قولومبییەدەكی ٧،٤لوك دپرمده جان غائبی ٣٣١ە یوکسلدی
Kolombiya’daki 7,4’lük depremde can kaybı 331’e yükseldi
اولوسالUlusal آفتAfet ریسكRisk یونتیمیYönetimi بریمندنBiriminden (أونگرد)،(UNGRD), أولکەییülkeyi وورانvuran ٧،٤7,4 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki دپرملهdepremle ایلگیلیilgili صوڭson طورومەduruma ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، دپرمدهdepremde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ٢2 آرتارقartarak ٣٣١ە331'e چیقدیغیçıktığı بیلدیریلدی.bildirildi.
یارەلیYaralı صاییسنڭsayısının ٤4 بیڭbin ٤٣٩،439, غائبkayıp کیشیkişi صاییسنڭsayısının ٢٤٠،240, انقاضenkaz آلتیندنaltından صاغsağ چیقاریلانلرڭçıkarılanların صاییسنڭsayısının ایسەise ٣٦٤364 اولدیغیolduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
قولومبییەدەKolombiya'da حکومت،hükümet, ٧،٤7,4 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki دپرمڭdepremin یولyol آچدیغیaçtığı ییقیملهyıkımla مجادلەییmücadeleyi قولایلاشدیرمقkolaylaştırmak آماجیلەamacıyla "اکونومیك،"ekonomik, صوسیالsosyal وve اقولوژیكekolojik آجلacil طوروم"durum" اعلانilan ایتمشدی.etmişti.
معجزهMucize فونیFonu قورولمشدیkurulmuştu
قولومبییهKolombiya جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبەلاردوAbelardo دەde لهla أسپریەلله،Espriella, ١٨18 آغستوسدەAğustos'ta یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، دپرمڭdepremin ایلكilk بلیرلەمەلرەbelirlemelere گورەgöre ٩،٥9,5 میلیارmilyar طولارلقdolarlık خسارەhasara یولyol آچدیغنیaçtığını بلیرتمشدی.belirtmişti.
دەDe لهla أسپریەلله،Espriella, یڭیدنyeniden انشاinşa سورجنیsürecini یوڭتمكyönetmek آماجیلەamacıyla "معجزه"Mucize فونی"Fonu" (فوندو(Fondo میلاگرو)Milagro) آدییلهadıyla یڭیyeni برbir فونfon قورولدوغینیkurulduğunu آچیقلامشدی.açıklamıştı.
فون،Fon, ١٩٩٩دە1999'da قولومبییەنڭKolombiya'nın آرمەنیهArmenia کندندەkentinde میدانەmeydana گلنgelen دپرمdeprem صوڭرەسیsonrası قورولانkurulan "قهوه"Kahve اکسنینیEksenini یڭیدنYeniden انشاİnşa وve صوسیالSosyal قالقینمهKalkınma فونیFonu (فورج)"(Forec)" أورنكörnek آلینارقalınarak ادارهidare ایدیلەجك.edilecek.
حکومت،Hükümet, أولرنیevlerini غائب ایدنkaybeden عائلەلرەailelere کراkira یاردیمی،yardımı, قاموkamu خدمتلرندهhizmetlerinde قولایلق،kolaylık, یڭیyeni قونوتkonut وve قونوتkonut اییلشدیرمهiyileştirme دستگیdesteği صاغلاماییsağlamayı پلانلییور.planlıyor.
قولومبییەدەكی ٧،٤لوك دپرمده جان غائبی ٣٣١ە یوکسلدی
اولوسال آفت ریسك یونتیمی بریمندن (أونگرد)، أولکەیی ووران ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمله ایلگیلی صوڭ طورومە ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، دپرمده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٢ آرتارق ٣٣١ە چیقدیغی بیلدیریلدی.
یارەلی صاییسنڭ ٤ بیڭ ٤٣٩، غائب کیشی صاییسنڭ ٢٤٠، انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلانلرڭ صاییسنڭ ایسە ٣٦٤ اولدیغی بلیرتیلدی.
قولومبییەدە حکومت، ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمڭ یول آچدیغی ییقیمله مجادلەیی قولایلاشدیرمق آماجیلە “اکونومیك، صوسیال و اقولوژیك آجل طوروم” اعلان ایتمشدی.
معجزه فونی قورولمشدی
قولومبییه جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله، ١٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، دپرمڭ ایلك بلیرلەمەلرە گورە ٩،٥ میلیار طولارلق خسارە یول آچدیغنی بلیرتمشدی.
دە له أسپریەلله، یڭیدن انشا سورجنی یوڭتمك آماجیلە “معجزه فونی” (فوندو میلاگرو) آدییله یڭی بر فون قورولدوغینی آچیقلامشدی.
فون، ١٩٩٩دە قولومبییەنڭ آرمەنیه کندندە میدانە گلن دپرم صوڭرەسی قورولان “قهوه اکسنینی یڭیدن انشا و صوسیال قالقینمه فونی (فورج)” أورنك آلینارق اداره ایدیلەجك.
حکومت، أولرنی غائب ایدن عائلەلرە کرا یاردیمی، قامو خدمتلرنده قولایلق، یڭی قونوت و قونوت اییلشدیرمه دستگی صاغلامایی پلانلییور.
آچیقلامه دە، دپرمده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٢ آرتارق ٣٣١ە چیقدیغی بیلدیریلدی.
یارەلی صاییسنڭ ٤ بیڭ ٤٣٩، غائب کیشی صاییسنڭ ٢٤٠، انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلانلرڭ صاییسنڭ ایسە ٣٦٤ اولدیغی بلیرتیلدی.
قولومبییەدە حکومت، ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمڭ یول آچدیغی ییقیمله مجادلەیی قولایلاشدیرمق آماجیلە “اکونومیك، صوسیال و اقولوژیك آجل طوروم” اعلان ایتمشدی.
معجزه فونی قورولمشدی
قولومبییه جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله، ١٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، دپرمڭ ایلك بلیرلەمەلرە گورە ٩،٥ میلیار طولارلق خسارە یول آچدیغنی بلیرتمشدی.
دە له أسپریەلله، یڭیدن انشا سورجنی یوڭتمك آماجیلە “معجزه فونی” (فوندو میلاگرو) آدییله یڭی بر فون قورولدوغینی آچیقلامشدی.
فون، ١٩٩٩دە قولومبییەنڭ آرمەنیه کندندە میدانە گلن دپرم صوڭرەسی قورولان “قهوه اکسنینی یڭیدن انشا و صوسیال قالقینمه فونی (فورج)” أورنك آلینارق اداره ایدیلەجك.
حکومت، أولرنی غائب ایدن عائلەلرە کرا یاردیمی، قامو خدمتلرنده قولایلق، یڭی قونوت و قونوت اییلشدیرمه دستگی صاغلامایی پلانلییور.
Kolombiya’daki 7,4’lük depremde can kaybı 331’e yükseldi
Ulusal Afet Risk Yönetimi Biriminden (UNGRD), ülkeyi vuran 7,4 büyüklüğündeki depremle ilgili son duruma ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, depremde hayatını kaybedenlerin sayısının 2 artarak 331’e çıktığı bildirildi.
Yaralı sayısının 4 bin 439, kayıp kişi sayısının 240, enkaz altından sağ çıkarılanların sayısının ise 364 olduğu belirtildi.
Kolombiya’da hükümet, 7,4 büyüklüğündeki depremin yol açtığı yıkımla mücadeleyi kolaylaştırmak amacıyla “ekonomik, sosyal ve ekolojik acil durum” ilan etmişti.
Mucize Fonu kurulmuştu
Kolombiya Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella, 18 Ağustos’ta yaptığı açıklamada, depremin ilk belirlemelere göre 9,5 milyar dolarlık hasara yol açtığını belirtmişti.
De la Espriella, yeniden inşa sürecini yönetmek amacıyla “Mucize Fonu” (Fondo Milagro) adıyla yeni bir fon kurulduğunu açıklamıştı.
Fon, 1999’da Kolombiya’nın Armenia kentinde meydana gelen deprem sonrası kurulan “Kahve Eksenini Yeniden İnşa ve Sosyal Kalkınma Fonu (Forec)” örnek alınarak idare edilecek.
Hükümet, evlerini kaybeden ailelere kira yardımı, kamu hizmetlerinde kolaylık, yeni konut ve konut iyileştirme desteği sağlamayı planlıyor.
Açıklamada, depremde hayatını kaybedenlerin sayısının 2 artarak 331’e çıktığı bildirildi.
Yaralı sayısının 4 bin 439, kayıp kişi sayısının 240, enkaz altından sağ çıkarılanların sayısının ise 364 olduğu belirtildi.
Kolombiya’da hükümet, 7,4 büyüklüğündeki depremin yol açtığı yıkımla mücadeleyi kolaylaştırmak amacıyla “ekonomik, sosyal ve ekolojik acil durum” ilan etmişti.
Mucize Fonu kurulmuştu
Kolombiya Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella, 18 Ağustos’ta yaptığı açıklamada, depremin ilk belirlemelere göre 9,5 milyar dolarlık hasara yol açtığını belirtmişti.
De la Espriella, yeniden inşa sürecini yönetmek amacıyla “Mucize Fonu” (Fondo Milagro) adıyla yeni bir fon kurulduğunu açıklamıştı.
Fon, 1999’da Kolombiya’nın Armenia kentinde meydana gelen deprem sonrası kurulan “Kahve Eksenini Yeniden İnşa ve Sosyal Kalkınma Fonu (Forec)” örnek alınarak idare edilecek.
Hükümet, evlerini kaybeden ailelere kira yardımı, kamu hizmetlerinde kolaylık, yeni konut ve konut iyileştirme desteği sağlamayı planlıyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قولومبییەدەكی ٧،٤لوك دپرمده جان غائبی ٣٣١ە یوکسلدی
اولوسال آفت ریسك یونتیمی بریمندن (أونگرد)، أولکەیی ووران ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمله ایلگیلی صوڭ طورومە ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.آچیقلامه دە، دپرمده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٢ آرتارق ٣٣١ە چیقدیغی بیلدیریلدی.
یارەلی صاییسنڭ ٤ بیڭ ٤٣٩، غائب کیشی صاییسنڭ ٢٤٠، انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلانلرڭ صاییسنڭ ایسە ٣٦٤ اولدیغی بلیرتیلدی.
قولومبییەدە حکومت، ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمڭ یول آچدیغی ییقیمله مجادلەیی قولایلاشدیرمق آماجیلە “اکونومیك، صوسیال و اقولوژیك آجل طوروم” اعلان ایتمشدی.
معجزه فونی قورولمشدی
قولومبییه جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله، ١٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، دپرمڭ ایلك بلیرلەمەلرە گورە ٩،٥ میلیار طولارلق خسارە یول آچدیغنی بلیرتمشدی.
دە له أسپریەلله، یڭیدن انشا سورجنی یوڭتمك آماجیلە “معجزه فونی” (فوندو میلاگرو) آدییله یڭی بر فون قورولدوغینی آچیقلامشدی.
فون، ١٩٩٩دە قولومبییەنڭ آرمەنیه کندندە میدانە گلن دپرم صوڭرەسی قورولان “قهوه اکسنینی یڭیدن انشا و صوسیال قالقینمه فونی (فورج)” أورنك آلینارق اداره ایدیلەجك.
حکومت، أولرنی غائب ایدن عائلەلرە کرا یاردیمی، قامو خدمتلرنده قولایلق، یڭی قونوت و قونوت اییلشدیرمه دستگی صاغلامایی پلانلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kolombiya’daki 7,4’lük depremde can kaybı 331’e yükseldi
Ulusal Afet Risk Yönetimi Biriminden (UNGRD), ülkeyi vuran 7,4 büyüklüğündeki depremle ilgili son duruma ilişkin açıklama yapıldı.Açıklamada, depremde hayatını kaybedenlerin sayısının 2 artarak 331’e çıktığı bildirildi.
Yaralı sayısının 4 bin 439, kayıp kişi sayısının 240, enkaz altından sağ çıkarılanların sayısının ise 364 olduğu belirtildi.
Kolombiya’da hükümet, 7,4 büyüklüğündeki depremin yol açtığı yıkımla mücadeleyi kolaylaştırmak amacıyla “ekonomik, sosyal ve ekolojik acil durum” ilan etmişti.
Mucize Fonu kurulmuştu
Kolombiya Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella, 18 Ağustos’ta yaptığı açıklamada, depremin ilk belirlemelere göre 9,5 milyar dolarlık hasara yol açtığını belirtmişti.
De la Espriella, yeniden inşa sürecini yönetmek amacıyla “Mucize Fonu” (Fondo Milagro) adıyla yeni bir fon kurulduğunu açıklamıştı.
Fon, 1999’da Kolombiya’nın Armenia kentinde meydana gelen deprem sonrası kurulan “Kahve Eksenini Yeniden İnşa ve Sosyal Kalkınma Fonu (Forec)” örnek alınarak idare edilecek.
Hükümet, evlerini kaybeden ailelere kira yardımı, kamu hizmetlerinde kolaylık, yeni konut ve konut iyileştirme desteği sağlamayı planlıyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Kolombiya
➔
قولومبییه<br />
Fonu
➔
فونی<br />
Büyüklüğündeki
➔
بویوكلگندەکی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Depremin
➔
دپرمڭ<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Mucize
➔
معجزه<br />
Espriella
➔
أسپریەلله<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Konut
➔
قونوت<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Afet
➔
آفت<br />
Risk
➔
ریسك<br />
Yönetimi
➔
یونتیمی<br />
Biriminden
➔
بریمندن<br />
Ungrd
➔
أونگرد<br />
Ülkeyi
➔
أولکەیی<br />
Vuran
➔
ووران<br />
Depremle
➔
دپرمله<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Duruma
➔
طورومە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Depremde
➔
دپرمده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی
اولوسال آفت ریسك یونتیمی بریمندن (أونگرد)، أولکەیی ووران ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمله ایلگیلی صوڭ طورومە ایلیشکین آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، دپرمده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٢ آرتارق ٣٣١ە چیقدیغی بیلدیریلدی.
یارەلی صاییسنڭ ٤ بیڭ ٤٣٩، غائب کیشی صاییسنڭ ٢٤٠، انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلانلرڭ صاییسنڭ ایسە ٣٦٤ اولدیغی بلیرتیلدی.
قولومبییەدە حکومت، ٧،٤ بویوكلگندەکی دپرمڭ یول آچدیغی ییقیمله مجادلەیی قولایلاشدیرمق آماجیلە “اکونومیك، صوسیال و اقولوژیك آجل طوروم” اعلان ایتمشدی.
معجزه فونی قورولمشدی
قولومبییه جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله، ١٨ آغستوسدە یاپدیغی آچیقلامه دە، دپرمڭ ایلك بلیرلەمەلرە گورە ٩،٥ میلیار طولارلق خسارە یول آچدیغنی بلیرتمشدی.
دە له أسپریەلله، یڭیدن انشا سورجنی یوڭتمك آماجیلە “معجزه فونی” (فوندو میلاگرو) آدییله یڭی بر فون قورولدوغینی آچیقلامشدی.
فون، ١٩٩٩دە قولومبییەنڭ آرمەنیه کندندە میدانە گلن دپرم صوڭرەسی قورولان “قهوه اکسنینی یڭیدن انشا و صوسیال قالقینمه فونی (فورج)” أورنك آلینارق اداره ایدیلەجك.
حکومت، أولرنی غائب ایدن عائلەلرە کرا یاردیمی، قامو خدمتلرنده قولایلق، یڭی قونوت و قونوت اییلشدیرمه دستگی صاغلامایی پلانلییور.
Ulusal Afet Risk Yönetimi Biriminden (UNGRD), ülkeyi vuran 7,4 büyüklüğündeki depremle ilgili son duruma ilişkin açıklama yapıldı.
Açıklamada, depremde hayatını kaybedenlerin sayısının 2 artarak 331’e çıktığı bildirildi.
Yaralı sayısının 4 bin 439, kayıp kişi sayısının 240, enkaz altından sağ çıkarılanların sayısının ise 364 olduğu belirtildi.
Kolombiya’da hükümet, 7,4 büyüklüğündeki depremin yol açtığı yıkımla mücadeleyi kolaylaştırmak amacıyla “ekonomik, sosyal ve ekolojik acil durum” ilan etmişti.
Mucize Fonu kurulmuştu
Kolombiya Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella, 18 Ağustos’ta yaptığı açıklamada, depremin ilk belirlemelere göre 9,5 milyar dolarlık hasara yol açtığını belirtmişti.
De la Espriella, yeniden inşa sürecini yönetmek amacıyla “Mucize Fonu” (Fondo Milagro) adıyla yeni bir fon kurulduğunu açıklamıştı.
Fon, 1999’da Kolombiya’nın Armenia kentinde meydana gelen deprem sonrası kurulan “Kahve Eksenini Yeniden İnşa ve Sosyal Kalkınma Fonu (Forec)” örnek alınarak idare edilecek.
Hükümet, evlerini kaybeden ailelere kira yardımı, kamu hizmetlerinde kolaylık, yeni konut ve konut iyileştirme desteği sağlamayı planlıyor.
Bir yanıt yazın