بوBu آچیقلامەلر،açıklamalar, وەسخڭکتوڭWashington پوستڭPost'un لوینەڭLevine'in اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da خبرhaber یاپارکنyaparken اوغرەدیغیuğradığı صالدیریsaldırıyı یی  قینامسنڭkınamasının آردندنardından گلدی.geldi.
وەسخڭکتوڭWashington پوستڭPost'un گنلGenel یایینYayın یوڭتمنیYönetmeni مطMatt مورراىMurray جمعەCuma گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "بو"Bu صباح،sabah, وەسخڭکتوڭWashington پوستPost فوطوغرافچیسیfotoğrafçısı هیدیHeidi لوعننه،Levine, باتیBatı شرعیەدەŞeria'da خبرhaber یاپارکنyaparken اسرائیللیİsrailli یرلشیمجیلرyerleşimciler طرفندنtarafından صالدیریsaldırıya یە  اوغرەدی"uğradı" دیدی.dedi.
مورراى،Murray, "أوزرندە"Üzerinde غزتەجیgazeteci اولدیغنیolduğunu آچیقجەaçıkça گوسترنgösteren بلیرگینbelirgin اشارتلرişaretler واردی،"vardı," دییهdiye اکلەدی.ekledi.
حاق،Haq, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da دوامdevam ایدنeden اشغالجیişgalci شدتşiddeti قارشیسندهkarşısında بمنڭBM'nin غزتەجیلریgazetecileri قورومقkorumak ایچونiçin نهne گبیgibi أوڭلملرönlemler آلدیغیaldığı صوروسینه،sorusuna, أورگوتڭörgütün بوbu قونوییkonuyu أویهüye دولتلرلهdevletlerle گوروشدوغینیgörüştüğünü وve انسانinsan حقلریhakları اورغانلریorganları ایلەile اوزمانلاشمشuzmanlaşmış قورولوشلریkuruluşları آراجیلغیلهaracılığıyla چالیشدگڭیçalıştığını سویلەدی.söyledi.
"توم"Tüm أویهüye دولتلریdevletleri غزتەجیلرڭgazetecilerin حقّلرینیhaklarını قورومەیەkorumaya چاغیرییورز،"çağırıyoruz," دیدی.dedi.
حاقHaq آیریجە،ayrıca, غزتەجیلرڭgazetecilerin حقّلرینیhaklarını وve گوگنلگنیgüvenliğini دستکلەمەدهdesteklemede أوڭجیöncü رولrol أوینایانoynayan بمBM انسانinsan حقلریhakları اورغانلرنڭorganlarının وve بمBM اگیتیم،Eğitim, بیلیمBilim وve کولتورKültür أورگوتینڭÖrgütü'nün (اونەسجو)(UNESCO) چالیشمەلرینەçalışmalarına دەda دقّتdikkat چکدی.çekti.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمدن باتی شرعیەدە غزتەجییە یوڭلیك صالدیری ایچون صوروشدیرمه چاغریسی

برلشمش ملتلر جمعە گونی، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە اسرائیل اشغالجیلری طرفندن وەسخڭکتوڭ پوست فوطو مخابری هیدی لوینەە یاپیلان صالدیرییله ایلگیلی قاپساملی بر صوروشدیرمه چاغریسندە بولونارق، غزتەجیلرڭ تهسایز اوغرەمادن چالیشمەلرینی سوردورەبیلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.

برلشمش ملتلر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “طورومنڭ فرغڭنده یز و آچیقچاصی بو، بر غزتەجینڭ تهسایز اوغرەمادن گوروینی یرینه گتیرمه حقنڭ احلال ایدیلدیگی بر باشقە وقعەدر” دیدی.

“بو اولایڭ اییجە صوروشدیرولمسنی و غزتەجیلرە یوڭلیك هر تورلی تعجیزڭ أوڭلەنلنمسنی صاغلامق ایستییورز،” دییه اکلەدی.

بو آچیقلامەلر، وەسخڭکتوڭ پوستڭ لوینەڭ اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اوغرەدیغی صالدیری یی قینامسنڭ آردندن گلدی.

وەسخڭکتوڭ پوستڭ گنل یایین یوڭتمنی مط مورراى جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو صباح، وەسخڭکتوڭ پوست فوطوغرافچیسی هیدی لوعننه، باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اسرائیللی یرلشیمجیلر طرفندن صالدیری یە اوغرەدی” دیدی.

مورراى، “أوزرندە غزتەجی اولدیغنی آچیقجە گوسترن بلیرگین اشارتلر واردی،” دییه اکلەدی.

حاق، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە دوام ایدن اشغالجی شدت قارشیسنده بمنڭ غزتەجیلری قورومق ایچون نه گبی أوڭلملر آلدیغی صوروسینه، أورگوتڭ بو قونویی أویه دولتلرله گوروشدوغینی و انسان حقلری اورغانلری ایلە اوزمانلاشمش قورولوشلری آراجیلغیله چالیشدگڭی سویلەدی.

“توم أویه دولتلری غزتەجیلرڭ حقّلرینی قورومەیە چاغیرییورز،” دیدی.

حاق آیریجە، غزتەجیلرڭ حقّلرینی و گوگنلگنی دستکلەمەده أوڭجی رول أوینایان بم انسان حقلری اورغانلرنڭ و بم اگیتیم، بیلیم و کولتور أورگوتینڭ (اونەسجو) چالیشمەلرینە دە دقّت چکدی.

قایناق: آه

BM'den Batı Şeria'da gazeteciye yönelik saldırı için soruşturma çağrısı

Birleşmiş Milletler Cuma günü, işgal altındaki Batı Şeria’da İsrail işgalcileri tarafından Washington Post foto muhabiri Heidi Levine’e yapılan saldırıyla ilgili kapsamlı bir soruşturma çağrısında bulunarak, gazetecilerin tacize uğramadan çalışmalarını sürdürebilmeleri gerektiğini vurguladı.

Birleşmiş Milletler Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Durumunun farkındayız ve açıkçası bu, bir gazetecinin tacize uğramadan görevini yerine getirme hakkının ihlal edildiği bir başka vakadır” dedi.

“Bu olayın iyice soruşturulmasını ve gazetecilere yönelik her türlü tacizin önlenmesini sağlamak istiyoruz,” diye ekledi.

Bu açıklamalar, Washington Post’un Levine’in işgal altındaki Batı Şeria’da haber yaparken uğradığı saldırıyı kınamasının ardından geldi.

Washington Post’un Genel Yayın Yönetmeni Matt Murray Cuma günü yaptığı açıklamada, “Bu sabah, Washington Post fotoğrafçısı Heidi Levine, Batı Şeria’da haber yaparken İsrailli yerleşimciler tarafından saldırıya uğradı” dedi.

Murray, “Üzerinde gazeteci olduğunu açıkça gösteren belirgin işaretler vardı,” diye ekledi.

Haq, işgal altındaki Batı Şeria’da devam eden işgalci şiddeti karşısında BM’nin gazetecileri korumak için ne gibi önlemler aldığı sorusuna, örgütün bu konuyu üye devletlerle görüştüğünü ve insan hakları organları ile uzmanlaşmış kuruluşları aracılığıyla çalıştığını söyledi.

“Tüm üye devletleri gazetecilerin haklarını korumaya çağırıyoruz,” dedi.

Haq ayrıca, gazetecilerin haklarını ve güvenliğini desteklemede öncü rol oynayan BM insan hakları organlarının ve BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNESCO) çalışmalarına da dikkat çekti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدن باتی شرعیەدە غزتەجییە یوڭلیك صالدیری ایچون صوروشدیرمه چاغریسی

برلشمش ملتلر جمعە گونی، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە اسرائیل اشغالجیلری طرفندن وەسخڭکتوڭ پوست فوطو مخابری هیدی لوینەە یاپیلان صالدیرییله ایلگیلی قاپساملی بر صوروشدیرمه چاغریسندە بولونارق، غزتەجیلرڭ تهسایز اوغرەمادن چالیشمەلرینی سوردورەبیلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.

برلشمش ملتلر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “طورومنڭ فرغڭنده یز و آچیقچاصی بو، بر غزتەجینڭ تهسایز اوغرەمادن گوروینی یرینه گتیرمه حقنڭ احلال ایدیلدیگی بر باشقە وقعەدر” دیدی.

“بو اولایڭ اییجە صوروشدیرولمسنی و غزتەجیلرە یوڭلیك هر تورلی تعجیزڭ أوڭلەنلنمسنی صاغلامق ایستییورز،” دییه اکلەدی.

بو آچیقلامەلر، وەسخڭکتوڭ پوستڭ لوینەڭ اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اوغرەدیغی صالدیری یی قینامسنڭ آردندن گلدی.

وەسخڭکتوڭ پوستڭ گنل یایین یوڭتمنی مط مورراى جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو صباح، وەسخڭکتوڭ پوست فوطوغرافچیسی هیدی لوعننه، باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اسرائیللی یرلشیمجیلر طرفندن صالدیری یە اوغرەدی” دیدی.

مورراى، “أوزرندە غزتەجی اولدیغنی آچیقجە گوسترن بلیرگین اشارتلر واردی،” دییه اکلەدی.

حاق، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە دوام ایدن اشغالجی شدت قارشیسنده بمنڭ غزتەجیلری قورومق ایچون نه گبی أوڭلملر آلدیغی صوروسینه، أورگوتڭ بو قونویی أویه دولتلرله گوروشدوغینی و انسان حقلری اورغانلری ایلە اوزمانلاشمش قورولوشلری آراجیلغیله چالیشدگڭی سویلەدی.

“توم أویه دولتلری غزتەجیلرڭ حقّلرینی قورومەیە چاغیرییورز،” دیدی.

حاق آیریجە، غزتەجیلرڭ حقّلرینی و گوگنلگنی دستکلەمەده أوڭجی رول أوینایان بم انسان حقلری اورغانلرنڭ و بم اگیتیم، بیلیم و کولتور أورگوتینڭ (اونەسجو) چالیشمەلرینە دە دقّت چکدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM'den Batı Şeria'da gazeteciye yönelik saldırı için soruşturma çağrısı

Birleşmiş Milletler Cuma günü, işgal altındaki Batı Şeria’da İsrail işgalcileri tarafından Washington Post foto muhabiri Heidi Levine’e yapılan saldırıyla ilgili kapsamlı bir soruşturma çağrısında bulunarak, gazetecilerin tacize uğramadan çalışmalarını sürdürebilmeleri gerektiğini vurguladı.

Birleşmiş Milletler Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Durumunun farkındayız ve açıkçası bu, bir gazetecinin tacize uğramadan görevini yerine getirme hakkının ihlal edildiği bir başka vakadır” dedi.

“Bu olayın iyice soruşturulmasını ve gazetecilere yönelik her türlü tacizin önlenmesini sağlamak istiyoruz,” diye ekledi.

Bu açıklamalar, Washington Post’un Levine’in işgal altındaki Batı Şeria’da haber yaparken uğradığı saldırıyı kınamasının ardından geldi.

Washington Post’un Genel Yayın Yönetmeni Matt Murray Cuma günü yaptığı açıklamada, “Bu sabah, Washington Post fotoğrafçısı Heidi Levine, Batı Şeria’da haber yaparken İsrailli yerleşimciler tarafından saldırıya uğradı” dedi.

Murray, “Üzerinde gazeteci olduğunu açıkça gösteren belirgin işaretler vardı,” diye ekledi.

Haq, işgal altındaki Batı Şeria’da devam eden işgalci şiddeti karşısında BM’nin gazetecileri korumak için ne gibi önlemler aldığı sorusuna, örgütün bu konuyu üye devletlerle görüştüğünü ve insan hakları organları ile uzmanlaşmış kuruluşları aracılığıyla çalıştığını söyledi.

“Tüm üye devletleri gazetecilerin haklarını korumaya çağırıyoruz,” dedi.

Haq ayrıca, gazetecilerin haklarını ve güvenliğini desteklemede öncü rol oynayan BM insan hakları organlarının ve BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNESCO) çalışmalarına da dikkat çekti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Batı ➔ باتی<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Post ➔ پوست<br />
Işgal ➔ اشغال<br />
Altındaki ➔ آلتندەکی<br />
Levine ➔ لوعننه<br />
Gazetecilerin ➔ غزتەجیلرڭ<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Cuma ➔ جمعە<br />
Günü ➔ گونی<br />
Heidi ➔ هیدی<br />
Tacize ➔ تهسایز<br />
Uğramadan ➔ اوغرەمادن<br />
Gazetecilere ➔ غزتەجیلرە<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Ekledi ➔ اکلەدی<br />
Haber ➔ خبر<br />
Yaparken ➔ یاپارکن<br />
Murray ➔ مورراى<br />
Insan ➔ انسان<br />
Hakları ➔ حقلری<br />
Haklarını ➔ حقّلرینی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Işgalcileri ➔ أیشگالجیلەری<br />
Foto ➔ فوطو<br />
Muhabiri ➔ مخابری<br />
Saldırıyla ➔ صالدیرییله


برلشمش ملتلر جمعە گونی، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە اسرائیل اشغالجیلری طرفندن وەسخڭکتوڭ پوست فوطو مخابری هیدی لوینەە یاپیلان صالدیرییله ایلگیلی قاپساملی بر صوروشدیرمه چاغریسندە بولونارق، غزتەجیلرڭ تهسایز اوغرەمادن چالیشمەلرینی سوردورەبیلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.


برلشمش ملتلر سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “طورومنڭ فرغڭنده یز و آچیقچاصی بو، بر غزتەجینڭ تهسایز اوغرەمادن گوروینی یرینه گتیرمه حقنڭ احلال ایدیلدیگی بر باشقە وقعەدر” دیدی.


“بو اولایڭ اییجە صوروشدیرولمسنی و غزتەجیلرە یوڭلیك هر تورلی تعجیزڭ أوڭلەنلنمسنی صاغلامق ایستییورز،” دییه اکلەدی.


بو آچیقلامەلر، وەسخڭکتوڭ پوستڭ لوینەڭ اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اوغرەدیغی صالدیری یی قینامسنڭ آردندن گلدی.


وەسخڭکتوڭ پوستڭ گنل یایین یوڭتمنی مط مورراى جمعە گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، “بو صباح، وەسخڭکتوڭ پوست فوطوغرافچیسی هیدی لوعننه، باتی شرعیەدە خبر یاپارکن اسرائیللی یرلشیمجیلر طرفندن صالدیری یە اوغرەدی” دیدی.


مورراى، “أوزرندە غزتەجی اولدیغنی آچیقجە گوسترن بلیرگین اشارتلر واردی،” دییه اکلەدی.


حاق، اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە دوام ایدن اشغالجی شدت قارشیسنده بمنڭ غزتەجیلری قورومق ایچون نه گبی أوڭلملر آلدیغی صوروسینه، أورگوتڭ بو قونویی أویه دولتلرله گوروشدوغینی و انسان حقلری اورغانلری ایلە اوزمانلاشمش قورولوشلری آراجیلغیله چالیشدگڭی سویلەدی.


“توم أویه دولتلری غزتەجیلرڭ حقّلرینی قورومەیە چاغیرییورز،” دیدی.


حاق آیریجە، غزتەجیلرڭ حقّلرینی و گوگنلگنی دستکلەمەده أوڭجی رول أوینایان بم انسان حقلری اورغانلرنڭ و بم اگیتیم، بیلیم و کولتور أورگوتینڭ (اونەسجو) چالیشمەلرینە دە دقّت چکدی.


قایناق: آه



Birleşmiş Milletler Cuma günü, işgal altındaki Batı Şeria’da İsrail işgalcileri tarafından Washington Post foto muhabiri Heidi Levine’e yapılan saldırıyla ilgili kapsamlı bir soruşturma çağrısında bulunarak, gazetecilerin tacize uğramadan çalışmalarını sürdürebilmeleri gerektiğini vurguladı.


Birleşmiş Milletler Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Durumunun farkındayız ve açıkçası bu, bir gazetecinin tacize uğramadan görevini yerine getirme hakkının ihlal edildiği bir başka vakadır” dedi.


“Bu olayın iyice soruşturulmasını ve gazetecilere yönelik her türlü tacizin önlenmesini sağlamak istiyoruz,” diye ekledi.


Bu açıklamalar, Washington Post’un Levine’in işgal altındaki Batı Şeria’da haber yaparken uğradığı saldırıyı kınamasının ardından geldi.


Washington Post’un Genel Yayın Yönetmeni Matt Murray Cuma günü yaptığı açıklamada, “Bu sabah, Washington Post fotoğrafçısı Heidi Levine, Batı Şeria’da haber yaparken İsrailli yerleşimciler tarafından saldırıya uğradı” dedi.


Murray, “Üzerinde gazeteci olduğunu açıkça gösteren belirgin işaretler vardı,” diye ekledi.


Haq, işgal altındaki Batı Şeria’da devam eden işgalci şiddeti karşısında BM’nin gazetecileri korumak için ne gibi önlemler aldığı sorusuna, örgütün bu konuyu üye devletlerle görüştüğünü ve insan hakları organları ile uzmanlaşmış kuruluşları aracılığıyla çalıştığını söyledi.


“Tüm üye devletleri gazetecilerin haklarını korumaya çağırıyoruz,” dedi.


Haq ayrıca, gazetecilerin haklarını ve güvenliğini desteklemede öncü rol oynayan BM insan hakları organlarının ve BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNESCO) çalışmalarına da dikkat çekti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir