قالیباف: تام قاپساملی اکونومیك صاواشده یز، ینەجگز
Kalibaf: Tam kapsamlı ekonomik savaştayız, yeneceğiz
ایرانİran مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیباف،Kalibaf, "تام"tam قاپساملیkapsamlı اکونومیكekonomik صاواش"savaş" حالندهhalinde اولدقلرینیolduklarını وve اکونومیكekonomik صاواشڭsavaşın ایتکیلرنیetkilerini آزالتمقazaltmak ایچونiçin بویوكbüyük چاباçaba صرفsarf ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti. قالیباف،Kalibaf, "حکومت"Hükümet هفتەسی"Haftası" طولاییسیلهdolayısıyla یازیلیyazılı برbir مساژmesaj یاییملادی.yayımladı.
مساژندە،Mesajında, عبدنڭABD'nin اکونومیكekonomik باصقیلرندنbaskılarından قایناقلیkaynaklı صورونلرەsorunlara یرyer ویرنveren وve بوbu سورچدەsüreçte حکومتەhükümete دستگڭdesteğin أونمنەönemine اشارتişaret ایدنeden قالیباف،Kalibaf, شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"صاواشڭ"Savaşın أولکهülke اقونومیسیekonomisi أوزرندەüzerinde صوڭوچلریsonuçları اولدیغیolduğu وve دشمنڭdüşmanın ایرانİran ملدنەmilletine باصقیbaskı اویغولامقuygulamak ایچونiçin تومtüm قپاسیتەسنیkapasitesini سفربرseferber ایتدیگیettiği طورومدەdurumda یوروتمهyürütme اورغانلریorganları أولکەییülkeyi یوڭتمكyönetmek ایچونiçin ایتکیلیetkili چابالرçabalar صرفsarf ایتمشetmiş وve ضعیفلقلریzayıflıkları گیدرمكgidermek ایچونiçin بویوكbüyük چاباçaba گوسترمکدەدر."göstermektedir."
"تام"Tam قاپساملیkapsamlı اکونومیكekonomik صاواش"savaş" حالندهhalinde اولدقلرینیolduklarını سویلەینsöyleyen قالیباف،Kalibaf, حکومتڭhükümetin خلق،halk, أوزلözel سکتورsektör وve دیگرdiğer آلانلرڭalanların دەda دستگیلەdesteğiyle "بو"bu آلاندهalanda دەda دوشمانیdüşmanı ینەجگینی"yeneceğini" قید ایتدی.kaydetti.
قالیباف،Kalibaf, أولکهülkenin ڭڭ موجودmevcut زورلقلرنیzorluklarını آشمقaşmak ایچونiçin اولوسالulusal برلك،birlik, طایانیشمهdayanışma و ایشve برلگنڭişbirliğinin أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
قالیباف: تام قاپساملی اکونومیك صاواشده یز، ینەجگز
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، “تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی و اکونومیك صاواشڭ ایتکیلرنی آزالتمق ایچون بویوك چابا صرف ایتدکلرینی بلیرتدی. قالیباف، “حکومت هفتەسی” طولاییسیله یازیلی بر مساژ یاییملادی.
مساژندە، عبدنڭ اکونومیك باصقیلرندن قایناقلی صورونلرە یر ویرن و بو سورچدە حکومتە دستگڭ أونمنە اشارت ایدن قالیباف، شو افادەلری قوللاندی:
“صاواشڭ أولکه اقونومیسی أوزرندە صوڭوچلری اولدیغی و دشمنڭ ایران ملدنە باصقی اویغولامق ایچون توم قپاسیتەسنی سفربر ایتدیگی طورومدە یوروتمه اورغانلری أولکەیی یوڭتمك ایچون ایتکیلی چابالر صرف ایتمش و ضعیفلقلری گیدرمك ایچون بویوك چابا گوسترمکدەدر.”
“تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی سویلەین قالیباف، حکومتڭ خلق، أوزل سکتور و دیگر آلانلرڭ دە دستگیلە “بو آلانده دە دوشمانی ینەجگینی” قید ایتدی.
قالیباف، أولکه ڭڭ موجود زورلقلرنی آشمق ایچون اولوسال برلك، طایانیشمه و ایش برلگنڭ أونمنی وورغولادی.
مساژندە، عبدنڭ اکونومیك باصقیلرندن قایناقلی صورونلرە یر ویرن و بو سورچدە حکومتە دستگڭ أونمنە اشارت ایدن قالیباف، شو افادەلری قوللاندی:
“صاواشڭ أولکه اقونومیسی أوزرندە صوڭوچلری اولدیغی و دشمنڭ ایران ملدنە باصقی اویغولامق ایچون توم قپاسیتەسنی سفربر ایتدیگی طورومدە یوروتمه اورغانلری أولکەیی یوڭتمك ایچون ایتکیلی چابالر صرف ایتمش و ضعیفلقلری گیدرمك ایچون بویوك چابا گوسترمکدەدر.”
“تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی سویلەین قالیباف، حکومتڭ خلق، أوزل سکتور و دیگر آلانلرڭ دە دستگیلە “بو آلانده دە دوشمانی ینەجگینی” قید ایتدی.
قالیباف، أولکه ڭڭ موجود زورلقلرنی آشمق ایچون اولوسال برلك، طایانیشمه و ایش برلگنڭ أونمنی وورغولادی.
Kalibaf: Tam kapsamlı ekonomik savaştayız, yeneceğiz
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, “tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını ve ekonomik savaşın etkilerini azaltmak için büyük çaba sarf ettiklerini belirtti. Kalibaf, “Hükümet Haftası” dolayısıyla yazılı bir mesaj yayımladı.
Mesajında, ABD’nin ekonomik baskılarından kaynaklı sorunlara yer veren ve bu süreçte hükümete desteğin önemine işaret eden Kalibaf, şu ifadeleri kullandı:
“Savaşın ülke ekonomisi üzerinde sonuçları olduğu ve düşmanın İran milletine baskı uygulamak için tüm kapasitesini seferber ettiği durumda yürütme organları ülkeyi yönetmek için etkili çabalar sarf etmiş ve zayıflıkları gidermek için büyük çaba göstermektedir.”
“Tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını söyleyen Kalibaf, hükümetin halk, özel sektör ve diğer alanların da desteğiyle “bu alanda da düşmanı yeneceğini” kaydetti.
Kalibaf, ülkenin mevcut zorluklarını aşmak için ulusal birlik, dayanışma ve işbirliğinin önemini vurguladı.
Mesajında, ABD’nin ekonomik baskılarından kaynaklı sorunlara yer veren ve bu süreçte hükümete desteğin önemine işaret eden Kalibaf, şu ifadeleri kullandı:
“Savaşın ülke ekonomisi üzerinde sonuçları olduğu ve düşmanın İran milletine baskı uygulamak için tüm kapasitesini seferber ettiği durumda yürütme organları ülkeyi yönetmek için etkili çabalar sarf etmiş ve zayıflıkları gidermek için büyük çaba göstermektedir.”
“Tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını söyleyen Kalibaf, hükümetin halk, özel sektör ve diğer alanların da desteğiyle “bu alanda da düşmanı yeneceğini” kaydetti.
Kalibaf, ülkenin mevcut zorluklarını aşmak için ulusal birlik, dayanışma ve işbirliğinin önemini vurguladı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قالیباف: تام قاپساملی اکونومیك صاواشده یز، ینەجگز
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، “تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی و اکونومیك صاواشڭ ایتکیلرنی آزالتمق ایچون بویوك چابا صرف ایتدکلرینی بلیرتدی. قالیباف، “حکومت هفتەسی” طولاییسیله یازیلی بر مساژ یاییملادی.مساژندە، عبدنڭ اکونومیك باصقیلرندن قایناقلی صورونلرە یر ویرن و بو سورچدە حکومتە دستگڭ أونمنە اشارت ایدن قالیباف، شو افادەلری قوللاندی:
“صاواشڭ أولکه اقونومیسی أوزرندە صوڭوچلری اولدیغی و دشمنڭ ایران ملدنە باصقی اویغولامق ایچون توم قپاسیتەسنی سفربر ایتدیگی طورومدە یوروتمه اورغانلری أولکەیی یوڭتمك ایچون ایتکیلی چابالر صرف ایتمش و ضعیفلقلری گیدرمك ایچون بویوك چابا گوسترمکدەدر.”
“تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی سویلەین قالیباف، حکومتڭ خلق، أوزل سکتور و دیگر آلانلرڭ دە دستگیلە “بو آلانده دە دوشمانی ینەجگینی” قید ایتدی.
قالیباف، أولکه ڭڭ موجود زورلقلرنی آشمق ایچون اولوسال برلك، طایانیشمه و ایش برلگنڭ أونمنی وورغولادی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kalibaf: Tam kapsamlı ekonomik savaştayız, yeneceğiz
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, “tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını ve ekonomik savaşın etkilerini azaltmak için büyük çaba sarf ettiklerini belirtti. Kalibaf, “Hükümet Haftası” dolayısıyla yazılı bir mesaj yayımladı.Mesajında, ABD’nin ekonomik baskılarından kaynaklı sorunlara yer veren ve bu süreçte hükümete desteğin önemine işaret eden Kalibaf, şu ifadeleri kullandı:
“Savaşın ülke ekonomisi üzerinde sonuçları olduğu ve düşmanın İran milletine baskı uygulamak için tüm kapasitesini seferber ettiği durumda yürütme organları ülkeyi yönetmek için etkili çabalar sarf etmiş ve zayıflıkları gidermek için büyük çaba göstermektedir.”
“Tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını söyleyen Kalibaf, hükümetin halk, özel sektör ve diğer alanların da desteğiyle “bu alanda da düşmanı yeneceğini” kaydetti.
Kalibaf, ülkenin mevcut zorluklarını aşmak için ulusal birlik, dayanışma ve işbirliğinin önemini vurguladı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kalibaf
➔
قالیباف<br />
Ekonomik
➔
اکونومیك<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Kapsamlı
➔
قاپساملی<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Halinde
➔
حالنده<br />
Olduklarını
➔
اولدقلرینی<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Çaba
➔
چابا<br />
Sarf
➔
صرف<br />
Meclis
➔
مجلس<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Bakır
➔
باقیر<br />
Etkilerini
➔
ایتکیلرنی<br />
Azaltmak
➔
آزالتمق<br />
Ettiklerini
➔
ایتدکلرینی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Haftası
➔
هفتەسی<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Mesaj
➔
مساژ<br />
Yayımladı
➔
یاییملادی<br />
Mesajında
➔
مساژندە<br />
Baskılarından
➔
باصقیلرندن<br />
Kaynaklı
➔
قایناقلی<br />
Sorunlara
➔
صورونلرە<br />
Veren
➔
ویرن
ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، “تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی و اکونومیك صاواشڭ ایتکیلرنی آزالتمق ایچون بویوك چابا صرف ایتدکلرینی بلیرتدی. قالیباف، “حکومت هفتەسی” طولاییسیله یازیلی بر مساژ یاییملادی.
مساژندە، عبدنڭ اکونومیك باصقیلرندن قایناقلی صورونلرە یر ویرن و بو سورچدە حکومتە دستگڭ أونمنە اشارت ایدن قالیباف، شو افادەلری قوللاندی:
“صاواشڭ أولکه اقونومیسی أوزرندە صوڭوچلری اولدیغی و دشمنڭ ایران ملدنە باصقی اویغولامق ایچون توم قپاسیتەسنی سفربر ایتدیگی طورومدە یوروتمه اورغانلری أولکەیی یوڭتمك ایچون ایتکیلی چابالر صرف ایتمش و ضعیفلقلری گیدرمك ایچون بویوك چابا گوسترمکدەدر.”
“تام قاپساملی اکونومیك صاواش” حالنده اولدقلرینی سویلەین قالیباف، حکومتڭ خلق، أوزل سکتور و دیگر آلانلرڭ دە دستگیلە “بو آلانده دە دوشمانی ینەجگینی” قید ایتدی.
قالیباف، أولکه ڭڭ موجود زورلقلرنی آشمق ایچون اولوسال برلك، طایانیشمه و ایش برلگنڭ أونمنی وورغولادی.
İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, “tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını ve ekonomik savaşın etkilerini azaltmak için büyük çaba sarf ettiklerini belirtti. Kalibaf, “Hükümet Haftası” dolayısıyla yazılı bir mesaj yayımladı.
Mesajında, ABD’nin ekonomik baskılarından kaynaklı sorunlara yer veren ve bu süreçte hükümete desteğin önemine işaret eden Kalibaf, şu ifadeleri kullandı:
“Savaşın ülke ekonomisi üzerinde sonuçları olduğu ve düşmanın İran milletine baskı uygulamak için tüm kapasitesini seferber ettiği durumda yürütme organları ülkeyi yönetmek için etkili çabalar sarf etmiş ve zayıflıkları gidermek için büyük çaba göstermektedir.”
“Tam kapsamlı ekonomik savaş” halinde olduklarını söyleyen Kalibaf, hükümetin halk, özel sektör ve diğer alanların da desteğiyle “bu alanda da düşmanı yeneceğini” kaydetti.
Kalibaf, ülkenin mevcut zorluklarını aşmak için ulusal birlik, dayanışma ve işbirliğinin önemini vurguladı.
Bir yanıt yazın