ونەزوئەلەدە اوجاق عیندن بو یانه ١٠٤٦ کیشی سربست بیراقیلدی – Venezuela’da ocak ayından bu yana 1046 kişi serbest bırakıldı

ونەزوئەلەدە اوجاق عیندن بو یانه ١٠٤٦ کیشی سربست بیراقیلدی – Venezuela’da ocak ayından bu yana 1046 kişi serbest bırakıldı görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ونەزوئەلەدە اوجاق عیندن بو یانه ١٠٤٦ کیشی سربست بیراقیلدی

Venezuela'da ocak ayından bu yana 1046 kişi serbest bırakıldı
ونەزوئەلەVenezuela گچیجیGeçici دولتDevlet باشقانیBaşkanı دلجىDelcy رودریگوەز،Rodriguez, اوجاقOcak ٢٠٢٦دە2026'da باشلایانbaşlayan سیاسیsiyasi محکوملرڭmahkumların تحلیهtahliye سورجیsüreci قاپسامندەkapsamında بوگونەbugüne قدرkadar ١٠٤٦1046 کیشینڭkişinin سربستserbest بیراقیلدیغینیbırakıldığını آچیقلادی.açıkladı.
باش  کندBaşkent جاراجاصدەCaracas'ta دولتdevlet تلەویزیونیtelevizyonu وطویەVTV'ye آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولونانbulunan رودریگوەز،Rodriguez, "دموقراتیك"Demokratik برلکدەBirlikte یاشامەYaşama وve باریشBarış پروغرامی"Programı" قاپسامندەkapsamında یڭیyeni قرارلرkararlar آلدقلرینیaldıklarını بلیرتدی.belirtti.
رودریگوەز،Rodriguez, اوجاقocak عیندنayından بوbu یانهyana سربستserbest بیراقیلانbırakılan سیاسیsiyasi محکوملرەmahkumlara ایلیشکین،ilişkin, "بوگونە"Bugüne قدرkadar ١٠٤٦1046 ونەزوئەلەلیVenezuelalı سربستserbest بیراقیلدی،bırakıldı, ١٢12 بیڭbin کیشیkişi عدلیadli وve اصولەusule ایلیشکینilişkin آوانتاژلردنavantajlardan یارارلاندی.yararlandı. صوروملولوقلهSorumlulukla ایلرلەمەیەilerlemeye دوامdevam ایدەجگز."edeceğiz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
حکومتنڭHükümetinin "طوطوقولەرینین"tutukevlerinin قوشوللرنیkoşullarını گوزدنgözden گچیرمك"geçirmek" آماجیلەamacıyla اولوسلرUluslararası آراس  قیزیلحاچKızılhaç قومیتەسیKomitesi ایلەile أیشبیرلگیişbirliği ایچندەiçinde چالیشدگڭیçalıştığını بلیرتنbelirten رودریگوەز،Rodriguez, بوbu اورتاقلقortaklık سایهسندهsayesinde "اولوسلر"uluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun بوbu آلاندهalanda قید  ایدیلنkaydedilen اییلشمهiyileşme وve ایلرلەمەلریilerlemeleri برنجیbirinci الدنelden أوگرنمسنی"öğrenmesini" هەدەفلەدكلرنیhedeflediklerini افادهifade ایتدی.etti.
صوڭSon تحلیەلر،tahliyeler, رودریگوەزڭRodriguez'in قرداشیkardeşi وve اولوسالUlusal مجلسMeclis (آن)(AN) باشقانیBaşkanı ژورگهJorge رودریگوەزRodriguez لیدرلگندەکیliderliğindeki اقتدارiktidar طرفیtarafı ایلەile عبدABD طرفندنtarafından دستكلەنلنانdesteklenen اسکیeski مخالفmuhalif ملّت  وکیلیmilletvekili دینوراحDinorah فیگوەرهFiguera آراسندەکیarasındaki ایلكilk طورtur دییالوغdiyalog گوروشمەلرنڭgörüşmelerinin تماملانمسیندنtamamlanmasından برقاچbirkaç گونgün صوڭرەsonra آغستوسağustos آینڭayının اورتەسندەortasında گرچكلەشمیشدی.gerçekleşmişti.
حکومتڭHükümetin ١٥15 آغستوسدەAğustos'ta یاپدیغیyaptığı آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, ١٣١131 کیشیkişi سربستserbest بیراقیلمشدیbırakılmıştı آنجقancak أولکەدەکیülkedeki سیاسیsiyasi محکوملرڭmahkumların حقوقیhukuki صاوونمەسیندهsavunmasında أوڭجیöncü قورولوشلردنkuruluşlardan فوروForo پنال،Penal, ٨١81 تحلیەییtahliyeyi طوغریلایابیلدیگینیdoğrulayabildiğini بیلدیرمشدی.bildirmişti.
ونەزوئەلەنڭVenezuela'nın اڭen بویوكbüyük مخالفتmuhalefet قوآلیسیونیkoalisyonu أونیترÜniter دموقراتیكDemokratik پلاتفورمPlatform (پود)(PUD) ایسەise کندیkendi ویریلرینەverilerine گورەgöre بوbu صاینڭsayının ١٠٥105 اولدیغنیolduğunu ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
ونەزوئەلەVenezuela گچیجیGeçici دولتDevlet باشقانیBaşkanı رودریگوەزRodriguez طرفندنtarafından أوڭریلنönerilen وve سیاسیsiyasi طوتوقلیلرڭtutukluların طوپلیtoplu اولارقolarak سربستserbest بیراقیلمسنیbırakılmasını ایچرنiçeren عفوaf یاساyasa تاصاریسیtasarısı مجلسmeclis طرفندنtarafından ٢٤24 شباطدەŞubat'ta قبولkabul ایدیلمشدی.edilmişti.

ونەزوئەلەدە اوجاق عیندن بو یانه ١٠٤٦ کیشی سربست بیراقیلدی

ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەز، اوجاق ٢٠٢٦دە باشلایان سیاسی محکوملرڭ تحلیه سورجی قاپسامندە بوگونە قدر ١٠٤٦ کیشینڭ سربست بیراقیلدیغینی آچیقلادی.

باش کند جاراجاصدە دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، “دموقراتیك برلکدە یاشامە و باریش پروغرامی” قاپسامندە یڭی قرارلر آلدقلرینی بلیرتدی.

رودریگوەز، اوجاق عیندن بو یانه سربست بیراقیلان سیاسی محکوملرە ایلیشکین، “بوگونە قدر ١٠٤٦ ونەزوئەلەلی سربست بیراقیلدی، ١٢ بیڭ کیشی عدلی و اصولە ایلیشکین آوانتاژلردن یارارلاندی. صوروملولوقله ایلرلەمەیە دوام ایدەجگز.” افادەسنی قوللاندی.

حکومتنڭ “طوطوقولەرینین قوشوللرنی گوزدن گچیرمك” آماجیلە اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسی ایلە أیشبیرلگی ایچندە چالیشدگڭی بلیرتن رودریگوەز، بو اورتاقلق سایهسنده “اولوسلر آراس طوپلومڭ بو آلانده قید ایدیلن اییلشمه و ایلرلەمەلری برنجی الدن أوگرنمسنی” هەدەفلەدكلرنی افاده ایتدی.

صوڭ تحلیەلر، رودریگوەزڭ قرداشی و اولوسال مجلس (آن) باشقانی ژورگه رودریگوەز لیدرلگندەکی اقتدار طرفی ایلە عبد طرفندن دستكلەنلنان اسکی مخالف ملّت وکیلی دینوراح فیگوەره آراسندەکی ایلك طور دییالوغ گوروشمەلرنڭ تماملانمسیندن برقاچ گون صوڭرە آغستوس آینڭ اورتەسندە گرچكلەشمیشدی.

حکومتڭ ١٥ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامەیە گورە، ١٣١ کیشی سربست بیراقیلمشدی آنجق أولکەدەکی سیاسی محکوملرڭ حقوقی صاوونمەسینده أوڭجی قورولوشلردن فورو پنال، ٨١ تحلیەیی طوغریلایابیلدیگینی بیلدیرمشدی.

ونەزوئەلەنڭ اڭ بویوك مخالفت قوآلیسیونی أونیتر دموقراتیك پلاتفورم (پود) ایسە کندی ویریلرینە گورە بو صاینڭ ١٠٥ اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی رودریگوەز طرفندن أوڭریلن و سیاسی طوتوقلیلرڭ طوپلی اولارق سربست بیراقیلمسنی ایچرن عفو یاسا تاصاریسی مجلس طرفندن ٢٤ شباطدە قبول ایدیلمشدی.

Venezuela'da ocak ayından bu yana 1046 kişi serbest bırakıldı

Venezuela Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez, Ocak 2026’da başlayan siyasi mahkumların tahliye süreci kapsamında bugüne kadar 1046 kişinin serbest bırakıldığını açıkladı.

Başkent Caracas’ta devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, “Demokratik Birlikte Yaşama ve Barış Programı” kapsamında yeni kararlar aldıklarını belirtti.

Rodriguez, ocak ayından bu yana serbest bırakılan siyasi mahkumlara ilişkin, “Bugüne kadar 1046 Venezuelalı serbest bırakıldı, 12 bin kişi adli ve usule ilişkin avantajlardan yararlandı. Sorumlulukla ilerlemeye devam edeceğiz.” ifadesini kullandı.

Hükümetinin “tutukevlerinin koşullarını gözden geçirmek” amacıyla Uluslararası Kızılhaç Komitesi ile işbirliği içinde çalıştığını belirten Rodriguez, bu ortaklık sayesinde “uluslararası toplumun bu alanda kaydedilen iyileşme ve ilerlemeleri birinci elden öğrenmesini” hedeflediklerini ifade etti.

Son tahliyeler, Rodriguez’in kardeşi ve Ulusal Meclis (AN) Başkanı Jorge Rodriguez liderliğindeki iktidar tarafı ile ABD tarafından desteklenen eski muhalif milletvekili Dinorah Figuera arasındaki ilk tur diyalog görüşmelerinin tamamlanmasından birkaç gün sonra ağustos ayının ortasında gerçekleşmişti.

Hükümetin 15 Ağustos’ta yaptığı açıklamaya göre, 131 kişi serbest bırakılmıştı ancak ülkedeki siyasi mahkumların hukuki savunmasında öncü kuruluşlardan Foro Penal, 81 tahliyeyi doğrulayabildiğini bildirmişti.

Venezuela’nın en büyük muhalefet koalisyonu Üniter Demokratik Platform (PUD) ise kendi verilerine göre bu sayının 105 olduğunu iddia etmişti.

Venezuela Geçici Devlet Başkanı Rodriguez tarafından önerilen ve siyasi tutukluların toplu olarak serbest bırakılmasını içeren af yasa tasarısı meclis tarafından 24 Şubat’ta kabul edilmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ونەزوئەلەدە اوجاق عیندن بو یانه ١٠٤٦ کیشی سربست بیراقیلدی

ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەز، اوجاق ٢٠٢٦دە باشلایان سیاسی محکوملرڭ تحلیه سورجی قاپسامندە بوگونە قدر ١٠٤٦ کیشینڭ سربست بیراقیلدیغینی آچیقلادی.

باش کند جاراجاصدە دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، “دموقراتیك برلکدە یاشامە و باریش پروغرامی” قاپسامندە یڭی قرارلر آلدقلرینی بلیرتدی.

رودریگوەز، اوجاق عیندن بو یانه سربست بیراقیلان سیاسی محکوملرە ایلیشکین، “بوگونە قدر ١٠٤٦ ونەزوئەلەلی سربست بیراقیلدی، ١٢ بیڭ کیشی عدلی و اصولە ایلیشکین آوانتاژلردن یارارلاندی. صوروملولوقله ایلرلەمەیە دوام ایدەجگز.” افادەسنی قوللاندی.

حکومتنڭ “طوطوقولەرینین قوشوللرنی گوزدن گچیرمك” آماجیلە اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسی ایلە أیشبیرلگی ایچندە چالیشدگڭی بلیرتن رودریگوەز، بو اورتاقلق سایهسنده “اولوسلر آراس طوپلومڭ بو آلانده قید ایدیلن اییلشمه و ایلرلەمەلری برنجی الدن أوگرنمسنی” هەدەفلەدكلرنی افاده ایتدی.

صوڭ تحلیەلر، رودریگوەزڭ قرداشی و اولوسال مجلس (آن) باشقانی ژورگه رودریگوەز لیدرلگندەکی اقتدار طرفی ایلە عبد طرفندن دستكلەنلنان اسکی مخالف ملّت وکیلی دینوراح فیگوەره آراسندەکی ایلك طور دییالوغ گوروشمەلرنڭ تماملانمسیندن برقاچ گون صوڭرە آغستوس آینڭ اورتەسندە گرچكلەشمیشدی.

حکومتڭ ١٥ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامەیە گورە، ١٣١ کیشی سربست بیراقیلمشدی آنجق أولکەدەکی سیاسی محکوملرڭ حقوقی صاوونمەسینده أوڭجی قورولوشلردن فورو پنال، ٨١ تحلیەیی طوغریلایابیلدیگینی بیلدیرمشدی.

ونەزوئەلەنڭ اڭ بویوك مخالفت قوآلیسیونی أونیتر دموقراتیك پلاتفورم (پود) ایسە کندی ویریلرینە گورە بو صاینڭ ١٠٥ اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی رودریگوەز طرفندن أوڭریلن و سیاسی طوتوقلیلرڭ طوپلی اولارق سربست بیراقیلمسنی ایچرن عفو یاسا تاصاریسی مجلس طرفندن ٢٤ شباطدە قبول ایدیلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Venezuela'da ocak ayından bu yana 1046 kişi serbest bırakıldı

Venezuela Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez, Ocak 2026’da başlayan siyasi mahkumların tahliye süreci kapsamında bugüne kadar 1046 kişinin serbest bırakıldığını açıkladı.

Başkent Caracas’ta devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, “Demokratik Birlikte Yaşama ve Barış Programı” kapsamında yeni kararlar aldıklarını belirtti.

Rodriguez, ocak ayından bu yana serbest bırakılan siyasi mahkumlara ilişkin, “Bugüne kadar 1046 Venezuelalı serbest bırakıldı, 12 bin kişi adli ve usule ilişkin avantajlardan yararlandı. Sorumlulukla ilerlemeye devam edeceğiz.” ifadesini kullandı.

Hükümetinin “tutukevlerinin koşullarını gözden geçirmek” amacıyla Uluslararası Kızılhaç Komitesi ile işbirliği içinde çalıştığını belirten Rodriguez, bu ortaklık sayesinde “uluslararası toplumun bu alanda kaydedilen iyileşme ve ilerlemeleri birinci elden öğrenmesini” hedeflediklerini ifade etti.

Son tahliyeler, Rodriguez’in kardeşi ve Ulusal Meclis (AN) Başkanı Jorge Rodriguez liderliğindeki iktidar tarafı ile ABD tarafından desteklenen eski muhalif milletvekili Dinorah Figuera arasındaki ilk tur diyalog görüşmelerinin tamamlanmasından birkaç gün sonra ağustos ayının ortasında gerçekleşmişti.

Hükümetin 15 Ağustos’ta yaptığı açıklamaya göre, 131 kişi serbest bırakılmıştı ancak ülkedeki siyasi mahkumların hukuki savunmasında öncü kuruluşlardan Foro Penal, 81 tahliyeyi doğrulayabildiğini bildirmişti.

Venezuela’nın en büyük muhalefet koalisyonu Üniter Demokratik Platform (PUD) ise kendi verilerine göre bu sayının 105 olduğunu iddia etmişti.

Venezuela Geçici Devlet Başkanı Rodriguez tarafından önerilen ve siyasi tutukluların toplu olarak serbest bırakılmasını içeren af yasa tasarısı meclis tarafından 24 Şubat’ta kabul edilmişti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rodriguez رودریگوەز<br />
Serbest سربست<br />
Siyasi سیاسی<br />
Venezuela ونەزوئەلە<br />
Devlet دولت<br />
Başkanı باشقانی<br />
Geçici گچیجی<br />
Ocak اوجاق<br />
Mahkumların محکوملرڭ<br />
Kapsamında قاپسامندە<br />
Bugüne بوگونە<br />
Demokratik دموقراتیك<br />
Ilişkin ایلیشکین<br />
Kişi کیشی<br />
Uluslararası اولوسلر آراس<br />
Meclis مجلس<br />
Ağustos آغستوس<br />
Delcy دلجى<br />
Başlayan باشلایان<br />
Tahliye تحلیه<br />
Süreci سورجی<br />
Kişinin کیشینڭ<br />
Bırakıldığını بیراقیلدیغینی<br />
Açıkladı آچیقلادی<br />
Başkent باش کند<br />
Caracas جاراجاس<br />
Televizyonu تلەویزیونی<br />
Açıklamalarda آچیقلامەلردە<br />
Bulunan بولونان<br />
Yaşama یاشامە


ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی دلجى رودریگوەز، اوجاق ٢٠٢٦دە باشلایان سیاسی محکوملرڭ تحلیه سورجی قاپسامندە بوگونە قدر ١٠٤٦ کیشینڭ سربست بیراقیلدیغینی آچیقلادی.


باش کند جاراجاصدە دولت تلەویزیونی وطویە آچیقلامەلردە بولونان رودریگوەز، “دموقراتیك برلکدە یاشامە و باریش پروغرامی” قاپسامندە یڭی قرارلر آلدقلرینی بلیرتدی.


رودریگوەز، اوجاق عیندن بو یانه سربست بیراقیلان سیاسی محکوملرە ایلیشکین، “بوگونە قدر ١٠٤٦ ونەزوئەلەلی سربست بیراقیلدی، ١٢ بیڭ کیشی عدلی و اصولە ایلیشکین آوانتاژلردن یارارلاندی. صوروملولوقله ایلرلەمەیە دوام ایدەجگز.” افادەسنی قوللاندی.


حکومتنڭ “طوطوقولەرینین قوشوللرنی گوزدن گچیرمك” آماجیلە اولوسلر آراس قیزیلحاچ قومیتەسی ایلە أیشبیرلگی ایچندە چالیشدگڭی بلیرتن رودریگوەز، بو اورتاقلق سایهسنده “اولوسلر آراس طوپلومڭ بو آلانده قید ایدیلن اییلشمه و ایلرلەمەلری برنجی الدن أوگرنمسنی” هەدەفلەدكلرنی افاده ایتدی.


صوڭ تحلیەلر، رودریگوەزڭ قرداشی و اولوسال مجلس (آن) باشقانی ژورگه رودریگوەز لیدرلگندەکی اقتدار طرفی ایلە عبد طرفندن دستكلەنلنان اسکی مخالف ملّت وکیلی دینوراح فیگوەره آراسندەکی ایلك طور دییالوغ گوروشمەلرنڭ تماملانمسیندن برقاچ گون صوڭرە آغستوس آینڭ اورتەسندە گرچكلەشمیشدی.


حکومتڭ ١٥ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامەیە گورە، ١٣١ کیشی سربست بیراقیلمشدی آنجق أولکەدەکی سیاسی محکوملرڭ حقوقی صاوونمەسینده أوڭجی قورولوشلردن فورو پنال، ٨١ تحلیەیی طوغریلایابیلدیگینی بیلدیرمشدی.


ونەزوئەلەنڭ اڭ بویوك مخالفت قوآلیسیونی أونیتر دموقراتیك پلاتفورم (پود) ایسە کندی ویریلرینە گورە بو صاینڭ ١٠٥ اولدیغنی ادعا ایتمشدی.


ونەزوئەلە گچیجی دولت باشقانی رودریگوەز طرفندن أوڭریلن و سیاسی طوتوقلیلرڭ طوپلی اولارق سربست بیراقیلمسنی ایچرن عفو یاسا تاصاریسی مجلس طرفندن ٢٤ شباطدە قبول ایدیلمشدی.



Venezuela Geçici Devlet Başkanı Delcy Rodriguez, Ocak 2026’da başlayan siyasi mahkumların tahliye süreci kapsamında bugüne kadar 1046 kişinin serbest bırakıldığını açıkladı.


Başkent Caracas’ta devlet televizyonu VTV’ye açıklamalarda bulunan Rodriguez, “Demokratik Birlikte Yaşama ve Barış Programı” kapsamında yeni kararlar aldıklarını belirtti.


Rodriguez, ocak ayından bu yana serbest bırakılan siyasi mahkumlara ilişkin, “Bugüne kadar 1046 Venezuelalı serbest bırakıldı, 12 bin kişi adli ve usule ilişkin avantajlardan yararlandı. Sorumlulukla ilerlemeye devam edeceğiz.” ifadesini kullandı.


Hükümetinin “tutukevlerinin koşullarını gözden geçirmek” amacıyla Uluslararası Kızılhaç Komitesi ile işbirliği içinde çalıştığını belirten Rodriguez, bu ortaklık sayesinde “uluslararası toplumun bu alanda kaydedilen iyileşme ve ilerlemeleri birinci elden öğrenmesini” hedeflediklerini ifade etti.


Son tahliyeler, Rodriguez’in kardeşi ve Ulusal Meclis (AN) Başkanı Jorge Rodriguez liderliğindeki iktidar tarafı ile ABD tarafından desteklenen eski muhalif milletvekili Dinorah Figuera arasındaki ilk tur diyalog görüşmelerinin tamamlanmasından birkaç gün sonra ağustos ayının ortasında gerçekleşmişti.


Hükümetin 15 Ağustos’ta yaptığı açıklamaya göre, 131 kişi serbest bırakılmıştı ancak ülkedeki siyasi mahkumların hukuki savunmasında öncü kuruluşlardan Foro Penal, 81 tahliyeyi doğrulayabildiğini bildirmişti.


Venezuela’nın en büyük muhalefet koalisyonu Üniter Demokratik Platform (PUD) ise kendi verilerine göre bu sayının 105 olduğunu iddia etmişti.


Venezuela Geçici Devlet Başkanı Rodriguez tarafından önerilen ve siyasi tutukluların toplu olarak serbest bırakılmasını içeren af yasa tasarısı meclis tarafından 24 Şubat’ta kabul edilmişti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir