نپالدە هیلان فلاکدی: ١٧٧ أولو، یوزلرجە غائب! کسیدن سفربرلك تعلیماتی – Nepal’de heyelan felaketi: 177 ölü, yüzlerce kayıp! Xi’den seferberlik talimatı

نپالدە هیلان فلاکدی: ١٧٧ أولو، یوزلرجە غائب! کسیدن سفربرلك تعلیماتی – Nepal’de heyelan felaketi: 177 ölü, yüzlerce kayıp! Xi’den seferberlik talimatı görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

نپالدە هیلان فلاکدی: ١٧٧ أولو، یوزلرجە غائب! کسیدن سفربرلك تعلیماتی

Nepal’de heyelan felaketi: 177 ölü, yüzlerce kayıp! Xi’den seferberlik talimatı
نپالڭNepal’in چینÇin صینیرڭدەكیsınırındaki رهساوهRasuwa بولگەسیbölgesi وve چورەسندەçevresinde میدانەmeydana گلنgelen سیلsel فلاکدندهfelaketinde حیاتنیhayatını غائب  ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ١٧٧یە177’ye یوکسلدی.yükseldi. نپالNepal اولوسالUlusal آفتAfet ریسکیRiski آزالتمهAzaltma وve یونتیمیYönetimi قورومی،Kurumu, ٨٠٠دن800’den فضلهfazla کیشینڭkişinin غائبkayıp اولدیغنیolduğunu آچیقلادی.açıkladı. نپاللیNepalli یتکیلیلرەyetkililere گورەgöre آرالرندەaralarında ٢٩29 فرقلیfarklı أولکەدنülkeden ٤٧٦476 یبانجینڭyabancının اولدیغیolduğu ٥٧٠570 توریستدنturistten دەde خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
سیل،Sel, بحوطەکوصحیBhotekoshi نهرNehri چورەسیدەكیçevresindeki یرلشیمyerleşim یرلریyerleri وve بینالردهbinalarda بویوكbüyük خسارەhasara یولyol آچدی.açtı.
نپالNepal باصیننەbasınına گورەgöre غائبkayıp کیشیلرڭkişilerin أونملیönemli برbir بولومی،bölümü, چینڭÇin’in تیبتTibet أوزركÖzerk بولگەسیدەكیBölgesi’ndeki قایلاصحKailash مانصارووارMansarovar بولگەسنەbölgesine دینیdini زیارتziyaret آماجیلەamacıyla بولگەدەbölgede بولونییوردی.bulunuyordu. نپالNepal اوردوسیordusu وve أوزلözel شرکتلرەşirketlere عائدait هلیقوپترلرلهhelikopterlerle آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları سورەركن،sürerken, اولومسزolumsuz هواhava قوشوللریkoşulları اوپەراسیونلریoperasyonları گوچلەشتیرییور.güçleştiriyor. بعضBazı هلیقوپترلرڭhelikopterlerin کوتوkötü هواhava نه  دنیلهnedeniyle گریgeri دونمكdönmek زورندەzorunda قالدیغیkaldığı بیلدیریلدی.bildirildi.
نپالدەNepal'de اولوسالulusal یاسyas اعلانilan ایدیلدی.edildi.
چینÇin حرکتەharekete گچدیgeçti
چینÇin آجلAcil طورومDurum یونتیمیYönetimi باقانلغنەBakanlığı'na گورە،göre, فلاکدڭfelaketin آردندنardından ١٤١141 کیشیدنkişiden اولوشانoluşan ایلكilk قورتارمهkurtarma اکیبیekibi پرشنبهPerşembe صباحیsabahı چینڭÇin'in گونیباطیصینداقیgüneybatısındaki کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسیندهBölgesi'nde بولونانbulunan گییرونگGyirong صینیرsınır لیماننەlimanına اولاشدی.ulaştı. باقانلق،Bakanlık, آفتafet بولگەسنەbölgesine یوکسكyüksek ارتفاعirtifa هلیقوپترنڭhelikopterinin دەde اولاشدیغنیulaştığını بیلدیردی.bildirdi. کسینهوەدەXinhua'da یرyer آلانalan خبرەhabere گورەgöre بولگەدە،bölgede, ٥٥٨558 کیشیدنkişiden خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
أوتهÖte یاندنyandan چین  طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە  نپالNepal طرفندەtarafında ١٠٠دن100'den فضلهfazla چینÇin وطنداشنڭvatandaşının غائبkayıp اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
هیلانڭHeyelanın یولyol آچدیغیaçtığı فلاکتfelaket ایسەise قامەرالارهkameralara بویلهböyle یانسیدی.yansıdı. ایشتهİşte اوo آڭلار:anlar:
کسیدنXi’den سفربرلكseferberlik تعلیماتیtalimatı
هیلانڭHeyelanın آردندنardından چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı کسیXi ژڭپڭك،Jinping, غائبkayıp کیشیلرڭkişilerin بولونمسیbulunması ایچونiçin تومtüm امکانلرڭimkanların سفربرseferber ایدیلمسیedilmesi تعلیماتینیtalimatını ویردی.verdi.
کسی،Xi, ریسكrisk آلتندەکیaltındaki کیشیلرڭkişilerin گوگنلیgüvenli بولگەلرەbölgelere تحلیهtahliye ایدیلمەسنی،edilmesini, یارەلیلرڭyaralıların خیزلهhızla تداویtedavi ایدیلمەسنیedilmesini وve جانcan غائبلرنڭkayıplarının اڭen اعضاaza ایندیریلمسنیindirilmesini ایستەدی.istedi. بولگەدەBölgede ایزلمەizleme وve ارکنerken اویاریuyarı چالیشمەلرینڭçalışmalarının گوچلندیریلاركgüçlendirilerek ایکنجیلikincil آفتلرڭafetlerin أوڭلنمسیönlenmesi چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
آیریجەAyrıca چین  باشÇin باقانی،Başbakanı, کسیزهڭ'دهکیXizang'daki هیلانheyelan بولگەسنیbölgesini زیارتziyaret ایتدی.etti.
چیندنÇin’den آفتafet بولگەسنەbölgesine هوادنhavadan وve قرادنkaradan مداخلهmüdahale
آرامهArama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları قاپسامندەkapsamında بولگەیەbölgeye یوزلرجەyüzlerce پرسونلpersonel وve چوقçok صاییدەsayıda آراجaraç سوقsevk ایدیلدی.edildi. ١١١111 کیشیلكkişilik أوزلözel قورتارمهkurtarma اکیبیekibi هواhava یولیلهyoluyla آفتafet بولگەسنەbölgesine گوندریركن،gönderilirken, ٦٠١601 اطفائیەجیitfaiyeci وve ٣٢٥325 کیشیلكkişilik مهندسلكmühendislik قورتارمهkurtarma اکیبیekibi دەde چالیشمەلرەçalışmalara قاتیلدی.katıldı.
چین،Çin, زورلیzorlu عرضیarazi وve هواhava قوشوللریkoşulları نه  دنیلهnedeniyle اوپەراسیونلردەoperasyonlarda گلیشمشgelişmiş تکنولوژیلریteknolojileri دەde دورەیەdevreye صوقدی.soktu. آجلAcil ایلتیشیمڭiletişimin صاغلانمسیsağlanması وve هوادنhavadan کشفkeşif یاپیلمسیyapılması آماجیلەamacıyla اویڭWing لوونگLoong انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı بولگەیەbölgeye گوندریلدی.gönderildi.
چینÇin خلقHalk قورتولوشKurtuluş اوردوسینهOrdusu’na (پله)(PLA) عائدait ى-٢٠Y-20 عسکریaskeri نقلیهnakliye اوچاغیuçağı دەda قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینیçalışmalarını قوئوردینهkoordine ایدەجكedecek اکیبیekibi کسیزانگەXizang’a طاشیدی.taşıdı.
بولگەدەBölgede ایکنجیلikincil آفتafet ریسکی:riski: چیندنÇin’den ٣٠30 بیڭbin پارچەparça یاردیمyardım مالزمەسیmalzemesi
بولگەدەBölgede دوامdevam ایدنeden یاغیشلارyağışlar چالیشمەلریçalışmaları گوچلشتیریرکن،güçleştirirken, گییرونگGyirong صینیرSınır قاپیسیKapısı یاقینلرندەyakınlarında اولوشانoluşan بارییرbariyer گولیgölü نه  دنیلهnedeniyle ایکنجیلikincil آفتafet ریسکیriski اورتایهortaya چیقتی.çıktı. یتکیلیلرYetkililer ریسکلیriskli بولگەلردەbölgelerde گوزلمgözlem نقطەلریnoktaları أولوشطورورقن،oluştururken, أوڭمزدەکیönümüzdeki أوچüç گونgün بوینجەboyunca یاغیشلرڭyağışların دوامdevam ایتمسنڭetmesinin بکلندیگینیbeklendiğini آچیقلادی.açıkladı.
سیللرەSellere بوزولbuzul چوکمسنڭçökmesinin نەدنneden اولدیغیolduğu بلیرتیلدیbelirtildi
سیلSel أوڭجەسیöncesi بولگەدەbölgede ایلكilk اولەرقolarak دپرمdeprem میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini آچیقلایانaçıklayan عبدABD ژئولوژیكJeolojik آراشدیرمەلرAraştırmalar مرکزیMerkezi (أوصگس)،(USGS), داهاdaha صوڭرەsonra ویریلرنیverilerini گونجەللەیەرەكgüncelleyerek ٥،٢5,2 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki سیسمیكsismik حرکدڭhareketin قایناغنڭkaynağının بوزولbuzul چوکمسیçökmesi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti. مرکزیMerkezi قاطماندودەKatmandu'da بولونانbulunan اولوسلرUluslararası آراس  طاغلقDağlık قالقینمهKalkınma مرکزندەMerkezinde (أیجیمود)(ICIMOD) گورولیgörevli اوزمانلرuzmanlar دەda سلهsele بولگەدەکیbölgedeki طاغلقdağlık آلاندنalandan قوبانkopan بوزولbuzul پارچەلرنڭparçalarının تەتیکلەدیگیtetiklediği چیگینçığın نەدنneden اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.

نپالدە هیلان فلاکدی: ١٧٧ أولو، یوزلرجە غائب! کسیدن سفربرلك تعلیماتی

نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٧٧یە یوکسلدی. نپال اولوسال آفت ریسکی آزالتمه و یونتیمی قورومی، ٨٠٠دن فضله کیشینڭ غائب اولدیغنی آچیقلادی. نپاللی یتکیلیلرە گورە آرالرندە ٢٩ فرقلی أولکەدن ٤٧٦ یبانجینڭ اولدیغی ٥٧٠ توریستدن دە خبر آلینماییور.

سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی.

نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی. نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.

نپالدە اولوسال یاس اعلان ایدیلدی.

چین حرکتە گچدی

چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغنە گورە، فلاکدڭ آردندن ١٤١ کیشیدن اولوشان ایلك قورتارمه اکیبی پرشنبه صباحی چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده بولونان گییرونگ صینیر لیماننە اولاشدی. باقانلق، آفت بولگەسنە یوکسك ارتفاع هلیقوپترنڭ دە اولاشدیغنی بیلدیردی. کسینهوەدە یر آلان خبرە گورە بولگەدە، ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.

أوته یاندن چین طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە نپال طرفندە ١٠٠دن فضله چین وطنداشنڭ غائب اولدیغی افاده ایدیلدی.

هیلانڭ یول آچدیغی فلاکت ایسە قامەرالاره بویله یانسیدی. ایشته او آڭلار:

کسیدن سفربرلك تعلیماتی

هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلمسی تعلیماتینی ویردی.

کسی، ریسك آلتندەکی کیشیلرڭ گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلمەسنی، یارەلیلرڭ خیزله تداوی ایدیلمەسنی و جان غائبلرنڭ اڭ اعضا ایندیریلمسنی ایستەدی. بولگەدە ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل آفتلرڭ أوڭلنمسی چاغریسندە بولوندی.

آیریجە چین باش باقانی، کسیزهڭ’دهکی هیلان بولگەسنی زیارت ایتدی.

چیندن آفت بولگەسنە هوادن و قرادن مداخله

آرامه قورتارمه چالیشمەلری قاپسامندە بولگەیە یوزلرجە پرسونل و چوق صاییدە آراج سوق ایدیلدی. ١١١ کیشیلك أوزل قورتارمه اکیبی هوا یولیله آفت بولگەسنە گوندریركن، ٦٠١ اطفائیەجی و ٣٢٥ کیشیلك مهندسلك قورتارمه اکیبی دە چالیشمەلرە قاتیلدی.

چین، زورلی عرضی و هوا قوشوللری نه دنیله اوپەراسیونلردە گلیشمش تکنولوژیلری دە دورەیە صوقدی. آجل ایلتیشیمڭ صاغلانمسی و هوادن کشف یاپیلمسی آماجیلە اویڭ لوونگ انسانسیز هوا آراجی بولگەیە گوندریلدی.

چین خلق قورتولوش اوردوسینه (پله) عائد ى-٢٠ عسکری نقلیه اوچاغی دە قورتارمه چالیشمەلرینی قوئوردینه ایدەجك اکیبی کسیزانگە طاشیدی.

بولگەدە ایکنجیل آفت ریسکی: چیندن ٣٠ بیڭ پارچە یاردیم مالزمەسی

بولگەدە دوام ایدن یاغیشلار چالیشمەلری گوچلشتیریرکن، گییرونگ صینیر قاپیسی یاقینلرندە اولوشان بارییر گولی نه دنیله ایکنجیل آفت ریسکی اورتایه چیقتی. یتکیلیلر ریسکلی بولگەلردە گوزلم نقطەلری أولوشطورورقن، أوڭمزدەکی أوچ گون بوینجە یاغیشلرڭ دوام ایتمسنڭ بکلندیگینی آچیقلادی.

سیللرە بوزول چوکمسنڭ نەدن اولدیغی بلیرتیلدی

سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی (أوصگس)، داها صوڭرە ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتدی. مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزندە (أیجیمود) گورولی اوزمانلر دە سله بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیگین نەدن اولدیغنی بلیرتدی.

Nepal’de heyelan felaketi: 177 ölü, yüzlerce kayıp! Xi’den seferberlik talimatı

Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 177’ye yükseldi. Nepal Ulusal Afet Riski Azaltma ve Yönetimi Kurumu, 800’den fazla kişinin kayıp olduğunu açıkladı. Nepalli yetkililere göre aralarında 29 farklı ülkeden 476 yabancının olduğu 570 turistten de haber alınamıyor.

Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı.

Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu. Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.

Nepal’de ulusal yas ilan edildi.

Çin harekete geçti

Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı’na göre, felaketin ardından 141 kişiden oluşan ilk kurtarma ekibi Perşembe sabahı Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’nde bulunan Gyirong sınır limanına ulaştı. Bakanlık, afet bölgesine yüksek irtifa helikopterinin de ulaştığını bildirdi. Xinhua’da yer alan habere göre bölgede, 558 kişiden haber alınamıyor.

Öte yandan Çin Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Nepal tarafında 100’den fazla Çin vatandaşının kayıp olduğu ifade edildi.

Heyelanın yol açtığı felaket ise kameralara böyle yansıdı. İşte o anlar:

Xi’den seferberlik talimatı

Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin bulunması için tüm imkanların seferber edilmesi talimatını verdi.

Xi, risk altındaki kişilerin güvenli bölgelere tahliye edilmesini, yaralıların hızla tedavi edilmesini ve can kayıplarının en aza indirilmesini istedi. Bölgede izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil afetlerin önlenmesi çağrısında bulundu.

Ayrıca Çin Başbakanı, Xizang’daki heyelan bölgesini ziyaret etti.

Çin’den afet bölgesine havadan ve karadan müdahale

Arama kurtarma çalışmaları kapsamında bölgeye yüzlerce personel ve çok sayıda araç sevk edildi. 111 kişilik özel kurtarma ekibi hava yoluyla afet bölgesine gönderilirken, 601 itfaiyeci ve 325 kişilik mühendislik kurtarma ekibi de çalışmalara katıldı.

Çin, zorlu arazi ve hava koşulları nedeniyle operasyonlarda gelişmiş teknolojileri de devreye soktu. Acil iletişimin sağlanması ve havadan keşif yapılması amacıyla Wing Loong insansız hava aracı bölgeye gönderildi.

Çin Halk Kurtuluş Ordusu’na (PLA) ait Y-20 askeri nakliye uçağı da kurtarma çalışmalarını koordine edecek ekibi Xizang’a taşıdı.

Bölgede ikincil afet riski: Çin’den 30 bin parça yardım malzemesi

Bölgede devam eden yağışlar çalışmaları güçleştirirken, Gyirong Sınır Kapısı yakınlarında oluşan bariyer gölü nedeniyle ikincil afet riski ortaya çıktı. Yetkililer riskli bölgelerde gözlem noktaları oluştururken, önümüzdeki üç gün boyunca yağışların devam etmesinin beklendiğini açıkladı.

Sellere buzul çökmesinin neden olduğu belirtildi

Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi (USGS), daha sonra verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etti. Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezinde (ICIMOD) görevli uzmanlar da sele bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığın neden olduğunu belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

نپالدە هیلان فلاکدی: ١٧٧ أولو، یوزلرجە غائب! کسیدن سفربرلك تعلیماتی

نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٧٧یە یوکسلدی. نپال اولوسال آفت ریسکی آزالتمه و یونتیمی قورومی، ٨٠٠دن فضله کیشینڭ غائب اولدیغنی آچیقلادی. نپاللی یتکیلیلرە گورە آرالرندە ٢٩ فرقلی أولکەدن ٤٧٦ یبانجینڭ اولدیغی ٥٧٠ توریستدن دە خبر آلینماییور.

سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی.

نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی. نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.

نپالدە اولوسال یاس اعلان ایدیلدی.

چین حرکتە گچدی

چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغنە گورە، فلاکدڭ آردندن ١٤١ کیشیدن اولوشان ایلك قورتارمه اکیبی پرشنبه صباحی چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده بولونان گییرونگ صینیر لیماننە اولاشدی. باقانلق، آفت بولگەسنە یوکسك ارتفاع هلیقوپترنڭ دە اولاشدیغنی بیلدیردی. کسینهوەدە یر آلان خبرە گورە بولگەدە، ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.

أوته یاندن چین طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە نپال طرفندە ١٠٠دن فضله چین وطنداشنڭ غائب اولدیغی افاده ایدیلدی.

هیلانڭ یول آچدیغی فلاکت ایسە قامەرالاره بویله یانسیدی. ایشته او آڭلار:

کسیدن سفربرلك تعلیماتی

هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلمسی تعلیماتینی ویردی.

کسی، ریسك آلتندەکی کیشیلرڭ گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلمەسنی، یارەلیلرڭ خیزله تداوی ایدیلمەسنی و جان غائبلرنڭ اڭ اعضا ایندیریلمسنی ایستەدی. بولگەدە ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل آفتلرڭ أوڭلنمسی چاغریسندە بولوندی.

آیریجە چین باش باقانی، کسیزهڭ’دهکی هیلان بولگەسنی زیارت ایتدی.

چیندن آفت بولگەسنە هوادن و قرادن مداخله

آرامه قورتارمه چالیشمەلری قاپسامندە بولگەیە یوزلرجە پرسونل و چوق صاییدە آراج سوق ایدیلدی. ١١١ کیشیلك أوزل قورتارمه اکیبی هوا یولیله آفت بولگەسنە گوندریركن، ٦٠١ اطفائیەجی و ٣٢٥ کیشیلك مهندسلك قورتارمه اکیبی دە چالیشمەلرە قاتیلدی.

چین، زورلی عرضی و هوا قوشوللری نه دنیله اوپەراسیونلردە گلیشمش تکنولوژیلری دە دورەیە صوقدی. آجل ایلتیشیمڭ صاغلانمسی و هوادن کشف یاپیلمسی آماجیلە اویڭ لوونگ انسانسیز هوا آراجی بولگەیە گوندریلدی.

چین خلق قورتولوش اوردوسینه (پله) عائد ى-٢٠ عسکری نقلیه اوچاغی دە قورتارمه چالیشمەلرینی قوئوردینه ایدەجك اکیبی کسیزانگە طاشیدی.

بولگەدە ایکنجیل آفت ریسکی: چیندن ٣٠ بیڭ پارچە یاردیم مالزمەسی

بولگەدە دوام ایدن یاغیشلار چالیشمەلری گوچلشتیریرکن، گییرونگ صینیر قاپیسی یاقینلرندە اولوشان بارییر گولی نه دنیله ایکنجیل آفت ریسکی اورتایه چیقتی. یتکیلیلر ریسکلی بولگەلردە گوزلم نقطەلری أولوشطورورقن، أوڭمزدەکی أوچ گون بوینجە یاغیشلرڭ دوام ایتمسنڭ بکلندیگینی آچیقلادی.

سیللرە بوزول چوکمسنڭ نەدن اولدیغی بلیرتیلدی

سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی (أوصگس)، داها صوڭرە ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتدی. مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزندە (أیجیمود) گورولی اوزمانلر دە سله بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیگین نەدن اولدیغنی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Nepal’de heyelan felaketi: 177 ölü, yüzlerce kayıp! Xi’den seferberlik talimatı

Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 177’ye yükseldi. Nepal Ulusal Afet Riski Azaltma ve Yönetimi Kurumu, 800’den fazla kişinin kayıp olduğunu açıkladı. Nepalli yetkililere göre aralarında 29 farklı ülkeden 476 yabancının olduğu 570 turistten de haber alınamıyor.

Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı.

Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu. Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.

Nepal’de ulusal yas ilan edildi.

Çin harekete geçti

Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı’na göre, felaketin ardından 141 kişiden oluşan ilk kurtarma ekibi Perşembe sabahı Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’nde bulunan Gyirong sınır limanına ulaştı. Bakanlık, afet bölgesine yüksek irtifa helikopterinin de ulaştığını bildirdi. Xinhua’da yer alan habere göre bölgede, 558 kişiden haber alınamıyor.

Öte yandan Çin Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Nepal tarafında 100’den fazla Çin vatandaşının kayıp olduğu ifade edildi.

Heyelanın yol açtığı felaket ise kameralara böyle yansıdı. İşte o anlar:

Xi’den seferberlik talimatı

Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin bulunması için tüm imkanların seferber edilmesi talimatını verdi.

Xi, risk altındaki kişilerin güvenli bölgelere tahliye edilmesini, yaralıların hızla tedavi edilmesini ve can kayıplarının en aza indirilmesini istedi. Bölgede izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil afetlerin önlenmesi çağrısında bulundu.

Ayrıca Çin Başbakanı, Xizang’daki heyelan bölgesini ziyaret etti.

Çin’den afet bölgesine havadan ve karadan müdahale

Arama kurtarma çalışmaları kapsamında bölgeye yüzlerce personel ve çok sayıda araç sevk edildi. 111 kişilik özel kurtarma ekibi hava yoluyla afet bölgesine gönderilirken, 601 itfaiyeci ve 325 kişilik mühendislik kurtarma ekibi de çalışmalara katıldı.

Çin, zorlu arazi ve hava koşulları nedeniyle operasyonlarda gelişmiş teknolojileri de devreye soktu. Acil iletişimin sağlanması ve havadan keşif yapılması amacıyla Wing Loong insansız hava aracı bölgeye gönderildi.

Çin Halk Kurtuluş Ordusu’na (PLA) ait Y-20 askeri nakliye uçağı da kurtarma çalışmalarını koordine edecek ekibi Xizang’a taşıdı.

Bölgede ikincil afet riski: Çin’den 30 bin parça yardım malzemesi

Bölgede devam eden yağışlar çalışmaları güçleştirirken, Gyirong Sınır Kapısı yakınlarında oluşan bariyer gölü nedeniyle ikincil afet riski ortaya çıktı. Yetkililer riskli bölgelerde gözlem noktaları oluştururken, önümüzdeki üç gün boyunca yağışların devam etmesinin beklendiğini açıkladı.

Sellere buzul çökmesinin neden olduğu belirtildi

Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi (USGS), daha sonra verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etti. Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezinde (ICIMOD) görevli uzmanlar da sele bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığın neden olduğunu belirtti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Nepal نپال<br />
Afet آفت<br />
Bölgede بولگەدە<br />
Kurtarma قورتارمه<br />
Hava هوا<br />
Kayıp غائب<br />
Bölgesine بولگەسنە<br />
Ekibi اکیبی<br />
Bölgesi بولگەسی<br />
Riski ریسکی<br />
Kişilerin کیشیلرڭ<br />
Çalışmaları چالیشمەلری<br />
Nedeniyle نه دنیله<br />
Edildi ایدیلدی<br />
Xizang کسیزهڭ<br />
Ikincil ایکنجیل<br />
Buzul بوزول<br />
Meydana میدانە<br />
Ulusal اولوسال<br />
Yönetimi یونتیمی<br />
Fazla فضله<br />
Açıkladı آچیقلادی<br />
Haber خبر<br />
Alınamıyor آلینماییور<br />
Özerk أوزرك<br />
Ziyaret زیارت<br />
Amacıyla آماجیلە<br />
Ordusu اوردوسی<br />
Özel أوزل<br />
Arama آرامه


نپالڭ چین صینیرڭدەكی رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیل فلاکدنده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١٧٧یە یوکسلدی. نپال اولوسال آفت ریسکی آزالتمه و یونتیمی قورومی، ٨٠٠دن فضله کیشینڭ غائب اولدیغنی آچیقلادی. نپاللی یتکیلیلرە گورە آرالرندە ٢٩ فرقلی أولکەدن ٤٧٦ یبانجینڭ اولدیغی ٥٧٠ توریستدن دە خبر آلینماییور.


سیل، بحوطەکوصحی نهر چورەسیدەكی یرلشیم یرلری و بینالرده بویوك خسارە یول آچدی.


نپال باصیننە گورە غائب کیشیلرڭ أونملی بر بولومی، چینڭ تیبت أوزرك بولگەسیدەكی قایلاصح مانصارووار بولگەسنە دینی زیارت آماجیلە بولگەدە بولونییوردی. نپال اوردوسی و أوزل شرکتلرە عائد هلیقوپترلرله آرامه قورتارمه چالیشمەلری سورەركن، اولومسز هوا قوشوللری اوپەراسیونلری گوچلەشتیرییور. بعض هلیقوپترلرڭ کوتو هوا نه دنیله گری دونمك زورندە قالدیغی بیلدیریلدی.


نپالدە اولوسال یاس اعلان ایدیلدی.


چین حرکتە گچدی


چین آجل طوروم یونتیمی باقانلغنە گورە، فلاکدڭ آردندن ١٤١ کیشیدن اولوشان ایلك قورتارمه اکیبی پرشنبه صباحی چینڭ گونیباطیصینداقی کسیزهڭ أوزرك بولگەسینده بولونان گییرونگ صینیر لیماننە اولاشدی. باقانلق، آفت بولگەسنە یوکسك ارتفاع هلیقوپترنڭ دە اولاشدیغنی بیلدیردی. کسینهوەدە یر آلان خبرە گورە بولگەدە، ٥٥٨ کیشیدن خبر آلینماییور.


أوته یاندن چین طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە نپال طرفندە ١٠٠دن فضله چین وطنداشنڭ غائب اولدیغی افاده ایدیلدی.


هیلانڭ یول آچدیغی فلاکت ایسە قامەرالاره بویله یانسیدی. ایشته او آڭلار:


کسیدن سفربرلك تعلیماتی


هیلانڭ آردندن چین جمهورباشقانی کسی ژڭپڭك، غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون توم امکانلرڭ سفربر ایدیلمسی تعلیماتینی ویردی.


کسی، ریسك آلتندەکی کیشیلرڭ گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلمەسنی، یارەلیلرڭ خیزله تداوی ایدیلمەسنی و جان غائبلرنڭ اڭ اعضا ایندیریلمسنی ایستەدی. بولگەدە ایزلمە و ارکن اویاری چالیشمەلرینڭ گوچلندیریلارك ایکنجیل آفتلرڭ أوڭلنمسی چاغریسندە بولوندی.


آیریجە چین باش باقانی، کسیزهڭ’دهکی هیلان بولگەسنی زیارت ایتدی.


چیندن آفت بولگەسنە هوادن و قرادن مداخله


آرامه قورتارمه چالیشمەلری قاپسامندە بولگەیە یوزلرجە پرسونل و چوق صاییدە آراج سوق ایدیلدی. ١١١ کیشیلك أوزل قورتارمه اکیبی هوا یولیله آفت بولگەسنە گوندریركن، ٦٠١ اطفائیەجی و ٣٢٥ کیشیلك مهندسلك قورتارمه اکیبی دە چالیشمەلرە قاتیلدی.


چین، زورلی عرضی و هوا قوشوللری نه دنیله اوپەراسیونلردە گلیشمش تکنولوژیلری دە دورەیە صوقدی. آجل ایلتیشیمڭ صاغلانمسی و هوادن کشف یاپیلمسی آماجیلە اویڭ لوونگ انسانسیز هوا آراجی بولگەیە گوندریلدی.


چین خلق قورتولوش اوردوسینه (پله) عائد ى-٢٠ عسکری نقلیه اوچاغی دە قورتارمه چالیشمەلرینی قوئوردینه ایدەجك اکیبی کسیزانگە طاشیدی.


بولگەدە ایکنجیل آفت ریسکی: چیندن ٣٠ بیڭ پارچە یاردیم مالزمەسی


بولگەدە دوام ایدن یاغیشلار چالیشمەلری گوچلشتیریرکن، گییرونگ صینیر قاپیسی یاقینلرندە اولوشان بارییر گولی نه دنیله ایکنجیل آفت ریسکی اورتایه چیقتی. یتکیلیلر ریسکلی بولگەلردە گوزلم نقطەلری أولوشطورورقن، أوڭمزدەکی أوچ گون بوینجە یاغیشلرڭ دوام ایتمسنڭ بکلندیگینی آچیقلادی.


سیللرە بوزول چوکمسنڭ نەدن اولدیغی بلیرتیلدی


سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی (أوصگس)، داها صوڭرە ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتدی. مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزندە (أیجیمود) گورولی اوزمانلر دە سله بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیگین نەدن اولدیغنی بلیرتدی.



Nepal’in Çin sınırındaki Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 177’ye yükseldi. Nepal Ulusal Afet Riski Azaltma ve Yönetimi Kurumu, 800’den fazla kişinin kayıp olduğunu açıkladı. Nepalli yetkililere göre aralarında 29 farklı ülkeden 476 yabancının olduğu 570 turistten de haber alınamıyor.


Sel, Bhotekoshi Nehri çevresindeki yerleşim yerleri ve binalarda büyük hasara yol açtı.


Nepal basınına göre kayıp kişilerin önemli bir bölümü, Çin’in Tibet Özerk Bölgesi’ndeki Kailash Mansarovar bölgesine dini ziyaret amacıyla bölgede bulunuyordu. Nepal ordusu ve özel şirketlere ait helikopterlerle arama kurtarma çalışmaları sürerken, olumsuz hava koşulları operasyonları güçleştiriyor. Bazı helikopterlerin kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldığı bildirildi.


Nepal’de ulusal yas ilan edildi.


Çin harekete geçti


Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı’na göre, felaketin ardından 141 kişiden oluşan ilk kurtarma ekibi Perşembe sabahı Çin’in güneybatısındaki Xizang Özerk Bölgesi’nde bulunan Gyirong sınır limanına ulaştı. Bakanlık, afet bölgesine yüksek irtifa helikopterinin de ulaştığını bildirdi. Xinhua’da yer alan habere göre bölgede, 558 kişiden haber alınamıyor.


Öte yandan Çin Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Nepal tarafında 100’den fazla Çin vatandaşının kayıp olduğu ifade edildi.


Heyelanın yol açtığı felaket ise kameralara böyle yansıdı. İşte o anlar:


Xi’den seferberlik talimatı


Heyelanın ardından Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, kayıp kişilerin bulunması için tüm imkanların seferber edilmesi talimatını verdi.


Xi, risk altındaki kişilerin güvenli bölgelere tahliye edilmesini, yaralıların hızla tedavi edilmesini ve can kayıplarının en aza indirilmesini istedi. Bölgede izleme ve erken uyarı çalışmalarının güçlendirilerek ikincil afetlerin önlenmesi çağrısında bulundu.


Ayrıca Çin Başbakanı, Xizang’daki heyelan bölgesini ziyaret etti.


Çin’den afet bölgesine havadan ve karadan müdahale


Arama kurtarma çalışmaları kapsamında bölgeye yüzlerce personel ve çok sayıda araç sevk edildi. 111 kişilik özel kurtarma ekibi hava yoluyla afet bölgesine gönderilirken, 601 itfaiyeci ve 325 kişilik mühendislik kurtarma ekibi de çalışmalara katıldı.


Çin, zorlu arazi ve hava koşulları nedeniyle operasyonlarda gelişmiş teknolojileri de devreye soktu. Acil iletişimin sağlanması ve havadan keşif yapılması amacıyla Wing Loong insansız hava aracı bölgeye gönderildi.


Çin Halk Kurtuluş Ordusu’na (PLA) ait Y-20 askeri nakliye uçağı da kurtarma çalışmalarını koordine edecek ekibi Xizang’a taşıdı.


Bölgede ikincil afet riski: Çin’den 30 bin parça yardım malzemesi


Bölgede devam eden yağışlar çalışmaları güçleştirirken, Gyirong Sınır Kapısı yakınlarında oluşan bariyer gölü nedeniyle ikincil afet riski ortaya çıktı. Yetkililer riskli bölgelerde gözlem noktaları oluştururken, önümüzdeki üç gün boyunca yağışların devam etmesinin beklendiğini açıkladı.


Sellere buzul çökmesinin neden olduğu belirtildi


Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi (USGS), daha sonra verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etti. Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezinde (ICIMOD) görevli uzmanlar da sele bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığın neden olduğunu belirtti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir