یانغین آلارمی: ٣ ولایتده تهلکه سویەسی قرمزییە چیقتی
Yangın alarmı: 3 vilayette tehlike seviyesi kırmızıya çıktı
فرانسزFransız متەئورولوژیmeteoroloji آژانسیajansı متەو-فرنجە،Meteo-France, غارد،Gard, آودهAude وve پیرنەەس-أوریەنتالسPyrenees-Orientales ولایتلریvilayetleri ایچونiçin اویاریدەuyarıda بولوندی.bulundu.
أولکهÜlkenin ڭڭ گونیندەکیgüneyindeki بوbu ولایتلردهvilayetlerde صیجاقلقلرsıcaklıklar وve ایتکیلیetkili اولاجقolacak روزگارلرrüzgarlar نه دنیلهnedeniyle یانغینyangın ریسگنڭriskinin "چوق"çok یوکسك"yüksek" اولدیغنیolduğunu بیلدیرنbildiren متەو-فرنجەMeteo-France قرمزیkırmızı آلارمalarm ویردی.verdi.
آیریجەAyrıca آردجهه،Ardeche, هراولط،Herault, واوجلوصهVaucluse وve بووجحس-دو-رحونهBouches-du-Rhone ولایتلریvilayetleri ایچونiçin آلارمalarm سویەسیseviyesi "یوکسك""yüksek" اولانolan طورونجیturuncu اولەرقolarak بلیرلندی.belirlendi.
تاریخنڭTarihinin اڭen بویوكbüyük یانغینyangın سزونینیsezonunu یاشایانyaşayan فرانسەدەFransa'da بوbu ییلyıl ١١٧117 بیڭbin هکتاردنhektardan فضلهfazla آلانalan قولkül اولمش،olmuş, ٤4 اطفائیەجیitfaiyeci حیاتنیhayatını غائب ایتمشدی.kaybetmişti.
اڭEn چوقçok یانغینڭyangının چیقدیغیçıktığı ولایتلردنvilayetlerden گیروندەدەGironde'de هفتەلرجەhaftalarca قونترولkontrol آلتینەaltına آلینمایانalınamayan یانغیندەyangında دەda ٤٢42 بیڭbin هکتارhektar آلانalan آلولرەalevlere تسلیمteslim اولمشدی.olmuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
یانغین آلارمی: ٣ ولایتده تهلکه سویەسی قرمزییە چیقتی
فرانسز متەئورولوژی آژانسی متەو-فرنجە، غارد، آوده و پیرنەەس-أوریەنتالس ولایتلری ایچون اویاریدە بولوندی.
أولکه ڭڭ گونیندەکی بو ولایتلرده صیجاقلقلر و ایتکیلی اولاجق روزگارلر نه دنیله یانغین ریسگنڭ “چوق یوکسك” اولدیغنی بیلدیرن متەو-فرنجە قرمزی آلارم ویردی.
آیریجە آردجهه، هراولط، واوجلوصه و بووجحس-دو-رحونه ولایتلری ایچون آلارم سویەسی “یوکسك” اولان طورونجی اولەرق بلیرلندی.
تاریخنڭ اڭ بویوك یانغین سزونینی یاشایان فرانسەدە بو ییل ١١٧ بیڭ هکتاردن فضله آلان قول اولمش، ٤ اطفائیەجی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اڭ چوق یانغینڭ چیقدیغی ولایتلردن گیروندەدە هفتەلرجە قونترول آلتینە آلینمایان یانغیندە دە ٤٢ بیڭ هکتار آلان آلولرە تسلیم اولمشدی.
قایناق: آه
أولکه ڭڭ گونیندەکی بو ولایتلرده صیجاقلقلر و ایتکیلی اولاجق روزگارلر نه دنیله یانغین ریسگنڭ “چوق یوکسك” اولدیغنی بیلدیرن متەو-فرنجە قرمزی آلارم ویردی.
آیریجە آردجهه، هراولط، واوجلوصه و بووجحس-دو-رحونه ولایتلری ایچون آلارم سویەسی “یوکسك” اولان طورونجی اولەرق بلیرلندی.
تاریخنڭ اڭ بویوك یانغین سزونینی یاشایان فرانسەدە بو ییل ١١٧ بیڭ هکتاردن فضله آلان قول اولمش، ٤ اطفائیەجی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اڭ چوق یانغینڭ چیقدیغی ولایتلردن گیروندەدە هفتەلرجە قونترول آلتینە آلینمایان یانغیندە دە ٤٢ بیڭ هکتار آلان آلولرە تسلیم اولمشدی.
قایناق: آه
Yangın alarmı: 3 vilayette tehlike seviyesi kırmızıya çıktı
Fransız meteoroloji ajansı Meteo-France, Gard, Aude ve Pyrenees-Orientales vilayetleri için uyarıda bulundu.
Ülkenin güneyindeki bu vilayetlerde sıcaklıklar ve etkili olacak rüzgarlar nedeniyle yangın riskinin “çok yüksek” olduğunu bildiren Meteo-France kırmızı alarm verdi.
Ayrıca Ardeche, Herault, Vaucluse ve Bouches-du-Rhone vilayetleri için alarm seviyesi “yüksek” olan turuncu olarak belirlendi.
Tarihinin en büyük yangın sezonunu yaşayan Fransa’da bu yıl 117 bin hektardan fazla alan kül olmuş, 4 itfaiyeci hayatını kaybetmişti.
En çok yangının çıktığı vilayetlerden Gironde’de haftalarca kontrol altına alınamayan yangında da 42 bin hektar alan alevlere teslim olmuştu.
Kaynak: AA
Ülkenin güneyindeki bu vilayetlerde sıcaklıklar ve etkili olacak rüzgarlar nedeniyle yangın riskinin “çok yüksek” olduğunu bildiren Meteo-France kırmızı alarm verdi.
Ayrıca Ardeche, Herault, Vaucluse ve Bouches-du-Rhone vilayetleri için alarm seviyesi “yüksek” olan turuncu olarak belirlendi.
Tarihinin en büyük yangın sezonunu yaşayan Fransa’da bu yıl 117 bin hektardan fazla alan kül olmuş, 4 itfaiyeci hayatını kaybetmişti.
En çok yangının çıktığı vilayetlerden Gironde’de haftalarca kontrol altına alınamayan yangında da 42 bin hektar alan alevlere teslim olmuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
یانغین آلارمی: ٣ ولایتده تهلکه سویەسی قرمزییە چیقتی
فرانسز متەئورولوژی آژانسی متەو-فرنجە، غارد، آوده و پیرنەەس-أوریەنتالس ولایتلری ایچون اویاریدە بولوندی.أولکه ڭڭ گونیندەکی بو ولایتلرده صیجاقلقلر و ایتکیلی اولاجق روزگارلر نه دنیله یانغین ریسگنڭ “چوق یوکسك” اولدیغنی بیلدیرن متەو-فرنجە قرمزی آلارم ویردی.
آیریجە آردجهه، هراولط، واوجلوصه و بووجحس-دو-رحونه ولایتلری ایچون آلارم سویەسی “یوکسك” اولان طورونجی اولەرق بلیرلندی.
تاریخنڭ اڭ بویوك یانغین سزونینی یاشایان فرانسەدە بو ییل ١١٧ بیڭ هکتاردن فضله آلان قول اولمش، ٤ اطفائیەجی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اڭ چوق یانغینڭ چیقدیغی ولایتلردن گیروندەدە هفتەلرجە قونترول آلتینە آلینمایان یانغیندە دە ٤٢ بیڭ هکتار آلان آلولرە تسلیم اولمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Yangın alarmı: 3 vilayette tehlike seviyesi kırmızıya çıktı
Fransız meteoroloji ajansı Meteo-France, Gard, Aude ve Pyrenees-Orientales vilayetleri için uyarıda bulundu.Ülkenin güneyindeki bu vilayetlerde sıcaklıklar ve etkili olacak rüzgarlar nedeniyle yangın riskinin “çok yüksek” olduğunu bildiren Meteo-France kırmızı alarm verdi.
Ayrıca Ardeche, Herault, Vaucluse ve Bouches-du-Rhone vilayetleri için alarm seviyesi “yüksek” olan turuncu olarak belirlendi.
Tarihinin en büyük yangın sezonunu yaşayan Fransa’da bu yıl 117 bin hektardan fazla alan kül olmuş, 4 itfaiyeci hayatını kaybetmişti.
En çok yangının çıktığı vilayetlerden Gironde’de haftalarca kontrol altına alınamayan yangında da 42 bin hektar alan alevlere teslim olmuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Meteo
➔
متەو<br />
France
➔
فرنجە<br />
Vilayetleri
➔
ولایتلری<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Alarm
➔
آلارم<br />
Alan
➔
آلان<br />
Fransız
➔
فرانسز<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Gard
➔
غارد<br />
Aude
➔
آوده<br />
Pyrenees
➔
پیرنەەس<br />
Orientales
➔
أوریەنتالس<br />
Uyarıda
➔
اویاریدە<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Güneyindeki
➔
گونیندەکی<br />
Vilayetlerde
➔
ولایتلرده<br />
Sıcaklıklar
➔
صیجاقلقلر<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Olacak
➔
اولاجق<br />
Rüzgarlar
➔
روزگارلر<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Riskinin
➔
ریسگنڭ<br />
Bildiren
➔
بیلدیرن<br />
Kırmızı
➔
قرمزی<br />
Verdi
➔
ویردی<br />
Ardeche
➔
آردجهه<br />
Herault
➔
هراولط
فرانسز متەئورولوژی آژانسی متەو-فرنجە، غارد، آوده و پیرنەەس-أوریەنتالس ولایتلری ایچون اویاریدە بولوندی.
أولکه ڭڭ گونیندەکی بو ولایتلرده صیجاقلقلر و ایتکیلی اولاجق روزگارلر نه دنیله یانغین ریسگنڭ “چوق یوکسك” اولدیغنی بیلدیرن متەو-فرنجە قرمزی آلارم ویردی.
آیریجە آردجهه، هراولط، واوجلوصه و بووجحس-دو-رحونه ولایتلری ایچون آلارم سویەسی “یوکسك” اولان طورونجی اولەرق بلیرلندی.
تاریخنڭ اڭ بویوك یانغین سزونینی یاشایان فرانسەدە بو ییل ١١٧ بیڭ هکتاردن فضله آلان قول اولمش، ٤ اطفائیەجی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اڭ چوق یانغینڭ چیقدیغی ولایتلردن گیروندەدە هفتەلرجە قونترول آلتینە آلینمایان یانغیندە دە ٤٢ بیڭ هکتار آلان آلولرە تسلیم اولمشدی.
قایناق: آه
Fransız meteoroloji ajansı Meteo-France, Gard, Aude ve Pyrenees-Orientales vilayetleri için uyarıda bulundu.
Ülkenin güneyindeki bu vilayetlerde sıcaklıklar ve etkili olacak rüzgarlar nedeniyle yangın riskinin “çok yüksek” olduğunu bildiren Meteo-France kırmızı alarm verdi.
Ayrıca Ardeche, Herault, Vaucluse ve Bouches-du-Rhone vilayetleri için alarm seviyesi “yüksek” olan turuncu olarak belirlendi.
Tarihinin en büyük yangın sezonunu yaşayan Fransa’da bu yıl 117 bin hektardan fazla alan kül olmuş, 4 itfaiyeci hayatını kaybetmişti.
En çok yangının çıktığı vilayetlerden Gironde’de haftalarca kontrol altına alınamayan yangında da 42 bin hektar alan alevlere teslim olmuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın