ارطوغان و پوتڭ بر آرایە گلدی: ایلیشکیلرمز چوق داها ایلری دوزیدە
Erdoğan ve Putin bir araya geldi: İlişkilerimiz çok daha ileri düzeyde
قیرغیزستانڭKırgızistan'ın باش کندیbaşkenti بیشکكدەBişkek'te دوزنلننdüzenlenen سیوSİÖ ذروەسیzirvesi قریتیكkritik تماسلرەtemaslara دەda أوev صاحبلگیsahipliği یاپییور.yapıyor. ذروهZirve ایچونiçin بیشکكدەBişkek'te بولونانbulunan جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغان،Erdoğan, روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
ارطوغان،Erdoğan, روسیەRusya وve تورکیهTürkiye ایلیشکیلرنەilişkilerine یوڭلیكyönelik "بوگون"Bugün بویلهböyle برbir فرصتیfırsatı دگرلەنلندیرمەییdeğerlendirmeyi أونملیönemli بولییورم.buluyorum. تورکیه-روسیەTürkiye-Rusya ایلیشکیلریilişkileri گرچکدنgerçekten هرher دونمەdöneme گورەgöre بوگونbugün چوقçok داهاdaha ایلریileri دوزیدە"düzeyde" آچیقلامەسنیaçıklamasını یاپدی.yaptı. پوتڭPutin دەde "تورکیه،"Türkiye, طیشdış پولیتیقهpolitika وve اقونومیekonomi آلانلرندەalanlarında آیریجالیقلیayrıcalıklı اورتاقلرمزندنortaklarımızdan بری"biri" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"آققویو"Akkuyu سانترالنڭsantralinin بیتیمbitim دونمی"dönemi"
"روسیە-تورکیه"Rusya-Türkiye ایلیشکیلرندهilişkilerinde آققویوAkkuyu سانترالیSantrali بویوكbüyük أونمönem ارضarz ایتمکدەدر.etmektedir. شوŞu آندەanda آرتیقartık آققویوAkkuyu سانترالینڭSantrali'nin بیتیمbitim دونمنەdönemine گیرمشgirmiş وضعیتدهvaziyetteyiz" یز" افادەلرینیifadelerini قوللانانkullanan جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, آققویوAkkuyu نوکلەئرNükleer سانترالینڭSantrali'nin آچیلیشییلهaçılışıyla برلکدەbirlikte یڭیyeni بعضbazı سانتراللرڭsantrallerin آچیلیشaçılış آدیملرنیadımlarını ینهyine روسیەRusya ایلەile برلکدەbirlikte آتاجقلریatacakları مساژینیmesajını ویردی.verdi.
روسRus لیدرlider دەde جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانەErdoğan'a "ایلگیڭز"İlginiz سایهسندهsayesinde اکونومیكekonomik أیشبیرلگی،işbirliği, یوکسكyüksek سویەدەseviyede قالییور"kalıyor" دیدی.dedi.
آیرینتیلرAyrıntılar گلییور…geliyor…
ارطوغان و پوتڭ بر آرایە گلدی: ایلیشکیلرمز چوق داها ایلری دوزیدە
قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن سیو ذروەسی قریتیك تماسلرە دە أو صاحبلگی یاپییور. ذروه ایچون بیشکكدە بولونان جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە بر آرایە گلدی.
ارطوغان، روسیە و تورکیه ایلیشکیلرنە یوڭلیك “بوگون بویله بر فرصتی دگرلەنلندیرمەیی أونملی بولییورم. تورکیه-روسیە ایلیشکیلری گرچکدن هر دونمە گورە بوگون چوق داها ایلری دوزیدە” آچیقلامەسنی یاپدی. پوتڭ دە “تورکیه، طیش پولیتیقه و اقونومی آلانلرندە آیریجالیقلی اورتاقلرمزندن بری” افادەلرینی قوللاندی.
“آققویو سانترالنڭ بیتیم دونمی”
“روسیە-تورکیه ایلیشکیلرنده آققویو سانترالی بویوك أونم ارض ایتمکدەدر. شو آندە آرتیق آققویو سانترالینڭ بیتیم دونمنە گیرمش وضعیتده یز” افادەلرینی قوللانان جمهورباشقانی ارطوغان، آققویو نوکلەئر سانترالینڭ آچیلیشییله برلکدە یڭی بعض سانتراللرڭ آچیلیش آدیملرنی ینه روسیە ایلە برلکدە آتاجقلری مساژینی ویردی.
روس لیدر دە جمهورباشقانی ارطوغانە “ایلگیڭز سایهسنده اکونومیك أیشبیرلگی، یوکسك سویەدە قالییور” دیدی.
آیرینتیلر گلییور…
ارطوغان، روسیە و تورکیه ایلیشکیلرنە یوڭلیك “بوگون بویله بر فرصتی دگرلەنلندیرمەیی أونملی بولییورم. تورکیه-روسیە ایلیشکیلری گرچکدن هر دونمە گورە بوگون چوق داها ایلری دوزیدە” آچیقلامەسنی یاپدی. پوتڭ دە “تورکیه، طیش پولیتیقه و اقونومی آلانلرندە آیریجالیقلی اورتاقلرمزندن بری” افادەلرینی قوللاندی.
“آققویو سانترالنڭ بیتیم دونمی”
“روسیە-تورکیه ایلیشکیلرنده آققویو سانترالی بویوك أونم ارض ایتمکدەدر. شو آندە آرتیق آققویو سانترالینڭ بیتیم دونمنە گیرمش وضعیتده یز” افادەلرینی قوللانان جمهورباشقانی ارطوغان، آققویو نوکلەئر سانترالینڭ آچیلیشییله برلکدە یڭی بعض سانتراللرڭ آچیلیش آدیملرنی ینه روسیە ایلە برلکدە آتاجقلری مساژینی ویردی.
روس لیدر دە جمهورباشقانی ارطوغانە “ایلگیڭز سایهسنده اکونومیك أیشبیرلگی، یوکسك سویەدە قالییور” دیدی.
آیرینتیلر گلییور…
Erdoğan ve Putin bir araya geldi: İlişkilerimiz çok daha ileri düzeyde
Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen SİÖ zirvesi kritik temaslara da ev sahipliği yapıyor. Zirve için Bişkek’te bulunan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi.
Erdoğan, Rusya ve Türkiye ilişkilerine yönelik “Bugün böyle bir fırsatı değerlendirmeyi önemli buluyorum. Türkiye-Rusya ilişkileri gerçekten her döneme göre bugün çok daha ileri düzeyde” açıklamasını yaptı. Putin de “Türkiye, dış politika ve ekonomi alanlarında ayrıcalıklı ortaklarımızdan biri” ifadelerini kullandı.
“Akkuyu santralinin bitim dönemi”
“Rusya-Türkiye ilişkilerinde Akkuyu Santrali büyük önem arz etmektedir. Şu anda artık Akkuyu Santrali’nin bitim dönemine girmiş vaziyetteyiz” ifadelerini kullanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Akkuyu Nükleer Santrali’nin açılışıyla birlikte yeni bazı santrallerin açılış adımlarını yine Rusya ile birlikte atacakları mesajını verdi.
Rus lider de Cumhurbaşkanı Erdoğan’a “İlginiz sayesinde ekonomik işbirliği, yüksek seviyede kalıyor” dedi.
Ayrıntılar geliyor…
Erdoğan, Rusya ve Türkiye ilişkilerine yönelik “Bugün böyle bir fırsatı değerlendirmeyi önemli buluyorum. Türkiye-Rusya ilişkileri gerçekten her döneme göre bugün çok daha ileri düzeyde” açıklamasını yaptı. Putin de “Türkiye, dış politika ve ekonomi alanlarında ayrıcalıklı ortaklarımızdan biri” ifadelerini kullandı.
“Akkuyu santralinin bitim dönemi”
“Rusya-Türkiye ilişkilerinde Akkuyu Santrali büyük önem arz etmektedir. Şu anda artık Akkuyu Santrali’nin bitim dönemine girmiş vaziyetteyiz” ifadelerini kullanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Akkuyu Nükleer Santrali’nin açılışıyla birlikte yeni bazı santrallerin açılış adımlarını yine Rusya ile birlikte atacakları mesajını verdi.
Rus lider de Cumhurbaşkanı Erdoğan’a “İlginiz sayesinde ekonomik işbirliği, yüksek seviyede kalıyor” dedi.
Ayrıntılar geliyor…
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ارطوغان و پوتڭ بر آرایە گلدی: ایلیشکیلرمز چوق داها ایلری دوزیدە
قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن سیو ذروەسی قریتیك تماسلرە دە أو صاحبلگی یاپییور. ذروه ایچون بیشکكدە بولونان جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە بر آرایە گلدی.ارطوغان، روسیە و تورکیه ایلیشکیلرنە یوڭلیك “بوگون بویله بر فرصتی دگرلەنلندیرمەیی أونملی بولییورم. تورکیه-روسیە ایلیشکیلری گرچکدن هر دونمە گورە بوگون چوق داها ایلری دوزیدە” آچیقلامەسنی یاپدی. پوتڭ دە “تورکیه، طیش پولیتیقه و اقونومی آلانلرندە آیریجالیقلی اورتاقلرمزندن بری” افادەلرینی قوللاندی.
“آققویو سانترالنڭ بیتیم دونمی”
“روسیە-تورکیه ایلیشکیلرنده آققویو سانترالی بویوك أونم ارض ایتمکدەدر. شو آندە آرتیق آققویو سانترالینڭ بیتیم دونمنە گیرمش وضعیتده یز” افادەلرینی قوللانان جمهورباشقانی ارطوغان، آققویو نوکلەئر سانترالینڭ آچیلیشییله برلکدە یڭی بعض سانتراللرڭ آچیلیش آدیملرنی ینه روسیە ایلە برلکدە آتاجقلری مساژینی ویردی.
روس لیدر دە جمهورباشقانی ارطوغانە “ایلگیڭز سایهسنده اکونومیك أیشبیرلگی، یوکسك سویەدە قالییور” دیدی.
آیرینتیلر گلییور…
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Erdoğan ve Putin bir araya geldi: İlişkilerimiz çok daha ileri düzeyde
Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen SİÖ zirvesi kritik temaslara da ev sahipliği yapıyor. Zirve için Bişkek’te bulunan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi.Erdoğan, Rusya ve Türkiye ilişkilerine yönelik “Bugün böyle bir fırsatı değerlendirmeyi önemli buluyorum. Türkiye-Rusya ilişkileri gerçekten her döneme göre bugün çok daha ileri düzeyde” açıklamasını yaptı. Putin de “Türkiye, dış politika ve ekonomi alanlarında ayrıcalıklı ortaklarımızdan biri” ifadelerini kullandı.
“Akkuyu santralinin bitim dönemi”
“Rusya-Türkiye ilişkilerinde Akkuyu Santrali büyük önem arz etmektedir. Şu anda artık Akkuyu Santrali’nin bitim dönemine girmiş vaziyetteyiz” ifadelerini kullanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Akkuyu Nükleer Santrali’nin açılışıyla birlikte yeni bazı santrallerin açılış adımlarını yine Rusya ile birlikte atacakları mesajını verdi.
Rus lider de Cumhurbaşkanı Erdoğan’a “İlginiz sayesinde ekonomik işbirliği, yüksek seviyede kalıyor” dedi.
Ayrıntılar geliyor…
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Rusya
➔
روسیە<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Akkuyu
➔
آققویو<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Santrali
➔
سانترالی<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Putin
➔
پوتڭ<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Bitim
➔
بیتیم<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Si̇ö
➔
سی̇او<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Kritik
➔
قریتیك<br />
Temaslara
➔
تماسلرە<br />
Sahipliği
➔
صاحبلگی<br />
Yapıyor
➔
یاپییور<br />
Zirve
➔
ذروه<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Recep
➔
رجب<br />
Tayyip
➔
طیّب<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Vladimir
➔
ولادمیر<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Ilişkilerine
➔
أیلیشکیلەرینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك
قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن سیو ذروەسی قریتیك تماسلرە دە أو صاحبلگی یاپییور. ذروه ایچون بیشکكدە بولونان جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە بر آرایە گلدی.
ارطوغان، روسیە و تورکیه ایلیشکیلرنە یوڭلیك “بوگون بویله بر فرصتی دگرلەنلندیرمەیی أونملی بولییورم. تورکیه-روسیە ایلیشکیلری گرچکدن هر دونمە گورە بوگون چوق داها ایلری دوزیدە” آچیقلامەسنی یاپدی. پوتڭ دە “تورکیه، طیش پولیتیقه و اقونومی آلانلرندە آیریجالیقلی اورتاقلرمزندن بری” افادەلرینی قوللاندی.
“آققویو سانترالنڭ بیتیم دونمی”
“روسیە-تورکیه ایلیشکیلرنده آققویو سانترالی بویوك أونم ارض ایتمکدەدر. شو آندە آرتیق آققویو سانترالینڭ بیتیم دونمنە گیرمش وضعیتده یز” افادەلرینی قوللانان جمهورباشقانی ارطوغان، آققویو نوکلەئر سانترالینڭ آچیلیشییله برلکدە یڭی بعض سانتراللرڭ آچیلیش آدیملرنی ینه روسیە ایلە برلکدە آتاجقلری مساژینی ویردی.
روس لیدر دە جمهورباشقانی ارطوغانە “ایلگیڭز سایهسنده اکونومیك أیشبیرلگی، یوکسك سویەدە قالییور” دیدی.
آیرینتیلر گلییور…
Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen SİÖ zirvesi kritik temaslara da ev sahipliği yapıyor. Zirve için Bişkek’te bulunan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi.
Erdoğan, Rusya ve Türkiye ilişkilerine yönelik “Bugün böyle bir fırsatı değerlendirmeyi önemli buluyorum. Türkiye-Rusya ilişkileri gerçekten her döneme göre bugün çok daha ileri düzeyde” açıklamasını yaptı. Putin de “Türkiye, dış politika ve ekonomi alanlarında ayrıcalıklı ortaklarımızdan biri” ifadelerini kullandı.
“Akkuyu santralinin bitim dönemi”
“Rusya-Türkiye ilişkilerinde Akkuyu Santrali büyük önem arz etmektedir. Şu anda artık Akkuyu Santrali’nin bitim dönemine girmiş vaziyetteyiz” ifadelerini kullanan Cumhurbaşkanı Erdoğan, Akkuyu Nükleer Santrali’nin açılışıyla birlikte yeni bazı santrallerin açılış adımlarını yine Rusya ile birlikte atacakları mesajını verdi.
Rus lider de Cumhurbaşkanı Erdoğan’a “İlginiz sayesinde ekonomik işbirliği, yüksek seviyede kalıyor” dedi.
Ayrıntılar geliyor…
Bir yanıt yazın