"بوسنه قصب" اولەرق بیلینن صیرب قوموتان ملادیć أولدی
"Bosna kasabı" olarak bilinen Sırp komutan Mladić öldü
سربرەنیتسەدەSrebrenitsa’da یاپدیغیyaptığı قتلِ عاملرلهkatliamlarla طانینانtanınan و صویve قیریمsoykırım ایلەile صاواشsavaş صوچلرندنsuçlarından حکمhüküm گیینgiyen ملادیćMladić "بوسنه"Bosna قصب"kasabı" اولەرقolarak طانینییور.tanınıyor.
اوزونUzun سورەدرsüredir جدیciddi صاغلقsağlık صورونلریsorunları یاشایانyaşayan رتقوRatko ملادیćMladić طوتوقلیtutuklu بولوندیغیbulunduğu جزا أویدهcezaevinde ٨٥85 یاشندەyaşında أولدی.öldü.
سربرەنیتسهSrebrenitsa صوی قیریمندنsoykırımından حکمhüküm گییمشدیgiymişti
قالینوویكKalinovik طوغوملیdoğumlu رتقوRatko ملادیć،Mladić, بوسنهBosna صاواشیSavaşı صیرەسندەsırasında ایشلننişlenen اڭen آغیرağır صوچلردنsuçlardan صوروملیsorumlu طوتولدی.tutuldu. بوBu صوچلردنsuçlardan یارغیلاندیyargılandı وve طوتوقلاندی.tutuklandı.
اسکیEski یوغوسلاویهYugoslavya اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا محکمەسیMahkemesi (یجتی)،(ICTY), ملادیć’أیMladić’i سربرەنیتسەدەSrebrenitsa’da صوی قیریمڭsoykırımın یانیyanı صیرەsıra سیویللرەsivillere یوڭلیكyönelik ظلم،zulüm, امحا،imha, جنایت،cinayet, سورگونsürgün وve انسانلقinsanlık طیشیdışı ایلملر،eylemler, سرای بوسنەنڭSaraybosna’nın سیویللرنەsivillerine یوڭلیكyönelik ترورterör وve یاساyasa طیشیdışı صالدیریلرsaldırılar ایلەile برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler پرسونلنڭpersonelinin رهینrehin آلینمسیalınması صوچلرندنsuçlarından محکومmahkum ایتدی.etti.
محکمه،Mahkeme, ملادیć’أیMladić’i حقّندەکیhakkındaki ١١11 صوچلەمانڭsuçlamanın ١٠ندن10’undan صوچلیsuçlu بولدی.buldu.
١٥15 ییلیyılı آشقینaşkın سورەدرsüredir لاخەیدەLahey’de طوتوقلیدیtutukluydu
ملادیć،Mladić, صیربستاندەSırbistan’da یاقهلانلانمسنڭyakalanmasının آردندنardından ٣١31 مایسMayıs ٢٠١١دە2011’de لاخەیەLahey’e اعادهiade ایدیلمشedilmiş وve اوo تاریخدنtarihten بوbu یانهyana طوتوقلیtutuklu بولونییوردی.bulunuyordu.
حقّندەکیHakkındaki ایلكilk محکمهmahkeme قراریkararı قاسمKasım ٢٠١٧دە2017’de آچیقلانمشدی.açıklanmıştı. ملادیć’أMladić’e ویریلنverilen موەببتmüebbet حبسhapis جزاسیcezası وve محکومیتmahkumiyet قراری،kararı, ٨8 حزیرانHaziran ٢٠٢١دە2021’de اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا محکمەلریMahkemeleri مقانیزمەسیMekanizması (أیرمجط)(IRMCT) نزدندهnezdinde گورولنgörülen تمییزtemyiz سورجنڭsürecinin آردندنardından کسینلەشمیشدی.kesinleşmişti.
"بوسنه قصب" اولەرق بیلینن صیرب قوموتان ملادیć أولدی
سربرەنیتسەدە یاپدیغی قتلِ عاملرله طانینان و صوی قیریم ایلە صاواش صوچلرندن حکم گیین ملادیć “بوسنه قصب” اولەرق طانینییور.
اوزون سورەدر جدی صاغلق صورونلری یاشایان رتقو ملادیć طوتوقلی بولوندیغی جزا أویده ٨٥ یاشندە أولدی.
سربرەنیتسه صوی قیریمندن حکم گییمشدی
قالینوویك طوغوملی رتقو ملادیć، بوسنه صاواشی صیرەسندە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن صوروملی طوتولدی. بو صوچلردن یارغیلاندی و طوتوقلاندی.
اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی)، ملادیć’أی سربرەنیتسەدە صوی قیریمڭ یانی صیرە سیویللرە یوڭلیك ظلم، امحا، جنایت، سورگون و انسانلق طیشی ایلملر، سرای بوسنەنڭ سیویللرنە یوڭلیك ترور و یاسا طیشی صالدیریلر ایلە برلشمش ملتلر پرسونلنڭ رهین آلینمسی صوچلرندن محکوم ایتدی.
محکمه، ملادیć’أی حقّندەکی ١١ صوچلەمانڭ ١٠ندن صوچلی بولدی.
١٥ ییلی آشقین سورەدر لاخەیدە طوتوقلیدی
ملادیć، صیربستاندە یاقهلانلانمسنڭ آردندن ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە اعاده ایدیلمش و او تاریخدن بو یانه طوتوقلی بولونییوردی.
حقّندەکی ایلك محکمه قراری قاسم ٢٠١٧دە آچیقلانمشدی. ملادیć’أ ویریلن موەببت حبس جزاسی و محکومیت قراری، ٨ حزیران ٢٠٢١دە اولوسلر آراس جزا محکمەلری مقانیزمەسی (أیرمجط) نزدنده گورولن تمییز سورجنڭ آردندن کسینلەشمیشدی.
اوزون سورەدر جدی صاغلق صورونلری یاشایان رتقو ملادیć طوتوقلی بولوندیغی جزا أویده ٨٥ یاشندە أولدی.
سربرەنیتسه صوی قیریمندن حکم گییمشدی
قالینوویك طوغوملی رتقو ملادیć، بوسنه صاواشی صیرەسندە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن صوروملی طوتولدی. بو صوچلردن یارغیلاندی و طوتوقلاندی.
اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی)، ملادیć’أی سربرەنیتسەدە صوی قیریمڭ یانی صیرە سیویللرە یوڭلیك ظلم، امحا، جنایت، سورگون و انسانلق طیشی ایلملر، سرای بوسنەنڭ سیویللرنە یوڭلیك ترور و یاسا طیشی صالدیریلر ایلە برلشمش ملتلر پرسونلنڭ رهین آلینمسی صوچلرندن محکوم ایتدی.
محکمه، ملادیć’أی حقّندەکی ١١ صوچلەمانڭ ١٠ندن صوچلی بولدی.
١٥ ییلی آشقین سورەدر لاخەیدە طوتوقلیدی
ملادیć، صیربستاندە یاقهلانلانمسنڭ آردندن ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە اعاده ایدیلمش و او تاریخدن بو یانه طوتوقلی بولونییوردی.
حقّندەکی ایلك محکمه قراری قاسم ٢٠١٧دە آچیقلانمشدی. ملادیć’أ ویریلن موەببت حبس جزاسی و محکومیت قراری، ٨ حزیران ٢٠٢١دە اولوسلر آراس جزا محکمەلری مقانیزمەسی (أیرمجط) نزدنده گورولن تمییز سورجنڭ آردندن کسینلەشمیشدی.
"Bosna kasabı" olarak bilinen Sırp komutan Mladić öldü
Srebrenitsa’da yaptığı katliamlarla tanınan ve soykırım ile savaş suçlarından hüküm giyen Mladić “Bosna kasabı” olarak tanınıyor.
Uzun süredir ciddi sağlık sorunları yaşayan Ratko Mladić tutuklu bulunduğu cezaevinde 85 yaşında öldü.
Srebrenitsa soykırımından hüküm giymişti
Kalinovik doğumlu Ratko Mladić, Bosna Savaşı sırasında işlenen en ağır suçlardan sorumlu tutuldu. Bu suçlardan yargılandı ve tutuklandı.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY), Mladić’i Srebrenitsa’da soykırımın yanı sıra sivillere yönelik zulüm, imha, cinayet, sürgün ve insanlık dışı eylemler, Saraybosna’nın sivillerine yönelik terör ve yasa dışı saldırılar ile Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınması suçlarından mahkum etti.
Mahkeme, Mladić’i hakkındaki 11 suçlamanın 10’undan suçlu buldu.
15 yılı aşkın süredir Lahey’de tutukluydu
Mladić, Sırbistan’da yakalanmasının ardından 31 Mayıs 2011’de Lahey’e iade edilmiş ve o tarihten bu yana tutuklu bulunuyordu.
Hakkındaki ilk mahkeme kararı Kasım 2017’de açıklanmıştı. Mladić’e verilen müebbet hapis cezası ve mahkumiyet kararı, 8 Haziran 2021’de Uluslararası Ceza Mahkemeleri Mekanizması (IRMCT) nezdinde görülen temyiz sürecinin ardından kesinleşmişti.
Uzun süredir ciddi sağlık sorunları yaşayan Ratko Mladić tutuklu bulunduğu cezaevinde 85 yaşında öldü.
Srebrenitsa soykırımından hüküm giymişti
Kalinovik doğumlu Ratko Mladić, Bosna Savaşı sırasında işlenen en ağır suçlardan sorumlu tutuldu. Bu suçlardan yargılandı ve tutuklandı.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY), Mladić’i Srebrenitsa’da soykırımın yanı sıra sivillere yönelik zulüm, imha, cinayet, sürgün ve insanlık dışı eylemler, Saraybosna’nın sivillerine yönelik terör ve yasa dışı saldırılar ile Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınması suçlarından mahkum etti.
Mahkeme, Mladić’i hakkındaki 11 suçlamanın 10’undan suçlu buldu.
15 yılı aşkın süredir Lahey’de tutukluydu
Mladić, Sırbistan’da yakalanmasının ardından 31 Mayıs 2011’de Lahey’e iade edilmiş ve o tarihten bu yana tutuklu bulunuyordu.
Hakkındaki ilk mahkeme kararı Kasım 2017’de açıklanmıştı. Mladić’e verilen müebbet hapis cezası ve mahkumiyet kararı, 8 Haziran 2021’de Uluslararası Ceza Mahkemeleri Mekanizması (IRMCT) nezdinde görülen temyiz sürecinin ardından kesinleşmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
"بوسنه قصب" اولەرق بیلینن صیرب قوموتان ملادیć أولدی
سربرەنیتسەدە یاپدیغی قتلِ عاملرله طانینان و صوی قیریم ایلە صاواش صوچلرندن حکم گیین ملادیć “بوسنه قصب” اولەرق طانینییور.اوزون سورەدر جدی صاغلق صورونلری یاشایان رتقو ملادیć طوتوقلی بولوندیغی جزا أویده ٨٥ یاشندە أولدی.
سربرەنیتسه صوی قیریمندن حکم گییمشدی
قالینوویك طوغوملی رتقو ملادیć، بوسنه صاواشی صیرەسندە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن صوروملی طوتولدی. بو صوچلردن یارغیلاندی و طوتوقلاندی.
اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی)، ملادیć’أی سربرەنیتسەدە صوی قیریمڭ یانی صیرە سیویللرە یوڭلیك ظلم، امحا، جنایت، سورگون و انسانلق طیشی ایلملر، سرای بوسنەنڭ سیویللرنە یوڭلیك ترور و یاسا طیشی صالدیریلر ایلە برلشمش ملتلر پرسونلنڭ رهین آلینمسی صوچلرندن محکوم ایتدی.
محکمه، ملادیć’أی حقّندەکی ١١ صوچلەمانڭ ١٠ندن صوچلی بولدی.
١٥ ییلی آشقین سورەدر لاخەیدە طوتوقلیدی
ملادیć، صیربستاندە یاقهلانلانمسنڭ آردندن ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە اعاده ایدیلمش و او تاریخدن بو یانه طوتوقلی بولونییوردی.
حقّندەکی ایلك محکمه قراری قاسم ٢٠١٧دە آچیقلانمشدی. ملادیć’أ ویریلن موەببت حبس جزاسی و محکومیت قراری، ٨ حزیران ٢٠٢١دە اولوسلر آراس جزا محکمەلری مقانیزمەسی (أیرمجط) نزدنده گورولن تمییز سورجنڭ آردندن کسینلەشمیشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
"Bosna kasabı" olarak bilinen Sırp komutan Mladić öldü
Srebrenitsa’da yaptığı katliamlarla tanınan ve soykırım ile savaş suçlarından hüküm giyen Mladić “Bosna kasabı” olarak tanınıyor.Uzun süredir ciddi sağlık sorunları yaşayan Ratko Mladić tutuklu bulunduğu cezaevinde 85 yaşında öldü.
Srebrenitsa soykırımından hüküm giymişti
Kalinovik doğumlu Ratko Mladić, Bosna Savaşı sırasında işlenen en ağır suçlardan sorumlu tutuldu. Bu suçlardan yargılandı ve tutuklandı.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY), Mladić’i Srebrenitsa’da soykırımın yanı sıra sivillere yönelik zulüm, imha, cinayet, sürgün ve insanlık dışı eylemler, Saraybosna’nın sivillerine yönelik terör ve yasa dışı saldırılar ile Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınması suçlarından mahkum etti.
Mahkeme, Mladić’i hakkındaki 11 suçlamanın 10’undan suçlu buldu.
15 yılı aşkın süredir Lahey’de tutukluydu
Mladić, Sırbistan’da yakalanmasının ardından 31 Mayıs 2011’de Lahey’e iade edilmiş ve o tarihten bu yana tutuklu bulunuyordu.
Hakkındaki ilk mahkeme kararı Kasım 2017’de açıklanmıştı. Mladić’e verilen müebbet hapis cezası ve mahkumiyet kararı, 8 Haziran 2021’de Uluslararası Ceza Mahkemeleri Mekanizması (IRMCT) nezdinde görülen temyiz sürecinin ardından kesinleşmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Mladić
➔
ملادیć<br />
Srebrenitsa
➔
سربرەنیتسه<br />
Suçlarından
➔
صوچلرندن<br />
Hüküm
➔
حکم<br />
Bosna
➔
بوسنه<br />
Süredir
➔
سورەدر<br />
Ratko
➔
رتقو<br />
Tutuklu
➔
طوتوقلی<br />
Suçlardan
➔
صوچلردن<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Ceza
➔
جزا<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Dışı
➔
طیشی<br />
Mahkeme
➔
محکمه<br />
Hakkındaki
➔
حقّندەکی<br />
Lahey
➔
لاخەی<br />
Kararı
➔
قراری<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Katliamlarla
➔
قتلِ عاملرله<br />
Tanınan
➔
طانینان<br />
Soykırım
➔
صوی قیریم<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Giyen
➔
گیین<br />
Kasabı
➔
قصب<br />
Tanınıyor
➔
طانینییور<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Ciddi
➔
جدی<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Sorunları
➔
صورونلری<br />
Yaşayan
➔
یاشایان
سربرەنیتسەدە یاپدیغی قتلِ عاملرله طانینان و صوی قیریم ایلە صاواش صوچلرندن حکم گیین ملادیć “بوسنه قصب” اولەرق طانینییور.
اوزون سورەدر جدی صاغلق صورونلری یاشایان رتقو ملادیć طوتوقلی بولوندیغی جزا أویده ٨٥ یاشندە أولدی.
سربرەنیتسه صوی قیریمندن حکم گییمشدی
قالینوویك طوغوملی رتقو ملادیć، بوسنه صاواشی صیرەسندە ایشلنن اڭ آغیر صوچلردن صوروملی طوتولدی. بو صوچلردن یارغیلاندی و طوتوقلاندی.
اسکی یوغوسلاویه اولوسلر آراس جزا محکمەسی (یجتی)، ملادیć’أی سربرەنیتسەدە صوی قیریمڭ یانی صیرە سیویللرە یوڭلیك ظلم، امحا، جنایت، سورگون و انسانلق طیشی ایلملر، سرای بوسنەنڭ سیویللرنە یوڭلیك ترور و یاسا طیشی صالدیریلر ایلە برلشمش ملتلر پرسونلنڭ رهین آلینمسی صوچلرندن محکوم ایتدی.
محکمه، ملادیć’أی حقّندەکی ١١ صوچلەمانڭ ١٠ندن صوچلی بولدی.
١٥ ییلی آشقین سورەدر لاخەیدە طوتوقلیدی
ملادیć، صیربستاندە یاقهلانلانمسنڭ آردندن ٣١ مایس ٢٠١١دە لاخەیە اعاده ایدیلمش و او تاریخدن بو یانه طوتوقلی بولونییوردی.
حقّندەکی ایلك محکمه قراری قاسم ٢٠١٧دە آچیقلانمشدی. ملادیć’أ ویریلن موەببت حبس جزاسی و محکومیت قراری، ٨ حزیران ٢٠٢١دە اولوسلر آراس جزا محکمەلری مقانیزمەسی (أیرمجط) نزدنده گورولن تمییز سورجنڭ آردندن کسینلەشمیشدی.
Srebrenitsa’da yaptığı katliamlarla tanınan ve soykırım ile savaş suçlarından hüküm giyen Mladić “Bosna kasabı” olarak tanınıyor.
Uzun süredir ciddi sağlık sorunları yaşayan Ratko Mladić tutuklu bulunduğu cezaevinde 85 yaşında öldü.
Srebrenitsa soykırımından hüküm giymişti
Kalinovik doğumlu Ratko Mladić, Bosna Savaşı sırasında işlenen en ağır suçlardan sorumlu tutuldu. Bu suçlardan yargılandı ve tutuklandı.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY), Mladić’i Srebrenitsa’da soykırımın yanı sıra sivillere yönelik zulüm, imha, cinayet, sürgün ve insanlık dışı eylemler, Saraybosna’nın sivillerine yönelik terör ve yasa dışı saldırılar ile Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınması suçlarından mahkum etti.
Mahkeme, Mladić’i hakkındaki 11 suçlamanın 10’undan suçlu buldu.
15 yılı aşkın süredir Lahey’de tutukluydu
Mladić, Sırbistan’da yakalanmasının ardından 31 Mayıs 2011’de Lahey’e iade edilmiş ve o tarihten bu yana tutuklu bulunuyordu.
Hakkındaki ilk mahkeme kararı Kasım 2017’de açıklanmıştı. Mladić’e verilen müebbet hapis cezası ve mahkumiyet kararı, 8 Haziran 2021’de Uluslararası Ceza Mahkemeleri Mekanizması (IRMCT) nezdinde görülen temyiz sürecinin ardından kesinleşmişti.
Bir yanıt yazın