ییلمازدن دقّت چکن چیقیش: “وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوق” – Yılmaz’dan dikkat çeken çıkış: “Vesayete de darbelere de yer yok”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ییلمازدن دقّت چکن چیقیش: “وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوق”

Yılmaz’dan dikkat çeken çıkış: “Vesayete de darbelere de yer yok”
ییلماز،Yılmaz, ١٢12 ایلولEylül ١٩٨٠1980 عسکریaskeri ضربەسنڭdarbesinin ٤٦.46. ییلیyılı طولاییسیلهdolayısıyla ن-صوسیالNSosyal حسابندنhesabından پایلاشیمدەpaylaşımda بولوندی.bulundu.
تورکیەنڭ،Türkiye'nin, ضربهdarbe دونملرنڭdönemlerinin قارانلغندهkaranlığında یالڭزجەyalnızca دموقراسیسنیdemokrasisini وve حقوقhukuk دوزنینیdüzenini دگلdeğil گنچgenç اولادلرنی،evlatlarını, ییللرنیyıllarını وve گلەجگەgeleceğe دائرdair اوموتلرنیumutlarını غائب  ایتمەkaybetme ریسگییلهriskiyle اوزونuzun ییللرyıllar بوینجەboyunca قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالدیغنیkaldığını بلیرتنbelirten ییلماز،Yılmaz, "ملّتمزڭ"Milletimizin ارادەسنیiradesini وصایتvesayet آلتینەaltına آلانalan ضربەلرڭdarbelerin یولyol آچدیغیaçtığı سیاسی،siyasi, صوسیالsosyal وve اکونومیكekonomik تخریباتڭtahribatın ایزلرینىizlerini سیلمكsilmek دەde ینهyine چوقçok اوزونuzun ییللرمزنیyıllarımızı آلمشدر."almıştır." افادەلرینەifadelerine یرyer ویردی.verdi.
ییلماز،Yılmaz, پایلاشیمندەpaylaşımında شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"جمهور  باشقانیمز"Cumhurbaşkanımız صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın لیدرلگنده،liderliğinde, سیویلsivil سیاستدنsiyasetten وve ملیmilli ارادەنڭiradenin أوستونلگندنüstünlüğünden تعویذtaviz ویرمەینvermeyen گوچلیgüçlü دوروشوموزduruşumuz وve ملّتمزڭmilletimizin صارصیلمزsarsılmaz دستگیلەdesteğiyle وصایتvesayet اوداقلریodakları بررbirer بررbirer تصفیهtasfiye ایدیلمش،edilmiş, تورکیه،Türkiye, ضربەلرdarbeler دونمینیdönemini گریدەgeride بیراقمشدر.bırakmıştır. ١٢12 ایلولEylül ١٩٨٠1980 ضربەسنڭdarbesinin ٤٦.46. ییلyıl دونومنده،dönümünde, دموقراسیمزنیdemokrasimizi هدفhedef آلانalan تومtüm ضربەلریdarbeleri وve ضربهdarbe گیریشیملرنیgirişimlerini برbir کزkez داهاdaha لانەتلییورم.lanetliyorum. ملیMilli ارادەیە،iradeye, دموقراسییە،demokrasiye, حقوقەhukuka وve سیویلsivil سیاسدەsiyasete هرher قوشولدهkoşulda صاحبsahip چیقمەیەçıkmaya دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. تورکیەنڭTürkiye'nin گلەجگندهgeleceğinde وصایدەvesayete دەde ضربەلرەdarbelere دەde یرyer یوقدر."yoktur."
قایناق:Kaynak: آهAA

ییلمازدن دقّت چکن چیقیش: “وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوق”

ییلماز، ١٢ ایلول ١٩٨٠ عسکری ضربەسنڭ ٤٦. ییلی طولاییسیله ن-صوسیال حسابندن پایلاشیمدە بولوندی.

تورکیەنڭ، ضربه دونملرنڭ قارانلغنده یالڭزجە دموقراسیسنی و حقوق دوزنینی دگل گنچ اولادلرنی، ییللرنی و گلەجگە دائر اوموتلرنی غائب ایتمە ریسگییله اوزون ییللر بوینجە قارشی قارشییه قالدیغنی بلیرتن ییلماز، “ملّتمزڭ ارادەسنی وصایت آلتینە آلان ضربەلرڭ یول آچدیغی سیاسی، صوسیال و اکونومیك تخریباتڭ ایزلرینى سیلمك دە ینه چوق اوزون ییللرمزنی آلمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.

ییلماز، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:

“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، سیویل سیاستدن و ملی ارادەنڭ أوستونلگندن تعویذ ویرمەین گوچلی دوروشوموز و ملّتمزڭ صارصیلمز دستگیلە وصایت اوداقلری برر برر تصفیه ایدیلمش، تورکیه، ضربەلر دونمینی گریدە بیراقمشدر. ١٢ ایلول ١٩٨٠ ضربەسنڭ ٤٦. ییل دونومنده، دموقراسیمزنی هدف آلان توم ضربەلری و ضربه گیریشیملرنی بر کز داها لانەتلییورم. ملی ارادەیە، دموقراسییە، حقوقە و سیویل سیاسدە هر قوشولده صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز. تورکیەنڭ گلەجگنده وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوقدر.”

قایناق: آه

Yılmaz’dan dikkat çeken çıkış: “Vesayete de darbelere de yer yok”

Yılmaz, 12 Eylül 1980 askeri darbesinin 46. yılı dolayısıyla NSosyal hesabından paylaşımda bulundu.

Türkiye’nin, darbe dönemlerinin karanlığında yalnızca demokrasisini ve hukuk düzenini değil genç evlatlarını, yıllarını ve geleceğe dair umutlarını kaybetme riskiyle uzun yıllar boyunca karşı karşıya kaldığını belirten Yılmaz, “Milletimizin iradesini vesayet altına alan darbelerin yol açtığı siyasi, sosyal ve ekonomik tahribatın izlerini silmek de yine çok uzun yıllarımızı almıştır.” ifadelerine yer verdi.

Yılmaz, paylaşımında şunları kaydetti:

“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, sivil siyasetten ve milli iradenin üstünlüğünden taviz vermeyen güçlü duruşumuz ve milletimizin sarsılmaz desteğiyle vesayet odakları birer birer tasfiye edilmiş, Türkiye, darbeler dönemini geride bırakmıştır. 12 Eylül 1980 darbesinin 46. yıl dönümünde, demokrasimizi hedef alan tüm darbeleri ve darbe girişimlerini bir kez daha lanetliyorum. Milli iradeye, demokrasiye, hukuka ve sivil siyasete her koşulda sahip çıkmaya devam edeceğiz. Türkiye’nin geleceğinde vesayete de darbelere de yer yoktur.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ییلمازدن دقّت چکن چیقیش: “وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوق”

ییلماز، ١٢ ایلول ١٩٨٠ عسکری ضربەسنڭ ٤٦. ییلی طولاییسیله ن-صوسیال حسابندن پایلاشیمدە بولوندی.

تورکیەنڭ، ضربه دونملرنڭ قارانلغنده یالڭزجە دموقراسیسنی و حقوق دوزنینی دگل گنچ اولادلرنی، ییللرنی و گلەجگە دائر اوموتلرنی غائب ایتمە ریسگییله اوزون ییللر بوینجە قارشی قارشییه قالدیغنی بلیرتن ییلماز، “ملّتمزڭ ارادەسنی وصایت آلتینە آلان ضربەلرڭ یول آچدیغی سیاسی، صوسیال و اکونومیك تخریباتڭ ایزلرینى سیلمك دە ینه چوق اوزون ییللرمزنی آلمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.

ییلماز، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:

“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، سیویل سیاستدن و ملی ارادەنڭ أوستونلگندن تعویذ ویرمەین گوچلی دوروشوموز و ملّتمزڭ صارصیلمز دستگیلە وصایت اوداقلری برر برر تصفیه ایدیلمش، تورکیه، ضربەلر دونمینی گریدە بیراقمشدر. ١٢ ایلول ١٩٨٠ ضربەسنڭ ٤٦. ییل دونومنده، دموقراسیمزنی هدف آلان توم ضربەلری و ضربه گیریشیملرنی بر کز داها لانەتلییورم. ملی ارادەیە، دموقراسییە، حقوقە و سیویل سیاسدە هر قوشولده صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز. تورکیەنڭ گلەجگنده وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوقدر.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Yılmaz’dan dikkat çeken çıkış: “Vesayete de darbelere de yer yok”

Yılmaz, 12 Eylül 1980 askeri darbesinin 46. yılı dolayısıyla NSosyal hesabından paylaşımda bulundu.

Türkiye’nin, darbe dönemlerinin karanlığında yalnızca demokrasisini ve hukuk düzenini değil genç evlatlarını, yıllarını ve geleceğe dair umutlarını kaybetme riskiyle uzun yıllar boyunca karşı karşıya kaldığını belirten Yılmaz, “Milletimizin iradesini vesayet altına alan darbelerin yol açtığı siyasi, sosyal ve ekonomik tahribatın izlerini silmek de yine çok uzun yıllarımızı almıştır.” ifadelerine yer verdi.

Yılmaz, paylaşımında şunları kaydetti:

“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, sivil siyasetten ve milli iradenin üstünlüğünden taviz vermeyen güçlü duruşumuz ve milletimizin sarsılmaz desteğiyle vesayet odakları birer birer tasfiye edilmiş, Türkiye, darbeler dönemini geride bırakmıştır. 12 Eylül 1980 darbesinin 46. yıl dönümünde, demokrasimizi hedef alan tüm darbeleri ve darbe girişimlerini bir kez daha lanetliyorum. Milli iradeye, demokrasiye, hukuka ve sivil siyasete her koşulda sahip çıkmaya devam edeceğiz. Türkiye’nin geleceğinde vesayete de darbelere de yer yoktur.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yılmaz ➔ ییلماز<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Darbesinin ➔ ضربەسنڭ<br />
Darbe ➔ ضربه<br />
Uzun ➔ اوزون<br />
Milletimizin ➔ ملّتمزڭ<br />
Vesayet ➔ وصایت<br />
Alan ➔ آلان<br />
Sivil ➔ سیویل<br />
Milli ➔ ملی<br />
Birer ➔ برر<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Yılı ➔ ییلی<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Nsosyal ➔ ن-صوسیال<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Paylaşımda ➔ پایلاشیمدە<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Dönemlerinin ➔ دونملرنڭ<br />
Karanlığında ➔ قارانلغنده<br />
Yalnızca ➔ یالڭزجە<br />
Demokrasisini ➔ دموقراسیسنی<br />
Hukuk ➔ حقوق<br />
Düzenini ➔ دوزنینی<br />
Değil ➔ دگل<br />
Genç ➔ گنچ<br />
Evlatlarını ➔ اولادلرنی<br />
Yıllarını ➔ ییللرنی<br />
Geleceğe ➔ گلەجگە


ییلماز، ١٢ ایلول ١٩٨٠ عسکری ضربەسنڭ ٤٦. ییلی طولاییسیله ن-صوسیال حسابندن پایلاشیمدە بولوندی.


تورکیەنڭ، ضربه دونملرنڭ قارانلغنده یالڭزجە دموقراسیسنی و حقوق دوزنینی دگل گنچ اولادلرنی، ییللرنی و گلەجگە دائر اوموتلرنی غائب ایتمە ریسگییله اوزون ییللر بوینجە قارشی قارشییه قالدیغنی بلیرتن ییلماز، “ملّتمزڭ ارادەسنی وصایت آلتینە آلان ضربەلرڭ یول آچدیغی سیاسی، صوسیال و اکونومیك تخریباتڭ ایزلرینى سیلمك دە ینه چوق اوزون ییللرمزنی آلمشدر.” افادەلرینە یر ویردی.


ییلماز، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:


“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده، سیویل سیاستدن و ملی ارادەنڭ أوستونلگندن تعویذ ویرمەین گوچلی دوروشوموز و ملّتمزڭ صارصیلمز دستگیلە وصایت اوداقلری برر برر تصفیه ایدیلمش، تورکیه، ضربەلر دونمینی گریدە بیراقمشدر. ١٢ ایلول ١٩٨٠ ضربەسنڭ ٤٦. ییل دونومنده، دموقراسیمزنی هدف آلان توم ضربەلری و ضربه گیریشیملرنی بر کز داها لانەتلییورم. ملی ارادەیە، دموقراسییە، حقوقە و سیویل سیاسدە هر قوشولده صاحب چیقمەیە دوام ایدەجگز. تورکیەنڭ گلەجگنده وصایدە دە ضربەلرە دە یر یوقدر.”


قایناق: آه



Yılmaz, 12 Eylül 1980 askeri darbesinin 46. yılı dolayısıyla NSosyal hesabından paylaşımda bulundu.


Türkiye’nin, darbe dönemlerinin karanlığında yalnızca demokrasisini ve hukuk düzenini değil genç evlatlarını, yıllarını ve geleceğe dair umutlarını kaybetme riskiyle uzun yıllar boyunca karşı karşıya kaldığını belirten Yılmaz, “Milletimizin iradesini vesayet altına alan darbelerin yol açtığı siyasi, sosyal ve ekonomik tahribatın izlerini silmek de yine çok uzun yıllarımızı almıştır.” ifadelerine yer verdi.


Yılmaz, paylaşımında şunları kaydetti:


“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde, sivil siyasetten ve milli iradenin üstünlüğünden taviz vermeyen güçlü duruşumuz ve milletimizin sarsılmaz desteğiyle vesayet odakları birer birer tasfiye edilmiş, Türkiye, darbeler dönemini geride bırakmıştır. 12 Eylül 1980 darbesinin 46. yıl dönümünde, demokrasimizi hedef alan tüm darbeleri ve darbe girişimlerini bir kez daha lanetliyorum. Milli iradeye, demokrasiye, hukuka ve sivil siyasete her koşulda sahip çıkmaya devam edeceğiz. Türkiye’nin geleceğinde vesayete de darbelere de yer yoktur.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir