آبدە "آوروپەدە أورتیلدی" طارتیشمسی: فرانسه و آلمانیە قارشی قارشییه
آبدە "آوروپەدە أورتیلدی" طارتیشمسی: فرانسه و آلمانیە قارشی قارشییه
تکلیفڭ یاسالاشمسی ایچون آوروپە پارلامنتوسی و آب قونسیڭدەكی مذاکرەلرڭ تماملانمەسی گرکییور. أیاەنڭ تمل هدفلرندن بری، آوروپەنڭ صنایع قپاسیتەسنی گوچلندیرمك و ٢٠٣٥ە قدر اعمالات سکتورینڭ آب اقونومیسیدەكی پایینی یوزدە ٢٠یە چیقارمق.
فرانسه داها گوچلی قورومه ایستییور
فرانسه، قامو قایناقلرنڭ آوروپەدەكی أورتیمی و استخدامی داها طوغریدن دستکلەمسی گرکدیگنی صاوونییور. پاریس، “آوروپەدە أورتیلدی” قریترلرنڭ داها قاتی بیچیمدە اویغولانمسنی و ستراتژیك سکتورلرده یرلی أورتیجیلرە داها فضله آوانتاژ صاغلانلانمسنی ایستییور.
فرانسز یاقلاشیمنە گورە آوروپەنڭ آرتان طیش باغیملیلقلرە قارشی صنایع قپاسیتەسنی قورومسی، اکونومیك گوگنلك و ستراتژیك أوزرکلك آچیسندن أونم طاشییور. آوروپە قومیسیونی دە أیاەنڭ تمل آماچلری آراسندە تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقینی آرتیرمایی و ستراتژیك سکتورلرده آوروپەنڭ أورتیم قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەیی گوسترییور.
آلمانیە مثللەمە ریسگنە دقّت چکییور
آلمانیە ایسە داها تمکینلی بر یاقلاشیم بەنیمسییور. اخراجاتە طایالی آلمان اقونومیسی آچیسندن تجارت اورتاقلرنی طیشلایابیلەجك قاتی یرل ایچریك قوراللرنڭ مثللەمە ریسگینی آرتیرابیلەجگی و آوروپە شرکتلرنڭ کرهسال پازارلردەكی قونومینی ضعیفلاتابیلەجگی دگرلندیریلییور.
برلڭ، آب ایلە سربست تجارت آڭلاشمسی ویا گومروك برلگی بولونان گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ دە بلیرلی قوشوللرده آوروپە منشألی أورونلرە یوڭلیك ترجیحلی اویغولامالردن یارارلانلانابیلمسنی صاوونییور. قومیسیونڭ موجود تکلیفنده دە آبنڭ سربست تجارت ویا گومروك برلگی آڭلاشمسی یاپدیغی بعض اورتاقلرڭ، بلیرلی شرطلر التنده برلك منشألی قبول ایدیلمەسنە اولاناق طانینییور.
أویه أولکەلر آراسندە دە گوروش آیریلغی وار
طارتیشمه فرانسه و آلمانیە ایلە صینیرلی دگل. ایرلانده، هوللانده و ایسوچ گبی تجاردە داها فضله باغیملی أولکەلر دە قاتی “آوروپە ترجیحی” شرطلرنڭ أورتیم مالیتلرنی و کرهسال تدارك زنجیرلرنی اولومسز اتکیلەیەبیلەجگی اندیشەسنی طاشییور.
بو أولکەلر آچیسندن داها سرت یرل ایچریك قوراللری، أوزللکله ادخال گیردیلرە باغیملی سکتورلرده مالیتلری آرتیرابیلیر. عین زماندە تجارت اورتاقلرنڭ قارشی أوڭلملر آلمسی طورومندە آوروپەنڭ اخراجاتجی شرکتلری یڭی انگللرله قارشیلاشابیلیر.
یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلییور
أیاه یالڭزجە قامو آلیملرنە ایلیشکین “آبدە أورتیلدی” قریترلرییله صینیرلی دگل. قومیسیونڭ تکلیفنە گورە، ستراتژیك سکتورلرده ١٠٠ میلیون آورونڭ أوزرندەکی بعض بویوك یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلەجك.
تکلیف، أوزللکله تك بر أوچنجی أولکه ڭڭ کرهسال أورتیم قپاسیتەسنڭ یوزدە ٤٠ندن فضلەسنی قونترول ایتدیگی سکتورلردەكی یاتیریملرڭ آوروپەدە استخدام، تکنولوژی و بیلگی ترانسفری ایلە قاتمه دگر یاراتمسنی شرط قوشییور. بو یاتیریملرده آوروپە برلگی وطنداشلرینڭ استخدامنڭ اڭ آز یوزدە ٥٠ اولمسی دە أوڭ گورولییور.
چیندن آبیە تپکی
چین ایسە أیاه قاپسامندە گتیریلن بعض دوزنلەمەلرڭ یاتیریم أوڭندە انگل اولوشطورابیلەجگی و چینلی شرکتلرە قارشی آیریمجیلغە یول آچابیلەجگی گوروشنده. پکین، آبیی آیریمجی اویغولامالردن قاچینمایە چاغیریرقن، چینلی شرکتلرڭ مشروع چیقارلرنڭ ضرر گورمسی حالنده قارشی أوڭلملر آلینابیلەجگی مساژینی ویرییور.
چینڭ اعتراضلری، آبنڭ بر یاندن صنایع پولیتیقەسنی گوچلندیرمەیە چالیسیركن دیگر یاندن چین ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرنده یڭی گریلیم آلانلری اولوشدیرمه ریسگینی دە گوندمە گتیرییور.
بروکسل و پکین اکونومیك دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور
آب ایلە چین آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلرده گریلیملر دوام ایتسە دە طرفلر تجارت و یاتیریم آلانندەکی دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور. آوروپەنڭ تمل هدفلرندن بری، چین ایلە اولان تجارت دنگەسیزلكینی آزالتمق و آوروپەلی شرکتلرڭ چین پازارنە ایریشیمینی اییلشدیرمك.
بو سورچدە آبنڭ صنایع پولیتیقەسی أونملی بر صیناودن گچییور. بروکسل، آوروپە صنایعسنی کرهسال رقابدە قارشی کوریركن تجارت اورتاقلرییله ایلیشکیلری داها فضله گریلیمە سوروکلەمەمەیە چالیشییور.
“قورومه می، رقابت گوجی می؟”
آوروپەدەكی طارتیشمانڭ تملندە، صنایعیی قورومه پولیتیقەلرنڭ هانگی نقطەدە آوروپەنڭ رقابت گوجنه ضرر ویرمەیە باشلەیاجغی صوروسی بولونویور.
فرانسه، گوچلی بر آوروپە صنایع پولیتیقەسییله طیشه باغیملیلقڭ آزالتیلابیلەجگینی صاوونیرکن آلمانیە و دیگر تجاردە آچیق اقونومیلر، آشیری قوروماجیلیغین آوروپەیی کرهسال تدارك زنجیرلرندن اوزاقلاشطیرابیلەجگی و تجارت صاواشلری ریسگینی آرتیرابیلەجگی اویاریسندە بولونویور.
أیاەنڭ گلەجگی، یالڭزجە آوروپە صنایعسنڭ ناصل قوروناجغینی دگل، آبنڭ کرهسال تجارتده داها آچیق و رقابتجی بر آقتور اولەرق قالب قالمایاجغینی دە بلیرلەیەجك.
AB'de "Avrupa'da Üretildi" tartışması: Fransa ve Almanya karşı karşıya
Teklifin yasalaşması için Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyi’ndeki müzakerelerin tamamlanması gerekiyor. IAA’nın temel hedeflerinden biri, Avrupa’nın sanayi kapasitesini güçlendirmek ve 2035’e kadar imalat sektörünün AB ekonomisindeki payını yüzde 20’ye çıkarmak.
Fransa daha güçlü koruma istiyor
Fransa, kamu kaynaklarının Avrupa’daki üretimi ve istihdamı daha doğrudan desteklemesi gerektiğini savunuyor. Paris, “Avrupa’da Üretildi” kriterlerinin daha katı biçimde uygulanmasını ve stratejik sektörlerde yerli üreticilere daha fazla avantaj sağlanmasını istiyor.
Fransız yaklaşımına göre Avrupa’nın artan dış bağımlılıklara karşı sanayi kapasitesini koruması, ekonomik güvenlik ve stratejik özerklik açısından önem taşıyor. Avrupa Komisyonu da IAA’nın temel amaçları arasında tedarik zincirlerinin dayanıklılığını artırmayı ve stratejik sektörlerde Avrupa’nın üretim kapasitesini güçlendirmeyi gösteriyor.
Almanya misilleme riskine dikkat çekiyor
Almanya ise daha temkinli bir yaklaşım benimsiyor. İhracata dayalı Alman ekonomisi açısından ticaret ortaklarını dışlayabilecek katı yerel içerik kurallarının misilleme riskini artırabileceği ve Avrupa şirketlerinin küresel pazarlardaki konumunu zayıflatabileceği değerlendiriliyor.
Berlin, AB ile serbest ticaret anlaşması veya gümrük birliği bulunan güvenilir ticaret ortaklarının da belirli koşullarda Avrupa menşeli ürünlere yönelik tercihli uygulamalardan yararlanabilmesini savunuyor. Komisyonun mevcut teklifinde de AB’nin serbest ticaret veya gümrük birliği anlaşması yaptığı bazı ortakların, belirli şartlar altında Birlik menşeli kabul edilmesine olanak tanınıyor.
Üye ülkeler arasında da görüş ayrılığı var
Tartışma Fransa ve Almanya ile sınırlı değil. İrlanda, Hollanda ve İsveç gibi ticarete daha fazla bağımlı ülkeler de katı “Avrupa tercihi” şartlarının üretim maliyetlerini ve küresel tedarik zincirlerini olumsuz etkileyebileceği endişesini taşıyor.
Bu ülkeler açısından daha sert yerel içerik kuralları, özellikle ithal girdilere bağımlı sektörlerde maliyetleri artırabilir. Aynı zamanda ticaret ortaklarının karşı önlemler alması durumunda Avrupa’nın ihracatçı şirketleri yeni engellerle karşılaşabilir.
Yabancı yatırımlara da koşullar getiriliyor
IAA yalnızca kamu alımlarına ilişkin “AB’de Üretildi” kriterleriyle sınırlı değil. Komisyonun teklifine göre, stratejik sektörlerde 100 milyon euronun üzerindeki bazı büyük yabancı yatırımlara da koşullar getirilecek.
Teklif, özellikle tek bir üçüncü ülkenin küresel üretim kapasitesinin yüzde 40’ından fazlasını kontrol ettiği sektörlerdeki yatırımların Avrupa’da istihdam, teknoloji ve bilgi transferi ile katma değer yaratmasını şart koşuyor. Bu yatırımlarda Avrupa Birliği vatandaşlarının istihdamının en az yüzde 50 olması da öngörülüyor.
Çin’den AB’ye tepki
Çin ise IAA kapsamında getirilen bazı düzenlemelerin yatırım önünde engel oluşturabileceği ve Çinli şirketlere karşı ayrımcılığa yol açabileceği görüşünde. Pekin, AB’yi ayrımcı uygulamalardan kaçınmaya çağırırken, Çinli şirketlerin meşru çıkarlarının zarar görmesi halinde karşı önlemler alınabileceği mesajını veriyor.
Çin’in itirazları, AB’nin bir yandan sanayi politikasını güçlendirmeye çalışırken diğer yandan Çin ile ekonomik ve ticari ilişkilerinde yeni gerilim alanları oluşturma riskini de gündeme getiriyor.
Brüksel ve Pekin ekonomik diyaloğu sürdürmeye çalışıyor
AB ile Çin arasındaki ekonomik ilişkilerde gerilimler devam etse de taraflar ticaret ve yatırım alanındaki diyaloğu sürdürmeye çalışıyor. Avrupa’nın temel hedeflerinden biri, Çin ile olan ticaret dengesizliğini azaltmak ve Avrupalı şirketlerin Çin pazarına erişimini iyileştirmek.
Bu süreçte AB’nin sanayi politikası önemli bir sınavdan geçiyor. Brüksel, Avrupa sanayisini küresel rekabete karşı korurken ticaret ortaklarıyla ilişkileri daha fazla gerilime sürüklememeye çalışıyor.
“Koruma mı, rekabet gücü mü?”
Avrupa’daki tartışmanın temelinde, sanayiyi koruma politikalarının hangi noktada Avrupa’nın rekabet gücüne zarar vermeye başlayacağı sorusu bulunuyor.
Fransa, güçlü bir Avrupa sanayi politikasıyla dışa bağımlılığın azaltılabileceğini savunurken Almanya ve diğer ticarete açık ekonomiler, aşırı korumacılığın Avrupa’yı küresel tedarik zincirlerinden uzaklaştırabileceği ve ticaret savaşları riskini artırabileceği uyarısında bulunuyor.
IAA’nın geleceği, yalnızca Avrupa sanayisinin nasıl korunacağını değil, AB’nin küresel ticarette daha açık ve rekabetçi bir aktör olarak kalıp kalamayacağını da belirleyecek.
آبدە "آوروپەدە أورتیلدی" طارتیشمسی: فرانسه و آلمانیە قارشی قارشییه
آب ایچندەکی گوروش آیریلقلری، آوروپە قومیسیونینڭ ٤ مارتدە صوندیغی صنایع خیزلاندیرمه یاساسی (أیندوصطریال آججەلەراطور آجط – أیاه) تکلیفنده بلیرگینلەشییور. یاسا تکلیفی، قامو آلیملری و قامو دستكلرنده چلیك، چیمنتو، آلومینیوم، اوطوموتیو و نت صفر تکنولوژیلری گبی ستراتژیك سکتورلرده آوروپەدە أورتیلن و دوشوك قاربونلی أورونلرە أوڭجەلك ویریلمسنی أونگورویور.تکلیفڭ یاسالاشمسی ایچون آوروپە پارلامنتوسی و آب قونسیڭدەكی مذاکرەلرڭ تماملانمەسی گرکییور. أیاەنڭ تمل هدفلرندن بری، آوروپەنڭ صنایع قپاسیتەسنی گوچلندیرمك و ٢٠٣٥ە قدر اعمالات سکتورینڭ آب اقونومیسیدەكی پایینی یوزدە ٢٠یە چیقارمق.
فرانسه داها گوچلی قورومه ایستییور
فرانسه، قامو قایناقلرنڭ آوروپەدەكی أورتیمی و استخدامی داها طوغریدن دستکلەمسی گرکدیگنی صاوونییور. پاریس، “آوروپەدە أورتیلدی” قریترلرنڭ داها قاتی بیچیمدە اویغولانمسنی و ستراتژیك سکتورلرده یرلی أورتیجیلرە داها فضله آوانتاژ صاغلانلانمسنی ایستییور.
فرانسز یاقلاشیمنە گورە آوروپەنڭ آرتان طیش باغیملیلقلرە قارشی صنایع قپاسیتەسنی قورومسی، اکونومیك گوگنلك و ستراتژیك أوزرکلك آچیسندن أونم طاشییور. آوروپە قومیسیونی دە أیاەنڭ تمل آماچلری آراسندە تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقینی آرتیرمایی و ستراتژیك سکتورلرده آوروپەنڭ أورتیم قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەیی گوسترییور.
آلمانیە مثللەمە ریسگنە دقّت چکییور
آلمانیە ایسە داها تمکینلی بر یاقلاشیم بەنیمسییور. اخراجاتە طایالی آلمان اقونومیسی آچیسندن تجارت اورتاقلرنی طیشلایابیلەجك قاتی یرل ایچریك قوراللرنڭ مثللەمە ریسگینی آرتیرابیلەجگی و آوروپە شرکتلرنڭ کرهسال پازارلردەكی قونومینی ضعیفلاتابیلەجگی دگرلندیریلییور.
برلڭ، آب ایلە سربست تجارت آڭلاشمسی ویا گومروك برلگی بولونان گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ دە بلیرلی قوشوللرده آوروپە منشألی أورونلرە یوڭلیك ترجیحلی اویغولامالردن یارارلانلانابیلمسنی صاوونییور. قومیسیونڭ موجود تکلیفنده دە آبنڭ سربست تجارت ویا گومروك برلگی آڭلاشمسی یاپدیغی بعض اورتاقلرڭ، بلیرلی شرطلر التنده برلك منشألی قبول ایدیلمەسنە اولاناق طانینییور.
أویه أولکەلر آراسندە دە گوروش آیریلغی وار
طارتیشمه فرانسه و آلمانیە ایلە صینیرلی دگل. ایرلانده، هوللانده و ایسوچ گبی تجاردە داها فضله باغیملی أولکەلر دە قاتی “آوروپە ترجیحی” شرطلرنڭ أورتیم مالیتلرنی و کرهسال تدارك زنجیرلرنی اولومسز اتکیلەیەبیلەجگی اندیشەسنی طاشییور.
بو أولکەلر آچیسندن داها سرت یرل ایچریك قوراللری، أوزللکله ادخال گیردیلرە باغیملی سکتورلرده مالیتلری آرتیرابیلیر. عین زماندە تجارت اورتاقلرنڭ قارشی أوڭلملر آلمسی طورومندە آوروپەنڭ اخراجاتجی شرکتلری یڭی انگللرله قارشیلاشابیلیر.
یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلییور
أیاه یالڭزجە قامو آلیملرنە ایلیشکین “آبدە أورتیلدی” قریترلرییله صینیرلی دگل. قومیسیونڭ تکلیفنە گورە، ستراتژیك سکتورلرده ١٠٠ میلیون آورونڭ أوزرندەکی بعض بویوك یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلەجك.
تکلیف، أوزللکله تك بر أوچنجی أولکه ڭڭ کرهسال أورتیم قپاسیتەسنڭ یوزدە ٤٠ندن فضلەسنی قونترول ایتدیگی سکتورلردەكی یاتیریملرڭ آوروپەدە استخدام، تکنولوژی و بیلگی ترانسفری ایلە قاتمه دگر یاراتمسنی شرط قوشییور. بو یاتیریملرده آوروپە برلگی وطنداشلرینڭ استخدامنڭ اڭ آز یوزدە ٥٠ اولمسی دە أوڭ گورولییور.
چیندن آبیە تپکی
چین ایسە أیاه قاپسامندە گتیریلن بعض دوزنلەمەلرڭ یاتیریم أوڭندە انگل اولوشطورابیلەجگی و چینلی شرکتلرە قارشی آیریمجیلغە یول آچابیلەجگی گوروشنده. پکین، آبیی آیریمجی اویغولامالردن قاچینمایە چاغیریرقن، چینلی شرکتلرڭ مشروع چیقارلرنڭ ضرر گورمسی حالنده قارشی أوڭلملر آلینابیلەجگی مساژینی ویرییور.
چینڭ اعتراضلری، آبنڭ بر یاندن صنایع پولیتیقەسنی گوچلندیرمەیە چالیسیركن دیگر یاندن چین ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرنده یڭی گریلیم آلانلری اولوشدیرمه ریسگینی دە گوندمە گتیرییور.
بروکسل و پکین اکونومیك دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور
آب ایلە چین آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلرده گریلیملر دوام ایتسە دە طرفلر تجارت و یاتیریم آلانندەکی دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور. آوروپەنڭ تمل هدفلرندن بری، چین ایلە اولان تجارت دنگەسیزلكینی آزالتمق و آوروپەلی شرکتلرڭ چین پازارنە ایریشیمینی اییلشدیرمك.
بو سورچدە آبنڭ صنایع پولیتیقەسی أونملی بر صیناودن گچییور. بروکسل، آوروپە صنایعسنی کرهسال رقابدە قارشی کوریركن تجارت اورتاقلرییله ایلیشکیلری داها فضله گریلیمە سوروکلەمەمەیە چالیشییور.
“قورومه می، رقابت گوجی می؟”
آوروپەدەكی طارتیشمانڭ تملندە، صنایعیی قورومه پولیتیقەلرنڭ هانگی نقطەدە آوروپەنڭ رقابت گوجنه ضرر ویرمەیە باشلەیاجغی صوروسی بولونویور.
فرانسه، گوچلی بر آوروپە صنایع پولیتیقەسییله طیشه باغیملیلقڭ آزالتیلابیلەجگینی صاوونیرکن آلمانیە و دیگر تجاردە آچیق اقونومیلر، آشیری قوروماجیلیغین آوروپەیی کرهسال تدارك زنجیرلرندن اوزاقلاشطیرابیلەجگی و تجارت صاواشلری ریسگینی آرتیرابیلەجگی اویاریسندە بولونویور.
أیاەنڭ گلەجگی، یالڭزجە آوروپە صنایعسنڭ ناصل قوروناجغینی دگل، آبنڭ کرهسال تجارتده داها آچیق و رقابتجی بر آقتور اولەرق قالب قالمایاجغینی دە بلیرلەیەجك.
AB'de "Avrupa'da Üretildi" tartışması: Fransa ve Almanya karşı karşıya
AB içindeki görüş ayrılıkları, Avrupa Komisyonu’nun 4 Mart’ta sunduğu Sanayi Hızlandırma Yasası (Industrial Accelerator Act – IAA) teklifinde belirginleşiyor. Yasa teklifi, kamu alımları ve kamu desteklerinde çelik, çimento, alüminyum, otomotiv ve net sıfır teknolojileri gibi stratejik sektörlerde Avrupa’da üretilen ve düşük karbonlu ürünlere öncelik verilmesini öngörüyor.Teklifin yasalaşması için Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyi’ndeki müzakerelerin tamamlanması gerekiyor. IAA’nın temel hedeflerinden biri, Avrupa’nın sanayi kapasitesini güçlendirmek ve 2035’e kadar imalat sektörünün AB ekonomisindeki payını yüzde 20’ye çıkarmak.
Fransa daha güçlü koruma istiyor
Fransa, kamu kaynaklarının Avrupa’daki üretimi ve istihdamı daha doğrudan desteklemesi gerektiğini savunuyor. Paris, “Avrupa’da Üretildi” kriterlerinin daha katı biçimde uygulanmasını ve stratejik sektörlerde yerli üreticilere daha fazla avantaj sağlanmasını istiyor.
Fransız yaklaşımına göre Avrupa’nın artan dış bağımlılıklara karşı sanayi kapasitesini koruması, ekonomik güvenlik ve stratejik özerklik açısından önem taşıyor. Avrupa Komisyonu da IAA’nın temel amaçları arasında tedarik zincirlerinin dayanıklılığını artırmayı ve stratejik sektörlerde Avrupa’nın üretim kapasitesini güçlendirmeyi gösteriyor.
Almanya misilleme riskine dikkat çekiyor
Almanya ise daha temkinli bir yaklaşım benimsiyor. İhracata dayalı Alman ekonomisi açısından ticaret ortaklarını dışlayabilecek katı yerel içerik kurallarının misilleme riskini artırabileceği ve Avrupa şirketlerinin küresel pazarlardaki konumunu zayıflatabileceği değerlendiriliyor.
Berlin, AB ile serbest ticaret anlaşması veya gümrük birliği bulunan güvenilir ticaret ortaklarının da belirli koşullarda Avrupa menşeli ürünlere yönelik tercihli uygulamalardan yararlanabilmesini savunuyor. Komisyonun mevcut teklifinde de AB’nin serbest ticaret veya gümrük birliği anlaşması yaptığı bazı ortakların, belirli şartlar altında Birlik menşeli kabul edilmesine olanak tanınıyor.
Üye ülkeler arasında da görüş ayrılığı var
Tartışma Fransa ve Almanya ile sınırlı değil. İrlanda, Hollanda ve İsveç gibi ticarete daha fazla bağımlı ülkeler de katı “Avrupa tercihi” şartlarının üretim maliyetlerini ve küresel tedarik zincirlerini olumsuz etkileyebileceği endişesini taşıyor.
Bu ülkeler açısından daha sert yerel içerik kuralları, özellikle ithal girdilere bağımlı sektörlerde maliyetleri artırabilir. Aynı zamanda ticaret ortaklarının karşı önlemler alması durumunda Avrupa’nın ihracatçı şirketleri yeni engellerle karşılaşabilir.
Yabancı yatırımlara da koşullar getiriliyor
IAA yalnızca kamu alımlarına ilişkin “AB’de Üretildi” kriterleriyle sınırlı değil. Komisyonun teklifine göre, stratejik sektörlerde 100 milyon euronun üzerindeki bazı büyük yabancı yatırımlara da koşullar getirilecek.
Teklif, özellikle tek bir üçüncü ülkenin küresel üretim kapasitesinin yüzde 40’ından fazlasını kontrol ettiği sektörlerdeki yatırımların Avrupa’da istihdam, teknoloji ve bilgi transferi ile katma değer yaratmasını şart koşuyor. Bu yatırımlarda Avrupa Birliği vatandaşlarının istihdamının en az yüzde 50 olması da öngörülüyor.
Çin’den AB’ye tepki
Çin ise IAA kapsamında getirilen bazı düzenlemelerin yatırım önünde engel oluşturabileceği ve Çinli şirketlere karşı ayrımcılığa yol açabileceği görüşünde. Pekin, AB’yi ayrımcı uygulamalardan kaçınmaya çağırırken, Çinli şirketlerin meşru çıkarlarının zarar görmesi halinde karşı önlemler alınabileceği mesajını veriyor.
Çin’in itirazları, AB’nin bir yandan sanayi politikasını güçlendirmeye çalışırken diğer yandan Çin ile ekonomik ve ticari ilişkilerinde yeni gerilim alanları oluşturma riskini de gündeme getiriyor.
Brüksel ve Pekin ekonomik diyaloğu sürdürmeye çalışıyor
AB ile Çin arasındaki ekonomik ilişkilerde gerilimler devam etse de taraflar ticaret ve yatırım alanındaki diyaloğu sürdürmeye çalışıyor. Avrupa’nın temel hedeflerinden biri, Çin ile olan ticaret dengesizliğini azaltmak ve Avrupalı şirketlerin Çin pazarına erişimini iyileştirmek.
Bu süreçte AB’nin sanayi politikası önemli bir sınavdan geçiyor. Brüksel, Avrupa sanayisini küresel rekabete karşı korurken ticaret ortaklarıyla ilişkileri daha fazla gerilime sürüklememeye çalışıyor.
“Koruma mı, rekabet gücü mü?”
Avrupa’daki tartışmanın temelinde, sanayiyi koruma politikalarının hangi noktada Avrupa’nın rekabet gücüne zarar vermeye başlayacağı sorusu bulunuyor.
Fransa, güçlü bir Avrupa sanayi politikasıyla dışa bağımlılığın azaltılabileceğini savunurken Almanya ve diğer ticarete açık ekonomiler, aşırı korumacılığın Avrupa’yı küresel tedarik zincirlerinden uzaklaştırabileceği ve ticaret savaşları riskini artırabileceği uyarısında bulunuyor.
IAA’nın geleceği, yalnızca Avrupa sanayisinin nasıl korunacağını değil, AB’nin küresel ticarette daha açık ve rekabetçi bir aktör olarak kalıp kalamayacağını da belirleyecek.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
آب ایچندەکی گوروش آیریلقلری، آوروپە قومیسیونینڭ ٤ مارتدە صوندیغی صنایع خیزلاندیرمه یاساسی (أیندوصطریال آججەلەراطور آجط – أیاه) تکلیفنده بلیرگینلەشییور. یاسا تکلیفی، قامو آلیملری و قامو دستكلرنده چلیك، چیمنتو، آلومینیوم، اوطوموتیو و نت صفر تکنولوژیلری گبی ستراتژیك سکتورلرده آوروپەدە أورتیلن و دوشوك قاربونلی أورونلرە أوڭجەلك ویریلمسنی أونگورویور.
تکلیفڭ یاسالاشمسی ایچون آوروپە پارلامنتوسی و آب قونسیڭدەكی مذاکرەلرڭ تماملانمەسی گرکییور. أیاەنڭ تمل هدفلرندن بری، آوروپەنڭ صنایع قپاسیتەسنی گوچلندیرمك و ٢٠٣٥ە قدر اعمالات سکتورینڭ آب اقونومیسیدەكی پایینی یوزدە ٢٠یە چیقارمق.
فرانسه داها گوچلی قورومه ایستییور
فرانسه، قامو قایناقلرنڭ آوروپەدەكی أورتیمی و استخدامی داها طوغریدن دستکلەمسی گرکدیگنی صاوونییور. پاریس، “آوروپەدە أورتیلدی” قریترلرنڭ داها قاتی بیچیمدە اویغولانمسنی و ستراتژیك سکتورلرده یرلی أورتیجیلرە داها فضله آوانتاژ صاغلانلانمسنی ایستییور.
فرانسز یاقلاشیمنە گورە آوروپەنڭ آرتان طیش باغیملیلقلرە قارشی صنایع قپاسیتەسنی قورومسی، اکونومیك گوگنلك و ستراتژیك أوزرکلك آچیسندن أونم طاشییور. آوروپە قومیسیونی دە أیاەنڭ تمل آماچلری آراسندە تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقینی آرتیرمایی و ستراتژیك سکتورلرده آوروپەنڭ أورتیم قپاسیتەسنی گوچلەنلندیرمەیی گوسترییور.
آلمانیە مثللەمە ریسگنە دقّت چکییور
آلمانیە ایسە داها تمکینلی بر یاقلاشیم بەنیمسییور. اخراجاتە طایالی آلمان اقونومیسی آچیسندن تجارت اورتاقلرنی طیشلایابیلەجك قاتی یرل ایچریك قوراللرنڭ مثللەمە ریسگینی آرتیرابیلەجگی و آوروپە شرکتلرنڭ کرهسال پازارلردەكی قونومینی ضعیفلاتابیلەجگی دگرلندیریلییور.
برلڭ، آب ایلە سربست تجارت آڭلاشمسی ویا گومروك برلگی بولونان گوگنیلیر تجارت اورتاقلرنڭ دە بلیرلی قوشوللرده آوروپە منشألی أورونلرە یوڭلیك ترجیحلی اویغولامالردن یارارلانلانابیلمسنی صاوونییور. قومیسیونڭ موجود تکلیفنده دە آبنڭ سربست تجارت ویا گومروك برلگی آڭلاشمسی یاپدیغی بعض اورتاقلرڭ، بلیرلی شرطلر التنده برلك منشألی قبول ایدیلمەسنە اولاناق طانینییور.
أویه أولکەلر آراسندە دە گوروش آیریلغی وار
طارتیشمه فرانسه و آلمانیە ایلە صینیرلی دگل. ایرلانده، هوللانده و ایسوچ گبی تجاردە داها فضله باغیملی أولکەلر دە قاتی “آوروپە ترجیحی” شرطلرنڭ أورتیم مالیتلرنی و کرهسال تدارك زنجیرلرنی اولومسز اتکیلەیەبیلەجگی اندیشەسنی طاشییور.
بو أولکەلر آچیسندن داها سرت یرل ایچریك قوراللری، أوزللکله ادخال گیردیلرە باغیملی سکتورلرده مالیتلری آرتیرابیلیر. عین زماندە تجارت اورتاقلرنڭ قارشی أوڭلملر آلمسی طورومندە آوروپەنڭ اخراجاتجی شرکتلری یڭی انگللرله قارشیلاشابیلیر.
یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلییور
أیاه یالڭزجە قامو آلیملرنە ایلیشکین “آبدە أورتیلدی” قریترلرییله صینیرلی دگل. قومیسیونڭ تکلیفنە گورە، ستراتژیك سکتورلرده ١٠٠ میلیون آورونڭ أوزرندەکی بعض بویوك یبانجی یاتیریملرە دە قوشوللر گتیریلەجك.
تکلیف، أوزللکله تك بر أوچنجی أولکه ڭڭ کرهسال أورتیم قپاسیتەسنڭ یوزدە ٤٠ندن فضلەسنی قونترول ایتدیگی سکتورلردەكی یاتیریملرڭ آوروپەدە استخدام، تکنولوژی و بیلگی ترانسفری ایلە قاتمه دگر یاراتمسنی شرط قوشییور. بو یاتیریملرده آوروپە برلگی وطنداشلرینڭ استخدامنڭ اڭ آز یوزدە ٥٠ اولمسی دە أوڭ گورولییور.
چیندن آبیە تپکی
چین ایسە أیاه قاپسامندە گتیریلن بعض دوزنلەمەلرڭ یاتیریم أوڭندە انگل اولوشطورابیلەجگی و چینلی شرکتلرە قارشی آیریمجیلغە یول آچابیلەجگی گوروشنده. پکین، آبیی آیریمجی اویغولامالردن قاچینمایە چاغیریرقن، چینلی شرکتلرڭ مشروع چیقارلرنڭ ضرر گورمسی حالنده قارشی أوڭلملر آلینابیلەجگی مساژینی ویرییور.
چینڭ اعتراضلری، آبنڭ بر یاندن صنایع پولیتیقەسنی گوچلندیرمەیە چالیسیركن دیگر یاندن چین ایلە اکونومیك و تجاری ایلیشکیلرنده یڭی گریلیم آلانلری اولوشدیرمه ریسگینی دە گوندمە گتیرییور.
بروکسل و پکین اکونومیك دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور
آب ایلە چین آراسندەکی اکونومیك ایلیشکیلرده گریلیملر دوام ایتسە دە طرفلر تجارت و یاتیریم آلانندەکی دییالوغی سوردیرمەیە چالیشییور. آوروپەنڭ تمل هدفلرندن بری، چین ایلە اولان تجارت دنگەسیزلكینی آزالتمق و آوروپەلی شرکتلرڭ چین پازارنە ایریشیمینی اییلشدیرمك.
بو سورچدە آبنڭ صنایع پولیتیقەسی أونملی بر صیناودن گچییور. بروکسل، آوروپە صنایعسنی کرهسال رقابدە قارشی کوریركن تجارت اورتاقلرییله ایلیشکیلری داها فضله گریلیمە سوروکلەمەمەیە چالیشییور.
“قورومه می، رقابت گوجی می؟”
آوروپەدەكی طارتیشمانڭ تملندە، صنایعیی قورومه پولیتیقەلرنڭ هانگی نقطەدە آوروپەنڭ رقابت گوجنه ضرر ویرمەیە باشلەیاجغی صوروسی بولونویور.
فرانسه، گوچلی بر آوروپە صنایع پولیتیقەسییله طیشه باغیملیلقڭ آزالتیلابیلەجگینی صاوونیرکن آلمانیە و دیگر تجاردە آچیق اقونومیلر، آشیری قوروماجیلیغین آوروپەیی کرهسال تدارك زنجیرلرندن اوزاقلاشطیرابیلەجگی و تجارت صاواشلری ریسگینی آرتیرابیلەجگی اویاریسندە بولونویور.
أیاەنڭ گلەجگی، یالڭزجە آوروپە صنایعسنڭ ناصل قوروناجغینی دگل، آبنڭ کرهسال تجارتده داها آچیق و رقابتجی بر آقتور اولەرق قالب قالمایاجغینی دە بلیرلەیەجك.
AB içindeki görüş ayrılıkları, Avrupa Komisyonu’nun 4 Mart’ta sunduğu Sanayi Hızlandırma Yasası (Industrial Accelerator Act – IAA) teklifinde belirginleşiyor. Yasa teklifi, kamu alımları ve kamu desteklerinde çelik, çimento, alüminyum, otomotiv ve net sıfır teknolojileri gibi stratejik sektörlerde Avrupa’da üretilen ve düşük karbonlu ürünlere öncelik verilmesini öngörüyor.
Teklifin yasalaşması için Avrupa Parlamentosu ve AB Konseyi’ndeki müzakerelerin tamamlanması gerekiyor. IAA’nın temel hedeflerinden biri, Avrupa’nın sanayi kapasitesini güçlendirmek ve 2035’e kadar imalat sektörünün AB ekonomisindeki payını yüzde 20’ye çıkarmak.
Fransa daha güçlü koruma istiyor
Fransa, kamu kaynaklarının Avrupa’daki üretimi ve istihdamı daha doğrudan desteklemesi gerektiğini savunuyor. Paris, “Avrupa’da Üretildi” kriterlerinin daha katı biçimde uygulanmasını ve stratejik sektörlerde yerli üreticilere daha fazla avantaj sağlanmasını istiyor.
Fransız yaklaşımına göre Avrupa’nın artan dış bağımlılıklara karşı sanayi kapasitesini koruması, ekonomik güvenlik ve stratejik özerklik açısından önem taşıyor. Avrupa Komisyonu da IAA’nın temel amaçları arasında tedarik zincirlerinin dayanıklılığını artırmayı ve stratejik sektörlerde Avrupa’nın üretim kapasitesini güçlendirmeyi gösteriyor.
Almanya misilleme riskine dikkat çekiyor
Almanya ise daha temkinli bir yaklaşım benimsiyor. İhracata dayalı Alman ekonomisi açısından ticaret ortaklarını dışlayabilecek katı yerel içerik kurallarının misilleme riskini artırabileceği ve Avrupa şirketlerinin küresel pazarlardaki konumunu zayıflatabileceği değerlendiriliyor.
Berlin, AB ile serbest ticaret anlaşması veya gümrük birliği bulunan güvenilir ticaret ortaklarının da belirli koşullarda Avrupa menşeli ürünlere yönelik tercihli uygulamalardan yararlanabilmesini savunuyor. Komisyonun mevcut teklifinde de AB’nin serbest ticaret veya gümrük birliği anlaşması yaptığı bazı ortakların, belirli şartlar altında Birlik menşeli kabul edilmesine olanak tanınıyor.
Üye ülkeler arasında da görüş ayrılığı var
Tartışma Fransa ve Almanya ile sınırlı değil. İrlanda, Hollanda ve İsveç gibi ticarete daha fazla bağımlı ülkeler de katı “Avrupa tercihi” şartlarının üretim maliyetlerini ve küresel tedarik zincirlerini olumsuz etkileyebileceği endişesini taşıyor.
Bu ülkeler açısından daha sert yerel içerik kuralları, özellikle ithal girdilere bağımlı sektörlerde maliyetleri artırabilir. Aynı zamanda ticaret ortaklarının karşı önlemler alması durumunda Avrupa’nın ihracatçı şirketleri yeni engellerle karşılaşabilir.
Yabancı yatırımlara da koşullar getiriliyor
IAA yalnızca kamu alımlarına ilişkin “AB’de Üretildi” kriterleriyle sınırlı değil. Komisyonun teklifine göre, stratejik sektörlerde 100 milyon euronun üzerindeki bazı büyük yabancı yatırımlara da koşullar getirilecek.
Teklif, özellikle tek bir üçüncü ülkenin küresel üretim kapasitesinin yüzde 40’ından fazlasını kontrol ettiği sektörlerdeki yatırımların Avrupa’da istihdam, teknoloji ve bilgi transferi ile katma değer yaratmasını şart koşuyor. Bu yatırımlarda Avrupa Birliği vatandaşlarının istihdamının en az yüzde 50 olması da öngörülüyor.
Çin’den AB’ye tepki
Çin ise IAA kapsamında getirilen bazı düzenlemelerin yatırım önünde engel oluşturabileceği ve Çinli şirketlere karşı ayrımcılığa yol açabileceği görüşünde. Pekin, AB’yi ayrımcı uygulamalardan kaçınmaya çağırırken, Çinli şirketlerin meşru çıkarlarının zarar görmesi halinde karşı önlemler alınabileceği mesajını veriyor.
Çin’in itirazları, AB’nin bir yandan sanayi politikasını güçlendirmeye çalışırken diğer yandan Çin ile ekonomik ve ticari ilişkilerinde yeni gerilim alanları oluşturma riskini de gündeme getiriyor.
Brüksel ve Pekin ekonomik diyaloğu sürdürmeye çalışıyor
AB ile Çin arasındaki ekonomik ilişkilerde gerilimler devam etse de taraflar ticaret ve yatırım alanındaki diyaloğu sürdürmeye çalışıyor. Avrupa’nın temel hedeflerinden biri, Çin ile olan ticaret dengesizliğini azaltmak ve Avrupalı şirketlerin Çin pazarına erişimini iyileştirmek.
Bu süreçte AB’nin sanayi politikası önemli bir sınavdan geçiyor. Brüksel, Avrupa sanayisini küresel rekabete karşı korurken ticaret ortaklarıyla ilişkileri daha fazla gerilime sürüklememeye çalışıyor.
“Koruma mı, rekabet gücü mü?”
Avrupa’daki tartışmanın temelinde, sanayiyi koruma politikalarının hangi noktada Avrupa’nın rekabet gücüne zarar vermeye başlayacağı sorusu bulunuyor.
Fransa, güçlü bir Avrupa sanayi politikasıyla dışa bağımlılığın azaltılabileceğini savunurken Almanya ve diğer ticarete açık ekonomiler, aşırı korumacılığın Avrupa’yı küresel tedarik zincirlerinden uzaklaştırabileceği ve ticaret savaşları riskini artırabileceği uyarısında bulunuyor.
IAA’nın geleceği, yalnızca Avrupa sanayisinin nasıl korunacağını değil, AB’nin küresel ticarette daha açık ve rekabetçi bir aktör olarak kalıp kalamayacağını da belirleyecek.

Bir yanıt yazın