شی ژڭپڭكدن بویوك مصر موزەسینه زیارت: ایکی قدیم مدنیتدن اورتاق مساژ – Xi Jinping’den Büyük Mısır Müzesi’ne ziyaret: İki kadim medeniyetten ortak mesaj

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

شی ژڭپڭكدن بویوك مصر موزەسینه زیارت: ایکی قدیم مدنیتدن اورتاق مساژ

Xi Jinping’den Büyük Mısır Müzesi’ne ziyaret: İki kadim medeniyetten ortak mesaj
چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi ژڭپڭكJinping وve اشیeşi پنگPeng لییوان،Liyuan, مصرMısır جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبدولفتتاحAbdulfettah اس-شسعes-Sisi وve اشیeşi أنتیسسارEntissar اعمرڭAmer’in اشلگندهeşliğinde دونdün بویوكBüyük مصرMısır موزەسنیMüzesi’ni زیارتziyaret ایتدی.etti.
گیزهGiza پلاطوسینده،Platosu’nda, بیڭلرجەbinlerce ییللقyıllık پیرامیتلرڭpiramitlerin یاقینندهyakınında یرyer آلانalan موزەیەmüzeye گلنgelen شیXi ژڭپڭكJinping وve پنگPeng لییوان،Liyuan, شسعSisi وve اشیeşi طرفندنtarafından قارشیلاندی.karşılandı.
زیارتZiyaret صیرەسندەsırasında آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولونانbulunan شیXi ژڭپڭك،Jinping, چینÇin وve مصرڭMısır’ın قدیمkadim مدنیتلرەmedeniyetlere وve زنکینzengin دنیاdünya میراثنەmirasına صاحبsahip ایکیiki بویوكbüyük أولکهülke اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
چینÇin وve مصرMısır مدنیتلرنڭmedeniyetlerinin زمانzaman وve مکانیmekânı آشاراكaşarak سورکلیsürekli أتکیلەشیمetkileşim ایچندەiçinde بولوندیغنیbulunduğunu افادهifade ایدنeden شی،Xi, بوbu أتکیلەشیمینetkileşimin ایکیiki خلقhalk آراسندەarasında نسللرnesiller بوینجەboyunca سورنsüren دوستلغڭdostluğun اولوشمسینهoluşmasına قاتقیkatkı صاغلادیغنیsağladığını سویلەدی.söyledi.
شی،Xi, ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ  اشیتلك،eşitlik, قارشیلقلیkarşılıklı أوگرنمه،öğrenme, دییالوغdiyalog وve حوشگورویهhoşgörüye طایالیdayalı مدنیتmedeniyet آڭلاییشیanlayışı طوغریلتیسندەdoğrultusunda کرهسالKüresel مدنیتMedeniyet اینیسییاتیفینیİnisiyatifi’ni حیاتەhayata گچیرمكgeçirmek ایچونiçin برلکدەbirlikte چالیشمسیçalışması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
فرقلیFarklı مدنیتلرڭmedeniyetlerin حوشگوروhoşgörü ایچندەiçinde برbir آرادەarada یاشامسنڭyaşamasının وve قارشیلقلیkarşılıklı أوگرنمەنڭöğrenmenin گوچلەنلندیریلمسنڭgüçlendirilmesinin أونمنەönemine دقّدیdikkati چکنçeken شی،Xi, انسانلغڭinsanlığın اورتاقortak قدرkader طوپلیلغنڭtopluluğunun انشاسیinşası ایچونiçin چینÇin وve مصرڭMısır’ın اورتاقortak چاباçaba گوسترمسیgöstermesi گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدی.etti.
مصرMısır جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبدولفتتاحAbdulfettah اس-شسعes-Sisi ایسەise شیXi ژڭپڭكە،Jinping’e, گچنgeçen ییلyıl بویوكBüyük مصرMısır موزەسینڭMüzesi’nin آچیلیشیaçılışı طولاییسیلهdolayısıyla گوندردیگیgönderdiği تبریكtebrik مکتوبیmektubu ایچونiçin تشکرteşekkür ایتدی.etti.
آنتیكAntik مصرMısır وve چینÇin مدنیتلرنڭmedeniyetlerinin قاپساجیلقkapsayıcılık وve چشیتلیلكçeşitlilik آچیسندنaçısından اورتاقortak أوزللكلرözellikler طاشیدیغڭیtaşıdığını بلیرتنbelirten شسع،Sisi, بوbu یاقلاشیمڭyaklaşımın شیXi طرفندنtarafından اورتایهortaya قونولانkonulan کرهسالKüresel مدنیتMedeniyet اینیسییاتیفیİnisiyatifi ایلەile بویوكbüyük أولچودەölçüde أورتوشدوغینیörtüştüğünü سویلەدی.söyledi.
شسع،Sisi, مصرڭMısır’ın چینÇin ایلەile کولتورلkültürel أتکیلەشیمیetkileşimi آرتیرمایە،artırmaya, مدنیتلرmedeniyetler آراسندەarasında قارشیلقلیkarşılıklı أوگرنمەییöğrenmeyi تشویقteşvik ایتمەیەetmeye وve داهاdaha اویوملیuyumlu وve قاپساجیkapsayıcı برbir دنیاdünya ایچونiçin برلکدەbirlikte چالیشمەیەçalışmaya حاضرhazır اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.

شی ژڭپڭكدن بویوك مصر موزەسینه زیارت: ایکی قدیم مدنیتدن اورتاق مساژ

چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك و اشی پنگ لییوان، مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع و اشی أنتیسسار اعمرڭ اشلگنده دون بویوك مصر موزەسنی زیارت ایتدی.

گیزه پلاطوسینده، بیڭلرجە ییللق پیرامیتلرڭ یاقیننده یر آلان موزەیە گلن شی ژڭپڭك و پنگ لییوان، شسع و اشی طرفندن قارشیلاندی.

زیارت صیرەسندە آچیقلامەلردە بولونان شی ژڭپڭك، چین و مصرڭ قدیم مدنیتلرە و زنکین دنیا میراثنە صاحب ایکی بویوك أولکه اولدیغنی بلیرتدی.

چین و مصر مدنیتلرنڭ زمان و مکانی آشاراك سورکلی أتکیلەشیم ایچندە بولوندیغنی افاده ایدن شی، بو أتکیلەشیمین ایکی خلق آراسندە نسللر بوینجە سورن دوستلغڭ اولوشمسینه قاتقی صاغلادیغنی سویلەدی.

شی، ایکی أولکه ڭڭ اشیتلك، قارشیلقلی أوگرنمه، دییالوغ و حوشگورویه طایالی مدنیت آڭلاییشی طوغریلتیسندە کرهسال مدنیت اینیسییاتیفینی حیاتە گچیرمك ایچون برلکدە چالیشمسی گرکدیگنی وورغولادی.

فرقلی مدنیتلرڭ حوشگورو ایچندە بر آرادە یاشامسنڭ و قارشیلقلی أوگرنمەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکن شی، انسانلغڭ اورتاق قدر طوپلیلغنڭ انشاسی ایچون چین و مصرڭ اورتاق چابا گوسترمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایسە شی ژڭپڭكە، گچن ییل بویوك مصر موزەسینڭ آچیلیشی طولاییسیله گوندردیگی تبریك مکتوبی ایچون تشکر ایتدی.

آنتیك مصر و چین مدنیتلرنڭ قاپساجیلق و چشیتلیلك آچیسندن اورتاق أوزللكلر طاشیدیغڭی بلیرتن شسع، بو یاقلاشیمڭ شی طرفندن اورتایه قونولان کرهسال مدنیت اینیسییاتیفی ایلە بویوك أولچودە أورتوشدوغینی سویلەدی.

شسع، مصرڭ چین ایلە کولتورل أتکیلەشیمی آرتیرمایە، مدنیتلر آراسندە قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمەیە و داها اویوملی و قاپساجی بر دنیا ایچون برلکدە چالیشمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.

Xi Jinping’den Büyük Mısır Müzesi’ne ziyaret: İki kadim medeniyetten ortak mesaj

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve eşi Peng Liyuan, Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ve eşi Entissar Amer’in eşliğinde dün Büyük Mısır Müzesi’ni ziyaret etti.

Giza Platosu’nda, binlerce yıllık piramitlerin yakınında yer alan müzeye gelen Xi Jinping ve Peng Liyuan, Sisi ve eşi tarafından karşılandı.

Ziyaret sırasında açıklamalarda bulunan Xi Jinping, Çin ve Mısır’ın kadim medeniyetlere ve zengin dünya mirasına sahip iki büyük ülke olduğunu belirtti.

Çin ve Mısır medeniyetlerinin zaman ve mekânı aşarak sürekli etkileşim içinde bulunduğunu ifade eden Xi, bu etkileşimin iki halk arasında nesiller boyunca süren dostluğun oluşmasına katkı sağladığını söyledi.

Xi, iki ülkenin eşitlik, karşılıklı öğrenme, diyalog ve hoşgörüye dayalı medeniyet anlayışı doğrultusunda Küresel Medeniyet İnisiyatifi’ni hayata geçirmek için birlikte çalışması gerektiğini vurguladı.

Farklı medeniyetlerin hoşgörü içinde bir arada yaşamasının ve karşılıklı öğrenmenin güçlendirilmesinin önemine dikkati çeken Xi, insanlığın ortak kader topluluğunun inşası için Çin ve Mısır’ın ortak çaba göstermesi gerektiğini ifade etti.

Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ise Xi Jinping’e, geçen yıl Büyük Mısır Müzesi’nin açılışı dolayısıyla gönderdiği tebrik mektubu için teşekkür etti.

Antik Mısır ve Çin medeniyetlerinin kapsayıcılık ve çeşitlilik açısından ortak özellikler taşıdığını belirten Sisi, bu yaklaşımın Xi tarafından ortaya konulan Küresel Medeniyet İnisiyatifi ile büyük ölçüde örtüştüğünü söyledi.

Sisi, Mısır’ın Çin ile kültürel etkileşimi artırmaya, medeniyetler arasında karşılıklı öğrenmeyi teşvik etmeye ve daha uyumlu ve kapsayıcı bir dünya için birlikte çalışmaya hazır olduğunu kaydetti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

شی ژڭپڭكدن بویوك مصر موزەسینه زیارت: ایکی قدیم مدنیتدن اورتاق مساژ

چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك و اشی پنگ لییوان، مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع و اشی أنتیسسار اعمرڭ اشلگنده دون بویوك مصر موزەسنی زیارت ایتدی.

گیزه پلاطوسینده، بیڭلرجە ییللق پیرامیتلرڭ یاقیننده یر آلان موزەیە گلن شی ژڭپڭك و پنگ لییوان، شسع و اشی طرفندن قارشیلاندی.

زیارت صیرەسندە آچیقلامەلردە بولونان شی ژڭپڭك، چین و مصرڭ قدیم مدنیتلرە و زنکین دنیا میراثنە صاحب ایکی بویوك أولکه اولدیغنی بلیرتدی.

چین و مصر مدنیتلرنڭ زمان و مکانی آشاراك سورکلی أتکیلەشیم ایچندە بولوندیغنی افاده ایدن شی، بو أتکیلەشیمین ایکی خلق آراسندە نسللر بوینجە سورن دوستلغڭ اولوشمسینه قاتقی صاغلادیغنی سویلەدی.

شی، ایکی أولکه ڭڭ اشیتلك، قارشیلقلی أوگرنمه، دییالوغ و حوشگورویه طایالی مدنیت آڭلاییشی طوغریلتیسندە کرهسال مدنیت اینیسییاتیفینی حیاتە گچیرمك ایچون برلکدە چالیشمسی گرکدیگنی وورغولادی.

فرقلی مدنیتلرڭ حوشگورو ایچندە بر آرادە یاشامسنڭ و قارشیلقلی أوگرنمەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکن شی، انسانلغڭ اورتاق قدر طوپلیلغنڭ انشاسی ایچون چین و مصرڭ اورتاق چابا گوسترمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.

مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایسە شی ژڭپڭكە، گچن ییل بویوك مصر موزەسینڭ آچیلیشی طولاییسیله گوندردیگی تبریك مکتوبی ایچون تشکر ایتدی.

آنتیك مصر و چین مدنیتلرنڭ قاپساجیلق و چشیتلیلك آچیسندن اورتاق أوزللكلر طاشیدیغڭی بلیرتن شسع، بو یاقلاشیمڭ شی طرفندن اورتایه قونولان کرهسال مدنیت اینیسییاتیفی ایلە بویوك أولچودە أورتوشدوغینی سویلەدی.

شسع، مصرڭ چین ایلە کولتورل أتکیلەشیمی آرتیرمایە، مدنیتلر آراسندە قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمەیە و داها اویوملی و قاپساجی بر دنیا ایچون برلکدە چالیشمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Xi Jinping’den Büyük Mısır Müzesi’ne ziyaret: İki kadim medeniyetten ortak mesaj

Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve eşi Peng Liyuan, Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ve eşi Entissar Amer’in eşliğinde dün Büyük Mısır Müzesi’ni ziyaret etti.

Giza Platosu’nda, binlerce yıllık piramitlerin yakınında yer alan müzeye gelen Xi Jinping ve Peng Liyuan, Sisi ve eşi tarafından karşılandı.

Ziyaret sırasında açıklamalarda bulunan Xi Jinping, Çin ve Mısır’ın kadim medeniyetlere ve zengin dünya mirasına sahip iki büyük ülke olduğunu belirtti.

Çin ve Mısır medeniyetlerinin zaman ve mekânı aşarak sürekli etkileşim içinde bulunduğunu ifade eden Xi, bu etkileşimin iki halk arasında nesiller boyunca süren dostluğun oluşmasına katkı sağladığını söyledi.

Xi, iki ülkenin eşitlik, karşılıklı öğrenme, diyalog ve hoşgörüye dayalı medeniyet anlayışı doğrultusunda Küresel Medeniyet İnisiyatifi’ni hayata geçirmek için birlikte çalışması gerektiğini vurguladı.

Farklı medeniyetlerin hoşgörü içinde bir arada yaşamasının ve karşılıklı öğrenmenin güçlendirilmesinin önemine dikkati çeken Xi, insanlığın ortak kader topluluğunun inşası için Çin ve Mısır’ın ortak çaba göstermesi gerektiğini ifade etti.

Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ise Xi Jinping’e, geçen yıl Büyük Mısır Müzesi’nin açılışı dolayısıyla gönderdiği tebrik mektubu için teşekkür etti.

Antik Mısır ve Çin medeniyetlerinin kapsayıcılık ve çeşitlilik açısından ortak özellikler taşıdığını belirten Sisi, bu yaklaşımın Xi tarafından ortaya konulan Küresel Medeniyet İnisiyatifi ile büyük ölçüde örtüştüğünü söyledi.

Sisi, Mısır’ın Çin ile kültürel etkileşimi artırmaya, medeniyetler arasında karşılıklı öğrenmeyi teşvik etmeye ve daha uyumlu ve kapsayıcı bir dünya için birlikte çalışmaya hazır olduğunu kaydetti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Mısır ➔ مصر<br />
Sisi ➔ شسع<br />
Jinping ➔ ژڭپڭك<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Karşılıklı ➔ قارشیلقلی<br />
Medeniyet ➔ مدنیت<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Peng ➔ پنگ<br />
Liyuan ➔ لییوان<br />
Abdulfettah ➔ آبدولفتتاح<br />
Müzesi ➔ موزەسی<br />
Ziyaret ➔ زیارت<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Medeniyetlerinin ➔ مدنیتلرنڭ<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Küresel ➔ کرهسال<br />
İnisiyatifi ➔ أی̇نیسییاطیفی<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Entissar ➔ أنتیسسار<br />
Amer ➔ اعمر<br />
Eşliğinde ➔ اشلگنده<br />
Giza ➔ گیزه<br />
Platosu ➔ پلاطوسی<br />
Binlerce ➔ بیڭلرجە<br />
Yıllık ➔ ییللق<br />
Piramitlerin ➔ پیرامیتلرڭ<br />
Yakınında ➔ یاقیننده<br />
Alan ➔ آلان


چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك و اشی پنگ لییوان، مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع و اشی أنتیسسار اعمرڭ اشلگنده دون بویوك مصر موزەسنی زیارت ایتدی.


گیزه پلاطوسینده، بیڭلرجە ییللق پیرامیتلرڭ یاقیننده یر آلان موزەیە گلن شی ژڭپڭك و پنگ لییوان، شسع و اشی طرفندن قارشیلاندی.


زیارت صیرەسندە آچیقلامەلردە بولونان شی ژڭپڭك، چین و مصرڭ قدیم مدنیتلرە و زنکین دنیا میراثنە صاحب ایکی بویوك أولکه اولدیغنی بلیرتدی.


چین و مصر مدنیتلرنڭ زمان و مکانی آشاراك سورکلی أتکیلەشیم ایچندە بولوندیغنی افاده ایدن شی، بو أتکیلەشیمین ایکی خلق آراسندە نسللر بوینجە سورن دوستلغڭ اولوشمسینه قاتقی صاغلادیغنی سویلەدی.


شی، ایکی أولکه ڭڭ اشیتلك، قارشیلقلی أوگرنمه، دییالوغ و حوشگورویه طایالی مدنیت آڭلاییشی طوغریلتیسندە کرهسال مدنیت اینیسییاتیفینی حیاتە گچیرمك ایچون برلکدە چالیشمسی گرکدیگنی وورغولادی.


فرقلی مدنیتلرڭ حوشگورو ایچندە بر آرادە یاشامسنڭ و قارشیلقلی أوگرنمەنڭ گوچلەنلندیریلمسنڭ أونمنە دقّدی چکن شی، انسانلغڭ اورتاق قدر طوپلیلغنڭ انشاسی ایچون چین و مصرڭ اورتاق چابا گوسترمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.


مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایسە شی ژڭپڭكە، گچن ییل بویوك مصر موزەسینڭ آچیلیشی طولاییسیله گوندردیگی تبریك مکتوبی ایچون تشکر ایتدی.


آنتیك مصر و چین مدنیتلرنڭ قاپساجیلق و چشیتلیلك آچیسندن اورتاق أوزللكلر طاشیدیغڭی بلیرتن شسع، بو یاقلاشیمڭ شی طرفندن اورتایه قونولان کرهسال مدنیت اینیسییاتیفی ایلە بویوك أولچودە أورتوشدوغینی سویلەدی.


شسع، مصرڭ چین ایلە کولتورل أتکیلەشیمی آرتیرمایە، مدنیتلر آراسندە قارشیلقلی أوگرنمەیی تشویق ایتمەیە و داها اویوملی و قاپساجی بر دنیا ایچون برلکدە چالیشمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.



Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve eşi Peng Liyuan, Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ve eşi Entissar Amer’in eşliğinde dün Büyük Mısır Müzesi’ni ziyaret etti.


Giza Platosu’nda, binlerce yıllık piramitlerin yakınında yer alan müzeye gelen Xi Jinping ve Peng Liyuan, Sisi ve eşi tarafından karşılandı.


Ziyaret sırasında açıklamalarda bulunan Xi Jinping, Çin ve Mısır’ın kadim medeniyetlere ve zengin dünya mirasına sahip iki büyük ülke olduğunu belirtti.


Çin ve Mısır medeniyetlerinin zaman ve mekânı aşarak sürekli etkileşim içinde bulunduğunu ifade eden Xi, bu etkileşimin iki halk arasında nesiller boyunca süren dostluğun oluşmasına katkı sağladığını söyledi.


Xi, iki ülkenin eşitlik, karşılıklı öğrenme, diyalog ve hoşgörüye dayalı medeniyet anlayışı doğrultusunda Küresel Medeniyet İnisiyatifi’ni hayata geçirmek için birlikte çalışması gerektiğini vurguladı.


Farklı medeniyetlerin hoşgörü içinde bir arada yaşamasının ve karşılıklı öğrenmenin güçlendirilmesinin önemine dikkati çeken Xi, insanlığın ortak kader topluluğunun inşası için Çin ve Mısır’ın ortak çaba göstermesi gerektiğini ifade etti.


Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ise Xi Jinping’e, geçen yıl Büyük Mısır Müzesi’nin açılışı dolayısıyla gönderdiği tebrik mektubu için teşekkür etti.


Antik Mısır ve Çin medeniyetlerinin kapsayıcılık ve çeşitlilik açısından ortak özellikler taşıdığını belirten Sisi, bu yaklaşımın Xi tarafından ortaya konulan Küresel Medeniyet İnisiyatifi ile büyük ölçüde örtüştüğünü söyledi.


Sisi, Mısır’ın Çin ile kültürel etkileşimi artırmaya, medeniyetler arasında karşılıklı öğrenmeyi teşvik etmeye ve daha uyumlu ve kapsayıcı bir dünya için birlikte çalışmaya hazır olduğunu kaydetti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir