قونغودە أبوله کابوسی: أولو صاییسی ٣ بینی گچدی
Kongo'da Ebola kabusu: Ölü sayısı 3 bini geçti
قونغوKongo دموقراتیكDemokratik جمهوریدندهCumhuriyeti'nde أبولهEbola صالغینندهsalgınında جانcan غائبیkaybı ٣3 بیڭbin ٧یە7'ye یوکسلدی.yükseldi. حکومتHükümet ویریلرینەverilerine گورەgöre طوغریلانمشdoğrulanmış وقعهvaka صاییسیsayısı ٦6 بیڭbin ١٨٦یە186'ya یوکسلدی.yükseldi. دنیاDünya صاغلقSağlık أورگوتیÖrgütü (دسو)،(DSÖ), یاردیمyardım قورولوشلریkuruluşları وve قونغوKongo تومtüm امکانلرییلهimkanlarıyla صالغینیsalgını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak ایچونiçin چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیرسەsürdürse دەde خستەلغڭhastalığın یاییلمسنڭyayılmasının أوڭنەönüne گچیلمەییور.geçilemiyor. تومTüm چابالرەçabalara رغمًاrağmen صالغینڭsalgının أولکهülkenin ڭڭ آلتیaltı ایالدنەeyaletine یاییلدیغیyayıldığı افادهifade ایدیلدی.edildi.
دسونڭDSÖ'nün تخمیننەtahminine گورەgöre أبولهEbola قایناقلیkaynaklı أولوملرڭölümlerin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٦٠ی60'ı تداویtedavi مرکزلرنڭmerkezlerinin طیشندەdışında گرچكلەشییور.gerçekleşiyor. بوBu اوران،oran, خستەلرڭhastaların أونملیönemli بولومنڭbölümünün صاغلقsağlık اکیپلریekipleri طرفندنtarafından زمانندهzamanında تثبیتtespit ایدیلمەدیگینیedilemediğini گوسترییور.gösteriyor. صاغلقSağlık اوزمانلرنەuzmanlarına گورەgöre ضعیفzayıf خستەلقhastalık تعقیبtakip سیستملری،sistemleri, گوگنلكgüvenlik صورونلریsorunları وve بعضbazı بولگەلردەbölgelerde طوپلومڭtoplumun صاغلقsağlık اکیپلرنەekiplerine قارشیkarşı دیرنجی،direnci, وقعەلرڭvakaların ارکنerken تثبیتtespit ایدیلمەسنیedilmesini زورلاشطیرییور.zorlaştırıyor.
صالغینەSalgına بوندیبوگیوBundibugyo توریtürü أبولانینEbolanın نەدنneden اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلییور.ediliyor. بوندیبوگیوBundibugyo تورنەtürüne قارشیkarşı اونایلانمشonaylanmış أوزلözel برbir آشیaşı ویاveya تداویtedavi بولونمییور.bulunmuyor.
اڭEn أولومجولölümcül صالغینsalgın
بوBu صالغینsalgın أولکهülkenin ڭڭ ٢٠١٨-٢٠٢٠2018-2020 ییللرندەyıllarında یاشادیغیyaşadığı صالغینیsalgını گریدەgeride بیراغارقbırakarak قونغونڭKongo'nun یاشادیغیyaşadığı اڭen أولومجولölümcül صالغینsalgın اولەرقolarak قیدلرهkayıtlara گچدی.geçti. دنیاDünya گنلندەgenelinde ایسەise ٢٠١٤-٢٠١٦2014-2016 ییللرندەyıllarında باتیBatı آفریقەدەAfrika'da یاشانانyaşanan صالغینڭsalgının آردندنardından قیدلردەكیkayıtlardaki ایکنجیikinci اڭen بویوكbüyük أبولهEbola صالغینیsalgını قونومنەkonumuna گلدی.geldi.
قونغودە أبوله کابوسی: أولو صاییسی ٣ بینی گچدی
قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله صالغیننده جان غائبی ٣ بیڭ ٧یە یوکسلدی. حکومت ویریلرینە گورە طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ١٨٦یە یوکسلدی. دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، یاردیم قورولوشلری و قونغو توم امکانلرییله صالغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمەلرینی سوردیرسە دە خستەلغڭ یاییلمسنڭ أوڭنە گچیلمەییور. توم چابالرە رغمًا صالغینڭ أولکه ڭڭ آلتی ایالدنە یاییلدیغی افاده ایدیلدی.
دسونڭ تخمیننە گورە أبوله قایناقلی أولوملرڭ یاقلاشیق یوزدە ٦٠ی تداوی مرکزلرنڭ طیشندە گرچكلەشییور. بو اوران، خستەلرڭ أونملی بولومنڭ صاغلق اکیپلری طرفندن زماننده تثبیت ایدیلمەدیگینی گوسترییور. صاغلق اوزمانلرنە گورە ضعیف خستەلق تعقیب سیستملری، گوگنلك صورونلری و بعض بولگەلردە طوپلومڭ صاغلق اکیپلرنە قارشی دیرنجی، وقعەلرڭ ارکن تثبیت ایدیلمەسنی زورلاشطیرییور.
صالغینە بوندیبوگیو توری أبولانین نەدن اولدیغی افاده ایدیلییور. بوندیبوگیو تورنە قارشی اونایلانمش أوزل بر آشی ویا تداوی بولونمییور.
اڭ أولومجول صالغین
بو صالغین أولکه ڭڭ ٢٠١٨-٢٠٢٠ ییللرندە یاشادیغی صالغینی گریدە بیراغارق قونغونڭ یاشادیغی اڭ أولومجول صالغین اولەرق قیدلره گچدی. دنیا گنلندە ایسە ٢٠١٤-٢٠١٦ ییللرندە باتی آفریقەدە یاشانان صالغینڭ آردندن قیدلردەكی ایکنجی اڭ بویوك أبوله صالغینی قونومنە گلدی.
دسونڭ تخمیننە گورە أبوله قایناقلی أولوملرڭ یاقلاشیق یوزدە ٦٠ی تداوی مرکزلرنڭ طیشندە گرچكلەشییور. بو اوران، خستەلرڭ أونملی بولومنڭ صاغلق اکیپلری طرفندن زماننده تثبیت ایدیلمەدیگینی گوسترییور. صاغلق اوزمانلرنە گورە ضعیف خستەلق تعقیب سیستملری، گوگنلك صورونلری و بعض بولگەلردە طوپلومڭ صاغلق اکیپلرنە قارشی دیرنجی، وقعەلرڭ ارکن تثبیت ایدیلمەسنی زورلاشطیرییور.
صالغینە بوندیبوگیو توری أبولانین نەدن اولدیغی افاده ایدیلییور. بوندیبوگیو تورنە قارشی اونایلانمش أوزل بر آشی ویا تداوی بولونمییور.
اڭ أولومجول صالغین
بو صالغین أولکه ڭڭ ٢٠١٨-٢٠٢٠ ییللرندە یاشادیغی صالغینی گریدە بیراغارق قونغونڭ یاشادیغی اڭ أولومجول صالغین اولەرق قیدلره گچدی. دنیا گنلندە ایسە ٢٠١٤-٢٠١٦ ییللرندە باتی آفریقەدە یاشانان صالغینڭ آردندن قیدلردەكی ایکنجی اڭ بویوك أبوله صالغینی قونومنە گلدی.
Kongo'da Ebola kabusu: Ölü sayısı 3 bini geçti
Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola salgınında can kaybı 3 bin 7’ye yükseldi. Hükümet verilerine göre doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 186’ya yükseldi. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), yardım kuruluşları ve Kongo tüm imkanlarıyla salgını kontrol altına almak için çalışmalarını sürdürse de hastalığın yayılmasının önüne geçilemiyor. Tüm çabalara rağmen salgının ülkenin altı eyaletine yayıldığı ifade edildi.
DSÖ’nün tahminine göre Ebola kaynaklı ölümlerin yaklaşık yüzde 60’ı tedavi merkezlerinin dışında gerçekleşiyor. Bu oran, hastaların önemli bölümünün sağlık ekipleri tarafından zamanında tespit edilemediğini gösteriyor. Sağlık uzmanlarına göre zayıf hastalık takip sistemleri, güvenlik sorunları ve bazı bölgelerde toplumun sağlık ekiplerine karşı direnci, vakaların erken tespit edilmesini zorlaştırıyor.
Salgına Bundibugyo türü Ebolanın neden olduğu ifade ediliyor. Bundibugyo türüne karşı onaylanmış özel bir aşı veya tedavi bulunmuyor.
En ölümcül salgın
Bu salgın ülkenin 2018-2020 yıllarında yaşadığı salgını geride bırakarak Kongo’nun yaşadığı en ölümcül salgın olarak kayıtlara geçti. Dünya genelinde ise 2014-2016 yıllarında Batı Afrika’da yaşanan salgının ardından kayıtlardaki ikinci en büyük Ebola salgını konumuna geldi.
DSÖ’nün tahminine göre Ebola kaynaklı ölümlerin yaklaşık yüzde 60’ı tedavi merkezlerinin dışında gerçekleşiyor. Bu oran, hastaların önemli bölümünün sağlık ekipleri tarafından zamanında tespit edilemediğini gösteriyor. Sağlık uzmanlarına göre zayıf hastalık takip sistemleri, güvenlik sorunları ve bazı bölgelerde toplumun sağlık ekiplerine karşı direnci, vakaların erken tespit edilmesini zorlaştırıyor.
Salgına Bundibugyo türü Ebolanın neden olduğu ifade ediliyor. Bundibugyo türüne karşı onaylanmış özel bir aşı veya tedavi bulunmuyor.
En ölümcül salgın
Bu salgın ülkenin 2018-2020 yıllarında yaşadığı salgını geride bırakarak Kongo’nun yaşadığı en ölümcül salgın olarak kayıtlara geçti. Dünya genelinde ise 2014-2016 yıllarında Batı Afrika’da yaşanan salgının ardından kayıtlardaki ikinci en büyük Ebola salgını konumuna geldi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قونغودە أبوله کابوسی: أولو صاییسی ٣ بینی گچدی
قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله صالغیننده جان غائبی ٣ بیڭ ٧یە یوکسلدی. حکومت ویریلرینە گورە طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ١٨٦یە یوکسلدی. دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، یاردیم قورولوشلری و قونغو توم امکانلرییله صالغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمەلرینی سوردیرسە دە خستەلغڭ یاییلمسنڭ أوڭنە گچیلمەییور. توم چابالرە رغمًا صالغینڭ أولکه ڭڭ آلتی ایالدنە یاییلدیغی افاده ایدیلدی.دسونڭ تخمیننە گورە أبوله قایناقلی أولوملرڭ یاقلاشیق یوزدە ٦٠ی تداوی مرکزلرنڭ طیشندە گرچكلەشییور. بو اوران، خستەلرڭ أونملی بولومنڭ صاغلق اکیپلری طرفندن زماننده تثبیت ایدیلمەدیگینی گوسترییور. صاغلق اوزمانلرنە گورە ضعیف خستەلق تعقیب سیستملری، گوگنلك صورونلری و بعض بولگەلردە طوپلومڭ صاغلق اکیپلرنە قارشی دیرنجی، وقعەلرڭ ارکن تثبیت ایدیلمەسنی زورلاشطیرییور.
صالغینە بوندیبوگیو توری أبولانین نەدن اولدیغی افاده ایدیلییور. بوندیبوگیو تورنە قارشی اونایلانمش أوزل بر آشی ویا تداوی بولونمییور.
اڭ أولومجول صالغین
بو صالغین أولکه ڭڭ ٢٠١٨-٢٠٢٠ ییللرندە یاشادیغی صالغینی گریدە بیراغارق قونغونڭ یاشادیغی اڭ أولومجول صالغین اولەرق قیدلره گچدی. دنیا گنلندە ایسە ٢٠١٤-٢٠١٦ ییللرندە باتی آفریقەدە یاشانان صالغینڭ آردندن قیدلردەكی ایکنجی اڭ بویوك أبوله صالغینی قونومنە گلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kongo'da Ebola kabusu: Ölü sayısı 3 bini geçti
Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola salgınında can kaybı 3 bin 7’ye yükseldi. Hükümet verilerine göre doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 186’ya yükseldi. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), yardım kuruluşları ve Kongo tüm imkanlarıyla salgını kontrol altına almak için çalışmalarını sürdürse de hastalığın yayılmasının önüne geçilemiyor. Tüm çabalara rağmen salgının ülkenin altı eyaletine yayıldığı ifade edildi.DSÖ’nün tahminine göre Ebola kaynaklı ölümlerin yaklaşık yüzde 60’ı tedavi merkezlerinin dışında gerçekleşiyor. Bu oran, hastaların önemli bölümünün sağlık ekipleri tarafından zamanında tespit edilemediğini gösteriyor. Sağlık uzmanlarına göre zayıf hastalık takip sistemleri, güvenlik sorunları ve bazı bölgelerde toplumun sağlık ekiplerine karşı direnci, vakaların erken tespit edilmesini zorlaştırıyor.
Salgına Bundibugyo türü Ebolanın neden olduğu ifade ediliyor. Bundibugyo türüne karşı onaylanmış özel bir aşı veya tedavi bulunmuyor.
En ölümcül salgın
Bu salgın ülkenin 2018-2020 yıllarında yaşadığı salgını geride bırakarak Kongo’nun yaşadığı en ölümcül salgın olarak kayıtlara geçti. Dünya genelinde ise 2014-2016 yıllarında Batı Afrika’da yaşanan salgının ardından kayıtlardaki ikinci en büyük Ebola salgını konumuna geldi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Kongo
➔
قونغو<br />
Ebola
➔
أبوله<br />
Salgını
➔
صالغینی<br />
Salgın
➔
صالغین<br />
Yükseldi
➔
یوکسلدی<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Salgının
➔
صالغینڭ<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Tedavi
➔
تداوی<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Bundibugyo
➔
بوندیبوگیو<br />
Ölümcül
➔
أولومجول<br />
Yıllarında
➔
ییللرندە<br />
Yaşadığı
➔
یاشادیغی<br />
Demokratik
➔
دموقراتیك<br />
Cumhuriyeti
➔
جمهوریتی<br />
Salgınında
➔
صالغیننده<br />
Kaybı
➔
غائبی<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Verilerine
➔
ویریلرینە<br />
Doğrulanmış
➔
طوغریلانمش<br />
Vaka
➔
وقعه<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Kuruluşları
➔
قورولوشلری<br />
Imkanlarıyla
➔
أیمقانلارییله<br />
Kontrol
➔
قونترول
قونغو دموقراتیك جمهوریدنده أبوله صالغیننده جان غائبی ٣ بیڭ ٧یە یوکسلدی. حکومت ویریلرینە گورە طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ١٨٦یە یوکسلدی. دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، یاردیم قورولوشلری و قونغو توم امکانلرییله صالغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمەلرینی سوردیرسە دە خستەلغڭ یاییلمسنڭ أوڭنە گچیلمەییور. توم چابالرە رغمًا صالغینڭ أولکه ڭڭ آلتی ایالدنە یاییلدیغی افاده ایدیلدی.
دسونڭ تخمیننە گورە أبوله قایناقلی أولوملرڭ یاقلاشیق یوزدە ٦٠ی تداوی مرکزلرنڭ طیشندە گرچكلەشییور. بو اوران، خستەلرڭ أونملی بولومنڭ صاغلق اکیپلری طرفندن زماننده تثبیت ایدیلمەدیگینی گوسترییور. صاغلق اوزمانلرنە گورە ضعیف خستەلق تعقیب سیستملری، گوگنلك صورونلری و بعض بولگەلردە طوپلومڭ صاغلق اکیپلرنە قارشی دیرنجی، وقعەلرڭ ارکن تثبیت ایدیلمەسنی زورلاشطیرییور.
صالغینە بوندیبوگیو توری أبولانین نەدن اولدیغی افاده ایدیلییور. بوندیبوگیو تورنە قارشی اونایلانمش أوزل بر آشی ویا تداوی بولونمییور.
اڭ أولومجول صالغین
بو صالغین أولکه ڭڭ ٢٠١٨-٢٠٢٠ ییللرندە یاشادیغی صالغینی گریدە بیراغارق قونغونڭ یاشادیغی اڭ أولومجول صالغین اولەرق قیدلره گچدی. دنیا گنلندە ایسە ٢٠١٤-٢٠١٦ ییللرندە باتی آفریقەدە یاشانان صالغینڭ آردندن قیدلردەكی ایکنجی اڭ بویوك أبوله صالغینی قونومنە گلدی.
Kongo Demokratik Cumhuriyeti’nde Ebola salgınında can kaybı 3 bin 7’ye yükseldi. Hükümet verilerine göre doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 186’ya yükseldi. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), yardım kuruluşları ve Kongo tüm imkanlarıyla salgını kontrol altına almak için çalışmalarını sürdürse de hastalığın yayılmasının önüne geçilemiyor. Tüm çabalara rağmen salgının ülkenin altı eyaletine yayıldığı ifade edildi.
DSÖ’nün tahminine göre Ebola kaynaklı ölümlerin yaklaşık yüzde 60’ı tedavi merkezlerinin dışında gerçekleşiyor. Bu oran, hastaların önemli bölümünün sağlık ekipleri tarafından zamanında tespit edilemediğini gösteriyor. Sağlık uzmanlarına göre zayıf hastalık takip sistemleri, güvenlik sorunları ve bazı bölgelerde toplumun sağlık ekiplerine karşı direnci, vakaların erken tespit edilmesini zorlaştırıyor.
Salgına Bundibugyo türü Ebolanın neden olduğu ifade ediliyor. Bundibugyo türüne karşı onaylanmış özel bir aşı veya tedavi bulunmuyor.
En ölümcül salgın
Bu salgın ülkenin 2018-2020 yıllarında yaşadığı salgını geride bırakarak Kongo’nun yaşadığı en ölümcül salgın olarak kayıtlara geçti. Dünya genelinde ise 2014-2016 yıllarında Batı Afrika’da yaşanan salgının ardından kayıtlardaki ikinci en büyük Ebola salgını konumuna geldi.
Bir yanıt yazın