چین
نپال صینیرنده هیلان: کسیدن سفربرلك تعلیماتی – Çin-Nepal sınırında heyelan: Xi’den seferberlik talimatı
نپالدە،Nepal’de, چین-نپالÇin-Nepal صینیرندهsınırında میدانەmeydana گلنgelen هیلان،heyelan, چینڭÇin’in کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینهBölgesi’ne باغلیbağlı کسیگایزXigaze شهیرنڭşehrinin گییرونگGyirong ایلچەسندەilçesinde جانcan غائبلرنەkayıplarına یولyol آچدی.açtı. هیلانHeyelan نه دنیلهnedeniyle چوقçok صاییدەsayıda کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدیkaybetti ویاveya یارەلاندی،yaralandı, بعضbazı کیشیلرلهkişilerle ارتباطirtibat کسیلدی.kesildi.
هیلانڭHeyelanın آردندنardından چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı کسیXi ژڭپڭك،Jinping, غائبkayıp کیشیلرڭkişilerin آرانمسیaranması وve قورطاریلماصیkurtarılması ایچونiçin تومtüm اولاناقلرڭolanakların قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını ایستەدی.istedi.
کسیXi آیریجەayrıca تهدیدtehdit التندهaltında بولونانbulunan کیشیلرڭkişilerin تحلیهtahliye ایدیلەركedilerek گوگنلیgüvenli یرلرەyerlere یرلەشتیریلمسی،yerleştirilmesi, یارەلیلرڭyaralıların اڭen قیصهkısa سورەدەsürede تداویtedavi ایدیلمسیedilmesi وve جانcan غائبلرنڭkayıplarının ممکنmümkün اولدیغڭجەolduğunca آزالتیلمسیazaltılması تعلیماتینیtalimatını ویردی.verdi. کسی،Xi, ایزلمەizleme وve ارکنerken اویاریuyarı چالیشمەلرینڭçalışmalarının گوچلندیریلاركgüçlendirilerek ایکنجیلikincil فلاکتلرڭfelaketlerin أوڭلەنلنمسنیönlenmesini دەde طلبtalep ایتدی.etti.
گییرونگGyirong صینیرSınır قاپیسی،Kapısı, چینÇin ایلەile نپالیNepal’i بربرینەbirbirine باغلایانbağlayan أونملیönemli قرهkara صینیرsınır قاپیلرندنkapılarından بریدر.biridir.
چین
نپالدە، چین-نپال صینیرنده میدانە گلن هیلان، چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی کسیگایز شهیرنڭ گییرونگ ایلچەسندە جان غائبلرنە یول آچدی. هیلان نه دنیله چوق صاییدە کیشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی، بعض کیشیلرله ارتباط کسیلدی.
هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ آرانمسی و قورطاریلماصی ایچون توم اولاناقلرڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەدی.
کسی آیریجە تهدید التنده بولونان کیشیلرڭ تحلیه ایدیلەرك گوگنلی یرلرە یرلەشتیریلمسی، یارەلیلرڭ اڭ قیصه سورەدە تداوی ایدیلمسی و جان غائبلرنڭ ممکن اولدیغڭجە آزالتیلمسی تعلیماتینی ویردی. کسی، ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل فلاکتلرڭ أوڭلەنلنمسنی دە طلب ایتدی.
گییرونگ صینیر قاپیسی، چین ایلە نپالی بربرینە باغلایان أونملی قره صینیر قاپیلرندن بریدر.
هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ آرانمسی و قورطاریلماصی ایچون توم اولاناقلرڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەدی.
کسی آیریجە تهدید التنده بولونان کیشیلرڭ تحلیه ایدیلەرك گوگنلی یرلرە یرلەشتیریلمسی، یارەلیلرڭ اڭ قیصه سورەدە تداوی ایدیلمسی و جان غائبلرنڭ ممکن اولدیغڭجە آزالتیلمسی تعلیماتینی ویردی. کسی، ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل فلاکتلرڭ أوڭلەنلنمسنی دە طلب ایتدی.
گییرونگ صینیر قاپیسی، چین ایلە نپالی بربرینە باغلایان أونملی قره صینیر قاپیلرندن بریدر.
نپال صینیرنده هیلان: کسیدن سفربرلك تعلیماتی – Çin-Nepal sınırında heyelan: Xi’den seferberlik talimatı
Nepal’de, Çin-Nepal sınırında meydana gelen heyelan, Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Xigaze şehrinin Gyirong ilçesinde can kayıplarına yol açtı. Heyelan nedeniyle çok sayıda kişi hayatını kaybetti veya yaralandı, bazı kişilerle irtibat kesildi.
Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin aranması ve kurtarılması için tüm olanakların kullanılmasını istedi.
Xi ayrıca tehdit altında bulunan kişilerin tahliye edilerek güvenli yerlere yerleştirilmesi, yaralıların en kısa sürede tedavi edilmesi ve can kayıplarının mümkün olduğunca azaltılması talimatını verdi. Xi, izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil felaketlerin önlenmesini de talep etti.
Gyirong Sınır Kapısı, Çin ile Nepal’i birbirine bağlayan önemli kara sınır kapılarından biridir.
Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin aranması ve kurtarılması için tüm olanakların kullanılmasını istedi.
Xi ayrıca tehdit altında bulunan kişilerin tahliye edilerek güvenli yerlere yerleştirilmesi, yaralıların en kısa sürede tedavi edilmesi ve can kayıplarının mümkün olduğunca azaltılması talimatını verdi. Xi, izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil felaketlerin önlenmesini de talep etti.
Gyirong Sınır Kapısı, Çin ile Nepal’i birbirine bağlayan önemli kara sınır kapılarından biridir.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چین
نپالدە، چین-نپال صینیرنده میدانە گلن هیلان، چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی کسیگایز شهیرنڭ گییرونگ ایلچەسندە جان غائبلرنە یول آچدی. هیلان نه دنیله چوق صاییدە کیشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی، بعض کیشیلرله ارتباط کسیلدی.هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ آرانمسی و قورطاریلماصی ایچون توم اولاناقلرڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەدی.
کسی آیریجە تهدید التنده بولونان کیشیلرڭ تحلیه ایدیلەرك گوگنلی یرلرە یرلەشتیریلمسی، یارەلیلرڭ اڭ قیصه سورەدە تداوی ایدیلمسی و جان غائبلرنڭ ممکن اولدیغڭجە آزالتیلمسی تعلیماتینی ویردی. کسی، ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل فلاکتلرڭ أوڭلەنلنمسنی دە طلب ایتدی.
گییرونگ صینیر قاپیسی، چین ایلە نپالی بربرینە باغلایان أونملی قره صینیر قاپیلرندن بریدر.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
نپال صینیرنده هیلان: کسیدن سفربرلك تعلیماتی – Çin-Nepal sınırında heyelan: Xi’den seferberlik talimatı
Nepal’de, Çin-Nepal sınırında meydana gelen heyelan, Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Xigaze şehrinin Gyirong ilçesinde can kayıplarına yol açtı. Heyelan nedeniyle çok sayıda kişi hayatını kaybetti veya yaralandı, bazı kişilerle irtibat kesildi.Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin aranması ve kurtarılması için tüm olanakların kullanılmasını istedi.
Xi ayrıca tehdit altında bulunan kişilerin tahliye edilerek güvenli yerlere yerleştirilmesi, yaralıların en kısa sürede tedavi edilmesi ve can kayıplarının mümkün olduğunca azaltılması talimatını verdi. Xi, izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil felaketlerin önlenmesini de talep etti.
Gyirong Sınır Kapısı, Çin ile Nepal’i birbirine bağlayan önemli kara sınır kapılarından biridir.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Heyelan
➔
هیلان<br />
Gyirong
➔
گییرونگ<br />
Kişilerin
➔
کیشیلرڭ<br />
Sınır
➔
صینیر<br />
Sınırında
➔
صینیرنده<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Xizang
➔
کسیزهڭ<br />
Özerk
➔
أوزرك<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Xigaze
➔
کسیگایز<br />
Şehrinin
➔
شهیرنڭ<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Kayıplarına
➔
غائبلرنە<br />
Açtı
➔
آچدی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybetti
➔
غائب ایتدی<br />
Yaralandı
➔
یارەلاندی<br />
Kişilerle
➔
کیشیلرله<br />
Irtibat
➔
ارتباط<br />
Kesildi
➔
کسیلدی<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Jinping
➔
ژڭپڭك<br />
Kayıp
➔
غائب
نپالدە، چین-نپال صینیرنده میدانە گلن هیلان، چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی کسیگایز شهیرنڭ گییرونگ ایلچەسندە جان غائبلرنە یول آچدی. هیلان نه دنیله چوق صاییدە کیشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی، بعض کیشیلرله ارتباط کسیلدی.
هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ آرانمسی و قورطاریلماصی ایچون توم اولاناقلرڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەدی.
کسی آیریجە تهدید التنده بولونان کیشیلرڭ تحلیه ایدیلەرك گوگنلی یرلرە یرلەشتیریلمسی، یارەلیلرڭ اڭ قیصه سورەدە تداوی ایدیلمسی و جان غائبلرنڭ ممکن اولدیغڭجە آزالتیلمسی تعلیماتینی ویردی. کسی، ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل فلاکتلرڭ أوڭلەنلنمسنی دە طلب ایتدی.
گییرونگ صینیر قاپیسی، چین ایلە نپالی بربرینە باغلایان أونملی قره صینیر قاپیلرندن بریدر.
Nepal’de, Çin-Nepal sınırında meydana gelen heyelan, Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Xigaze şehrinin Gyirong ilçesinde can kayıplarına yol açtı. Heyelan nedeniyle çok sayıda kişi hayatını kaybetti veya yaralandı, bazı kişilerle irtibat kesildi.
Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin aranması ve kurtarılması için tüm olanakların kullanılmasını istedi.
Xi ayrıca tehdit altında bulunan kişilerin tahliye edilerek güvenli yerlere yerleştirilmesi, yaralıların en kısa sürede tedavi edilmesi ve can kayıplarının mümkün olduğunca azaltılması talimatını verdi. Xi, izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil felaketlerin önlenmesini de talep etti.
Gyirong Sınır Kapısı, Çin ile Nepal’i birbirine bağlayan önemli kara sınır kapılarından biridir.
Bir yanıt yazın