چیندن ژاپونیەیە: صاغدویولو سسلرە قولاق ویرڭ، خطالرڭزنی دوزەلدڭ
Çin’den Japonya’ya: Sağduyulu seslere kulak verin, hatalarınızı düzeltin
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü لینLin ژیان،Jian, ژاپونیهJaponya یوڭتیمنڭyönetiminin أولکهülke ایچندەکیiçindeki صاغدویولوsağduyulu سسلرەseslere قولاقkulak ویرەرك،vererek, خطالرنیhatalarını جدیciddi شکلدەşekilde گوزدنgözden گچیریبgeçirip دوزلتمسیdüzeltmesi گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
سوزجیSözcü لین،Lin, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, ژاپونیەدەكیJaponya’daki فرقلیfarklı سیاسیsiyasi پارتیلرەpartilere منسوبmensup میللتوەکیللەریندنmilletvekillerinden اولوشانoluşan هیئدڭheyetin چینیÇin’i زیارتziyaret ایدركederek یتکیلیلرلەyetkililerle گوروشمەسینهgörüşmesine ایلیشکینilişkin برbir صوریییsoruyu یانیطلادی.چین-ژاپونیهyanıtladı.Çin-Japonya ایلیشکیلرینڭilişkilerinin شوşu آندەanda جدیciddi زورلقلرلهzorluklarla قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten سوزجی،Sözcü, بونڭbunun تملtemel نەدننڭnedeninin ژاپونJapon حکومتنڭhükümetinin تایوهنTaiwan وve عسکریaskeri گوگنلكgüvenlik قونولرندەkonularında سەرگیلەدیگیsergilediği برbir دیزیdizi یاڭلیشyanlış طوتومtutum ایلەile سویلمsöylem اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
لینLin ژیان،Jian, ژاپونJapon یتکیلیلرڭyetkililerin چین-ژاپونیهÇin-Japonya ایلیشکیلرنەilişkilerine دائرdair درتdört سیاسیsiyasi بلگەدەbelgede یرyer آلانalan ایلکەلرەilkelere باغلیbağlı قالارق،kalarak, ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin سیاسیsiyasi تملینیtemelini قورومقkorumak آدینەadına صومیتsomut آدیملرadımlar آتمسیatması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
چیندن ژاپونیەیە: صاغدویولو سسلرە قولاق ویرڭ، خطالرڭزنی دوزەلدڭ
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، ژاپونیه یوڭتیمنڭ أولکه ایچندەکی صاغدویولو سسلرە قولاق ویرەرك، خطالرنی جدی شکلدە گوزدن گچیریب دوزلتمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
سوزجی لین، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، ژاپونیەدەكی فرقلی سیاسی پارتیلرە منسوب میللتوەکیللەریندن اولوشان هیئدڭ چینی زیارت ایدرك یتکیلیلرلە گوروشمەسینه ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.چین-ژاپونیه ایلیشکیلرینڭ شو آندە جدی زورلقلرله قارشی قارشییه اولدیغنی بلیرتن سوزجی، بونڭ تمل نەدننڭ ژاپون حکومتنڭ تایوهن و عسکری گوگنلك قونولرندە سەرگیلەدیگی بر دیزی یاڭلیش طوتوم ایلە سویلم اولدیغنی افاده ایتدی.
لین ژیان، ژاپون یتکیلیلرڭ چین-ژاپونیه ایلیشکیلرنە دائر درت سیاسی بلگەدە یر آلان ایلکەلرە باغلی قالارق، ایکیلی ایلیشکیلرڭ سیاسی تملینی قورومق آدینە صومیت آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
سوزجی لین، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، ژاپونیەدەكی فرقلی سیاسی پارتیلرە منسوب میللتوەکیللەریندن اولوشان هیئدڭ چینی زیارت ایدرك یتکیلیلرلە گوروشمەسینه ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.چین-ژاپونیه ایلیشکیلرینڭ شو آندە جدی زورلقلرله قارشی قارشییه اولدیغنی بلیرتن سوزجی، بونڭ تمل نەدننڭ ژاپون حکومتنڭ تایوهن و عسکری گوگنلك قونولرندە سەرگیلەدیگی بر دیزی یاڭلیش طوتوم ایلە سویلم اولدیغنی افاده ایتدی.
لین ژیان، ژاپون یتکیلیلرڭ چین-ژاپونیه ایلیشکیلرنە دائر درت سیاسی بلگەدە یر آلان ایلکەلرە باغلی قالارق، ایکیلی ایلیشکیلرڭ سیاسی تملینی قورومق آدینە صومیت آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
Çin’den Japonya’ya: Sağduyulu seslere kulak verin, hatalarınızı düzeltin
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, Japonya yönetiminin ülke içindeki sağduyulu seslere kulak vererek, hatalarını ciddi şekilde gözden geçirip düzeltmesi gerektiğini belirtti.
Sözcü Lin, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Japonya’daki farklı siyasi partilere mensup milletvekillerinden oluşan heyetin Çin’i ziyaret ederek yetkililerle görüşmesine ilişkin bir soruyu yanıtladı.Çin-Japonya ilişkilerinin şu anda ciddi zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirten Sözcü, bunun temel nedeninin Japon hükümetinin Taiwan ve askeri güvenlik konularında sergilediği bir dizi yanlış tutum ile söylem olduğunu ifade etti.
Lin Jian, Japon yetkililerin Çin-Japonya ilişkilerine dair dört siyasi belgede yer alan ilkelere bağlı kalarak, ikili ilişkilerin siyasi temelini korumak adına somut adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Sözcü Lin, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Japonya’daki farklı siyasi partilere mensup milletvekillerinden oluşan heyetin Çin’i ziyaret ederek yetkililerle görüşmesine ilişkin bir soruyu yanıtladı.Çin-Japonya ilişkilerinin şu anda ciddi zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirten Sözcü, bunun temel nedeninin Japon hükümetinin Taiwan ve askeri güvenlik konularında sergilediği bir dizi yanlış tutum ile söylem olduğunu ifade etti.
Lin Jian, Japon yetkililerin Çin-Japonya ilişkilerine dair dört siyasi belgede yer alan ilkelere bağlı kalarak, ikili ilişkilerin siyasi temelini korumak adına somut adımlar atması gerektiğini vurguladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندن ژاپونیەیە: صاغدویولو سسلرە قولاق ویرڭ، خطالرڭزنی دوزەلدڭ
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، ژاپونیه یوڭتیمنڭ أولکه ایچندەکی صاغدویولو سسلرە قولاق ویرەرك، خطالرنی جدی شکلدە گوزدن گچیریب دوزلتمسی گرکدیگنی بلیرتدی.سوزجی لین، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، ژاپونیەدەكی فرقلی سیاسی پارتیلرە منسوب میللتوەکیللەریندن اولوشان هیئدڭ چینی زیارت ایدرك یتکیلیلرلە گوروشمەسینه ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.چین-ژاپونیه ایلیشکیلرینڭ شو آندە جدی زورلقلرله قارشی قارشییه اولدیغنی بلیرتن سوزجی، بونڭ تمل نەدننڭ ژاپون حکومتنڭ تایوهن و عسکری گوگنلك قونولرندە سەرگیلەدیگی بر دیزی یاڭلیش طوتوم ایلە سویلم اولدیغنی افاده ایتدی.
لین ژیان، ژاپون یتکیلیلرڭ چین-ژاپونیه ایلیشکیلرنە دائر درت سیاسی بلگەدە یر آلان ایلکەلرە باغلی قالارق، ایکیلی ایلیشکیلرڭ سیاسی تملینی قورومق آدینە صومیت آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’den Japonya’ya: Sağduyulu seslere kulak verin, hatalarınızı düzeltin
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, Japonya yönetiminin ülke içindeki sağduyulu seslere kulak vererek, hatalarını ciddi şekilde gözden geçirip düzeltmesi gerektiğini belirtti.Sözcü Lin, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Japonya’daki farklı siyasi partilere mensup milletvekillerinden oluşan heyetin Çin’i ziyaret ederek yetkililerle görüşmesine ilişkin bir soruyu yanıtladı.Çin-Japonya ilişkilerinin şu anda ciddi zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirten Sözcü, bunun temel nedeninin Japon hükümetinin Taiwan ve askeri güvenlik konularında sergilediği bir dizi yanlış tutum ile söylem olduğunu ifade etti.
Lin Jian, Japon yetkililerin Çin-Japonya ilişkilerine dair dört siyasi belgede yer alan ilkelere bağlı kalarak, ikili ilişkilerin siyasi temelini korumak adına somut adımlar atması gerektiğini vurguladı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Japonya
➔
ژاپونیه<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Jian
➔
ژیان<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Sözcü
➔
سوزجی<br />
Japon
➔
ژاپون<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Yönetiminin
➔
یوڭتیمنڭ<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Içindeki
➔
ایچندەکی<br />
Sağduyulu
➔
صاغدویولو<br />
Seslere
➔
سسلرە<br />
Kulak
➔
قولاق<br />
Vererek
➔
ویرەرك<br />
Hatalarını
➔
خطالرنی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Gözden
➔
گوزدن<br />
Geçirip
➔
گچیریب<br />
Düzeltmesi
➔
دوزلتمسی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Daki
➔
داقی<br />
Farklı
➔
فرقلی
چین طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی لین ژیان، ژاپونیه یوڭتیمنڭ أولکه ایچندەکی صاغدویولو سسلرە قولاق ویرەرك، خطالرنی جدی شکلدە گوزدن گچیریب دوزلتمسی گرکدیگنی بلیرتدی.
سوزجی لین، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، ژاپونیەدەكی فرقلی سیاسی پارتیلرە منسوب میللتوەکیللەریندن اولوشان هیئدڭ چینی زیارت ایدرك یتکیلیلرلە گوروشمەسینه ایلیشکین بر صورییی یانیطلادی.چین-ژاپونیه ایلیشکیلرینڭ شو آندە جدی زورلقلرله قارشی قارشییه اولدیغنی بلیرتن سوزجی، بونڭ تمل نەدننڭ ژاپون حکومتنڭ تایوهن و عسکری گوگنلك قونولرندە سەرگیلەدیگی بر دیزی یاڭلیش طوتوم ایلە سویلم اولدیغنی افاده ایتدی.
لین ژیان، ژاپون یتکیلیلرڭ چین-ژاپونیه ایلیشکیلرنە دائر درت سیاسی بلگەدە یر آلان ایلکەلرە باغلی قالارق، ایکیلی ایلیشکیلرڭ سیاسی تملینی قورومق آدینە صومیت آدیملر آتمسی گرکدیگنی وورغولادی.
Çin Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Lin Jian, Japonya yönetiminin ülke içindeki sağduyulu seslere kulak vererek, hatalarını ciddi şekilde gözden geçirip düzeltmesi gerektiğini belirtti.
Sözcü Lin, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Japonya’daki farklı siyasi partilere mensup milletvekillerinden oluşan heyetin Çin’i ziyaret ederek yetkililerle görüşmesine ilişkin bir soruyu yanıtladı.Çin-Japonya ilişkilerinin şu anda ciddi zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirten Sözcü, bunun temel nedeninin Japon hükümetinin Taiwan ve askeri güvenlik konularında sergilediği bir dizi yanlış tutum ile söylem olduğunu ifade etti.
Lin Jian, Japon yetkililerin Çin-Japonya ilişkilerine dair dört siyasi belgede yer alan ilkelere bağlı kalarak, ikili ilişkilerin siyasi temelini korumak adına somut adımlar atması gerektiğini vurguladı.
Bir yanıt yazın