شی ژڭپڭكدن نوروچڭ یڭی قرالی ٨. حااقونە تبریك مساژی
Xi Jinping’den Norveç’in yeni Kralı 8. Haakon’a tebrik mesajı
چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi ژڭپڭك،Jinping, نوروچNorveç قرالیKralı ٨.8. حااقونڭHaakon’un تختهtahta گچمسیgeçmesi طولاییسیلهdolayısıyla کندیسنەkendisine برbir تبریكtebrik مساژیmesajı گوندردی.gönderdi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi مساژندە،mesajında, چینÇin وve نوروچڭNorveç’in جغرافیcoğrafi اولەرقolarak بربرندنbirbirinden اوزاقuzak اولمەسنەolmasına رغمًاrağmen ایکیلیikili دوستلغڭdostluğun کوکلیköklü برbir کچمشهgeçmişe صاحبsahip اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti. نوروچڭ،Norveç’in, چینیÇin’i ایلكilk طانییانtanıyan وve دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرilişkiler قورانkuran آوروپەAvrupa أولکەلرندنülkelerinden بریbiri اولدیغنیolduğunu خاطرلاتانhatırlatan شی،Xi, ایکیiki أولکهülke آراسندەarasında دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرڭilişkilerin قورولمسیندنkurulmasından بوbu یانهyana گچنgeçen ٧٢72 ییلyıl بوینجەboyunca نوروچNorveç قرالیتKraliyet عائلەسینڭAilesi’nin آقتیفaktif دستگیلەdesteğiyle ایکیلیikili ایلیشکیلردهilişkilerde بویوكbüyük ایلرلەمەilerleme قید ایتیلدیگینیkaydedildiğini وورغولادی.vurguladı.
چشیتلیÇeşitli آلانلردەكیalanlardaki ایش برلگنڭişbirliğinin سورکلیsürekli گلیشدیگینیgeliştiğini وve بونڭbunun هرher ایکیiki أولکهülke خلقنەhalkına صومیتsomut فائدەلرfaydalar صاغلادیغنیsağladığını افادهifade ایدنeden شی،Xi, چین-نوروچÇin-Norveç ایلیشکیلرینڭilişkilerinin گلیشیمنەgelişimine بویوكbüyük أونمönem ویردیگڭیverdiğini سویلەدی.söyledi. شیXi آیریجەayrıca نوروچNorveç قرالیKralı ٨.8. حااقونHaakon ایلەile برلکدەbirlikte چین-نوروچÇin-Norveç دوستانهdostane ایلیشکیلرندهilişkilerinde یڭیyeni برbir صحیفهsayfa آچمقaçmak ایچونiçin چاباçaba گوسترمەیەgöstermeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
شی ژڭپڭكدن نوروچڭ یڭی قرالی ٨. حااقونە تبریك مساژی
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، نوروچ قرالی ٨. حااقونڭ تخته گچمسی طولاییسیله کندیسنە بر تبریك مساژی گوندردی.
جمهورباشقانی شی مساژندە، چین و نوروچڭ جغرافی اولەرق بربرندن اوزاق اولمەسنە رغمًا ایکیلی دوستلغڭ کوکلی بر کچمشه صاحب اولدیغنی بلیرتدی. نوروچڭ، چینی ایلك طانییان و دیپلوماتیك ایلیشکیلر قوران آوروپە أولکەلرندن بری اولدیغنی خاطرلاتان شی، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٢ ییل بوینجە نوروچ قرالیت عائلەسینڭ آقتیف دستگیلە ایکیلی ایلیشکیلرده بویوك ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی وورغولادی.
چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنڭ سورکلی گلیشدیگینی و بونڭ هر ایکی أولکه خلقنە صومیت فائدەلر صاغلادیغنی افاده ایدن شی، چین-نوروچ ایلیشکیلرینڭ گلیشیمنە بویوك أونم ویردیگڭی سویلەدی. شی آیریجە نوروچ قرالی ٨. حااقون ایلە برلکدە چین-نوروچ دوستانه ایلیشکیلرنده یڭی بر صحیفه آچمق ایچون چابا گوسترمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.
جمهورباشقانی شی مساژندە، چین و نوروچڭ جغرافی اولەرق بربرندن اوزاق اولمەسنە رغمًا ایکیلی دوستلغڭ کوکلی بر کچمشه صاحب اولدیغنی بلیرتدی. نوروچڭ، چینی ایلك طانییان و دیپلوماتیك ایلیشکیلر قوران آوروپە أولکەلرندن بری اولدیغنی خاطرلاتان شی، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٢ ییل بوینجە نوروچ قرالیت عائلەسینڭ آقتیف دستگیلە ایکیلی ایلیشکیلرده بویوك ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی وورغولادی.
چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنڭ سورکلی گلیشدیگینی و بونڭ هر ایکی أولکه خلقنە صومیت فائدەلر صاغلادیغنی افاده ایدن شی، چین-نوروچ ایلیشکیلرینڭ گلیشیمنە بویوك أونم ویردیگڭی سویلەدی. شی آیریجە نوروچ قرالی ٨. حااقون ایلە برلکدە چین-نوروچ دوستانه ایلیشکیلرنده یڭی بر صحیفه آچمق ایچون چابا گوسترمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.
Xi Jinping’den Norveç’in yeni Kralı 8. Haakon’a tebrik mesajı
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Norveç Kralı 8. Haakon’un tahta geçmesi dolayısıyla kendisine bir tebrik mesajı gönderdi.
Cumhurbaşkanı Xi mesajında, Çin ve Norveç’in coğrafi olarak birbirinden uzak olmasına rağmen ikili dostluğun köklü bir geçmişe sahip olduğunu belirtti. Norveç’in, Çin’i ilk tanıyan ve diplomatik ilişkiler kuran Avrupa ülkelerinden biri olduğunu hatırlatan Xi, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 72 yıl boyunca Norveç Kraliyet Ailesi’nin aktif desteğiyle ikili ilişkilerde büyük ilerleme kaydedildiğini vurguladı.
Çeşitli alanlardaki işbirliğinin sürekli geliştiğini ve bunun her iki ülke halkına somut faydalar sağladığını ifade eden Xi, Çin-Norveç ilişkilerinin gelişimine büyük önem verdiğini söyledi. Xi ayrıca Norveç Kralı 8. Haakon ile birlikte Çin-Norveç dostane ilişkilerinde yeni bir sayfa açmak için çaba göstermeye hazır olduğunu belirtti.
Cumhurbaşkanı Xi mesajında, Çin ve Norveç’in coğrafi olarak birbirinden uzak olmasına rağmen ikili dostluğun köklü bir geçmişe sahip olduğunu belirtti. Norveç’in, Çin’i ilk tanıyan ve diplomatik ilişkiler kuran Avrupa ülkelerinden biri olduğunu hatırlatan Xi, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 72 yıl boyunca Norveç Kraliyet Ailesi’nin aktif desteğiyle ikili ilişkilerde büyük ilerleme kaydedildiğini vurguladı.
Çeşitli alanlardaki işbirliğinin sürekli geliştiğini ve bunun her iki ülke halkına somut faydalar sağladığını ifade eden Xi, Çin-Norveç ilişkilerinin gelişimine büyük önem verdiğini söyledi. Xi ayrıca Norveç Kralı 8. Haakon ile birlikte Çin-Norveç dostane ilişkilerinde yeni bir sayfa açmak için çaba göstermeye hazır olduğunu belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شی ژڭپڭكدن نوروچڭ یڭی قرالی ٨. حااقونە تبریك مساژی
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، نوروچ قرالی ٨. حااقونڭ تخته گچمسی طولاییسیله کندیسنە بر تبریك مساژی گوندردی.جمهورباشقانی شی مساژندە، چین و نوروچڭ جغرافی اولەرق بربرندن اوزاق اولمەسنە رغمًا ایکیلی دوستلغڭ کوکلی بر کچمشه صاحب اولدیغنی بلیرتدی. نوروچڭ، چینی ایلك طانییان و دیپلوماتیك ایلیشکیلر قوران آوروپە أولکەلرندن بری اولدیغنی خاطرلاتان شی، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٢ ییل بوینجە نوروچ قرالیت عائلەسینڭ آقتیف دستگیلە ایکیلی ایلیشکیلرده بویوك ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی وورغولادی.
چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنڭ سورکلی گلیشدیگینی و بونڭ هر ایکی أولکه خلقنە صومیت فائدەلر صاغلادیغنی افاده ایدن شی، چین-نوروچ ایلیشکیلرینڭ گلیشیمنە بویوك أونم ویردیگڭی سویلەدی. شی آیریجە نوروچ قرالی ٨. حااقون ایلە برلکدە چین-نوروچ دوستانه ایلیشکیلرنده یڭی بر صحیفه آچمق ایچون چابا گوسترمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Xi Jinping’den Norveç’in yeni Kralı 8. Haakon’a tebrik mesajı
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Norveç Kralı 8. Haakon’un tahta geçmesi dolayısıyla kendisine bir tebrik mesajı gönderdi.Cumhurbaşkanı Xi mesajında, Çin ve Norveç’in coğrafi olarak birbirinden uzak olmasına rağmen ikili dostluğun köklü bir geçmişe sahip olduğunu belirtti. Norveç’in, Çin’i ilk tanıyan ve diplomatik ilişkiler kuran Avrupa ülkelerinden biri olduğunu hatırlatan Xi, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 72 yıl boyunca Norveç Kraliyet Ailesi’nin aktif desteğiyle ikili ilişkilerde büyük ilerleme kaydedildiğini vurguladı.
Çeşitli alanlardaki işbirliğinin sürekli geliştiğini ve bunun her iki ülke halkına somut faydalar sağladığını ifade eden Xi, Çin-Norveç ilişkilerinin gelişimine büyük önem verdiğini söyledi. Xi ayrıca Norveç Kralı 8. Haakon ile birlikte Çin-Norveç dostane ilişkilerinde yeni bir sayfa açmak için çaba göstermeye hazır olduğunu belirtti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Norveç
➔
نوروچ<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Kralı
➔
قرالی<br />
Haakon
➔
حااقون<br />
Ikili
➔
ایکیلی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Jinping
➔
ژڭپڭك<br />
Tahta
➔
تخته<br />
Geçmesi
➔
گچمسی<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Kendisine
➔
کندیسنە<br />
Tebrik
➔
تبریك<br />
Mesajı
➔
مساژی<br />
Gönderdi
➔
گوندردی<br />
Mesajında
➔
مساژندە<br />
Coğrafi
➔
جغرافی<br />
Birbirinden
➔
بربرندن<br />
Uzak
➔
اوزاق<br />
Olmasına
➔
اولمەسنە<br />
Dostluğun
➔
دوستلغڭ<br />
Köklü
➔
کوکلی<br />
Geçmişe
➔
کچمشه<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Tanıyan
➔
طانییان<br />
Ilişkiler
➔
ایلیشکیلر<br />
Kuran
➔
قوران<br />
Avrupa
➔
آوروپە
چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، نوروچ قرالی ٨. حااقونڭ تخته گچمسی طولاییسیله کندیسنە بر تبریك مساژی گوندردی.
جمهورباشقانی شی مساژندە، چین و نوروچڭ جغرافی اولەرق بربرندن اوزاق اولمەسنە رغمًا ایکیلی دوستلغڭ کوکلی بر کچمشه صاحب اولدیغنی بلیرتدی. نوروچڭ، چینی ایلك طانییان و دیپلوماتیك ایلیشکیلر قوران آوروپە أولکەلرندن بری اولدیغنی خاطرلاتان شی، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٢ ییل بوینجە نوروچ قرالیت عائلەسینڭ آقتیف دستگیلە ایکیلی ایلیشکیلرده بویوك ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی وورغولادی.
چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنڭ سورکلی گلیشدیگینی و بونڭ هر ایکی أولکه خلقنە صومیت فائدەلر صاغلادیغنی افاده ایدن شی، چین-نوروچ ایلیشکیلرینڭ گلیشیمنە بویوك أونم ویردیگڭی سویلەدی. شی آیریجە نوروچ قرالی ٨. حااقون ایلە برلکدە چین-نوروچ دوستانه ایلیشکیلرنده یڭی بر صحیفه آچمق ایچون چابا گوسترمەیە حاضر اولدیغنی بلیرتدی.
Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Norveç Kralı 8. Haakon’un tahta geçmesi dolayısıyla kendisine bir tebrik mesajı gönderdi.
Cumhurbaşkanı Xi mesajında, Çin ve Norveç’in coğrafi olarak birbirinden uzak olmasına rağmen ikili dostluğun köklü bir geçmişe sahip olduğunu belirtti. Norveç’in, Çin’i ilk tanıyan ve diplomatik ilişkiler kuran Avrupa ülkelerinden biri olduğunu hatırlatan Xi, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 72 yıl boyunca Norveç Kraliyet Ailesi’nin aktif desteğiyle ikili ilişkilerde büyük ilerleme kaydedildiğini vurguladı.
Çeşitli alanlardaki işbirliğinin sürekli geliştiğini ve bunun her iki ülke halkına somut faydalar sağladığını ifade eden Xi, Çin-Norveç ilişkilerinin gelişimine büyük önem verdiğini söyledi. Xi ayrıca Norveç Kralı 8. Haakon ile birlikte Çin-Norveç dostane ilişkilerinde yeni bir sayfa açmak için çaba göstermeye hazır olduğunu belirtti.
Bir yanıt yazın