قطار: عبد-ایران مذاکرەلرنده ایلرلەمە یوق! – Katar: ABD-İran müzakerelerinde ilerleme yok!

قطار: عبد-ایران مذاکرەلرنده ایلرلەمە یوق! – Katar: ABD-İran müzakerelerinde ilerleme yok! görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قطار: عبد

ایران مذاکرەلرنده ایلرلەمە یوق! – Katar: ABD-İran müzakerelerinde ilerleme yok!
قطارKatar طیش  ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü ماجدMacid ال-انصاری،el-Ensari, باش  کندbaşkent دوحەدەDoha'da دوزنلەدیگیdüzenlediği باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, بولگەدەکیbölgedeki صوڭson گلیشمەلرgelişmeler ایلەile عبد-ایرانABD-İran مذاکرەلریmüzakereleri وve غزّەدەكیGazze'deki آتش  کسەateşkese ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
قطارڭKatar’ın ارابولجوarabulucu اولارقolarak أوڭجەلگنڭönceliğinin هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın صاواشsavaş أوڭجەسیöncesi دونمدەكیdönemdeki گبیgibi آچیقaçık اولمسی،olması, بولگەدەکیbölgedeki گریلیمڭgerilimin صوڭەsona اردیریلمسیerdirilmesi وve طرفلرڭtarafların یڭیدنyeniden مذاکرهmüzakere ماصەسینهmasasına دونمەسیdönmesi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایدنeden انصاری،Ensari, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki مذاکرەلرڭmüzakerelerin یڭیدنyeniden باشلامسیbaşlaması ایچونiçin گریلیمڭgerilimin طرفلرییلهtaraflarıyla تماسلرڭtemasların آرالقسزaralıksız سوردیگنیsürdüğünü آنجقancak گوروشمەلردەgörüşmelerde شوşu آناana قدرkadar یڭیyeni برbir کلیشمهgelişme وve ایلرلەمەilerleme یاشانمادیغنڭyaşanmadığının آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
قطارڭKatar’ın أوڭجەلگنڭönceliğinin هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın یڭیدنyeniden آچیلمسیaçılması وve دیپلوماتیكdiplomatik چوزوملرçözümler یولیلهyoluyla تداركtedarik زنجیرلرنڭzincirlerinin گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلینمسیalınması اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten انصاری،Ensari, ایرانڭİran’ın بوغازیboğazı قپاتمسنڭkapatmasının اولوسلرuluslararası آراس  حقوقدهhukukta گوگنجەgüvence آلتینەaltına آلینانalınan سیروسەفرseyrüsefer أوزگورلگینیözgürlüğünü احلالihlal ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
انصاری،Ensari, “هرمز“Hürmüz بوغازڭدەكیBoğazı’ndaki طورومڭdurumun قریزkriz أوڭجەسیدەكیöncesindeki حالنهhaline دونمەسیdönmesi وve بورادەburada سیروسەفرseyrüsefer أوزگورلگنڭözgürlüğünün صاغلانمسیsağlanması گرکدیگنیgerektiğini وورغولییورز.”vurguluyoruz.” افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قطارڭ،Katar’ın, ایرانەİran’a یوڭلیكyönelik عبدنڭABD'nin اکونومیكekonomik یاپدیریملرنیyaptırımlarını دستکلەمەdestekleme قونوسندەkonusunda هنوزhenüz برbir قرارkarar آلمادیغینیalmadığını بلیرتنbelirten انصاری،Ensari, تومtüm طرفلرڭtarafların مذاکرەلرەmüzakerelere دخیلdahil اولمەسنیolmasını وve قریزڭkrizin ارابولجولقarabuluculuk وve دیپلوماسیdiplomasi یولیلهyoluyla چوزولمسنیçözülmesini اومدقلرنیumduklarını قید  ایتدی.kaydetti.
"هر  هانگی"Herhangi برbir گریلیمgerilim بولگەییbölgeyi وve دنیاییdünyayı ایتکیلر"etkiler"
“ایرانڭ،“İran’ın, برbir صالدیریsaldırıya یە  معروضmaruz قالدیغنده،kaldığında, بولگهbölge أولکەلرنیülkelerini بوbu گریلیمەgerilime دخیلdahil ایتمهetme چابالرینیçabalarını ردتییورز.”reddediyoruz.” دیینdiyen انصاری،Ensari, کورفزKörfez أولکەلریülkeleri آراسندەarasında اولاسیolası تومtüm گریلیمgerilim سناریولرنەsenaryolarına قارشوkarşı قاپساملیkapsamlı قوئوردیناسیونkoordinasyon بولوندیغنیbulunduğunu وve تومtüm کورفزKörfez أولکەلرینڭülkelerinin عبد-ایرانABD-İran قریزنەkrizine باریشچیلbarışçıl برbir چوزومçözüm بولونمسنیbulunmasını دستکلەدیگڭیdesteklediğini سویلەدی.söyledi.
بولگەدەBölgede یاشانابیلەجكyaşanabilecek هر  هانگیherhangi برbir عسکریaskeri گریلیمڭgerilimin موجودmevcut اکونومیكekonomik قوشوللرkoşullar نه  دنیلهnedeniyle همhem بولگەییbölgeyi همhem دەde دنیاییdünyayı اتکیلەیەجگیetkileyeceği اویاریسندەuyarısında بولونانbulunan انصاری،Ensari, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın قپاتیلمسیkapatılması نه  دنیلهnedeniyle اکونومیكekonomik آلاندهalanda احتیاطیihtiyati تدبیرلرtedbirler آلدقلرینیaldıklarını وve بوbu اویغولامالرڭuygulamaların قطارKatar اقونومیسنڭekonomisinin یاپیسالyapısal عنصرلرندهunsurlarında دگیشیکلكdeğişiklik آڭلامنەanlamına گلمەدیگینیgelmediğini وورغولادی.vurguladı.
“اولوسلر“Uluslararası آراس  قامو  اوییkamuoyu اسرائیلەİsrail’e باصقیbaskı یاپملی”yapmalı”
قطار،Katar, مصرMısır وve تورکیەنڭTürkiye'nin غزّەدەكیGazze’deki آتشateşkes کس  آڭلاشمەسنڭanlaşmasının اویغولانمسیuygulanması ایچونiçin قوئوردیناسیونkoordinasyon حالندهhalinde چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیردوغینیsürdürdüğünü آقتارانaktaran انصاری،Ensari, “اسرائیل“İsrail بولگەنڭbölgenin برbir پارچەسیparçası اولمقolmak اسدییورسەistiyorsa یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرملیدر.”getirmelidir.” دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
اسرائیلڭ،İsrail’in, غزّەدەكیGazze’deki آتشateşkes کس  پلاننیplanını اویغولامهuygulama قونوسندەکیkonusundaki اولومسزolumsuz طوتومنەtutumuna رغمًاrağmen ارابولجولرڭarabulucuların سورجڭsürecin ایلرلەتیلمسیilerletilmesi قونوسندەkonusunda قرارلیkararlı اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten انصاری،Ensari, طرفلرڭtarafların أوزرندەüzerinde مطابقmutabık قالدیغیkaldığı آتشateşkes کس  پلاننڭplanının اکسیکسزeksiksiz اویغولانمسیuygulanması ایچونiçin اسرائیلە،İsrail’e, اولوسلرuluslararası آراس  قامو  اویینڭkamuoyunun باصقیbaskı یاپمسیyapması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
اسرائیلڭİsrail’in آتشateşkes کس  پلانیplanı ایچریسیدەكیiçerisindeki غزّەیەGazze’ye ایلیشکینilişkin یولyol خریطەسنیharitasını ردتمسنڭreddetmesinin بولگهbölge ایچونiçin یوکسكyüksek ریسكrisk اولوشدیردیغنیoluşturduğunu وve بونڭbunun قبولkabul ایدیلەمزedilemez اولدیغنیolduğunu دیلەdile گتیرنgetiren انصاری،Ensari, “اولوسلر“Uluslararası آراس  قامو  اوییkamuoyu اسرائیلەİsrail’e عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump’ın غزّەGazze پلاننیplanını قبولkabul ایتمەسیetmesi ایچونiçin باصقیbaskı یاپملی”yapmalı” دیدی.dedi.
اشغالİşgal آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria’da یاشانانلریyaşananları یاقیندنyakından تعقیبtakip ایتدکلرینیettiklerini وve اسرائیلڭİsrail’in آتدیغیattığı آدیملریadımları قینادقلرنیkınadıklarını وورغولایانvurgulayan انصاریEnsari آیریجەayrıca قطارڭ،Katar’ın, سوریەنڭSuriye’nin عبدABD یونتیمیyönetimi طرفندنtarafından تروریزمیterörizmi دستکلهینdestekleyen أولکەلرülkeler لیستەسیندنlistesinden چیقاریلمسیçıkarılması قرارینیkararını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادیغینیkarşıladığını بلیرتدی.belirtti.

قطار: عبد

قطار طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماجد ال-انصاری، باش کند دوحەدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر ایلە عبد-ایران مذاکرەلری و غزّەدەكی آتش کسە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

قطارڭ ارابولجو اولارق أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ صاواش أوڭجەسی دونمدەكی گبی آچیق اولمسی، بولگەدەکی گریلیمڭ صوڭە اردیریلمسی و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره ماصەسینه دونمەسی اولدیغنی افاده ایدن انصاری، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلامسی ایچون گریلیمڭ طرفلرییله تماسلرڭ آرالقسز سوردیگنی آنجق گوروشمەلردە شو آنا قدر یڭی بر کلیشمه و ایلرلەمە یاشانمادیغنڭ آلتینی چیزدی.

قطارڭ أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی و دیپلوماتیك چوزوملر یولیله تدارك زنجیرلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی اولدیغنی بلیرتن انصاری، ایرانڭ بوغازی قپاتمسنڭ اولوسلر آراس حقوقده گوگنجە آلتینە آلینان سیروسەفر أوزگورلگینی احلال ایتدیگڭی سویلەدی.

انصاری، “هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ قریز أوڭجەسیدەكی حالنه دونمەسی و بورادە سیروسەفر أوزگورلگنڭ صاغلانمسی گرکدیگنی وورغولییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

قطارڭ، ایرانە یوڭلیك عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنی دستکلەمە قونوسندە هنوز بر قرار آلمادیغینی بلیرتن انصاری، توم طرفلرڭ مذاکرەلرە دخیل اولمەسنی و قریزڭ ارابولجولق و دیپلوماسی یولیله چوزولمسنی اومدقلرنی قید ایتدی.

“هر هانگی بر گریلیم بولگەیی و دنیایی ایتکیلر”

“ایرانڭ، بر صالدیری یە معروض قالدیغنده، بولگه أولکەلرنی بو گریلیمە دخیل ایتمه چابالرینی ردتییورز.” دیین انصاری، کورفز أولکەلری آراسندە اولاسی توم گریلیم سناریولرنە قارشو قاپساملی قوئوردیناسیون بولوندیغنی و توم کورفز أولکەلرینڭ عبد-ایران قریزنە باریشچیل بر چوزوم بولونمسنی دستکلەدیگڭی سویلەدی.

بولگەدە یاشانابیلەجك هر هانگی بر عسکری گریلیمڭ موجود اکونومیك قوشوللر نه دنیله هم بولگەیی هم دە دنیایی اتکیلەیەجگی اویاریسندە بولونان انصاری، هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسی نه دنیله اکونومیك آلانده احتیاطی تدبیرلر آلدقلرینی و بو اویغولامالرڭ قطار اقونومیسنڭ یاپیسال عنصرلرنده دگیشیکلك آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولادی.

“اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە باصقی یاپملی”

قطار، مصر و تورکیەنڭ غزّەدەكی آتش کس آڭلاشمەسنڭ اویغولانمسی ایچون قوئوردیناسیون حالنده چالیشمەلرینی سوردیردوغینی آقتاران انصاری، “اسرائیل بولگەنڭ بر پارچەسی اولمق اسدییورسە یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

اسرائیلڭ، غزّەدەكی آتش کس پلاننی اویغولامه قونوسندەکی اولومسز طوتومنە رغمًا ارابولجولرڭ سورجڭ ایلرلەتیلمسی قونوسندە قرارلی اولدیغنی بلیرتن انصاری، طرفلرڭ أوزرندە مطابق قالدیغی آتش کس پلاننڭ اکسیکسز اویغولانمسی ایچون اسرائیلە، اولوسلر آراس قامو اویینڭ باصقی یاپمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

اسرائیلڭ آتش کس پلانی ایچریسیدەكی غزّەیە ایلیشکین یول خریطەسنی ردتمسنڭ بولگه ایچون یوکسك ریسك اولوشدیردیغنی و بونڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی دیلە گتیرن انصاری، “اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ غزّە پلاننی قبول ایتمەسی ایچون باصقی یاپملی” دیدی.

اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە یاشانانلری یاقیندن تعقیب ایتدکلرینی و اسرائیلڭ آتدیغی آدیملری قینادقلرنی وورغولایان انصاری آیریجە قطارڭ، سوریەنڭ عبد یونتیمی طرفندن تروریزمی دستکلهین أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلمسی قرارینی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.

ایران مذاکرەلرنده ایلرلەمە یوق! – Katar: ABD-İran müzakerelerinde ilerleme yok!

Katar Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Macid el-Ensari, başkent Doha’da düzenlediği basın toplantısında, bölgedeki son gelişmeler ile ABD-İran müzakereleri ve Gazze’deki ateşkese ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Katar’ın arabulucu olarak önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın savaş öncesi dönemdeki gibi açık olması, bölgedeki gerilimin sona erdirilmesi ve tarafların yeniden müzakere masasına dönmesi olduğunu ifade eden Ensari, ABD ile İran arasındaki müzakerelerin yeniden başlaması için gerilimin taraflarıyla temasların aralıksız sürdüğünü ancak görüşmelerde şu ana kadar yeni bir gelişme ve ilerleme yaşanmadığının altını çizdi.

Katar’ın önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması ve diplomatik çözümler yoluyla tedarik zincirlerinin güvence altına alınması olduğunu belirten Ensari, İran’ın boğazı kapatmasının uluslararası hukukta güvence altına alınan seyrüsefer özgürlüğünü ihlal ettiğini söyledi.

Ensari, “Hürmüz Boğazı’ndaki durumun kriz öncesindeki haline dönmesi ve burada seyrüsefer özgürlüğünün sağlanması gerektiğini vurguluyoruz.” ifadelerini kullandı.

Katar’ın, İran’a yönelik ABD’nin ekonomik yaptırımlarını destekleme konusunda henüz bir karar almadığını belirten Ensari, tüm tarafların müzakerelere dahil olmasını ve krizin arabuluculuk ve diplomasi yoluyla çözülmesini umduklarını kaydetti.

“Herhangi bir gerilim bölgeyi ve dünyayı etkiler”

“İran’ın, bir saldırıya maruz kaldığında, bölge ülkelerini bu gerilime dahil etme çabalarını reddediyoruz.” diyen Ensari, Körfez ülkeleri arasında olası tüm gerilim senaryolarına karşı kapsamlı koordinasyon bulunduğunu ve tüm Körfez ülkelerinin ABD-İran krizine barışçıl bir çözüm bulunmasını desteklediğini söyledi.

Bölgede yaşanabilecek herhangi bir askeri gerilimin mevcut ekonomik koşullar nedeniyle hem bölgeyi hem de dünyayı etkileyeceği uyarısında bulunan Ensari, Hürmüz Boğazı’nın kapatılması nedeniyle ekonomik alanda ihtiyati tedbirler aldıklarını ve bu uygulamaların Katar ekonomisinin yapısal unsurlarında değişiklik anlamına gelmediğini vurguladı.

“Uluslararası kamuoyu İsrail’e baskı yapmalı”

Katar, Mısır ve Türkiye’nin Gazze’deki ateşkes anlaşmasının uygulanması için koordinasyon halinde çalışmalarını sürdürdüğünü aktaran Ensari, “İsrail bölgenin bir parçası olmak istiyorsa yükümlülüklerini yerine getirmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.

İsrail’in, Gazze’deki ateşkes planını uygulama konusundaki olumsuz tutumuna rağmen arabulucuların sürecin ilerletilmesi konusunda kararlı olduğunu belirten Ensari, tarafların üzerinde mutabık kaldığı ateşkes planının eksiksiz uygulanması için İsrail’e, uluslararası kamuoyunun baskı yapması gerektiğinin altını çizdi.

İsrail’in ateşkes planı içerisindeki Gazze’ye ilişkin yol haritasını reddetmesinin bölge için yüksek risk oluşturduğunu ve bunun kabul edilemez olduğunu dile getiren Ensari, “Uluslararası kamuoyu İsrail’e ABD Başkanı Donald Trump’ın Gazze planını kabul etmesi için baskı yapmalı” dedi.

İşgal altındaki Batı Şeria’da yaşananları yakından takip ettiklerini ve İsrail’in attığı adımları kınadıklarını vurgulayan Ensari ayrıca Katar’ın, Suriye’nin ABD yönetimi tarafından terörizmi destekleyen ülkeler listesinden çıkarılması kararını memnuniyetle karşıladığını belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قطار: عبد

قطار طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماجد ال-انصاری، باش کند دوحەدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر ایلە عبد-ایران مذاکرەلری و غزّەدەكی آتش کسە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

قطارڭ ارابولجو اولارق أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ صاواش أوڭجەسی دونمدەكی گبی آچیق اولمسی، بولگەدەکی گریلیمڭ صوڭە اردیریلمسی و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره ماصەسینه دونمەسی اولدیغنی افاده ایدن انصاری، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلامسی ایچون گریلیمڭ طرفلرییله تماسلرڭ آرالقسز سوردیگنی آنجق گوروشمەلردە شو آنا قدر یڭی بر کلیشمه و ایلرلەمە یاشانمادیغنڭ آلتینی چیزدی.

قطارڭ أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی و دیپلوماتیك چوزوملر یولیله تدارك زنجیرلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی اولدیغنی بلیرتن انصاری، ایرانڭ بوغازی قپاتمسنڭ اولوسلر آراس حقوقده گوگنجە آلتینە آلینان سیروسەفر أوزگورلگینی احلال ایتدیگڭی سویلەدی.

انصاری، “هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ قریز أوڭجەسیدەكی حالنه دونمەسی و بورادە سیروسەفر أوزگورلگنڭ صاغلانمسی گرکدیگنی وورغولییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

قطارڭ، ایرانە یوڭلیك عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنی دستکلەمە قونوسندە هنوز بر قرار آلمادیغینی بلیرتن انصاری، توم طرفلرڭ مذاکرەلرە دخیل اولمەسنی و قریزڭ ارابولجولق و دیپلوماسی یولیله چوزولمسنی اومدقلرنی قید ایتدی.

“هر هانگی بر گریلیم بولگەیی و دنیایی ایتکیلر”

“ایرانڭ، بر صالدیری یە معروض قالدیغنده، بولگه أولکەلرنی بو گریلیمە دخیل ایتمه چابالرینی ردتییورز.” دیین انصاری، کورفز أولکەلری آراسندە اولاسی توم گریلیم سناریولرنە قارشو قاپساملی قوئوردیناسیون بولوندیغنی و توم کورفز أولکەلرینڭ عبد-ایران قریزنە باریشچیل بر چوزوم بولونمسنی دستکلەدیگڭی سویلەدی.

بولگەدە یاشانابیلەجك هر هانگی بر عسکری گریلیمڭ موجود اکونومیك قوشوللر نه دنیله هم بولگەیی هم دە دنیایی اتکیلەیەجگی اویاریسندە بولونان انصاری، هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسی نه دنیله اکونومیك آلانده احتیاطی تدبیرلر آلدقلرینی و بو اویغولامالرڭ قطار اقونومیسنڭ یاپیسال عنصرلرنده دگیشیکلك آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولادی.

“اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە باصقی یاپملی”

قطار، مصر و تورکیەنڭ غزّەدەكی آتش کس آڭلاشمەسنڭ اویغولانمسی ایچون قوئوردیناسیون حالنده چالیشمەلرینی سوردیردوغینی آقتاران انصاری، “اسرائیل بولگەنڭ بر پارچەسی اولمق اسدییورسە یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

اسرائیلڭ، غزّەدەكی آتش کس پلاننی اویغولامه قونوسندەکی اولومسز طوتومنە رغمًا ارابولجولرڭ سورجڭ ایلرلەتیلمسی قونوسندە قرارلی اولدیغنی بلیرتن انصاری، طرفلرڭ أوزرندە مطابق قالدیغی آتش کس پلاننڭ اکسیکسز اویغولانمسی ایچون اسرائیلە، اولوسلر آراس قامو اویینڭ باصقی یاپمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.

اسرائیلڭ آتش کس پلانی ایچریسیدەكی غزّەیە ایلیشکین یول خریطەسنی ردتمسنڭ بولگه ایچون یوکسك ریسك اولوشدیردیغنی و بونڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی دیلە گتیرن انصاری، “اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ غزّە پلاننی قبول ایتمەسی ایچون باصقی یاپملی” دیدی.

اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە یاشانانلری یاقیندن تعقیب ایتدکلرینی و اسرائیلڭ آتدیغی آدیملری قینادقلرنی وورغولایان انصاری آیریجە قطارڭ، سوریەنڭ عبد یونتیمی طرفندن تروریزمی دستکلهین أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلمسی قرارینی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ایران مذاکرەلرنده ایلرلەمە یوق! – Katar: ABD-İran müzakerelerinde ilerleme yok!

Katar Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Macid el-Ensari, başkent Doha’da düzenlediği basın toplantısında, bölgedeki son gelişmeler ile ABD-İran müzakereleri ve Gazze’deki ateşkese ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Katar’ın arabulucu olarak önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın savaş öncesi dönemdeki gibi açık olması, bölgedeki gerilimin sona erdirilmesi ve tarafların yeniden müzakere masasına dönmesi olduğunu ifade eden Ensari, ABD ile İran arasındaki müzakerelerin yeniden başlaması için gerilimin taraflarıyla temasların aralıksız sürdüğünü ancak görüşmelerde şu ana kadar yeni bir gelişme ve ilerleme yaşanmadığının altını çizdi.

Katar’ın önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması ve diplomatik çözümler yoluyla tedarik zincirlerinin güvence altına alınması olduğunu belirten Ensari, İran’ın boğazı kapatmasının uluslararası hukukta güvence altına alınan seyrüsefer özgürlüğünü ihlal ettiğini söyledi.

Ensari, “Hürmüz Boğazı’ndaki durumun kriz öncesindeki haline dönmesi ve burada seyrüsefer özgürlüğünün sağlanması gerektiğini vurguluyoruz.” ifadelerini kullandı.

Katar’ın, İran’a yönelik ABD’nin ekonomik yaptırımlarını destekleme konusunda henüz bir karar almadığını belirten Ensari, tüm tarafların müzakerelere dahil olmasını ve krizin arabuluculuk ve diplomasi yoluyla çözülmesini umduklarını kaydetti.

“Herhangi bir gerilim bölgeyi ve dünyayı etkiler”

“İran’ın, bir saldırıya maruz kaldığında, bölge ülkelerini bu gerilime dahil etme çabalarını reddediyoruz.” diyen Ensari, Körfez ülkeleri arasında olası tüm gerilim senaryolarına karşı kapsamlı koordinasyon bulunduğunu ve tüm Körfez ülkelerinin ABD-İran krizine barışçıl bir çözüm bulunmasını desteklediğini söyledi.

Bölgede yaşanabilecek herhangi bir askeri gerilimin mevcut ekonomik koşullar nedeniyle hem bölgeyi hem de dünyayı etkileyeceği uyarısında bulunan Ensari, Hürmüz Boğazı’nın kapatılması nedeniyle ekonomik alanda ihtiyati tedbirler aldıklarını ve bu uygulamaların Katar ekonomisinin yapısal unsurlarında değişiklik anlamına gelmediğini vurguladı.

“Uluslararası kamuoyu İsrail’e baskı yapmalı”

Katar, Mısır ve Türkiye’nin Gazze’deki ateşkes anlaşmasının uygulanması için koordinasyon halinde çalışmalarını sürdürdüğünü aktaran Ensari, “İsrail bölgenin bir parçası olmak istiyorsa yükümlülüklerini yerine getirmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.

İsrail’in, Gazze’deki ateşkes planını uygulama konusundaki olumsuz tutumuna rağmen arabulucuların sürecin ilerletilmesi konusunda kararlı olduğunu belirten Ensari, tarafların üzerinde mutabık kaldığı ateşkes planının eksiksiz uygulanması için İsrail’e, uluslararası kamuoyunun baskı yapması gerektiğinin altını çizdi.

İsrail’in ateşkes planı içerisindeki Gazze’ye ilişkin yol haritasını reddetmesinin bölge için yüksek risk oluşturduğunu ve bunun kabul edilemez olduğunu dile getiren Ensari, “Uluslararası kamuoyu İsrail’e ABD Başkanı Donald Trump’ın Gazze planını kabul etmesi için baskı yapmalı” dedi.

İşgal altındaki Batı Şeria’da yaşananları yakından takip ettiklerini ve İsrail’in attığı adımları kınadıklarını vurgulayan Ensari ayrıca Katar’ın, Suriye’nin ABD yönetimi tarafından terörizmi destekleyen ülkeler listesinden çıkarılması kararını memnuniyetle karşıladığını belirtti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ensari انصاری<br />
Katar قطار<br />
İsrail أی̇صرایل<br />
İran أی̇ران<br />
Gazze غزّە<br />
Boğazı بوغازی<br />
Hürmüz هرمز<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Ateşkes آتش کس<br />
Deki دکی<br />
Gerilimin گریلیمڭ<br />
Tarafların طرفلرڭ<br />
Yeniden یڭیدن<br />
Belirten بلیرتن<br />
Ekonomik اکونومیك<br />
Baskı باصقی<br />
Bölgedeki بولگەدەکی<br />
Ilişkin ایلیشکین<br />
Bulundu بولوندی<br />
Önceliğinin أوڭجەلگنڭ<br />
Dönmesi دونمەسی<br />
Altını آلتینی<br />
Çizdi چیزدی<br />
Yoluyla یولیله<br />
Güvence گوگنجە<br />
Altına آلتینە<br />
Seyrüsefer سیروسەفر<br />
Söyledi سویلەدی<br />
Konusunda قونوسندە<br />
Dahil دخیل


قطار طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی ماجد ال-انصاری، باش کند دوحەدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسندە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر ایلە عبد-ایران مذاکرەلری و غزّەدەكی آتش کسە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


قطارڭ ارابولجو اولارق أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ صاواش أوڭجەسی دونمدەكی گبی آچیق اولمسی، بولگەدەکی گریلیمڭ صوڭە اردیریلمسی و طرفلرڭ یڭیدن مذاکره ماصەسینه دونمەسی اولدیغنی افاده ایدن انصاری، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلامسی ایچون گریلیمڭ طرفلرییله تماسلرڭ آرالقسز سوردیگنی آنجق گوروشمەلردە شو آنا قدر یڭی بر کلیشمه و ایلرلەمە یاشانمادیغنڭ آلتینی چیزدی.


قطارڭ أوڭجەلگنڭ هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلمسی و دیپلوماتیك چوزوملر یولیله تدارك زنجیرلرنڭ گوگنجە آلتینە آلینمسی اولدیغنی بلیرتن انصاری، ایرانڭ بوغازی قپاتمسنڭ اولوسلر آراس حقوقده گوگنجە آلتینە آلینان سیروسەفر أوزگورلگینی احلال ایتدیگڭی سویلەدی.


انصاری، “هرمز بوغازڭدەكی طورومڭ قریز أوڭجەسیدەكی حالنه دونمەسی و بورادە سیروسەفر أوزگورلگنڭ صاغلانمسی گرکدیگنی وورغولییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


قطارڭ، ایرانە یوڭلیك عبدنڭ اکونومیك یاپدیریملرنی دستکلەمە قونوسندە هنوز بر قرار آلمادیغینی بلیرتن انصاری، توم طرفلرڭ مذاکرەلرە دخیل اولمەسنی و قریزڭ ارابولجولق و دیپلوماسی یولیله چوزولمسنی اومدقلرنی قید ایتدی.


“هر هانگی بر گریلیم بولگەیی و دنیایی ایتکیلر”


“ایرانڭ، بر صالدیری یە معروض قالدیغنده، بولگه أولکەلرنی بو گریلیمە دخیل ایتمه چابالرینی ردتییورز.” دیین انصاری، کورفز أولکەلری آراسندە اولاسی توم گریلیم سناریولرنە قارشو قاپساملی قوئوردیناسیون بولوندیغنی و توم کورفز أولکەلرینڭ عبد-ایران قریزنە باریشچیل بر چوزوم بولونمسنی دستکلەدیگڭی سویلەدی.


بولگەدە یاشانابیلەجك هر هانگی بر عسکری گریلیمڭ موجود اکونومیك قوشوللر نه دنیله هم بولگەیی هم دە دنیایی اتکیلەیەجگی اویاریسندە بولونان انصاری، هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسی نه دنیله اکونومیك آلانده احتیاطی تدبیرلر آلدقلرینی و بو اویغولامالرڭ قطار اقونومیسنڭ یاپیسال عنصرلرنده دگیشیکلك آڭلامنە گلمەدیگینی وورغولادی.


“اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە باصقی یاپملی”


قطار، مصر و تورکیەنڭ غزّەدەكی آتش کس آڭلاشمەسنڭ اویغولانمسی ایچون قوئوردیناسیون حالنده چالیشمەلرینی سوردیردوغینی آقتاران انصاری، “اسرائیل بولگەنڭ بر پارچەسی اولمق اسدییورسە یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرملیدر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


اسرائیلڭ، غزّەدەكی آتش کس پلاننی اویغولامه قونوسندەکی اولومسز طوتومنە رغمًا ارابولجولرڭ سورجڭ ایلرلەتیلمسی قونوسندە قرارلی اولدیغنی بلیرتن انصاری، طرفلرڭ أوزرندە مطابق قالدیغی آتش کس پلاننڭ اکسیکسز اویغولانمسی ایچون اسرائیلە، اولوسلر آراس قامو اویینڭ باصقی یاپمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.


اسرائیلڭ آتش کس پلانی ایچریسیدەكی غزّەیە ایلیشکین یول خریطەسنی ردتمسنڭ بولگه ایچون یوکسك ریسك اولوشدیردیغنی و بونڭ قبول ایدیلەمز اولدیغنی دیلە گتیرن انصاری، “اولوسلر آراس قامو اویی اسرائیلە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ غزّە پلاننی قبول ایتمەسی ایچون باصقی یاپملی” دیدی.


اشغال آلتندەکی باتی شرعیەدە یاشانانلری یاقیندن تعقیب ایتدکلرینی و اسرائیلڭ آتدیغی آدیملری قینادقلرنی وورغولایان انصاری آیریجە قطارڭ، سوریەنڭ عبد یونتیمی طرفندن تروریزمی دستکلهین أولکەلر لیستەسیندن چیقاریلمسی قرارینی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.



Katar Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Macid el-Ensari, başkent Doha’da düzenlediği basın toplantısında, bölgedeki son gelişmeler ile ABD-İran müzakereleri ve Gazze’deki ateşkese ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Katar’ın arabulucu olarak önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın savaş öncesi dönemdeki gibi açık olması, bölgedeki gerilimin sona erdirilmesi ve tarafların yeniden müzakere masasına dönmesi olduğunu ifade eden Ensari, ABD ile İran arasındaki müzakerelerin yeniden başlaması için gerilimin taraflarıyla temasların aralıksız sürdüğünü ancak görüşmelerde şu ana kadar yeni bir gelişme ve ilerleme yaşanmadığının altını çizdi.


Katar’ın önceliğinin Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması ve diplomatik çözümler yoluyla tedarik zincirlerinin güvence altına alınması olduğunu belirten Ensari, İran’ın boğazı kapatmasının uluslararası hukukta güvence altına alınan seyrüsefer özgürlüğünü ihlal ettiğini söyledi.


Ensari, “Hürmüz Boğazı’ndaki durumun kriz öncesindeki haline dönmesi ve burada seyrüsefer özgürlüğünün sağlanması gerektiğini vurguluyoruz.” ifadelerini kullandı.


Katar’ın, İran’a yönelik ABD’nin ekonomik yaptırımlarını destekleme konusunda henüz bir karar almadığını belirten Ensari, tüm tarafların müzakerelere dahil olmasını ve krizin arabuluculuk ve diplomasi yoluyla çözülmesini umduklarını kaydetti.


“Herhangi bir gerilim bölgeyi ve dünyayı etkiler”


“İran’ın, bir saldırıya maruz kaldığında, bölge ülkelerini bu gerilime dahil etme çabalarını reddediyoruz.” diyen Ensari, Körfez ülkeleri arasında olası tüm gerilim senaryolarına karşı kapsamlı koordinasyon bulunduğunu ve tüm Körfez ülkelerinin ABD-İran krizine barışçıl bir çözüm bulunmasını desteklediğini söyledi.


Bölgede yaşanabilecek herhangi bir askeri gerilimin mevcut ekonomik koşullar nedeniyle hem bölgeyi hem de dünyayı etkileyeceği uyarısında bulunan Ensari, Hürmüz Boğazı’nın kapatılması nedeniyle ekonomik alanda ihtiyati tedbirler aldıklarını ve bu uygulamaların Katar ekonomisinin yapısal unsurlarında değişiklik anlamına gelmediğini vurguladı.


“Uluslararası kamuoyu İsrail’e baskı yapmalı”


Katar, Mısır ve Türkiye’nin Gazze’deki ateşkes anlaşmasının uygulanması için koordinasyon halinde çalışmalarını sürdürdüğünü aktaran Ensari, “İsrail bölgenin bir parçası olmak istiyorsa yükümlülüklerini yerine getirmelidir.” değerlendirmesinde bulundu.


İsrail’in, Gazze’deki ateşkes planını uygulama konusundaki olumsuz tutumuna rağmen arabulucuların sürecin ilerletilmesi konusunda kararlı olduğunu belirten Ensari, tarafların üzerinde mutabık kaldığı ateşkes planının eksiksiz uygulanması için İsrail’e, uluslararası kamuoyunun baskı yapması gerektiğinin altını çizdi.


İsrail’in ateşkes planı içerisindeki Gazze’ye ilişkin yol haritasını reddetmesinin bölge için yüksek risk oluşturduğunu ve bunun kabul edilemez olduğunu dile getiren Ensari, “Uluslararası kamuoyu İsrail’e ABD Başkanı Donald Trump’ın Gazze planını kabul etmesi için baskı yapmalı” dedi.


İşgal altındaki Batı Şeria’da yaşananları yakından takip ettiklerini ve İsrail’in attığı adımları kınadıklarını vurgulayan Ensari ayrıca Katar’ın, Suriye’nin ABD yönetimi tarafından terörizmi destekleyen ülkeler listesinden çıkarılması kararını memnuniyetle karşıladığını belirtti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir