ویئتنامدە سیل: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
Vietnam'da sel: Acil durum ilan edildi
ویئتنامVietnam خبرHaber آژانسینڭAjansı'nın خبرینەhaberine گورە،göre, أولکهülkenin ڭڭ قوزیندەکیkuzeyindeki طاغلقdağlık صوڭSon لهLa ایالدندهeyaletinde ایتکیلیetkili اولانolan شدتلیşiddetli یاغیشلار،yağışlar, طوپراقtoprak قایمالریkaymaları وve آنیani سیللرseller نه دنیلهnedeniyle جهیەنگChieng لاو،Lao, موونگMuong بو،Bu, موونگMuong لان،Lan, موونگMuong جهیەنChien وve نگوجNgoc جهیەنChien بلدەلرندهbeldelerinde طوغالdoğal آفتafet آجلacil طورومیdurumu اعلانilan ایدیلدی.edildi.
٥5 تموزTemmuz ایلەile ٢٥25 آغستوسAğustos تاریخلریtarihleri آراسندەarasında میدانەmeydana گلنgelen آفتلرafetler نه دنیلهnedeniyle بولگەدەbölgede طوپراقtoprak صویەsuya طویغونdoygun حالهhale گلیركن،gelirken, أوزللکلهözellikle طاغلقdağlık کسیملرده،kesimlerde, نهرnehir وve درهdere یاتاقلریyatakları بوینجەboyunca وve دیكdik یاماچلردهyamaçlarda هیلان،heyelan, آنیani سیلsel وve صوsu باصقینیbaskını ریسکیriski آرتدی.arttı.
آفتلر،Afetler, بشbeş بلدەدهbeldede طوپلامtoplam ٣٩٦396 اوینevin یانیyanı صیرەsıra طاریمtarım آلانلرندە،alanlarında, یوللرده،yollarda, تکنیكteknik آلت یاپیدهaltyapıda وve قاموkamu تأسیسلرندهtesislerinde خسارەhasara یولyol آچدی.açtı.
شدتلیŞiddetli یاغیشyağış اویاریسیuyarısı
ایلİl متەئورولوژیmeteoroloji ایستاسیوننڭistasyonunun تخمینلرنەtahminlerine گورەgöre بولگەدەbölgede جمعەcuma آقشامنەakşamına قدرkadar صاغاناقsağanak یاغیشyağış وve گوكgök گورولتیلیgürültülü فیرطینەلرڭfırtınaların دوامdevam ایتمەسیetmesi بکلنییور.bekleniyor.
یتکیلیلرYetkililer آیریجەayrıca یرyer یرyer شدتلیşiddetli روزگار،rüzgar, ییلدیریمyıldırım وve خرطومhortum بڭزریbenzeri هواhava اولایلرنڭolaylarının گورولەبیلەجگیgörülebileceği اویاریسندەuyarısında بولوندی.bulundu.
یتکیلیلرەYetkililere ٢٤24 ساعتsaat گوروgörev تعلیماتیtalimatı
یرلYerel یوڭتیملردنyönetimlerden هواhava قوشوللرنیkoşullarını یاقیندنyakından تعقیبtakip ایتمەلری،etmeleri, ٢٤24 ساعتsaat اساسنەesasına گورەgöre گوروgörev یاپمالریyapmaları وve اولاسیolası تهلکەلرەtehlikelere ایلیشکینilişkin اویاریلریuyarıları وقت غائبvakit ایتمدنkaybetmeden دویورمالریduyurmaları ایستندی.istendi.
یتکیلیلردنYetkililerden آیریجەayrıca یڭیyeni طوپراقtoprak قایمالریkaymaları وve آنیani سیللرڭsellerin یولyol آچابیلەجگیaçabileceği جانcan وve مالmal غائبلرنیkayıplarını أوڭلەمكönlemek آماجیلەamacıyla گرکلیgerekli مداخلهmüdahale وve تحلیهtahliye تدبیرلرنیtedbirlerini آلمالریalmaları طلبtalep ایدیلدی.edildi.
ویئتنامدە سیل: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
ویئتنام خبر آژانسینڭ خبرینە گورە، أولکه ڭڭ قوزیندەکی طاغلق صوڭ له ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار، طوپراق قایمالری و آنی سیللر نه دنیله جهیەنگ لاو، موونگ بو، موونگ لان، موونگ جهیەن و نگوج جهیەن بلدەلرنده طوغال آفت آجل طورومی اعلان ایدیلدی.
٥ تموز ایلە ٢٥ آغستوس تاریخلری آراسندە میدانە گلن آفتلر نه دنیله بولگەدە طوپراق صویە طویغون حاله گلیركن، أوزللکله طاغلق کسیملرده، نهر و دره یاتاقلری بوینجە و دیك یاماچلرده هیلان، آنی سیل و صو باصقینی ریسکی آرتدی.
آفتلر، بش بلدەده طوپلام ٣٩٦ اوین یانی صیرە طاریم آلانلرندە، یوللرده، تکنیك آلت یاپیده و قامو تأسیسلرنده خسارە یول آچدی.
شدتلی یاغیش اویاریسی
ایل متەئورولوژی ایستاسیوننڭ تخمینلرنە گورە بولگەدە جمعە آقشامنە قدر صاغاناق یاغیش و گوك گورولتیلی فیرطینەلرڭ دوام ایتمەسی بکلنییور.
یتکیلیلر آیریجە یر یر شدتلی روزگار، ییلدیریم و خرطوم بڭزری هوا اولایلرنڭ گورولەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی.
یتکیلیلرە ٢٤ ساعت گورو تعلیماتی
یرل یوڭتیملردن هوا قوشوللرنی یاقیندن تعقیب ایتمەلری، ٢٤ ساعت اساسنە گورە گورو یاپمالری و اولاسی تهلکەلرە ایلیشکین اویاریلری وقت غائب ایتمدن دویورمالری ایستندی.
یتکیلیلردن آیریجە یڭی طوپراق قایمالری و آنی سیللرڭ یول آچابیلەجگی جان و مال غائبلرنی أوڭلەمك آماجیلە گرکلی مداخله و تحلیه تدبیرلرنی آلمالری طلب ایدیلدی.
٥ تموز ایلە ٢٥ آغستوس تاریخلری آراسندە میدانە گلن آفتلر نه دنیله بولگەدە طوپراق صویە طویغون حاله گلیركن، أوزللکله طاغلق کسیملرده، نهر و دره یاتاقلری بوینجە و دیك یاماچلرده هیلان، آنی سیل و صو باصقینی ریسکی آرتدی.
آفتلر، بش بلدەده طوپلام ٣٩٦ اوین یانی صیرە طاریم آلانلرندە، یوللرده، تکنیك آلت یاپیده و قامو تأسیسلرنده خسارە یول آچدی.
شدتلی یاغیش اویاریسی
ایل متەئورولوژی ایستاسیوننڭ تخمینلرنە گورە بولگەدە جمعە آقشامنە قدر صاغاناق یاغیش و گوك گورولتیلی فیرطینەلرڭ دوام ایتمەسی بکلنییور.
یتکیلیلر آیریجە یر یر شدتلی روزگار، ییلدیریم و خرطوم بڭزری هوا اولایلرنڭ گورولەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی.
یتکیلیلرە ٢٤ ساعت گورو تعلیماتی
یرل یوڭتیملردن هوا قوشوللرنی یاقیندن تعقیب ایتمەلری، ٢٤ ساعت اساسنە گورە گورو یاپمالری و اولاسی تهلکەلرە ایلیشکین اویاریلری وقت غائب ایتمدن دویورمالری ایستندی.
یتکیلیلردن آیریجە یڭی طوپراق قایمالری و آنی سیللرڭ یول آچابیلەجگی جان و مال غائبلرنی أوڭلەمك آماجیلە گرکلی مداخله و تحلیه تدبیرلرنی آلمالری طلب ایدیلدی.
Vietnam'da sel: Acil durum ilan edildi
Vietnam Haber Ajansı’nın haberine göre, ülkenin kuzeyindeki dağlık Son La eyaletinde etkili olan şiddetli yağışlar, toprak kaymaları ve ani seller nedeniyle Chieng Lao, Muong Bu, Muong Lan, Muong Chien ve Ngoc Chien beldelerinde doğal afet acil durumu ilan edildi.
5 Temmuz ile 25 Ağustos tarihleri arasında meydana gelen afetler nedeniyle bölgede toprak suya doygun hale gelirken, özellikle dağlık kesimlerde, nehir ve dere yatakları boyunca ve dik yamaçlarda heyelan, ani sel ve su baskını riski arttı.
Afetler, beş beldede toplam 396 evin yanı sıra tarım alanlarında, yollarda, teknik altyapıda ve kamu tesislerinde hasara yol açtı.
Şiddetli yağış uyarısı
İl meteoroloji istasyonunun tahminlerine göre bölgede cuma akşamına kadar sağanak yağış ve gök gürültülü fırtınaların devam etmesi bekleniyor.
Yetkililer ayrıca yer yer şiddetli rüzgar, yıldırım ve hortum benzeri hava olaylarının görülebileceği uyarısında bulundu.
Yetkililere 24 saat görev talimatı
Yerel yönetimlerden hava koşullarını yakından takip etmeleri, 24 saat esasına göre görev yapmaları ve olası tehlikelere ilişkin uyarıları vakit kaybetmeden duyurmaları istendi.
Yetkililerden ayrıca yeni toprak kaymaları ve ani sellerin yol açabileceği can ve mal kayıplarını önlemek amacıyla gerekli müdahale ve tahliye tedbirlerini almaları talep edildi.
5 Temmuz ile 25 Ağustos tarihleri arasında meydana gelen afetler nedeniyle bölgede toprak suya doygun hale gelirken, özellikle dağlık kesimlerde, nehir ve dere yatakları boyunca ve dik yamaçlarda heyelan, ani sel ve su baskını riski arttı.
Afetler, beş beldede toplam 396 evin yanı sıra tarım alanlarında, yollarda, teknik altyapıda ve kamu tesislerinde hasara yol açtı.
Şiddetli yağış uyarısı
İl meteoroloji istasyonunun tahminlerine göre bölgede cuma akşamına kadar sağanak yağış ve gök gürültülü fırtınaların devam etmesi bekleniyor.
Yetkililer ayrıca yer yer şiddetli rüzgar, yıldırım ve hortum benzeri hava olaylarının görülebileceği uyarısında bulundu.
Yetkililere 24 saat görev talimatı
Yerel yönetimlerden hava koşullarını yakından takip etmeleri, 24 saat esasına göre görev yapmaları ve olası tehlikelere ilişkin uyarıları vakit kaybetmeden duyurmaları istendi.
Yetkililerden ayrıca yeni toprak kaymaları ve ani sellerin yol açabileceği can ve mal kayıplarını önlemek amacıyla gerekli müdahale ve tahliye tedbirlerini almaları talep edildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ویئتنامدە سیل: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
ویئتنام خبر آژانسینڭ خبرینە گورە، أولکه ڭڭ قوزیندەکی طاغلق صوڭ له ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار، طوپراق قایمالری و آنی سیللر نه دنیله جهیەنگ لاو، موونگ بو، موونگ لان، موونگ جهیەن و نگوج جهیەن بلدەلرنده طوغال آفت آجل طورومی اعلان ایدیلدی.٥ تموز ایلە ٢٥ آغستوس تاریخلری آراسندە میدانە گلن آفتلر نه دنیله بولگەدە طوپراق صویە طویغون حاله گلیركن، أوزللکله طاغلق کسیملرده، نهر و دره یاتاقلری بوینجە و دیك یاماچلرده هیلان، آنی سیل و صو باصقینی ریسکی آرتدی.
آفتلر، بش بلدەده طوپلام ٣٩٦ اوین یانی صیرە طاریم آلانلرندە، یوللرده، تکنیك آلت یاپیده و قامو تأسیسلرنده خسارە یول آچدی.
شدتلی یاغیش اویاریسی
ایل متەئورولوژی ایستاسیوننڭ تخمینلرنە گورە بولگەدە جمعە آقشامنە قدر صاغاناق یاغیش و گوك گورولتیلی فیرطینەلرڭ دوام ایتمەسی بکلنییور.
یتکیلیلر آیریجە یر یر شدتلی روزگار، ییلدیریم و خرطوم بڭزری هوا اولایلرنڭ گورولەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی.
یتکیلیلرە ٢٤ ساعت گورو تعلیماتی
یرل یوڭتیملردن هوا قوشوللرنی یاقیندن تعقیب ایتمەلری، ٢٤ ساعت اساسنە گورە گورو یاپمالری و اولاسی تهلکەلرە ایلیشکین اویاریلری وقت غائب ایتمدن دویورمالری ایستندی.
یتکیلیلردن آیریجە یڭی طوپراق قایمالری و آنی سیللرڭ یول آچابیلەجگی جان و مال غائبلرنی أوڭلەمك آماجیلە گرکلی مداخله و تحلیه تدبیرلرنی آلمالری طلب ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Vietnam'da sel: Acil durum ilan edildi
Vietnam Haber Ajansı’nın haberine göre, ülkenin kuzeyindeki dağlık Son La eyaletinde etkili olan şiddetli yağışlar, toprak kaymaları ve ani seller nedeniyle Chieng Lao, Muong Bu, Muong Lan, Muong Chien ve Ngoc Chien beldelerinde doğal afet acil durumu ilan edildi.5 Temmuz ile 25 Ağustos tarihleri arasında meydana gelen afetler nedeniyle bölgede toprak suya doygun hale gelirken, özellikle dağlık kesimlerde, nehir ve dere yatakları boyunca ve dik yamaçlarda heyelan, ani sel ve su baskını riski arttı.
Afetler, beş beldede toplam 396 evin yanı sıra tarım alanlarında, yollarda, teknik altyapıda ve kamu tesislerinde hasara yol açtı.
Şiddetli yağış uyarısı
İl meteoroloji istasyonunun tahminlerine göre bölgede cuma akşamına kadar sağanak yağış ve gök gürültülü fırtınaların devam etmesi bekleniyor.
Yetkililer ayrıca yer yer şiddetli rüzgar, yıldırım ve hortum benzeri hava olaylarının görülebileceği uyarısında bulundu.
Yetkililere 24 saat görev talimatı
Yerel yönetimlerden hava koşullarını yakından takip etmeleri, 24 saat esasına göre görev yapmaları ve olası tehlikelere ilişkin uyarıları vakit kaybetmeden duyurmaları istendi.
Yetkililerden ayrıca yeni toprak kaymaları ve ani sellerin yol açabileceği can ve mal kayıplarını önlemek amacıyla gerekli müdahale ve tahliye tedbirlerini almaları talep edildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Toprak
➔
طوپراق<br />
Muong
➔
موونگ<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Kaymaları
➔
قایمالری<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Chien
➔
جهیەن<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Afetler
➔
آفتلر<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Yağış
➔
یاغیش<br />
Hava
➔
هوا<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Görev
➔
گورو<br />
Vietnam
➔
ویئتنام<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Kuzeyindeki
➔
قوزیندەکی<br />
Eyaletinde
➔
ایالدنده<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Yağışlar
➔
یاغیشلار<br />
Seller
➔
سیللر<br />
Chieng
➔
جهیەنگ<br />
Ngoc
➔
نگوج<br />
Beldelerinde
➔
بلدەلرنده<br />
Doğal
➔
طوغال<br />
Afet
➔
آفت<br />
Acil
➔
آجل
ویئتنام خبر آژانسینڭ خبرینە گورە، أولکه ڭڭ قوزیندەکی طاغلق صوڭ له ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی یاغیشلار، طوپراق قایمالری و آنی سیللر نه دنیله جهیەنگ لاو، موونگ بو، موونگ لان، موونگ جهیەن و نگوج جهیەن بلدەلرنده طوغال آفت آجل طورومی اعلان ایدیلدی.
٥ تموز ایلە ٢٥ آغستوس تاریخلری آراسندە میدانە گلن آفتلر نه دنیله بولگەدە طوپراق صویە طویغون حاله گلیركن، أوزللکله طاغلق کسیملرده، نهر و دره یاتاقلری بوینجە و دیك یاماچلرده هیلان، آنی سیل و صو باصقینی ریسکی آرتدی.
آفتلر، بش بلدەده طوپلام ٣٩٦ اوین یانی صیرە طاریم آلانلرندە، یوللرده، تکنیك آلت یاپیده و قامو تأسیسلرنده خسارە یول آچدی.
شدتلی یاغیش اویاریسی
ایل متەئورولوژی ایستاسیوننڭ تخمینلرنە گورە بولگەدە جمعە آقشامنە قدر صاغاناق یاغیش و گوك گورولتیلی فیرطینەلرڭ دوام ایتمەسی بکلنییور.
یتکیلیلر آیریجە یر یر شدتلی روزگار، ییلدیریم و خرطوم بڭزری هوا اولایلرنڭ گورولەبیلەجگی اویاریسندە بولوندی.
یتکیلیلرە ٢٤ ساعت گورو تعلیماتی
یرل یوڭتیملردن هوا قوشوللرنی یاقیندن تعقیب ایتمەلری، ٢٤ ساعت اساسنە گورە گورو یاپمالری و اولاسی تهلکەلرە ایلیشکین اویاریلری وقت غائب ایتمدن دویورمالری ایستندی.
یتکیلیلردن آیریجە یڭی طوپراق قایمالری و آنی سیللرڭ یول آچابیلەجگی جان و مال غائبلرنی أوڭلەمك آماجیلە گرکلی مداخله و تحلیه تدبیرلرنی آلمالری طلب ایدیلدی.
Vietnam Haber Ajansı’nın haberine göre, ülkenin kuzeyindeki dağlık Son La eyaletinde etkili olan şiddetli yağışlar, toprak kaymaları ve ani seller nedeniyle Chieng Lao, Muong Bu, Muong Lan, Muong Chien ve Ngoc Chien beldelerinde doğal afet acil durumu ilan edildi.
5 Temmuz ile 25 Ağustos tarihleri arasında meydana gelen afetler nedeniyle bölgede toprak suya doygun hale gelirken, özellikle dağlık kesimlerde, nehir ve dere yatakları boyunca ve dik yamaçlarda heyelan, ani sel ve su baskını riski arttı.
Afetler, beş beldede toplam 396 evin yanı sıra tarım alanlarında, yollarda, teknik altyapıda ve kamu tesislerinde hasara yol açtı.
Şiddetli yağış uyarısı
İl meteoroloji istasyonunun tahminlerine göre bölgede cuma akşamına kadar sağanak yağış ve gök gürültülü fırtınaların devam etmesi bekleniyor.
Yetkililer ayrıca yer yer şiddetli rüzgar, yıldırım ve hortum benzeri hava olaylarının görülebileceği uyarısında bulundu.
Yetkililere 24 saat görev talimatı
Yerel yönetimlerden hava koşullarını yakından takip etmeleri, 24 saat esasına göre görev yapmaları ve olası tehlikelere ilişkin uyarıları vakit kaybetmeden duyurmaları istendi.
Yetkililerden ayrıca yeni toprak kaymaları ve ani sellerin yol açabileceği can ve mal kayıplarını önlemek amacıyla gerekli müdahale ve tahliye tedbirlerini almaları talep edildi.
Bir yanıt yazın