نپالی سیل ووردی! ١٦٢ جان غائبی، ٥٥٨ کیشی غائب
Nepal’i sel vurdu! 162 can kaybı, 558 kişi kayıp
نپالڭNepal’in چینÇin صینیرڭدەكیsınırındaki رهساوهRasuwa بولگەسیbölgesi وve چورەسندەçevresinde میدانەmeydana گلنgelen سیلsel فلاکدندهfelaketinde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ١٦٢ە162’e یوکسلدی.yükseldi. چوغونلغیÇoğunluğu توریستturist اولمقolmak أوزرەüzere ٥٥٨558 کیشیدنkişiden خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
سیل،Sel, بحوطەکوصحیBhotekoshi نهرNehri چورەسیدەكیçevresindeki یرلشیمyerleşim یرلریyerleri وve بینالردهbinalarda بویوكbüyük خسارەhasara یولyol آچدی.açtı. باش باقانلقBaşbakanlık اوفیسی،Ofisi, غائبلرkayıplar آراسندەarasında ٣٩١391 یبانجیyabancı اویروقلیuyruklu کیشیkişi ایلەile ٤٤44 گوگنلكgüvenlik گورولیسنڭgörevlisinin بولوندیغنیbulunduğunu آچیقلادی.açıkladı.
نپالNepal باصیننەbasınına گورەgöre غائبkayıp کیشیلرڭkişilerin أونملیönemli برbir بولومی،bölümü, چینڭÇin’in تیبتTibet أوزركÖzerk بولگەسیدەكیBölgesi’ndeki قایلاصحKailash مانصارووارMansarovar بولگەسنەbölgesine دینیdini زیارتziyaret آماجیلەamacıyla بولگەدەbölgede بولونییوردی.bulunuyordu.
نپالNepal اوردوسیordusu وve أوزلözel شرکتلرەşirketlere عائدait هلیقوپترلرلهhelikopterlerle آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları سورەركن،sürerken, اولومسزolumsuz هواhava قوشوللریkoşulları اوپەراسیونلریoperasyonları گوچلەشتیرییور.güçleştiriyor. بعضBazı هلیقوپترلرڭhelikopterlerin کوتوkötü هواhava نه دنیلهnedeniyle گریgeri دونمكdönmek زورندەzorunda قالدیغیkaldığı بیلدیریلدی.bildirildi.
نپالی سیل ووردی! ١٦٢ جان غائبی، ٥٥٨ کیشی غائب
نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٦٢ە یوکسلدی. چوغونلغی توریست اولمق أوزرە ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.
سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی. باش باقانلق اوفیسی، غائبلر آراسندە ٣٩١ یبانجی اویروقلی کیشی ایلە ٤٤ گوگنلك گورولیسنڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی.
نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.
سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی. باش باقانلق اوفیسی، غائبلر آراسندە ٣٩١ یبانجی اویروقلی کیشی ایلە ٤٤ گوگنلك گورولیسنڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی.
نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.
Nepal’i sel vurdu! 162 can kaybı, 558 kişi kayıp
Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 162’e yükseldi. Çoğunluğu turist olmak üzere 558 kişiden haber alınamıyor.
Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı. Başbakanlık Ofisi, kayıplar arasında 391 yabancı uyruklu kişi ile 44 güvenlik görevlisinin bulunduğunu açıkladı.
Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu.
Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.
Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı. Başbakanlık Ofisi, kayıplar arasında 391 yabancı uyruklu kişi ile 44 güvenlik görevlisinin bulunduğunu açıkladı.
Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu.
Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالی سیل ووردی! ١٦٢ جان غائبی، ٥٥٨ کیشی غائب
نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٦٢ە یوکسلدی. چوغونلغی توریست اولمق أوزرە ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی. باش باقانلق اوفیسی، غائبلر آراسندە ٣٩١ یبانجی اویروقلی کیشی ایلە ٤٤ گوگنلك گورولیسنڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی.
نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal’i sel vurdu! 162 can kaybı, 558 kişi kayıp
Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 162’e yükseldi. Çoğunluğu turist olmak üzere 558 kişiden haber alınamıyor.Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı. Başbakanlık Ofisi, kayıplar arasında 391 yabancı uyruklu kişi ile 44 güvenlik görevlisinin bulunduğunu açıkladı.
Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu.
Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Hava
➔
هوا<br />
Sınırındaki
➔
صینیرڭدەكی<br />
Rasuwa
➔
رهساوه<br />
Çevresinde
➔
چورەسندە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Felaketinde
➔
فلاکدنده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Yükseldi
➔
یوکسلدی<br />
Çoğunluğu
➔
چوغونلغی<br />
Turist
➔
توریست<br />
Olmak
➔
اولمق<br />
Kişiden
➔
کیشیدن<br />
Haber
➔
خبر<br />
Alınamıyor
➔
آلینماییور<br />
Bhotekoshi
➔
بحوطەکوصحی<br />
Nehri
➔
نهر<br />
Çevresindeki
➔
چورەسیدەكی<br />
Yerleşim
➔
یرلشیم<br />
Yerleri
➔
یرلری<br />
Binalarda
➔
بینالرده<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Hasara
➔
خسارە<br />
Açtı
➔
آچدی<br />
Başbakanlık
➔
باش باقانلق<br />
Ofisi
➔
اوفیسی
نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٦٢ە یوکسلدی. چوغونلغی توریست اولمق أوزرە ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.
سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی. باش باقانلق اوفیسی، غائبلر آراسندە ٣٩١ یبانجی اویروقلی کیشی ایلە ٤٤ گوگنلك گورولیسنڭ بولوندیغنی آچیقلادی.
نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی.
نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.
Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 162’e yükseldi. Çoğunluğu turist olmak üzere 558 kişiden haber alınamıyor.
Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı. Başbakanlık Ofisi, kayıplar arasında 391 yabancı uyruklu kişi ile 44 güvenlik görevlisinin bulunduğunu açıkladı.
Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu.
Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.
Bir yanıt yazın