یاپدیریم دیوارنده گدیك بویوییور – Yaptırım duvarında gedik büyüyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

یاپدیریم دیوارنده گدیك بویوییور

Yaptırım duvarında gedik büyüyor
طیشDış خبرلرHaberler سرویسیServisi
باتیلیBatılı أولکەلرڭülkelerin صوڭson ییللردەyıllarda طیشdış پولیتیقەنڭpolitikanın تملtemel آراجلرندنaraçlarından برینەbirine دونوشتوردوغیdönüştürdüğü اکونومیكekonomik یاپدیریملر،yaptırımlar, هدفhedef أولکەلرڭülkelerin تجاردندنticaretinden فینانسfinans سیستمنەsistemine قدرkadar اوزانانuzanan گڭیشgeniş برbir آلاندهalanda جدیciddi مالیتلرmaliyetler یارادییور.yaratıyor. وەسخڭکتوڭWashington وve بروکسلڭBrüksel’in قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالدیغیkaldığı صورونsorun ایسەise یاپدیریملرڭyaptırımların اکونومیكekonomik ضررzarar ویرمهverme قپاسیتەسیندنkapasitesinden زیادهziyade بوbu ضرریzararı سیاسیsiyasi تسلیمیدەteslimiyete دونوشدیرمهdönüştürme گوجندهgücünde اورتایهortaya چیقمقدە.çıkmakta. بوBu طابلونڭtablonun صوڭson أورنكلریörnekleri دنیانڭdünyanın بربرندنbirbirinden بیڭلرجەbinlerce کیلومترهkilometre اوزاقلقدەكیuzaklıktaki ایکیiki کندندەkentinde یاشاندی.yaşandı.
قیرغیزستانڭKırgızistan’ın باش  کندیbaşkenti بیشکكدەBişkek’te باتیBatı یاپدیریملرنڭyaptırımlarının هدفڭدەكیhedefindeki ایران،İran, شانگحاىŞanghay أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتینڭÖrgütü’nün (شیو)(ŞİÖ) ٢٥.25. ییلyıl ذروەسندەzirvesinde چیندنÇin’den هندستانەHindistan’a اوزانانuzanan گڭیشgeniş برbir دیپلوماتیكdiplomatik ترافیكtrafik یوروتورکنyürütürken عبدنڭABD’nin آصحەویللهAsheville کندندەکیkentindeki گ20G20 طوپلانتیسندەtoplantısında روسیەRusya مالیهMaliye باقانیBakanı آنطونAnton سیلوانووSiluanov ماصەدەكیmasadaki یرینیyerini آلدی.aldı. سیلوانووSiluanov بویلەجەböylece اوقراینهUkrayna صاواشنڭsavaşının باشلادیغیbaşladığı ٢٠٢٢دن2022’den بوbu یانهyana ایلكilk کزkez برbir گ20G20 مالیهmaliye طوپلانتیسینهtoplantısına فیزیکیfiziki اولەرقolarak قاتیلدی.katıldı.
ایرانİran تجریدtecrit ایدیلمكedilmek ایشدنیركنistenirken شیوŞİÖ ماصەسیندهmasasında
عبدنڭABD’nin صاواشsavaş صوڭرەسندەsonrasında اکونومیكekonomik باصقیییbaskıyı آرتیرمایەartırmaya حاضرلانلاندیغیhazırlandığı ایرانڭİran’ın جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, شیوŞİÖ ذروەسیندهZirvesi’nde چینÇin جومحورباشقاینCumhurbaşkaın شیXi ژڭپڭكJinping ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi. گوروشمەدەGörüşmede طحران-پکینTahran-Pekin ایلیشکیلرینڭilişkilerinin گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi الهele آلینیرقنalınırken پزشکییانPezeşkiyan هندستانHindistan باش  باقانیBaşbakanı ناریندراNarendra مودیModi وve پاکستانPakistan باش  باقانیBaşbakanı شاهبازŞahbaz شریفŞerif ایلەile دەde تماسلردەtemaslarda بولوندی.bulundu. ایرانİran ایلەile روسیەRusya آراسندەarasında دەda لیدرلرliderler دوزیندەdüzeyinde گوروشمهgörüşme پلانلاندی.planlandı. بویلەجەBöylece عبدنڭABD’nin ایرانیİran’ı اکونومیكekonomik وve دیپلوماتیكdiplomatik اولەرقolarak چەورەلەمەçevreleme چاباسنڭçabasının قارشیسندهkarşısında فرقلیfarklı برbir طابلوtablo اورتایهortaya چیقتی.çıktı. ایران،İran, دنیانڭdünyanın اڭen قالابالقkalabalık ایکیiki أولکەسیülkesi چینÇin وve هندستانHindistan ایلەile عینaynı أورگوتڭörgütün أویەسیüyesi اولەرقolarak ماصەیەmasaya أوطورورقنotururken روسیە،Rusya, پاکستانPakistan وve اورتهOrta آسیهAsya أولکەلرییلهülkeleriyle قورومصاللاشمیشصالkurumsallaşmış ایلیشکیلرینیilişkilerini سوردیردی.sürdürdü.
بیشکكدەكیBişkek’teki گلیشمەلریgelişmeleri داهاdaha أونملیönemli حالهhale گتیرنgetiren عنصر،unsur, ایرانڭİran’ın یالڭزجەyalnızca ایکیلیikili گوروشمەلرgörüşmeler گرچكلەشتیرمسیgerçekleştirmesi دگل،değil, شیونڭŞİÖ’nün یاپدیریمyaptırım سیاسدنەsiyasetine قارشیkarşı آلدیغیaldığı اورتاقortak طوتومtutum اولدی.oldu. ذروهZirve أوڭجەسندەöncesinde یاییملانانyayımlanan شیو  طیشŞİÖ ایشلریDışişleri باقانلریBakanları قونسییKonseyi آچیقلامەسندەaçıklamasında برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler شرطŞartı وve اولوسلرuluslararası آراس  حقوقلهhukukla چلیشنçelişen اکونومیكekonomik یاپدیریملرyaptırımlar دخیلdahil “تك“tek طرفلیtaraflı زورلاییجیzorlayıcı تدبیرلرڭ”tedbirlerin” قبولkabul ایدیلەمزedilemez اولدیغیolduğu آچیقaçık بیچیمدەbiçimde بلیرتیلدی.belirtildi. بوBu اویغولامالرڭuygulamaların اولوسلرuluslararası آراس  ایش  برلگنیişbirliğini وve بمBM سوردیرولەبیلیرSürdürülebilir قالقینمهKalkınma هدفلرنەHedefleri’ne اولاشیلمسنیulaşılmasını انگللەدیگیengellediği قید  ایتیركنkaydedilirken شیوŞİÖ أولکەلریülkeleri آراسندەکیarasındaki تجارتڭticaretin داهاdaha فضلهfazla گەنیشلەتیلمسیgenişletilmesi چاغریسیçağrısı یاپیلدی.yapıldı.
پزشکییانPezeşkiyan ایسەise الشدیریییeleştiriyi آلترناتیفalternatif أوڭریلرلهönerilerle تماملادی.tamamladı. ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیوŞİÖ بنیەسندەbünyesinde فینانسfinans وve بانقەجیلقbankacılık ایش  برلگنڭişbirliğinin درینلەشتیریلمسنی،derinleştirilmesini, برbir “شیو“ŞİÖ بانقەسی”Bankası” قورولمسنی،kurulmasını, اخراجاتihracat سیغورطەسیsigortası وve یاتیریمyatırım برلگیbirliği اولوشطورولمسنیoluşturulmasını وve انرژیenerji آلانندەalanında اورتاقortak برbir قونسورسییومەkonsorsiyuma گیتیلمسنیgidilmesini أوڭردی.önerdi. گومروكGümrük ایشلملرینڭişlemlerinin قولایلاشطیریلمسی،kolaylaştırılması, اولاشدیرمهulaştırma قوریدورلرنڭkoridorlarının بربرینەbirbirine باغلانلانمسیbağlanması وve تداركtedarik زنجیرلرنڭzincirlerinin طایانیقلیلقنڭdayanıklılığının آرتیریلمسیartırılması دەda ایرانڭİran’ın گوندمەgündeme طاشیدیغیtaşıdığı باشلقلرbaşlıklar آراسندەarasında یرyer آلدی.aldı.
یاپدیریمYaptırım تجارتیticareti بیتیرمەدی،bitirmedi, یوڭینیyönünü دگیشتیردیdeğiştirdi
روسیەRusya دڭەییمیdeneyimi دەde ایرانەİran’a بڭزرbenzer بیچیمدەbiçimde باتینڭBatı’nın یاپدیریمyaptırım سیاسدنڭsiyasetinin سورجڭsürecin اڭen صومیتsomut لابوراتووارنەlaboratuvarına دونوشدی.dönüştü. عبدABD وve آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin ٢٠٢٢2022 صوڭرەسندەsonrasında اویغولادیغیuyguladığı قاپساملیkapsamlı یاپدیریملرyaptırımlar روسRus اقونومیسنڭekonomisinin تکنولوژییەteknolojiye ایریشیمینیerişimini زورلاشطیردی،zorlaştırdı, انرژیenerji سکتورینڭsektörünün مالیتلرنیmaliyetlerini آرتیردیartırdı وve گلەنكسالgeleneksel آوروپەAvrupa پازارینیpazarını بویوكbüyük أولچودەölçüde قپاتدی.kapattı. روسRus پترولpetrol أورتیمنڭüretiminin ٢٠٢٦دە2026'da ١٧17 ییلڭyılın اڭen دوشوكdüşük سویەسنەseviyesine گەریلەمسنڭgerilemesinin بکلنمسی،beklenmesi, یاپدیریملرڭyaptırımların اکونومیكekonomik ایتکیسنڭetkisinin کوچومسەنمەیەجگینیküçümsenemeyeceğini گوسترییور.gösteriyor. بوڭاBuna قارشینkarşın تجارتticaret اورتەدنortadan قالقمادی؛kalkmadı; جغرافیهcoğrafya دگیشتیردی.değiştirdi.
چینڭÇin’in روسیەRusya طیشdış تجاردڭدەكیticaretindeki آغیرلغیağırlığı بونڭbunun گوسترگەسیgöstergesi اولدی.oldu. ٢٠٢١دە2021’de روسRus اخراجاتنڭihracatının یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ١٦سی16’sı چینەÇin’e گیدهركنgiderken بوbu اورانoran ٢٠٢٥دە2025’te یوزدەyüzde ٣٠30 جوارنەcivarına یوکسلدی.yükseldi. عینAynı دونمدەdönemde چینڭÇin’in روسRus ادخالاتڭدەكیithalatındaki پاییpayı یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٢٥دن25’ten یوزدەyüzde ٣٥ە35’e چیقتی.çıktı. ٢٠٢٥2025 ییلندەyılında ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki تجارتticaret گەریلەمسینهgerilemesine رغمًاrağmen ٢٢٨228 میلیارmilyar طولارڭdoların أوزرندەüzerinde قالدی.kaldı. باشقەBaşka برbir افادەیلهifadeyle یاپدیریمyaptırım دیواریduvarı تجارتیticareti طوردیرمقدنdurdurmaktan چوقçok یڭیyeni یوللرyollar آرامایەaramaya زورلادی.zorladı.
درتDört ییلyıl صوڭرەsonra عینaynı گ20G20 ماصەسیندهmasasında
روسیەRusya آچیسندنaçısından اصلasıl سمبولیكsembolik کلیشمهgelişme ایسەise بیشکكڭBişkek’in یاقلاشیقyaklaşık ١٠10 بیڭbin کیلومترهkilometre اوزاغڭدەكیuzağındaki آصحەویللەدەAsheville’de یاشاندی.yaşandı. روسیەRusya مالیهMaliye باقانیBakanı آنطونAnton سیلوانوو،Siluanov, عبدنڭABD’nin أوev صاحبلگندهsahipliğinde دوزنلننdüzenlenen گ20G20 مالیهMaliye باقانلریBakanları وve مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانلریBaşkanları طوپلانتیسینهtoplantısına قاتیلدی.katıldı. بویلەجەBöylece سیلوانوو،Siluanov, روسیەنڭRusya'nın اوقراینەیەUkrayna'ya یوڭلیكyönelik گڭیشgeniş چاپلیçaplı عسکریaskeri حرکاتنڭharekâtının باشلادیغیbaşladığı ٢٠٢٢دن2022’den بوbu یانهyana ایلكilk کزkez گ20G20 طوپلانتیسندەtoplantısında فیزیکیfiziki اولەرقolarak یرyer آلدی.aldı. أوستەلكÜstelik سیلوانووSiluanov ذروەنڭzirvenin أوev صاحبیsahibi عبدنڭABD’nin خزینهHazine باقانیBakanı صجوططScott بسسنتBessent ایلەile ایکیلیikili گوروشمهgörüşme گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
سیلوانووڭSiluanov’un نیسانNisan ٢٠٢٢دە2022’de گ20G20 طوپلانتیسینهtoplantısına ویدیوvideo باغلانتیسییلهbağlantısıyla قاتیلمسیkatılması أوزرینهüzerine عبد،ABD, انگلترهİngiltere وve قانادهKanada دخیلdahil بعضbazı باتیلیBatılı أولکەلرڭülkelerin تمثیلجیلریtemsilcileri صالونیsalonu تركterk ایتمشدی.etmişti. آرادنAradan گچنgeçen درتdört ییلڭyılın آردندنardından روسRus مالیهMaliye باقانیBakanı بوbu کزkez عبدنڭABD’nin دعودییلهdavetiyle گ20G20 ماصەسیندهیدی.masasındaydı. عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump کندیسنەkendisine روسیەنڭRusya’nın نەدنneden طوپلانتیtoplantıya یە  دعوتdavet ایدیلدیگیedildiği صورولدوغنده،sorulduğunda, “هرکسلرله“Herkesle اییiyi گچینمەییgeçinmeyi سوییورز”seviyoruz” یانیدینیyanıtını ویردی.verdi. وەسخڭکتوڭWashington یونتیمیyönetimi اکونومیكekonomik یاپدیریملرڭyaptırımların قالدیریلمسنیkaldırılmasını اوقراینهUkrayna صاواشنڭsavaşının صوڭەsona ارمسینهermesine باغلامەییbağlamayı سوردیرسەsürdürse دەde روسیەRusya ایلەile طوغریدنdoğrudan گوروشمهgörüşme قنالینیkanalını یڭیدنyeniden آچمشaçmış طورومدە.durumda.

یاپدیریم دیوارنده گدیك بویوییور

طیش خبرلر سرویسی

باتیلی أولکەلرڭ صوڭ ییللردە طیش پولیتیقەنڭ تمل آراجلرندن برینە دونوشتوردوغی اکونومیك یاپدیریملر، هدف أولکەلرڭ تجاردندن فینانس سیستمنە قدر اوزانان گڭیش بر آلانده جدی مالیتلر یارادییور. وەسخڭکتوڭ و بروکسلڭ قارشی قارشییه قالدیغی صورون ایسە یاپدیریملرڭ اکونومیك ضرر ویرمه قپاسیتەسیندن زیاده بو ضرری سیاسی تسلیمیدە دونوشدیرمه گوجنده اورتایه چیقمقدە. بو طابلونڭ صوڭ أورنكلری دنیانڭ بربرندن بیڭلرجە کیلومتره اوزاقلقدەكی ایکی کندندە یاشاندی.

قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە باتی یاپدیریملرنڭ هدفڭدەكی ایران، شانگحاى أیشبیرلگی أورگوتینڭ (شیو) ٢٥. ییل ذروەسندە چیندن هندستانە اوزانان گڭیش بر دیپلوماتیك ترافیك یوروتورکن عبدنڭ آصحەویلله کندندەکی گ20 طوپلانتیسندە روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو ماصەدەكی یرینی آلدی. سیلوانوو بویلەجە اوقراینه صاواشنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز بر گ20 مالیه طوپلانتیسینه فیزیکی اولەرق قاتیلدی.

ایران تجرید ایدیلمك ایشدنیركن شیو ماصەسینده

عبدنڭ صاواش صوڭرەسندە اکونومیك باصقییی آرتیرمایە حاضرلانلاندیغی ایرانڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، شیو ذروەسینده چین جومحورباشقاین شی ژڭپڭك ایلە بر آرایە گلدی. گوروشمەدە طحران-پکین ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی اله آلینیرقن پزشکییان هندستان باش باقانی ناریندرا مودی و پاکستان باش باقانی شاهباز شریف ایلە دە تماسلردە بولوندی. ایران ایلە روسیە آراسندە دە لیدرلر دوزیندە گوروشمه پلانلاندی. بویلەجە عبدنڭ ایرانی اکونومیك و دیپلوماتیك اولەرق چەورەلەمە چاباسنڭ قارشیسنده فرقلی بر طابلو اورتایه چیقتی. ایران، دنیانڭ اڭ قالابالق ایکی أولکەسی چین و هندستان ایلە عین أورگوتڭ أویەسی اولەرق ماصەیە أوطورورقن روسیە، پاکستان و اورته آسیه أولکەلرییله قورومصاللاشمیشصال ایلیشکیلرینی سوردیردی.

بیشکكدەكی گلیشمەلری داها أونملی حاله گتیرن عنصر، ایرانڭ یالڭزجە ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرمسی دگل، شیونڭ یاپدیریم سیاسدنە قارشی آلدیغی اورتاق طوتوم اولدی. ذروه أوڭجەسندە یاییملانان شیو طیش ایشلری باقانلری قونسیی آچیقلامەسندە برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوقله چلیشن اکونومیك یاپدیریملر دخیل “تك طرفلی زورلاییجی تدبیرلرڭ” قبول ایدیلەمز اولدیغی آچیق بیچیمدە بلیرتیلدی. بو اویغولامالرڭ اولوسلر آراس ایش برلگنی و بم سوردیرولەبیلیر قالقینمه هدفلرنە اولاشیلمسنی انگللەدیگی قید ایتیركن شیو أولکەلری آراسندەکی تجارتڭ داها فضله گەنیشلەتیلمسی چاغریسی یاپیلدی.

پزشکییان ایسە الشدیرییی آلترناتیف أوڭریلرله تماملادی. ایران جمهورباشقانی شیو بنیەسندە فینانس و بانقەجیلق ایش برلگنڭ درینلەشتیریلمسنی، بر “شیو بانقەسی” قورولمسنی، اخراجات سیغورطەسی و یاتیریم برلگی اولوشطورولمسنی و انرژی آلانندە اورتاق بر قونسورسییومە گیتیلمسنی أوڭردی. گومروك ایشلملرینڭ قولایلاشطیریلمسی، اولاشدیرمه قوریدورلرنڭ بربرینە باغلانلانمسی و تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقنڭ آرتیریلمسی دە ایرانڭ گوندمە طاشیدیغی باشلقلر آراسندە یر آلدی.

یاپدیریم تجارتی بیتیرمەدی، یوڭینی دگیشتیردی

روسیە دڭەییمی دە ایرانە بڭزر بیچیمدە باتینڭ یاپدیریم سیاسدنڭ سورجڭ اڭ صومیت لابوراتووارنە دونوشدی. عبد و آوروپە أولکەلرینڭ ٢٠٢٢ صوڭرەسندە اویغولادیغی قاپساملی یاپدیریملر روس اقونومیسنڭ تکنولوژییە ایریشیمینی زورلاشطیردی، انرژی سکتورینڭ مالیتلرنی آرتیردی و گلەنكسال آوروپە پازارینی بویوك أولچودە قپاتدی. روس پترول أورتیمنڭ ٢٠٢٦دە ١٧ ییلڭ اڭ دوشوك سویەسنە گەریلەمسنڭ بکلنمسی، یاپدیریملرڭ اکونومیك ایتکیسنڭ کوچومسەنمەیەجگینی گوسترییور. بوڭا قارشین تجارت اورتەدن قالقمادی؛ جغرافیه دگیشتیردی.

چینڭ روسیە طیش تجاردڭدەكی آغیرلغی بونڭ گوسترگەسی اولدی. ٢٠٢١دە روس اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ١٦سی چینە گیدهركن بو اوران ٢٠٢٥دە یوزدە ٣٠ جوارنە یوکسلدی. عین دونمدە چینڭ روس ادخالاتڭدەكی پایی یاقلاشیق یوزدە ٢٥دن یوزدە ٣٥ە چیقتی. ٢٠٢٥ ییلندە ایکی أولکه آراسندەکی تجارت گەریلەمسینه رغمًا ٢٢٨ میلیار طولارڭ أوزرندە قالدی. باشقە بر افادەیله یاپدیریم دیواری تجارتی طوردیرمقدن چوق یڭی یوللر آرامایە زورلادی.

درت ییل صوڭرە عین گ20 ماصەسینده

روسیە آچیسندن اصل سمبولیك کلیشمه ایسە بیشکكڭ یاقلاشیق ١٠ بیڭ کیلومتره اوزاغڭدەكی آصحەویللەدە یاشاندی. روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو، عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنن گ20 مالیه باقانلری و مرکز بانقەسی باشقانلری طوپلانتیسینه قاتیلدی. بویلەجە سیلوانوو، روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك گڭیش چاپلی عسکری حرکاتنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز گ20 طوپلانتیسندە فیزیکی اولەرق یر آلدی. أوستەلك سیلوانوو ذروەنڭ أو صاحبی عبدنڭ خزینه باقانی صجوطط بسسنت ایلە ایکیلی گوروشمه گرچکلشدیردی.

سیلوانووڭ نیسان ٢٠٢٢دە گ20 طوپلانتیسینه ویدیو باغلانتیسییله قاتیلمسی أوزرینه عبد، انگلتره و قاناده دخیل بعض باتیلی أولکەلرڭ تمثیلجیلری صالونی ترك ایتمشدی. آرادن گچن درت ییلڭ آردندن روس مالیه باقانی بو کز عبدنڭ دعودییله گ20 ماصەسیندهیدی. عبد باشقانی طونالد ترمپ کندیسنە روسیەنڭ نەدن طوپلانتی یە دعوت ایدیلدیگی صورولدوغنده، “هرکسلرله ایی گچینمەیی سوییورز” یانیدینی ویردی. وەسخڭکتوڭ یونتیمی اکونومیك یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنی اوقراینه صاواشنڭ صوڭە ارمسینه باغلامەیی سوردیرسە دە روسیە ایلە طوغریدن گوروشمه قنالینی یڭیدن آچمش طورومدە.

Yaptırım duvarında gedik büyüyor

Dış Haberler Servisi

Batılı ülkelerin son yıllarda dış politikanın temel araçlarından birine dönüştürdüğü ekonomik yaptırımlar, hedef ülkelerin ticaretinden finans sistemine kadar uzanan geniş bir alanda ciddi maliyetler yaratıyor. Washington ve Brüksel’in karşı karşıya kaldığı sorun ise yaptırımların ekonomik zarar verme kapasitesinden ziyade bu zararı siyasi teslimiyete dönüştürme gücünde ortaya çıkmakta. Bu tablonun son örnekleri dünyanın birbirinden binlerce kilometre uzaklıktaki iki kentinde yaşandı.

Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te Batı yaptırımlarının hedefindeki İran, Şanghay İşbirliği Örgütü’nün (ŞİÖ) 25. yıl zirvesinde Çin’den Hindistan’a uzanan geniş bir diplomatik trafik yürütürken ABD’nin Asheville kentindeki G20 toplantısında Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov masadaki yerini aldı. Siluanov böylece Ukrayna savaşının başladığı 2022’den bu yana ilk kez bir G20 maliye toplantısına fiziki olarak katıldı.

İran tecrit edilmek istenirken ŞİÖ masasında

ABD’nin savaş sonrasında ekonomik baskıyı artırmaya hazırlandığı İran’ın Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ŞİÖ Zirvesi’nde Çin Cumhurbaşkaın Xi Jinping ile bir araya geldi. Görüşmede Tahran-Pekin ilişkilerinin geliştirilmesi ele alınırken Pezeşkiyan Hindistan Başbakanı Narendra Modi ve Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif ile de temaslarda bulundu. İran ile Rusya arasında da liderler düzeyinde görüşme planlandı. Böylece ABD’nin İran’ı ekonomik ve diplomatik olarak çevreleme çabasının karşısında farklı bir tablo ortaya çıktı. İran, dünyanın en kalabalık iki ülkesi Çin ve Hindistan ile aynı örgütün üyesi olarak masaya otururken Rusya, Pakistan ve Orta Asya ülkeleriyle kurumsallaşmış ilişkilerini sürdürdü.

Bişkek’teki gelişmeleri daha önemli hale getiren unsur, İran’ın yalnızca ikili görüşmeler gerçekleştirmesi değil, ŞİÖ’nün yaptırım siyasetine karşı aldığı ortak tutum oldu. Zirve öncesinde yayımlanan ŞİÖ Dışişleri Bakanları Konseyi açıklamasında Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukukla çelişen ekonomik yaptırımlar dahil “tek taraflı zorlayıcı tedbirlerin” kabul edilemez olduğu açık biçimde belirtildi. Bu uygulamaların uluslararası işbirliğini ve BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri’ne ulaşılmasını engellediği kaydedilirken ŞİÖ ülkeleri arasındaki ticaretin daha fazla genişletilmesi çağrısı yapıldı.

Pezeşkiyan ise eleştiriyi alternatif önerilerle tamamladı. İran Cumhurbaşkanı ŞİÖ bünyesinde finans ve bankacılık işbirliğinin derinleştirilmesini, bir “ŞİÖ Bankası” kurulmasını, ihracat sigortası ve yatırım birliği oluşturulmasını ve enerji alanında ortak bir konsorsiyuma gidilmesini önerdi. Gümrük işlemlerinin kolaylaştırılması, ulaştırma koridorlarının birbirine bağlanması ve tedarik zincirlerinin dayanıklılığının artırılması da İran’ın gündeme taşıdığı başlıklar arasında yer aldı.

Yaptırım ticareti bitirmedi, yönünü değiştirdi

Rusya deneyimi de İran’a benzer biçimde Batı’nın yaptırım siyasetinin sürecin en somut laboratuvarına dönüştü. ABD ve Avrupa ülkelerinin 2022 sonrasında uyguladığı kapsamlı yaptırımlar Rus ekonomisinin teknolojiye erişimini zorlaştırdı, enerji sektörünün maliyetlerini artırdı ve geleneksel Avrupa pazarını büyük ölçüde kapattı. Rus petrol üretiminin 2026’da 17 yılın en düşük seviyesine gerilemesinin beklenmesi, yaptırımların ekonomik etkisinin küçümsenemeyeceğini gösteriyor. Buna karşın ticaret ortadan kalkmadı; coğrafya değiştirdi.

Çin’in Rusya dış ticaretindeki ağırlığı bunun göstergesi oldu. 2021’de Rus ihracatının yaklaşık yüzde 16’sı Çin’e giderken bu oran 2025’te yüzde 30 civarına yükseldi. Aynı dönemde Çin’in Rus ithalatındaki payı yaklaşık yüzde 25’ten yüzde 35’e çıktı. 2025 yılında iki ülke arasındaki ticaret gerilemesine rağmen 228 milyar doların üzerinde kaldı. Başka bir ifadeyle yaptırım duvarı ticareti durdurmaktan çok yeni yollar aramaya zorladı.

Dört yıl sonra aynı G20 masasında

Rusya açısından asıl sembolik gelişme ise Bişkek’in yaklaşık 10 bin kilometre uzağındaki Asheville’de yaşandı. Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov, ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenen G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanları toplantısına katıldı. Böylece Siluanov, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı askeri harekâtının başladığı 2022’den bu yana ilk kez G20 toplantısında fiziki olarak yer aldı. Üstelik Siluanov zirvenin ev sahibi ABD’nin Hazine Bakanı Scott Bessent ile ikili görüşme gerçekleştirdi.

Siluanov’un Nisan 2022’de G20 toplantısına video bağlantısıyla katılması üzerine ABD, İngiltere ve Kanada dahil bazı Batılı ülkelerin temsilcileri salonu terk etmişti. Aradan geçen dört yılın ardından Rus Maliye Bakanı bu kez ABD’nin davetiyle G20 masasındaydı. ABD Başkanı Donald Trump kendisine Rusya’nın neden toplantıya davet edildiği sorulduğunda, “Herkesle iyi geçinmeyi seviyoruz” yanıtını verdi. Washington yönetimi ekonomik yaptırımların kaldırılmasını Ukrayna savaşının sona ermesine bağlamayı sürdürse de Rusya ile doğrudan görüşme kanalını yeniden açmış durumda.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

یاپدیریم دیوارنده گدیك بویوییور

طیش خبرلر سرویسی

باتیلی أولکەلرڭ صوڭ ییللردە طیش پولیتیقەنڭ تمل آراجلرندن برینە دونوشتوردوغی اکونومیك یاپدیریملر، هدف أولکەلرڭ تجاردندن فینانس سیستمنە قدر اوزانان گڭیش بر آلانده جدی مالیتلر یارادییور. وەسخڭکتوڭ و بروکسلڭ قارشی قارشییه قالدیغی صورون ایسە یاپدیریملرڭ اکونومیك ضرر ویرمه قپاسیتەسیندن زیاده بو ضرری سیاسی تسلیمیدە دونوشدیرمه گوجنده اورتایه چیقمقدە. بو طابلونڭ صوڭ أورنكلری دنیانڭ بربرندن بیڭلرجە کیلومتره اوزاقلقدەكی ایکی کندندە یاشاندی.

قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە باتی یاپدیریملرنڭ هدفڭدەكی ایران، شانگحاى أیشبیرلگی أورگوتینڭ (شیو) ٢٥. ییل ذروەسندە چیندن هندستانە اوزانان گڭیش بر دیپلوماتیك ترافیك یوروتورکن عبدنڭ آصحەویلله کندندەکی گ20 طوپلانتیسندە روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو ماصەدەكی یرینی آلدی. سیلوانوو بویلەجە اوقراینه صاواشنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز بر گ20 مالیه طوپلانتیسینه فیزیکی اولەرق قاتیلدی.

ایران تجرید ایدیلمك ایشدنیركن شیو ماصەسینده

عبدنڭ صاواش صوڭرەسندە اکونومیك باصقییی آرتیرمایە حاضرلانلاندیغی ایرانڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، شیو ذروەسینده چین جومحورباشقاین شی ژڭپڭك ایلە بر آرایە گلدی. گوروشمەدە طحران-پکین ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی اله آلینیرقن پزشکییان هندستان باش باقانی ناریندرا مودی و پاکستان باش باقانی شاهباز شریف ایلە دە تماسلردە بولوندی. ایران ایلە روسیە آراسندە دە لیدرلر دوزیندە گوروشمه پلانلاندی. بویلەجە عبدنڭ ایرانی اکونومیك و دیپلوماتیك اولەرق چەورەلەمە چاباسنڭ قارشیسنده فرقلی بر طابلو اورتایه چیقتی. ایران، دنیانڭ اڭ قالابالق ایکی أولکەسی چین و هندستان ایلە عین أورگوتڭ أویەسی اولەرق ماصەیە أوطورورقن روسیە، پاکستان و اورته آسیه أولکەلرییله قورومصاللاشمیشصال ایلیشکیلرینی سوردیردی.

بیشکكدەكی گلیشمەلری داها أونملی حاله گتیرن عنصر، ایرانڭ یالڭزجە ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرمسی دگل، شیونڭ یاپدیریم سیاسدنە قارشی آلدیغی اورتاق طوتوم اولدی. ذروه أوڭجەسندە یاییملانان شیو طیش ایشلری باقانلری قونسیی آچیقلامەسندە برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوقله چلیشن اکونومیك یاپدیریملر دخیل “تك طرفلی زورلاییجی تدبیرلرڭ” قبول ایدیلەمز اولدیغی آچیق بیچیمدە بلیرتیلدی. بو اویغولامالرڭ اولوسلر آراس ایش برلگنی و بم سوردیرولەبیلیر قالقینمه هدفلرنە اولاشیلمسنی انگللەدیگی قید ایتیركن شیو أولکەلری آراسندەکی تجارتڭ داها فضله گەنیشلەتیلمسی چاغریسی یاپیلدی.

پزشکییان ایسە الشدیرییی آلترناتیف أوڭریلرله تماملادی. ایران جمهورباشقانی شیو بنیەسندە فینانس و بانقەجیلق ایش برلگنڭ درینلەشتیریلمسنی، بر “شیو بانقەسی” قورولمسنی، اخراجات سیغورطەسی و یاتیریم برلگی اولوشطورولمسنی و انرژی آلانندە اورتاق بر قونسورسییومە گیتیلمسنی أوڭردی. گومروك ایشلملرینڭ قولایلاشطیریلمسی، اولاشدیرمه قوریدورلرنڭ بربرینە باغلانلانمسی و تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقنڭ آرتیریلمسی دە ایرانڭ گوندمە طاشیدیغی باشلقلر آراسندە یر آلدی.

یاپدیریم تجارتی بیتیرمەدی، یوڭینی دگیشتیردی

روسیە دڭەییمی دە ایرانە بڭزر بیچیمدە باتینڭ یاپدیریم سیاسدنڭ سورجڭ اڭ صومیت لابوراتووارنە دونوشدی. عبد و آوروپە أولکەلرینڭ ٢٠٢٢ صوڭرەسندە اویغولادیغی قاپساملی یاپدیریملر روس اقونومیسنڭ تکنولوژییە ایریشیمینی زورلاشطیردی، انرژی سکتورینڭ مالیتلرنی آرتیردی و گلەنكسال آوروپە پازارینی بویوك أولچودە قپاتدی. روس پترول أورتیمنڭ ٢٠٢٦دە ١٧ ییلڭ اڭ دوشوك سویەسنە گەریلەمسنڭ بکلنمسی، یاپدیریملرڭ اکونومیك ایتکیسنڭ کوچومسەنمەیەجگینی گوسترییور. بوڭا قارشین تجارت اورتەدن قالقمادی؛ جغرافیه دگیشتیردی.

چینڭ روسیە طیش تجاردڭدەكی آغیرلغی بونڭ گوسترگەسی اولدی. ٢٠٢١دە روس اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ١٦سی چینە گیدهركن بو اوران ٢٠٢٥دە یوزدە ٣٠ جوارنە یوکسلدی. عین دونمدە چینڭ روس ادخالاتڭدەكی پایی یاقلاشیق یوزدە ٢٥دن یوزدە ٣٥ە چیقتی. ٢٠٢٥ ییلندە ایکی أولکه آراسندەکی تجارت گەریلەمسینه رغمًا ٢٢٨ میلیار طولارڭ أوزرندە قالدی. باشقە بر افادەیله یاپدیریم دیواری تجارتی طوردیرمقدن چوق یڭی یوللر آرامایە زورلادی.

درت ییل صوڭرە عین گ20 ماصەسینده

روسیە آچیسندن اصل سمبولیك کلیشمه ایسە بیشکكڭ یاقلاشیق ١٠ بیڭ کیلومتره اوزاغڭدەكی آصحەویللەدە یاشاندی. روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو، عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنن گ20 مالیه باقانلری و مرکز بانقەسی باشقانلری طوپلانتیسینه قاتیلدی. بویلەجە سیلوانوو، روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك گڭیش چاپلی عسکری حرکاتنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز گ20 طوپلانتیسندە فیزیکی اولەرق یر آلدی. أوستەلك سیلوانوو ذروەنڭ أو صاحبی عبدنڭ خزینه باقانی صجوطط بسسنت ایلە ایکیلی گوروشمه گرچکلشدیردی.

سیلوانووڭ نیسان ٢٠٢٢دە گ20 طوپلانتیسینه ویدیو باغلانتیسییله قاتیلمسی أوزرینه عبد، انگلتره و قاناده دخیل بعض باتیلی أولکەلرڭ تمثیلجیلری صالونی ترك ایتمشدی. آرادن گچن درت ییلڭ آردندن روس مالیه باقانی بو کز عبدنڭ دعودییله گ20 ماصەسیندهیدی. عبد باشقانی طونالد ترمپ کندیسنە روسیەنڭ نەدن طوپلانتی یە دعوت ایدیلدیگی صورولدوغنده، “هرکسلرله ایی گچینمەیی سوییورز” یانیدینی ویردی. وەسخڭکتوڭ یونتیمی اکونومیك یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنی اوقراینه صاواشنڭ صوڭە ارمسینه باغلامەیی سوردیرسە دە روسیە ایلە طوغریدن گوروشمه قنالینی یڭیدن آچمش طورومدە.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Yaptırım duvarında gedik büyüyor

Dış Haberler Servisi

Batılı ülkelerin son yıllarda dış politikanın temel araçlarından birine dönüştürdüğü ekonomik yaptırımlar, hedef ülkelerin ticaretinden finans sistemine kadar uzanan geniş bir alanda ciddi maliyetler yaratıyor. Washington ve Brüksel’in karşı karşıya kaldığı sorun ise yaptırımların ekonomik zarar verme kapasitesinden ziyade bu zararı siyasi teslimiyete dönüştürme gücünde ortaya çıkmakta. Bu tablonun son örnekleri dünyanın birbirinden binlerce kilometre uzaklıktaki iki kentinde yaşandı.

Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te Batı yaptırımlarının hedefindeki İran, Şanghay İşbirliği Örgütü’nün (ŞİÖ) 25. yıl zirvesinde Çin’den Hindistan’a uzanan geniş bir diplomatik trafik yürütürken ABD’nin Asheville kentindeki G20 toplantısında Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov masadaki yerini aldı. Siluanov böylece Ukrayna savaşının başladığı 2022’den bu yana ilk kez bir G20 maliye toplantısına fiziki olarak katıldı.

İran tecrit edilmek istenirken ŞİÖ masasında

ABD’nin savaş sonrasında ekonomik baskıyı artırmaya hazırlandığı İran’ın Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ŞİÖ Zirvesi’nde Çin Cumhurbaşkaın Xi Jinping ile bir araya geldi. Görüşmede Tahran-Pekin ilişkilerinin geliştirilmesi ele alınırken Pezeşkiyan Hindistan Başbakanı Narendra Modi ve Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif ile de temaslarda bulundu. İran ile Rusya arasında da liderler düzeyinde görüşme planlandı. Böylece ABD’nin İran’ı ekonomik ve diplomatik olarak çevreleme çabasının karşısında farklı bir tablo ortaya çıktı. İran, dünyanın en kalabalık iki ülkesi Çin ve Hindistan ile aynı örgütün üyesi olarak masaya otururken Rusya, Pakistan ve Orta Asya ülkeleriyle kurumsallaşmış ilişkilerini sürdürdü.

Bişkek’teki gelişmeleri daha önemli hale getiren unsur, İran’ın yalnızca ikili görüşmeler gerçekleştirmesi değil, ŞİÖ’nün yaptırım siyasetine karşı aldığı ortak tutum oldu. Zirve öncesinde yayımlanan ŞİÖ Dışişleri Bakanları Konseyi açıklamasında Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukukla çelişen ekonomik yaptırımlar dahil “tek taraflı zorlayıcı tedbirlerin” kabul edilemez olduğu açık biçimde belirtildi. Bu uygulamaların uluslararası işbirliğini ve BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri’ne ulaşılmasını engellediği kaydedilirken ŞİÖ ülkeleri arasındaki ticaretin daha fazla genişletilmesi çağrısı yapıldı.

Pezeşkiyan ise eleştiriyi alternatif önerilerle tamamladı. İran Cumhurbaşkanı ŞİÖ bünyesinde finans ve bankacılık işbirliğinin derinleştirilmesini, bir “ŞİÖ Bankası” kurulmasını, ihracat sigortası ve yatırım birliği oluşturulmasını ve enerji alanında ortak bir konsorsiyuma gidilmesini önerdi. Gümrük işlemlerinin kolaylaştırılması, ulaştırma koridorlarının birbirine bağlanması ve tedarik zincirlerinin dayanıklılığının artırılması da İran’ın gündeme taşıdığı başlıklar arasında yer aldı.

Yaptırım ticareti bitirmedi, yönünü değiştirdi

Rusya deneyimi de İran’a benzer biçimde Batı’nın yaptırım siyasetinin sürecin en somut laboratuvarına dönüştü. ABD ve Avrupa ülkelerinin 2022 sonrasında uyguladığı kapsamlı yaptırımlar Rus ekonomisinin teknolojiye erişimini zorlaştırdı, enerji sektörünün maliyetlerini artırdı ve geleneksel Avrupa pazarını büyük ölçüde kapattı. Rus petrol üretiminin 2026’da 17 yılın en düşük seviyesine gerilemesinin beklenmesi, yaptırımların ekonomik etkisinin küçümsenemeyeceğini gösteriyor. Buna karşın ticaret ortadan kalkmadı; coğrafya değiştirdi.

Çin’in Rusya dış ticaretindeki ağırlığı bunun göstergesi oldu. 2021’de Rus ihracatının yaklaşık yüzde 16’sı Çin’e giderken bu oran 2025’te yüzde 30 civarına yükseldi. Aynı dönemde Çin’in Rus ithalatındaki payı yaklaşık yüzde 25’ten yüzde 35’e çıktı. 2025 yılında iki ülke arasındaki ticaret gerilemesine rağmen 228 milyar doların üzerinde kaldı. Başka bir ifadeyle yaptırım duvarı ticareti durdurmaktan çok yeni yollar aramaya zorladı.

Dört yıl sonra aynı G20 masasında

Rusya açısından asıl sembolik gelişme ise Bişkek’in yaklaşık 10 bin kilometre uzağındaki Asheville’de yaşandı. Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov, ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenen G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanları toplantısına katıldı. Böylece Siluanov, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı askeri harekâtının başladığı 2022’den bu yana ilk kez G20 toplantısında fiziki olarak yer aldı. Üstelik Siluanov zirvenin ev sahibi ABD’nin Hazine Bakanı Scott Bessent ile ikili görüşme gerçekleştirdi.

Siluanov’un Nisan 2022’de G20 toplantısına video bağlantısıyla katılması üzerine ABD, İngiltere ve Kanada dahil bazı Batılı ülkelerin temsilcileri salonu terk etmişti. Aradan geçen dört yılın ardından Rus Maliye Bakanı bu kez ABD’nin davetiyle G20 masasındaydı. ABD Başkanı Donald Trump kendisine Rusya’nın neden toplantıya davet edildiği sorulduğunda, “Herkesle iyi geçinmeyi seviyoruz” yanıtını verdi. Washington yönetimi ekonomik yaptırımların kaldırılmasını Ukrayna savaşının sona ermesine bağlamayı sürdürse de Rusya ile doğrudan görüşme kanalını yeniden açmış durumda.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Şi̇ö ➔ سی̇او<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Siluanov ➔ سیلوانوو<br />
Maliye ➔ مالیه<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Yaptırım ➔ یاپدیریم<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Ülkelerin ➔ أولکەلرڭ<br />
Yaptırımlar ➔ یاپدیریملر<br />
Geniş ➔ گڭیش<br />
Yaptırımların ➔ یاپدیریملرڭ<br />
Bişkek ➔ بیشکك<br />
Hindistan ➔ هندستان<br />
Aldı ➔ آلدی<br />
Böylece ➔ بویلەجە<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Toplantısına ➔ طوپلانتیسینه<br />
Pezeşkiyan ➔ پزشکییان<br />
Görüşme ➔ گوروشمه<br />
Aynı ➔ عین<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Batılı ➔ باتیلی<br />
Finans ➔ فینانس<br />
Uzanan ➔ اوزانان<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Ortaya ➔ اورتایه<br />
Dünyanın ➔ دنیانڭ<br />
Kilometre ➔ کیلومتره


طیش خبرلر سرویسی


باتیلی أولکەلرڭ صوڭ ییللردە طیش پولیتیقەنڭ تمل آراجلرندن برینە دونوشتوردوغی اکونومیك یاپدیریملر، هدف أولکەلرڭ تجاردندن فینانس سیستمنە قدر اوزانان گڭیش بر آلانده جدی مالیتلر یارادییور. وەسخڭکتوڭ و بروکسلڭ قارشی قارشییه قالدیغی صورون ایسە یاپدیریملرڭ اکونومیك ضرر ویرمه قپاسیتەسیندن زیاده بو ضرری سیاسی تسلیمیدە دونوشدیرمه گوجنده اورتایه چیقمقدە. بو طابلونڭ صوڭ أورنكلری دنیانڭ بربرندن بیڭلرجە کیلومتره اوزاقلقدەكی ایکی کندندە یاشاندی.


قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە باتی یاپدیریملرنڭ هدفڭدەكی ایران، شانگحاى أیشبیرلگی أورگوتینڭ (شیو) ٢٥. ییل ذروەسندە چیندن هندستانە اوزانان گڭیش بر دیپلوماتیك ترافیك یوروتورکن عبدنڭ آصحەویلله کندندەکی گ20 طوپلانتیسندە روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو ماصەدەكی یرینی آلدی. سیلوانوو بویلەجە اوقراینه صاواشنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز بر گ20 مالیه طوپلانتیسینه فیزیکی اولەرق قاتیلدی.


ایران تجرید ایدیلمك ایشدنیركن شیو ماصەسینده


عبدنڭ صاواش صوڭرەسندە اکونومیك باصقییی آرتیرمایە حاضرلانلاندیغی ایرانڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، شیو ذروەسینده چین جومحورباشقاین شی ژڭپڭك ایلە بر آرایە گلدی. گوروشمەدە طحران-پکین ایلیشکیلرینڭ گلیشدیریلمسی اله آلینیرقن پزشکییان هندستان باش باقانی ناریندرا مودی و پاکستان باش باقانی شاهباز شریف ایلە دە تماسلردە بولوندی. ایران ایلە روسیە آراسندە دە لیدرلر دوزیندە گوروشمه پلانلاندی. بویلەجە عبدنڭ ایرانی اکونومیك و دیپلوماتیك اولەرق چەورەلەمە چاباسنڭ قارشیسنده فرقلی بر طابلو اورتایه چیقتی. ایران، دنیانڭ اڭ قالابالق ایکی أولکەسی چین و هندستان ایلە عین أورگوتڭ أویەسی اولەرق ماصەیە أوطورورقن روسیە، پاکستان و اورته آسیه أولکەلرییله قورومصاللاشمیشصال ایلیشکیلرینی سوردیردی.


بیشکكدەكی گلیشمەلری داها أونملی حاله گتیرن عنصر، ایرانڭ یالڭزجە ایکیلی گوروشمەلر گرچكلەشتیرمسی دگل، شیونڭ یاپدیریم سیاسدنە قارشی آلدیغی اورتاق طوتوم اولدی. ذروه أوڭجەسندە یاییملانان شیو طیش ایشلری باقانلری قونسیی آچیقلامەسندە برلشمش ملتلر شرط و اولوسلر آراس حقوقله چلیشن اکونومیك یاپدیریملر دخیل “تك طرفلی زورلاییجی تدبیرلرڭ” قبول ایدیلەمز اولدیغی آچیق بیچیمدە بلیرتیلدی. بو اویغولامالرڭ اولوسلر آراس ایش برلگنی و بم سوردیرولەبیلیر قالقینمه هدفلرنە اولاشیلمسنی انگللەدیگی قید ایتیركن شیو أولکەلری آراسندەکی تجارتڭ داها فضله گەنیشلەتیلمسی چاغریسی یاپیلدی.


پزشکییان ایسە الشدیرییی آلترناتیف أوڭریلرله تماملادی. ایران جمهورباشقانی شیو بنیەسندە فینانس و بانقەجیلق ایش برلگنڭ درینلەشتیریلمسنی، بر “شیو بانقەسی” قورولمسنی، اخراجات سیغورطەسی و یاتیریم برلگی اولوشطورولمسنی و انرژی آلانندە اورتاق بر قونسورسییومە گیتیلمسنی أوڭردی. گومروك ایشلملرینڭ قولایلاشطیریلمسی، اولاشدیرمه قوریدورلرنڭ بربرینە باغلانلانمسی و تدارك زنجیرلرنڭ طایانیقلیلقنڭ آرتیریلمسی دە ایرانڭ گوندمە طاشیدیغی باشلقلر آراسندە یر آلدی.


یاپدیریم تجارتی بیتیرمەدی، یوڭینی دگیشتیردی


روسیە دڭەییمی دە ایرانە بڭزر بیچیمدە باتینڭ یاپدیریم سیاسدنڭ سورجڭ اڭ صومیت لابوراتووارنە دونوشدی. عبد و آوروپە أولکەلرینڭ ٢٠٢٢ صوڭرەسندە اویغولادیغی قاپساملی یاپدیریملر روس اقونومیسنڭ تکنولوژییە ایریشیمینی زورلاشطیردی، انرژی سکتورینڭ مالیتلرنی آرتیردی و گلەنكسال آوروپە پازارینی بویوك أولچودە قپاتدی. روس پترول أورتیمنڭ ٢٠٢٦دە ١٧ ییلڭ اڭ دوشوك سویەسنە گەریلەمسنڭ بکلنمسی، یاپدیریملرڭ اکونومیك ایتکیسنڭ کوچومسەنمەیەجگینی گوسترییور. بوڭا قارشین تجارت اورتەدن قالقمادی؛ جغرافیه دگیشتیردی.


چینڭ روسیە طیش تجاردڭدەكی آغیرلغی بونڭ گوسترگەسی اولدی. ٢٠٢١دە روس اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ١٦سی چینە گیدهركن بو اوران ٢٠٢٥دە یوزدە ٣٠ جوارنە یوکسلدی. عین دونمدە چینڭ روس ادخالاتڭدەكی پایی یاقلاشیق یوزدە ٢٥دن یوزدە ٣٥ە چیقتی. ٢٠٢٥ ییلندە ایکی أولکه آراسندەکی تجارت گەریلەمسینه رغمًا ٢٢٨ میلیار طولارڭ أوزرندە قالدی. باشقە بر افادەیله یاپدیریم دیواری تجارتی طوردیرمقدن چوق یڭی یوللر آرامایە زورلادی.


درت ییل صوڭرە عین گ20 ماصەسینده


روسیە آچیسندن اصل سمبولیك کلیشمه ایسە بیشکكڭ یاقلاشیق ١٠ بیڭ کیلومتره اوزاغڭدەكی آصحەویللەدە یاشاندی. روسیە مالیه باقانی آنطون سیلوانوو، عبدنڭ أو صاحبلگنده دوزنلنن گ20 مالیه باقانلری و مرکز بانقەسی باشقانلری طوپلانتیسینه قاتیلدی. بویلەجە سیلوانوو، روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك گڭیش چاپلی عسکری حرکاتنڭ باشلادیغی ٢٠٢٢دن بو یانه ایلك کز گ20 طوپلانتیسندە فیزیکی اولەرق یر آلدی. أوستەلك سیلوانوو ذروەنڭ أو صاحبی عبدنڭ خزینه باقانی صجوطط بسسنت ایلە ایکیلی گوروشمه گرچکلشدیردی.


سیلوانووڭ نیسان ٢٠٢٢دە گ20 طوپلانتیسینه ویدیو باغلانتیسییله قاتیلمسی أوزرینه عبد، انگلتره و قاناده دخیل بعض باتیلی أولکەلرڭ تمثیلجیلری صالونی ترك ایتمشدی. آرادن گچن درت ییلڭ آردندن روس مالیه باقانی بو کز عبدنڭ دعودییله گ20 ماصەسیندهیدی. عبد باشقانی طونالد ترمپ کندیسنە روسیەنڭ نەدن طوپلانتی یە دعوت ایدیلدیگی صورولدوغنده، “هرکسلرله ایی گچینمەیی سوییورز” یانیدینی ویردی. وەسخڭکتوڭ یونتیمی اکونومیك یاپدیریملرڭ قالدیریلمسنی اوقراینه صاواشنڭ صوڭە ارمسینه باغلامەیی سوردیرسە دە روسیە ایلە طوغریدن گوروشمه قنالینی یڭیدن آچمش طورومدە.



Dış Haberler Servisi


Batılı ülkelerin son yıllarda dış politikanın temel araçlarından birine dönüştürdüğü ekonomik yaptırımlar, hedef ülkelerin ticaretinden finans sistemine kadar uzanan geniş bir alanda ciddi maliyetler yaratıyor. Washington ve Brüksel’in karşı karşıya kaldığı sorun ise yaptırımların ekonomik zarar verme kapasitesinden ziyade bu zararı siyasi teslimiyete dönüştürme gücünde ortaya çıkmakta. Bu tablonun son örnekleri dünyanın birbirinden binlerce kilometre uzaklıktaki iki kentinde yaşandı.


Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te Batı yaptırımlarının hedefindeki İran, Şanghay İşbirliği Örgütü’nün (ŞİÖ) 25. yıl zirvesinde Çin’den Hindistan’a uzanan geniş bir diplomatik trafik yürütürken ABD’nin Asheville kentindeki G20 toplantısında Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov masadaki yerini aldı. Siluanov böylece Ukrayna savaşının başladığı 2022’den bu yana ilk kez bir G20 maliye toplantısına fiziki olarak katıldı.


İran tecrit edilmek istenirken ŞİÖ masasında


ABD’nin savaş sonrasında ekonomik baskıyı artırmaya hazırlandığı İran’ın Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ŞİÖ Zirvesi’nde Çin Cumhurbaşkaın Xi Jinping ile bir araya geldi. Görüşmede Tahran-Pekin ilişkilerinin geliştirilmesi ele alınırken Pezeşkiyan Hindistan Başbakanı Narendra Modi ve Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif ile de temaslarda bulundu. İran ile Rusya arasında da liderler düzeyinde görüşme planlandı. Böylece ABD’nin İran’ı ekonomik ve diplomatik olarak çevreleme çabasının karşısında farklı bir tablo ortaya çıktı. İran, dünyanın en kalabalık iki ülkesi Çin ve Hindistan ile aynı örgütün üyesi olarak masaya otururken Rusya, Pakistan ve Orta Asya ülkeleriyle kurumsallaşmış ilişkilerini sürdürdü.


Bişkek’teki gelişmeleri daha önemli hale getiren unsur, İran’ın yalnızca ikili görüşmeler gerçekleştirmesi değil, ŞİÖ’nün yaptırım siyasetine karşı aldığı ortak tutum oldu. Zirve öncesinde yayımlanan ŞİÖ Dışişleri Bakanları Konseyi açıklamasında Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukukla çelişen ekonomik yaptırımlar dahil “tek taraflı zorlayıcı tedbirlerin” kabul edilemez olduğu açık biçimde belirtildi. Bu uygulamaların uluslararası işbirliğini ve BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri’ne ulaşılmasını engellediği kaydedilirken ŞİÖ ülkeleri arasındaki ticaretin daha fazla genişletilmesi çağrısı yapıldı.


Pezeşkiyan ise eleştiriyi alternatif önerilerle tamamladı. İran Cumhurbaşkanı ŞİÖ bünyesinde finans ve bankacılık işbirliğinin derinleştirilmesini, bir “ŞİÖ Bankası” kurulmasını, ihracat sigortası ve yatırım birliği oluşturulmasını ve enerji alanında ortak bir konsorsiyuma gidilmesini önerdi. Gümrük işlemlerinin kolaylaştırılması, ulaştırma koridorlarının birbirine bağlanması ve tedarik zincirlerinin dayanıklılığının artırılması da İran’ın gündeme taşıdığı başlıklar arasında yer aldı.


Yaptırım ticareti bitirmedi, yönünü değiştirdi


Rusya deneyimi de İran’a benzer biçimde Batı’nın yaptırım siyasetinin sürecin en somut laboratuvarına dönüştü. ABD ve Avrupa ülkelerinin 2022 sonrasında uyguladığı kapsamlı yaptırımlar Rus ekonomisinin teknolojiye erişimini zorlaştırdı, enerji sektörünün maliyetlerini artırdı ve geleneksel Avrupa pazarını büyük ölçüde kapattı. Rus petrol üretiminin 2026’da 17 yılın en düşük seviyesine gerilemesinin beklenmesi, yaptırımların ekonomik etkisinin küçümsenemeyeceğini gösteriyor. Buna karşın ticaret ortadan kalkmadı; coğrafya değiştirdi.


Çin’in Rusya dış ticaretindeki ağırlığı bunun göstergesi oldu. 2021’de Rus ihracatının yaklaşık yüzde 16’sı Çin’e giderken bu oran 2025’te yüzde 30 civarına yükseldi. Aynı dönemde Çin’in Rus ithalatındaki payı yaklaşık yüzde 25’ten yüzde 35’e çıktı. 2025 yılında iki ülke arasındaki ticaret gerilemesine rağmen 228 milyar doların üzerinde kaldı. Başka bir ifadeyle yaptırım duvarı ticareti durdurmaktan çok yeni yollar aramaya zorladı.


Dört yıl sonra aynı G20 masasında


Rusya açısından asıl sembolik gelişme ise Bişkek’in yaklaşık 10 bin kilometre uzağındaki Asheville’de yaşandı. Rusya Maliye Bakanı Anton Siluanov, ABD’nin ev sahipliğinde düzenlenen G20 Maliye Bakanları ve Merkez Bankası Başkanları toplantısına katıldı. Böylece Siluanov, Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı askeri harekâtının başladığı 2022’den bu yana ilk kez G20 toplantısında fiziki olarak yer aldı. Üstelik Siluanov zirvenin ev sahibi ABD’nin Hazine Bakanı Scott Bessent ile ikili görüşme gerçekleştirdi.


Siluanov’un Nisan 2022’de G20 toplantısına video bağlantısıyla katılması üzerine ABD, İngiltere ve Kanada dahil bazı Batılı ülkelerin temsilcileri salonu terk etmişti. Aradan geçen dört yılın ardından Rus Maliye Bakanı bu kez ABD’nin davetiyle G20 masasındaydı. ABD Başkanı Donald Trump kendisine Rusya’nın neden toplantıya davet edildiği sorulduğunda, “Herkesle iyi geçinmeyi seviyoruz” yanıtını verdi. Washington yönetimi ekonomik yaptırımların kaldırılmasını Ukrayna savaşının sona ermesine bağlamayı sürdürse de Rusya ile doğrudan görüşme kanalını yeniden açmış durumda.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir