غزّەلی چوجق اوچورتمالرنی آغلایاراك پارچالادی
Gazzeli çocuk uçurtmalarını ağlayarak parçaladı
صوسیالSosyal مدیەدەmedyada پایلاشیلانpaylaşılan گورونتولرده،görüntülerde, فلسطینلیFilistinli کوچكküçük برbir چوجغڭçocuğun اوچورتمالرنیuçurtmalarını تكtek تكtek پارچالادقدنparçaladıktan صوڭرەsonra چادیرنڭçadırının یاننەyanına اوتورارقoturarak آغلادیغیağladığı گورولویور.görülüyor.
غزّەدەGazze'de عائلەسییلهailesiyle برلکدەbirlikte صیغیندیغیsığındığı چادیرڭçadırın یانندەyanında اوچورتمالرنیuçurtmalarını کندیkendi اللرییلهelleriyle ییردانyırtan چوجق،çocuk, تپکیسنیtepkisini شوşu سوزلرلەsözlerle دیلەdile گتیردی:getirdi:
"(اسرائیل"(İsrail باش باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭ)Binyamin) نتاڭیەخیNetanyahu ممنونmemnun اولسین،olsun, (صاوونمه(Savunma باقانیBakanı ییسراەل)Yisrael) قاتزKatz ممنونmemnun اولسین،olsun, (عبد(ABD باشقانیBaşkanı طونالد)Donald) ترمپTrump ممنونmemnun اولسینolsun دییهdiye بزیbizi سودیگمزsevdiğimiz شیئلردنşeylerden محرومmahrum ایتمكetmek ایستییورلر.istiyorlar. واللّٰهVallahi أی شوşu آندەanda قلبمkalbim پارامپارچهparamparça اولویور."oluyor."
اسرائیلڭİsrail'in اوچورتمالرuçurtmalar أوزرندنüzerinden سوردیردیگیsürdürdüğü تهدیدلر،tehditler, غزّەGazze شریدندهŞeridi'nde یاقلاشیقyaklaşık ٣3 ییلدیرyıldır آغیرağır بومباردیمانbombardıman وve آبلوقهabluka التندهaltında یاشایانyaşayan فلسطینFilistin خلقhalkı وve أوزللکلهözellikle دەde چوجقلرçocuklar آراسندەarasında قورقویەkorkuya یولyol آچدی.açtı.
غزّەدەGazze'de اوچورتمالرلهuçurtmalarla اوینامەoynama حقلرندنhaklarından محرومmahrum بیراقیلانbırakılan فلسطینلیFilistinli چوجقلرçocuklar آراسندەarasında اللریدەكیellerindeki اوچورتمالریuçurtmaları دڭزەdenize آتانلرatanlar اولدیغیolduğu گبیgibi پارچالایاراكparçalayarak تپکیtepki گوسترنلرgösterenler دەde اولدی.oldu.
اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı نتاڭیەخیNetanyahu وve صاوونمهSavunma باقانیBakanı قاتز،Katz, بوbu قونودەkonuda برbir گوگنلكgüvenlik طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەمش،düzenlemiş, اوچورتمهuçurtma اوچورولمایەuçurulmaya دوامdevam ایدیلدیگیedildiği تقدیردەtakdirde صالدیریلریsaldırıları آرتیرمهartırma وve فلسطینلیلریFilistinlileri زورلاzorla یرندنyerinden ایتمهetme تهدیدندهtehdidinde بولونمشدی.bulunmuştu.
حمس،Hamas, سوزsöz قونوسیkonusu اوچورتمالرڭuçurtmaların چوجقلرçocuklar طرفندنtarafından اوچورولدوغینیuçurulduğunu وve اسرائیلڭİsrail'in غزّەیەGazze'ye صالدیریsaldırı ایچونiçin بونیbunu "بهانه""bahane" اولەرقolarak قوللانلاندیغینیkullandığını قید ایتمشدی.kaydetmişti.
غزّەلی چوجق اوچورتمالرنی آغلایاراك پارچالادی
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان گورونتولرده، فلسطینلی کوچك بر چوجغڭ اوچورتمالرنی تك تك پارچالادقدن صوڭرە چادیرنڭ یاننە اوتورارق آغلادیغی گورولویور.
غزّەدە عائلەسییله برلکدە صیغیندیغی چادیرڭ یانندە اوچورتمالرنی کندی اللرییله ییردان چوجق، تپکیسنی شو سوزلرلە دیلە گتیردی:
“(اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی ممنون اولسین، (صاوونمه باقانی ییسراەل) قاتز ممنون اولسین، (عبد باشقانی طونالد) ترمپ ممنون اولسین دییه بزی سودیگمز شیئلردن محروم ایتمك ایستییورلر. واللّٰه أی شو آندە قلبم پارامپارچه اولویور.”
اسرائیلڭ اوچورتمالر أوزرندن سوردیردیگی تهدیدلر، غزّە شریدنده یاقلاشیق ٣ ییلدیر آغیر بومباردیمان و آبلوقه التنده یاشایان فلسطین خلق و أوزللکله دە چوجقلر آراسندە قورقویە یول آچدی.
غزّەدە اوچورتمالرله اوینامە حقلرندن محروم بیراقیلان فلسطینلی چوجقلر آراسندە اللریدەكی اوچورتمالری دڭزە آتانلر اولدیغی گبی پارچالایاراك تپکی گوسترنلر دە اولدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخی و صاوونمه باقانی قاتز، بو قونودە بر گوگنلك طوپلانتیسی دوزنلەمش، اوچورتمه اوچورولمایە دوام ایدیلدیگی تقدیردە صالدیریلری آرتیرمه و فلسطینلیلری زورلا یرندن ایتمه تهدیدنده بولونمشدی.
حمس، سوز قونوسی اوچورتمالرڭ چوجقلر طرفندن اوچورولدوغینی و اسرائیلڭ غزّەیە صالدیری ایچون بونی “بهانه” اولەرق قوللانلاندیغینی قید ایتمشدی.
غزّەدە عائلەسییله برلکدە صیغیندیغی چادیرڭ یانندە اوچورتمالرنی کندی اللرییله ییردان چوجق، تپکیسنی شو سوزلرلە دیلە گتیردی:
“(اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی ممنون اولسین، (صاوونمه باقانی ییسراەل) قاتز ممنون اولسین، (عبد باشقانی طونالد) ترمپ ممنون اولسین دییه بزی سودیگمز شیئلردن محروم ایتمك ایستییورلر. واللّٰه أی شو آندە قلبم پارامپارچه اولویور.”
اسرائیلڭ اوچورتمالر أوزرندن سوردیردیگی تهدیدلر، غزّە شریدنده یاقلاشیق ٣ ییلدیر آغیر بومباردیمان و آبلوقه التنده یاشایان فلسطین خلق و أوزللکله دە چوجقلر آراسندە قورقویە یول آچدی.
غزّەدە اوچورتمالرله اوینامە حقلرندن محروم بیراقیلان فلسطینلی چوجقلر آراسندە اللریدەكی اوچورتمالری دڭزە آتانلر اولدیغی گبی پارچالایاراك تپکی گوسترنلر دە اولدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخی و صاوونمه باقانی قاتز، بو قونودە بر گوگنلك طوپلانتیسی دوزنلەمش، اوچورتمه اوچورولمایە دوام ایدیلدیگی تقدیردە صالدیریلری آرتیرمه و فلسطینلیلری زورلا یرندن ایتمه تهدیدنده بولونمشدی.
حمس، سوز قونوسی اوچورتمالرڭ چوجقلر طرفندن اوچورولدوغینی و اسرائیلڭ غزّەیە صالدیری ایچون بونی “بهانه” اولەرق قوللانلاندیغینی قید ایتمشدی.
Gazzeli çocuk uçurtmalarını ağlayarak parçaladı
Sosyal medyada paylaşılan görüntülerde, Filistinli küçük bir çocuğun uçurtmalarını tek tek parçaladıktan sonra çadırının yanına oturarak ağladığı görülüyor.
Gazze’de ailesiyle birlikte sığındığı çadırın yanında uçurtmalarını kendi elleriyle yırtan çocuk, tepkisini şu sözlerle dile getirdi:
“(İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu memnun olsun, (Savunma Bakanı Yisrael) Katz memnun olsun, (ABD Başkanı Donald) Trump memnun olsun diye bizi sevdiğimiz şeylerden mahrum etmek istiyorlar. Vallahi şu anda kalbim paramparça oluyor.”
İsrail’in uçurtmalar üzerinden sürdürdüğü tehditler, Gazze Şeridi’nde yaklaşık 3 yıldır ağır bombardıman ve abluka altında yaşayan Filistin halkı ve özellikle de çocuklar arasında korkuya yol açtı.
Gazze’de uçurtmalarla oynama haklarından mahrum bırakılan Filistinli çocuklar arasında ellerindeki uçurtmaları denize atanlar olduğu gibi parçalayarak tepki gösterenler de oldu.
İsrail Başbakanı Netanyahu ve Savunma Bakanı Katz, bu konuda bir güvenlik toplantısı düzenlemiş, uçurtma uçurulmaya devam edildiği takdirde saldırıları artırma ve Filistinlileri zorla yerinden etme tehdidinde bulunmuştu.
Hamas, söz konusu uçurtmaların çocuklar tarafından uçurulduğunu ve İsrail’in Gazze’ye saldırı için bunu “bahane” olarak kullandığını kaydetmişti.
Gazze’de ailesiyle birlikte sığındığı çadırın yanında uçurtmalarını kendi elleriyle yırtan çocuk, tepkisini şu sözlerle dile getirdi:
“(İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu memnun olsun, (Savunma Bakanı Yisrael) Katz memnun olsun, (ABD Başkanı Donald) Trump memnun olsun diye bizi sevdiğimiz şeylerden mahrum etmek istiyorlar. Vallahi şu anda kalbim paramparça oluyor.”
İsrail’in uçurtmalar üzerinden sürdürdüğü tehditler, Gazze Şeridi’nde yaklaşık 3 yıldır ağır bombardıman ve abluka altında yaşayan Filistin halkı ve özellikle de çocuklar arasında korkuya yol açtı.
Gazze’de uçurtmalarla oynama haklarından mahrum bırakılan Filistinli çocuklar arasında ellerindeki uçurtmaları denize atanlar olduğu gibi parçalayarak tepki gösterenler de oldu.
İsrail Başbakanı Netanyahu ve Savunma Bakanı Katz, bu konuda bir güvenlik toplantısı düzenlemiş, uçurtma uçurulmaya devam edildiği takdirde saldırıları artırma ve Filistinlileri zorla yerinden etme tehdidinde bulunmuştu.
Hamas, söz konusu uçurtmaların çocuklar tarafından uçurulduğunu ve İsrail’in Gazze’ye saldırı için bunu “bahane” olarak kullandığını kaydetmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
غزّەلی چوجق اوچورتمالرنی آغلایاراك پارچالادی
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان گورونتولرده، فلسطینلی کوچك بر چوجغڭ اوچورتمالرنی تك تك پارچالادقدن صوڭرە چادیرنڭ یاننە اوتورارق آغلادیغی گورولویور.غزّەدە عائلەسییله برلکدە صیغیندیغی چادیرڭ یانندە اوچورتمالرنی کندی اللرییله ییردان چوجق، تپکیسنی شو سوزلرلە دیلە گتیردی:
“(اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی ممنون اولسین، (صاوونمه باقانی ییسراەل) قاتز ممنون اولسین، (عبد باشقانی طونالد) ترمپ ممنون اولسین دییه بزی سودیگمز شیئلردن محروم ایتمك ایستییورلر. واللّٰه أی شو آندە قلبم پارامپارچه اولویور.”
اسرائیلڭ اوچورتمالر أوزرندن سوردیردیگی تهدیدلر، غزّە شریدنده یاقلاشیق ٣ ییلدیر آغیر بومباردیمان و آبلوقه التنده یاشایان فلسطین خلق و أوزللکله دە چوجقلر آراسندە قورقویە یول آچدی.
غزّەدە اوچورتمالرله اوینامە حقلرندن محروم بیراقیلان فلسطینلی چوجقلر آراسندە اللریدەكی اوچورتمالری دڭزە آتانلر اولدیغی گبی پارچالایاراك تپکی گوسترنلر دە اولدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخی و صاوونمه باقانی قاتز، بو قونودە بر گوگنلك طوپلانتیسی دوزنلەمش، اوچورتمه اوچورولمایە دوام ایدیلدیگی تقدیردە صالدیریلری آرتیرمه و فلسطینلیلری زورلا یرندن ایتمه تهدیدنده بولونمشدی.
حمس، سوز قونوسی اوچورتمالرڭ چوجقلر طرفندن اوچورولدوغینی و اسرائیلڭ غزّەیە صالدیری ایچون بونی “بهانه” اولەرق قوللانلاندیغینی قید ایتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Gazzeli çocuk uçurtmalarını ağlayarak parçaladı
Sosyal medyada paylaşılan görüntülerde, Filistinli küçük bir çocuğun uçurtmalarını tek tek parçaladıktan sonra çadırının yanına oturarak ağladığı görülüyor.Gazze’de ailesiyle birlikte sığındığı çadırın yanında uçurtmalarını kendi elleriyle yırtan çocuk, tepkisini şu sözlerle dile getirdi:
“(İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu memnun olsun, (Savunma Bakanı Yisrael) Katz memnun olsun, (ABD Başkanı Donald) Trump memnun olsun diye bizi sevdiğimiz şeylerden mahrum etmek istiyorlar. Vallahi şu anda kalbim paramparça oluyor.”
İsrail’in uçurtmalar üzerinden sürdürdüğü tehditler, Gazze Şeridi’nde yaklaşık 3 yıldır ağır bombardıman ve abluka altında yaşayan Filistin halkı ve özellikle de çocuklar arasında korkuya yol açtı.
Gazze’de uçurtmalarla oynama haklarından mahrum bırakılan Filistinli çocuklar arasında ellerindeki uçurtmaları denize atanlar olduğu gibi parçalayarak tepki gösterenler de oldu.
İsrail Başbakanı Netanyahu ve Savunma Bakanı Katz, bu konuda bir güvenlik toplantısı düzenlemiş, uçurtma uçurulmaya devam edildiği takdirde saldırıları artırma ve Filistinlileri zorla yerinden etme tehdidinde bulunmuştu.
Hamas, söz konusu uçurtmaların çocuklar tarafından uçurulduğunu ve İsrail’in Gazze’ye saldırı için bunu “bahane” olarak kullandığını kaydetmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gazze
➔
غزّە<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Memnun
➔
ممنون<br />
Olsun
➔
اولسین<br />
Çocuklar
➔
چوجقلر<br />
Filistinli
➔
فلسطینلی<br />
Uçurtmalarını
➔
اوچورتمالرنی<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Katz
➔
قاتز<br />
Mahrum
➔
محروم<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medyada
➔
مدیەدە<br />
Paylaşılan
➔
پایلاشیلان<br />
Görüntülerde
➔
گورونتولرده<br />
Küçük
➔
کوچك<br />
Çocuğun
➔
چوجغڭ<br />
Parçaladıktan
➔
پارچالادقدن<br />
Çadırının
➔
چادیرنڭ<br />
Yanına
➔
یاننە<br />
Oturarak
➔
اوتورارق<br />
Ağladığı
➔
آغلادیغی<br />
Görülüyor
➔
گورولویور<br />
Ailesiyle
➔
عائلەسییله<br />
Sığındığı
➔
صیغیندیغی<br />
Çadırın
➔
چادیرڭ<br />
Yanında
➔
یانندە<br />
Elleriyle
➔
اللرییله
صوسیال مدیەدە پایلاشیلان گورونتولرده، فلسطینلی کوچك بر چوجغڭ اوچورتمالرنی تك تك پارچالادقدن صوڭرە چادیرنڭ یاننە اوتورارق آغلادیغی گورولویور.
غزّەدە عائلەسییله برلکدە صیغیندیغی چادیرڭ یانندە اوچورتمالرنی کندی اللرییله ییردان چوجق، تپکیسنی شو سوزلرلە دیلە گتیردی:
“(اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی ممنون اولسین، (صاوونمه باقانی ییسراەل) قاتز ممنون اولسین، (عبد باشقانی طونالد) ترمپ ممنون اولسین دییه بزی سودیگمز شیئلردن محروم ایتمك ایستییورلر. واللّٰه أی شو آندە قلبم پارامپارچه اولویور.”
اسرائیلڭ اوچورتمالر أوزرندن سوردیردیگی تهدیدلر، غزّە شریدنده یاقلاشیق ٣ ییلدیر آغیر بومباردیمان و آبلوقه التنده یاشایان فلسطین خلق و أوزللکله دە چوجقلر آراسندە قورقویە یول آچدی.
غزّەدە اوچورتمالرله اوینامە حقلرندن محروم بیراقیلان فلسطینلی چوجقلر آراسندە اللریدەكی اوچورتمالری دڭزە آتانلر اولدیغی گبی پارچالایاراك تپکی گوسترنلر دە اولدی.
اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخی و صاوونمه باقانی قاتز، بو قونودە بر گوگنلك طوپلانتیسی دوزنلەمش، اوچورتمه اوچورولمایە دوام ایدیلدیگی تقدیردە صالدیریلری آرتیرمه و فلسطینلیلری زورلا یرندن ایتمه تهدیدنده بولونمشدی.
حمس، سوز قونوسی اوچورتمالرڭ چوجقلر طرفندن اوچورولدوغینی و اسرائیلڭ غزّەیە صالدیری ایچون بونی “بهانه” اولەرق قوللانلاندیغینی قید ایتمشدی.
Sosyal medyada paylaşılan görüntülerde, Filistinli küçük bir çocuğun uçurtmalarını tek tek parçaladıktan sonra çadırının yanına oturarak ağladığı görülüyor.
Gazze’de ailesiyle birlikte sığındığı çadırın yanında uçurtmalarını kendi elleriyle yırtan çocuk, tepkisini şu sözlerle dile getirdi:
“(İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu memnun olsun, (Savunma Bakanı Yisrael) Katz memnun olsun, (ABD Başkanı Donald) Trump memnun olsun diye bizi sevdiğimiz şeylerden mahrum etmek istiyorlar. Vallahi şu anda kalbim paramparça oluyor.”
İsrail’in uçurtmalar üzerinden sürdürdüğü tehditler, Gazze Şeridi’nde yaklaşık 3 yıldır ağır bombardıman ve abluka altında yaşayan Filistin halkı ve özellikle de çocuklar arasında korkuya yol açtı.
Gazze’de uçurtmalarla oynama haklarından mahrum bırakılan Filistinli çocuklar arasında ellerindeki uçurtmaları denize atanlar olduğu gibi parçalayarak tepki gösterenler de oldu.
İsrail Başbakanı Netanyahu ve Savunma Bakanı Katz, bu konuda bir güvenlik toplantısı düzenlemiş, uçurtma uçurulmaya devam edildiği takdirde saldırıları artırma ve Filistinlileri zorla yerinden etme tehdidinde bulunmuştu.
Hamas, söz konusu uçurtmaların çocuklar tarafından uçurulduğunu ve İsrail’in Gazze’ye saldırı için bunu “bahane” olarak kullandığını kaydetmişti.
Bir yanıt yazın