پانامەدە أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایتدی
Panama’da ülke çapında acil durum ilan etti
أونیتدUnited پرسسPress اینتهرنهشنهلInternational (أوپی)(UPI) آژانسنڭajansının خبرینەhaberine گورە،göre, پانامەدەPanama'da الEl نینوNino نه دنیلهnedeniyle قوزیkuzey وve قاراییپKarayip بولگەلرنەbölgelerine شدتلیşiddetli یاغمورلرyağmurlar یاغدیyağdı وve سیللرseller میدانەmeydana گلدی.geldi.
بوBu قاپسامدەkapsamda الEl نینو،Nino, پانامەدەPanama'da ١٥15 بیڭbin ٦٠٠دن600'den فضلهfazla انسانیinsanı اتکیلەدی.etkiledi.
پانامهPanama ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı دینوصقهDinoska مونطالوو،Montalvo, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، اداریidari پروصەدورلەریprosedürleri قولایلاشدیرمق،kolaylaştırmak, أوپەراصیونلoperasyonel قپاسیتەییkapasiteyi گوچلندیرمكgüçlendirmek وve "گلەجك"gelecek اولانلره"olanlara" حاضرلانمقhazırlanmak ایچونiçin آجلacil طورومdurum اعلانilan ایدیلدیگنیedildiğini افادهifade ایتدی.etti.
دنیاDünya متەئورولوژیMeteoroloji أورگوتنڭÖrgütünün (اومو)(WMO) صوڭson راپورندەraporunda دەda الEl نینونڭNino'nun گلەجكgelecek آیلردەaylarda خیزلهhızla گوچلناركgüçlenerek شددینیşiddetini آرتیراجغیartıracağı وve بونڭbunun آشیریaşırı هواhava اولایلریolayları ایلەile طوغالdoğal آفتafet ریسگینیriskini آرتیراجغیartıracağı بلیرتیلمشدی.belirtilmişti.
ویریلرەVerilere گورە،göre, طوغوDoğu وve اورتهOrta پاصیفیکتەکیPasifik'teki دڭزdeniz یوزییyüzeyi صیجاقلقلرنڭsıcaklıklarının تموز-ایلولtemmuz-eylül دونمندهdöneminde خیزلهhızla آرتاجغیartacağı وve صیجاقلقلرڭsıcaklıkların ٢2 درجەدنdereceden فضلهfazla یوکسلمسییلهyükselmesiyle شدتلیşiddetli برbir الEl نینوNino دونمنڭdöneminin یاشاناجغیyaşanacağı تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
پانامەدە أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایتدی
أونیتد پرسس اینتهرنهشنهل (أوپی) آژانسنڭ خبرینە گورە، پانامەدە ال نینو نه دنیله قوزی و قاراییپ بولگەلرنە شدتلی یاغمورلر یاغدی و سیللر میدانە گلدی.
بو قاپسامدە ال نینو، پانامەدە ١٥ بیڭ ٦٠٠دن فضله انسانی اتکیلەدی.
پانامه ایچ ایشلری باقانی دینوصقه مونطالوو، یاپدیغی آچیقلامه دە، اداری پروصەدورلەری قولایلاشدیرمق، أوپەراصیونل قپاسیتەیی گوچلندیرمك و “گلەجك اولانلره” حاضرلانمق ایچون آجل طوروم اعلان ایدیلدیگنی افاده ایتدی.
دنیا متەئورولوژی أورگوتنڭ (اومو) صوڭ راپورندە دە ال نینونڭ گلەجك آیلردە خیزله گوچلنارك شددینی آرتیراجغی و بونڭ آشیری هوا اولایلری ایلە طوغال آفت ریسگینی آرتیراجغی بلیرتیلمشدی.
ویریلرە گورە، طوغو و اورته پاصیفیکتەکی دڭز یوزیی صیجاقلقلرنڭ تموز-ایلول دونمنده خیزله آرتاجغی و صیجاقلقلرڭ ٢ درجەدن فضله یوکسلمسییله شدتلی بر ال نینو دونمنڭ یاشاناجغی تخمین ایدیلییور.
بو قاپسامدە ال نینو، پانامەدە ١٥ بیڭ ٦٠٠دن فضله انسانی اتکیلەدی.
پانامه ایچ ایشلری باقانی دینوصقه مونطالوو، یاپدیغی آچیقلامه دە، اداری پروصەدورلەری قولایلاشدیرمق، أوپەراصیونل قپاسیتەیی گوچلندیرمك و “گلەجك اولانلره” حاضرلانمق ایچون آجل طوروم اعلان ایدیلدیگنی افاده ایتدی.
دنیا متەئورولوژی أورگوتنڭ (اومو) صوڭ راپورندە دە ال نینونڭ گلەجك آیلردە خیزله گوچلنارك شددینی آرتیراجغی و بونڭ آشیری هوا اولایلری ایلە طوغال آفت ریسگینی آرتیراجغی بلیرتیلمشدی.
ویریلرە گورە، طوغو و اورته پاصیفیکتەکی دڭز یوزیی صیجاقلقلرنڭ تموز-ایلول دونمنده خیزله آرتاجغی و صیجاقلقلرڭ ٢ درجەدن فضله یوکسلمسییله شدتلی بر ال نینو دونمنڭ یاشاناجغی تخمین ایدیلییور.
Panama’da ülke çapında acil durum ilan etti
United Press International (UPI) ajansının haberine göre, Panama’da El Nino nedeniyle kuzey ve Karayip bölgelerine şiddetli yağmurlar yağdı ve seller meydana geldi.
Bu kapsamda El Nino, Panama’da 15 bin 600’den fazla insanı etkiledi.
Panama İçişleri Bakanı Dinoska Montalvo, yaptığı açıklamada, idari prosedürleri kolaylaştırmak, operasyonel kapasiteyi güçlendirmek ve “gelecek olanlara” hazırlanmak için acil durum ilan edildiğini ifade etti.
Dünya Meteoroloji Örgütünün (WMO) son raporunda da El Nino’nun gelecek aylarda hızla güçlenerek şiddetini artıracağı ve bunun aşırı hava olayları ile doğal afet riskini artıracağı belirtilmişti.
Verilere göre, Doğu ve Orta Pasifik’teki deniz yüzeyi sıcaklıklarının temmuz-eylül döneminde hızla artacağı ve sıcaklıkların 2 dereceden fazla yükselmesiyle şiddetli bir El Nino döneminin yaşanacağı tahmin ediliyor.
Bu kapsamda El Nino, Panama’da 15 bin 600’den fazla insanı etkiledi.
Panama İçişleri Bakanı Dinoska Montalvo, yaptığı açıklamada, idari prosedürleri kolaylaştırmak, operasyonel kapasiteyi güçlendirmek ve “gelecek olanlara” hazırlanmak için acil durum ilan edildiğini ifade etti.
Dünya Meteoroloji Örgütünün (WMO) son raporunda da El Nino’nun gelecek aylarda hızla güçlenerek şiddetini artıracağı ve bunun aşırı hava olayları ile doğal afet riskini artıracağı belirtilmişti.
Verilere göre, Doğu ve Orta Pasifik’teki deniz yüzeyi sıcaklıklarının temmuz-eylül döneminde hızla artacağı ve sıcaklıkların 2 dereceden fazla yükselmesiyle şiddetli bir El Nino döneminin yaşanacağı tahmin ediliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پانامەدە أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایتدی
أونیتد پرسس اینتهرنهشنهل (أوپی) آژانسنڭ خبرینە گورە، پانامەدە ال نینو نه دنیله قوزی و قاراییپ بولگەلرنە شدتلی یاغمورلر یاغدی و سیللر میدانە گلدی.بو قاپسامدە ال نینو، پانامەدە ١٥ بیڭ ٦٠٠دن فضله انسانی اتکیلەدی.
پانامه ایچ ایشلری باقانی دینوصقه مونطالوو، یاپدیغی آچیقلامه دە، اداری پروصەدورلەری قولایلاشدیرمق، أوپەراصیونل قپاسیتەیی گوچلندیرمك و “گلەجك اولانلره” حاضرلانمق ایچون آجل طوروم اعلان ایدیلدیگنی افاده ایتدی.
دنیا متەئورولوژی أورگوتنڭ (اومو) صوڭ راپورندە دە ال نینونڭ گلەجك آیلردە خیزله گوچلنارك شددینی آرتیراجغی و بونڭ آشیری هوا اولایلری ایلە طوغال آفت ریسگینی آرتیراجغی بلیرتیلمشدی.
ویریلرە گورە، طوغو و اورته پاصیفیکتەکی دڭز یوزیی صیجاقلقلرنڭ تموز-ایلول دونمنده خیزله آرتاجغی و صیجاقلقلرڭ ٢ درجەدن فضله یوکسلمسییله شدتلی بر ال نینو دونمنڭ یاشاناجغی تخمین ایدیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Panama’da ülke çapında acil durum ilan etti
United Press International (UPI) ajansının haberine göre, Panama’da El Nino nedeniyle kuzey ve Karayip bölgelerine şiddetli yağmurlar yağdı ve seller meydana geldi.Bu kapsamda El Nino, Panama’da 15 bin 600’den fazla insanı etkiledi.
Panama İçişleri Bakanı Dinoska Montalvo, yaptığı açıklamada, idari prosedürleri kolaylaştırmak, operasyonel kapasiteyi güçlendirmek ve “gelecek olanlara” hazırlanmak için acil durum ilan edildiğini ifade etti.
Dünya Meteoroloji Örgütünün (WMO) son raporunda da El Nino’nun gelecek aylarda hızla güçlenerek şiddetini artıracağı ve bunun aşırı hava olayları ile doğal afet riskini artıracağı belirtilmişti.
Verilere göre, Doğu ve Orta Pasifik’teki deniz yüzeyi sıcaklıklarının temmuz-eylül döneminde hızla artacağı ve sıcaklıkların 2 dereceden fazla yükselmesiyle şiddetli bir El Nino döneminin yaşanacağı tahmin ediliyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nino
➔
نینو<br />
Panama
➔
پانامه<br />
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Hızla
➔
خیزله<br />
Artıracağı
➔
آرتیراجغی<br />
United
➔
أونیتد<br />
Press
➔
پرسس<br />
International
➔
اینتهرنهشنهل<br />
Ajansının
➔
آژانسنڭ<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Karayip
➔
قاراییپ<br />
Bölgelerine
➔
بولگەلرنە<br />
Yağmurlar
➔
یاغمورلر<br />
Yağdı
➔
یاغدی<br />
Seller
➔
سیللر<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Kapsamda
➔
قاپسامدە<br />
Insanı
➔
انسانی<br />
Etkiledi
➔
اتکیلەدی<br />
İçişleri
➔
أی̇جیصلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Dinoska
➔
دینوصقه<br />
Montalvo
➔
مونطالوو<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Idari
➔
اداری
أونیتد پرسس اینتهرنهشنهل (أوپی) آژانسنڭ خبرینە گورە، پانامەدە ال نینو نه دنیله قوزی و قاراییپ بولگەلرنە شدتلی یاغمورلر یاغدی و سیللر میدانە گلدی.
بو قاپسامدە ال نینو، پانامەدە ١٥ بیڭ ٦٠٠دن فضله انسانی اتکیلەدی.
پانامه ایچ ایشلری باقانی دینوصقه مونطالوو، یاپدیغی آچیقلامه دە، اداری پروصەدورلەری قولایلاشدیرمق، أوپەراصیونل قپاسیتەیی گوچلندیرمك و “گلەجك اولانلره” حاضرلانمق ایچون آجل طوروم اعلان ایدیلدیگنی افاده ایتدی.
دنیا متەئورولوژی أورگوتنڭ (اومو) صوڭ راپورندە دە ال نینونڭ گلەجك آیلردە خیزله گوچلنارك شددینی آرتیراجغی و بونڭ آشیری هوا اولایلری ایلە طوغال آفت ریسگینی آرتیراجغی بلیرتیلمشدی.
ویریلرە گورە، طوغو و اورته پاصیفیکتەکی دڭز یوزیی صیجاقلقلرنڭ تموز-ایلول دونمنده خیزله آرتاجغی و صیجاقلقلرڭ ٢ درجەدن فضله یوکسلمسییله شدتلی بر ال نینو دونمنڭ یاشاناجغی تخمین ایدیلییور.
United Press International (UPI) ajansının haberine göre, Panama’da El Nino nedeniyle kuzey ve Karayip bölgelerine şiddetli yağmurlar yağdı ve seller meydana geldi.
Bu kapsamda El Nino, Panama’da 15 bin 600’den fazla insanı etkiledi.
Panama İçişleri Bakanı Dinoska Montalvo, yaptığı açıklamada, idari prosedürleri kolaylaştırmak, operasyonel kapasiteyi güçlendirmek ve “gelecek olanlara” hazırlanmak için acil durum ilan edildiğini ifade etti.
Dünya Meteoroloji Örgütünün (WMO) son raporunda da El Nino’nun gelecek aylarda hızla güçlenerek şiddetini artıracağı ve bunun aşırı hava olayları ile doğal afet riskini artıracağı belirtilmişti.
Verilere göre, Doğu ve Orta Pasifik’teki deniz yüzeyi sıcaklıklarının temmuz-eylül döneminde hızla artacağı ve sıcaklıkların 2 dereceden fazla yükselmesiyle şiddetli bir El Nino döneminin yaşanacağı tahmin ediliyor.
Bir yanıt yazın