یمن آچیقلرنده تانکرە انگللەمە گیریشیمی!
Yemen açıklarında tankere engelleme girişimi!
انگلترهİngiltere دڭزDeniz تجارتTicaret اوپەراسیونلریOperasyonları (أوقمطو)'یا(UKMTO)'ya گورە،göre, پرشنبهPerşembe گونیgünü یمنYemen آچیقلرندهaçıklarında برbir تانکر،tanker, کوچكküçük برbir تکنەtekne طرفندنtarafından تعقیبtakip ایدیلەركedilerek طوردیرولمایەdurdurulmaya چالیشیلدی.çalışıldı.
انگلترهİngiltere قره یولیKarayolu طاشیماجیلغیTaşımacılığı ادارەسیİdaresi (أوقمطو)،(UKMTO), ١٣٥٩1359 گمطدەGMT'de یایینلادیغیyayınladığı اویاریدە،uyarıda, اولایڭolayın تانکرtanker باتییەbatıya طوغریdoğru سیرseyrederken ایتركنAden'in آدنڭ یاقلاشیقyaklaşık ٧٥75 دڭزdeniz میلmili (١٣٩(139 کیلومتره)kilometre) طوغوسیندهdoğusunda میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بلیرتدی.belirtti.
دڭزجیلكDenizcilik یتکیلیلریyetkilileri اولاییolayı "شبهەلی"şüpheli فعالیت"faaliyet" اولەرقolarak صنفلانلاندیردیsınıflandırdı وve یتکیلیلرڭyetkililerin صوروشدیرمهsoruşturma باشلەتدیغینیbaşlattığını سویلەدی.söyledi.
بولگەدەکیBölgedeki کمیلرەgemilere دقتلیdikkatli سیر ایتمەلریseyretmeleri وve شبهەلیşüpheli هر هانگیherhangi برbir فعالیتfaaliyeti بیلدیرمەلریbildirmeleri توصیەسیندهtavsiyesinde بولونولدی.bulunuldu.
قایناق:Kaynak: آهAA
یمن آچیقلرنده تانکرە انگللەمە گیریشیمی!
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو)’یا گورە، پرشنبه گونی یمن آچیقلرنده بر تانکر، کوچك بر تکنە طرفندن تعقیب ایدیلەرك طوردیرولمایە چالیشیلدی.
انگلتره قره یولی طاشیماجیلغی ادارەسی (أوقمطو)، ١٣٥٩ گمطدە یایینلادیغی اویاریدە، اولایڭ تانکر باتییە طوغری سیر ایتركن آدنڭ یاقلاشیق ٧٥ دڭز میل (١٣٩ کیلومتره) طوغوسینده میدانە گلدیگنی بلیرتدی.
دڭزجیلك یتکیلیلری اولایی “شبهەلی فعالیت” اولەرق صنفلانلاندیردی و یتکیلیلرڭ صوروشدیرمه باشلەتدیغینی سویلەدی.
بولگەدەکی کمیلرە دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری توصیەسینده بولونولدی.
قایناق: آه
انگلتره قره یولی طاشیماجیلغی ادارەسی (أوقمطو)، ١٣٥٩ گمطدە یایینلادیغی اویاریدە، اولایڭ تانکر باتییە طوغری سیر ایتركن آدنڭ یاقلاشیق ٧٥ دڭز میل (١٣٩ کیلومتره) طوغوسینده میدانە گلدیگنی بلیرتدی.
دڭزجیلك یتکیلیلری اولایی “شبهەلی فعالیت” اولەرق صنفلانلاندیردی و یتکیلیلرڭ صوروشدیرمه باشلەتدیغینی سویلەدی.
بولگەدەکی کمیلرە دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری توصیەسینده بولونولدی.
قایناق: آه
Yemen açıklarında tankere engelleme girişimi!
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO)’ya göre, Perşembe günü Yemen açıklarında bir tanker, küçük bir tekne tarafından takip edilerek durdurulmaya çalışıldı.
İngiltere Karayolu Taşımacılığı İdaresi (UKMTO), 1359 GMT’de yayınladığı uyarıda, olayın tanker batıya doğru seyrederken Aden’in yaklaşık 75 deniz mili (139 kilometre) doğusunda meydana geldiğini belirtti.
Denizcilik yetkilileri olayı “şüpheli faaliyet” olarak sınıflandırdı ve yetkililerin soruşturma başlattığını söyledi.
Bölgedeki gemilere dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri tavsiyesinde bulunuldu.
Kaynak: AA
İngiltere Karayolu Taşımacılığı İdaresi (UKMTO), 1359 GMT’de yayınladığı uyarıda, olayın tanker batıya doğru seyrederken Aden’in yaklaşık 75 deniz mili (139 kilometre) doğusunda meydana geldiğini belirtti.
Denizcilik yetkilileri olayı “şüpheli faaliyet” olarak sınıflandırdı ve yetkililerin soruşturma başlattığını söyledi.
Bölgedeki gemilere dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri tavsiyesinde bulunuldu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یمن آچیقلرنده تانکرە انگللەمە گیریشیمی!
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو)’یا گورە، پرشنبه گونی یمن آچیقلرنده بر تانکر، کوچك بر تکنە طرفندن تعقیب ایدیلەرك طوردیرولمایە چالیشیلدی.انگلتره قره یولی طاشیماجیلغی ادارەسی (أوقمطو)، ١٣٥٩ گمطدە یایینلادیغی اویاریدە، اولایڭ تانکر باتییە طوغری سیر ایتركن آدنڭ یاقلاشیق ٧٥ دڭز میل (١٣٩ کیلومتره) طوغوسینده میدانە گلدیگنی بلیرتدی.
دڭزجیلك یتکیلیلری اولایی “شبهەلی فعالیت” اولەرق صنفلانلاندیردی و یتکیلیلرڭ صوروشدیرمه باشلەتدیغینی سویلەدی.
بولگەدەکی کمیلرە دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری توصیەسینده بولونولدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yemen açıklarında tankere engelleme girişimi!
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO)’ya göre, Perşembe günü Yemen açıklarında bir tanker, küçük bir tekne tarafından takip edilerek durdurulmaya çalışıldı.İngiltere Karayolu Taşımacılığı İdaresi (UKMTO), 1359 GMT’de yayınladığı uyarıda, olayın tanker batıya doğru seyrederken Aden’in yaklaşık 75 deniz mili (139 kilometre) doğusunda meydana geldiğini belirtti.
Denizcilik yetkilileri olayı “şüpheli faaliyet” olarak sınıflandırdı ve yetkililerin soruşturma başlattığını söyledi.
Bölgedeki gemilere dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri tavsiyesinde bulunuldu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Ukmto
➔
أوقمطو<br />
Tanker
➔
تانکر<br />
Şüpheli
➔
شبهەلی<br />
Ticaret
➔
تجارت<br />
Operasyonları
➔
اوپەراسیونلری<br />
Perşembe
➔
پرشنبه<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yemen
➔
یمن<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Küçük
➔
کوچك<br />
Tekne
➔
تکنە<br />
Takip
➔
تعقیب<br />
Edilerek
➔
ایدیلەرك<br />
Durdurulmaya
➔
طوردیرولمایە<br />
Çalışıldı
➔
چالیشیلدی<br />
Karayolu
➔
قره یولی<br />
Taşımacılığı
➔
طاشیماجیلغی<br />
İdaresi
➔
أی̇دارەسی<br />
Yayınladığı
➔
یایینلادیغی<br />
Uyarıda
➔
اویاریدە<br />
Olayın
➔
اولایڭ<br />
Batıya
➔
باتییە<br />
Seyrederken
➔
سیر ایتركن<br />
Aden
➔
آدن<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Mili
➔
میل<br />
Kilometre
➔
کیلومتره<br />
Doğusunda
➔
طوغوسینده
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو)’یا گورە، پرشنبه گونی یمن آچیقلرنده بر تانکر، کوچك بر تکنە طرفندن تعقیب ایدیلەرك طوردیرولمایە چالیشیلدی.
انگلتره قره یولی طاشیماجیلغی ادارەسی (أوقمطو)، ١٣٥٩ گمطدە یایینلادیغی اویاریدە، اولایڭ تانکر باتییە طوغری سیر ایتركن آدنڭ یاقلاشیق ٧٥ دڭز میل (١٣٩ کیلومتره) طوغوسینده میدانە گلدیگنی بلیرتدی.
دڭزجیلك یتکیلیلری اولایی “شبهەلی فعالیت” اولەرق صنفلانلاندیردی و یتکیلیلرڭ صوروشدیرمه باشلەتدیغینی سویلەدی.
بولگەدەکی کمیلرە دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری توصیەسینده بولونولدی.
قایناق: آه
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO)’ya göre, Perşembe günü Yemen açıklarında bir tanker, küçük bir tekne tarafından takip edilerek durdurulmaya çalışıldı.
İngiltere Karayolu Taşımacılığı İdaresi (UKMTO), 1359 GMT’de yayınladığı uyarıda, olayın tanker batıya doğru seyrederken Aden’in yaklaşık 75 deniz mili (139 kilometre) doğusunda meydana geldiğini belirtti.
Denizcilik yetkilileri olayı “şüpheli faaliyet” olarak sınıflandırdı ve yetkililerin soruşturma başlattığını söyledi.
Bölgedeki gemilere dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri tavsiyesinde bulunuldu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın