عبددە سلاحلی صالدیری: ایکی أولو، چوق صاییدە یارەلی
ABD’de silahlı saldırı: İki ölü, çok sayıda yaralı
اولایەOlaya ایلیشکینilişkin آچیقلامهaçıklamada دە بولونانbulunan یتکیلیلر،yetkililer, میننەاپولیسMinneapolis شهیرşehir مرکزندەmerkezinde سلاحلیsilahlı صالدیریsaldırı میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بیلدیردی.bildirdi.
یتکیلیلر،Yetkililer, صالدیریدەsaldırıda ایلكilk بلیرلەمەلرەbelirlemelere گورەgöre آرالرندەaralarında ایکیiki پولیسpolis مأمورنڭmemurunun دەda بولوندیغیbulunduğu چوقçok صاییدەsayıda کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını بلیرتیركن،belirtirken, پولیسلرڭpolislerin حیاتیhayati تهلکەسنڭtehlikesinin بولونوپbulunup بولونمدیغیbulunmadığı وve داهاdaha فضلهfazla یارەلینڭyaralının وارvar اولوبolup اولمادیغییلهolmadığıyla ایلگیلیilgili دتایdetay پایلاشمادی.paylaşmadı.
میننەسوطهMinnesota والیسیValisi تیمTim اوهلز،Walz, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمنڭplatformunun حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "قامو"Kamu گوگنلگیgüvenliği اکیبمز،ekibimiz, بوbu أوگلەدنöğleden صوڭرەsonra میننەاپولیسMinneapolis شهیرşehir مرکزندەmerkezinde میدانەmeydana گلنgelen برbir سلاحلیsilahlı صالدیریsaldırıya یە مداخلهmüdahale ایدییور.ediyor. ایالتEyalet یتکیلیلری،yetkilileri, یرلyerel قوللقkolluk قوتلرنەkuvvetlerine دستكdestek اولمقolmak ایچونiçin اولایolay یرندهyerinde بولونویورbulunuyor وve داهاdaha فضلهfazla بیلگیbilgi ایدڭدكجەedindikçe پایلاشاجغز."paylaşacağız." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبددە سلاحلی صالدیری: ایکی أولو، چوق صاییدە یارەلی
اولایە ایلیشکین آچیقلامه دە بولونان یتکیلیلر، میننەاپولیس شهیر مرکزندە سلاحلی صالدیری میدانە گلدیگنی بیلدیردی.
یتکیلیلر، صالدیریدە ایلك بلیرلەمەلرە گورە آرالرندە ایکی پولیس مأمورنڭ دە بولوندیغی چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتیركن، پولیسلرڭ حیاتی تهلکەسنڭ بولونوپ بولونمدیغی و داها فضله یارەلینڭ وار اولوب اولمادیغییله ایلگیلی دتای پایلاشمادی.
میننەسوطه والیسی تیم اوهلز، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمنڭ حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “قامو گوگنلگی اکیبمز، بو أوگلەدن صوڭرە میننەاپولیس شهیر مرکزندە میدانە گلن بر سلاحلی صالدیری یە مداخله ایدییور. ایالت یتکیلیلری، یرل قوللق قوتلرنە دستك اولمق ایچون اولای یرنده بولونویور و داها فضله بیلگی ایدڭدكجە پایلاشاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.
یتکیلیلر، صالدیریدە ایلك بلیرلەمەلرە گورە آرالرندە ایکی پولیس مأمورنڭ دە بولوندیغی چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتیركن، پولیسلرڭ حیاتی تهلکەسنڭ بولونوپ بولونمدیغی و داها فضله یارەلینڭ وار اولوب اولمادیغییله ایلگیلی دتای پایلاشمادی.
میننەسوطه والیسی تیم اوهلز، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمنڭ حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “قامو گوگنلگی اکیبمز، بو أوگلەدن صوڭرە میننەاپولیس شهیر مرکزندە میدانە گلن بر سلاحلی صالدیری یە مداخله ایدییور. ایالت یتکیلیلری، یرل قوللق قوتلرنە دستك اولمق ایچون اولای یرنده بولونویور و داها فضله بیلگی ایدڭدكجە پایلاشاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.
ABD’de silahlı saldırı: İki ölü, çok sayıda yaralı
Olaya ilişkin açıklamada bulunan yetkililer, Minneapolis şehir merkezinde silahlı saldırı meydana geldiğini bildirdi.
Yetkililer, saldırıda ilk belirlemelere göre aralarında iki polis memurunun da bulunduğu çok sayıda kişinin yaralandığını belirtirken, polislerin hayati tehlikesinin bulunup bulunmadığı ve daha fazla yaralının var olup olmadığıyla ilgili detay paylaşmadı.
Minnesota Valisi Tim Walz, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformunun hesabından yaptığı açıklamada, “Kamu güvenliği ekibimiz, bu öğleden sonra Minneapolis şehir merkezinde meydana gelen bir silahlı saldırıya müdahale ediyor. Eyalet yetkilileri, yerel kolluk kuvvetlerine destek olmak için olay yerinde bulunuyor ve daha fazla bilgi edindikçe paylaşacağız.” ifadelerini kullandı.
Yetkililer, saldırıda ilk belirlemelere göre aralarında iki polis memurunun da bulunduğu çok sayıda kişinin yaralandığını belirtirken, polislerin hayati tehlikesinin bulunup bulunmadığı ve daha fazla yaralının var olup olmadığıyla ilgili detay paylaşmadı.
Minnesota Valisi Tim Walz, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformunun hesabından yaptığı açıklamada, “Kamu güvenliği ekibimiz, bu öğleden sonra Minneapolis şehir merkezinde meydana gelen bir silahlı saldırıya müdahale ediyor. Eyalet yetkilileri, yerel kolluk kuvvetlerine destek olmak için olay yerinde bulunuyor ve daha fazla bilgi edindikçe paylaşacağız.” ifadelerini kullandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددە سلاحلی صالدیری: ایکی أولو، چوق صاییدە یارەلی
اولایە ایلیشکین آچیقلامه دە بولونان یتکیلیلر، میننەاپولیس شهیر مرکزندە سلاحلی صالدیری میدانە گلدیگنی بیلدیردی.یتکیلیلر، صالدیریدە ایلك بلیرلەمەلرە گورە آرالرندە ایکی پولیس مأمورنڭ دە بولوندیغی چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتیركن، پولیسلرڭ حیاتی تهلکەسنڭ بولونوپ بولونمدیغی و داها فضله یارەلینڭ وار اولوب اولمادیغییله ایلگیلی دتای پایلاشمادی.
میننەسوطه والیسی تیم اوهلز، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمنڭ حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “قامو گوگنلگی اکیبمز، بو أوگلەدن صوڭرە میننەاپولیس شهیر مرکزندە میدانە گلن بر سلاحلی صالدیری یە مداخله ایدییور. ایالت یتکیلیلری، یرل قوللق قوتلرنە دستك اولمق ایچون اولای یرنده بولونویور و داها فضله بیلگی ایدڭدكجە پایلاشاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’de silahlı saldırı: İki ölü, çok sayıda yaralı
Olaya ilişkin açıklamada bulunan yetkililer, Minneapolis şehir merkezinde silahlı saldırı meydana geldiğini bildirdi.Yetkililer, saldırıda ilk belirlemelere göre aralarında iki polis memurunun da bulunduğu çok sayıda kişinin yaralandığını belirtirken, polislerin hayati tehlikesinin bulunup bulunmadığı ve daha fazla yaralının var olup olmadığıyla ilgili detay paylaşmadı.
Minnesota Valisi Tim Walz, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformunun hesabından yaptığı açıklamada, “Kamu güvenliği ekibimiz, bu öğleden sonra Minneapolis şehir merkezinde meydana gelen bir silahlı saldırıya müdahale ediyor. Eyalet yetkilileri, yerel kolluk kuvvetlerine destek olmak için olay yerinde bulunuyor ve daha fazla bilgi edindikçe paylaşacağız.” ifadelerini kullandı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Minneapolis
➔
میننەاپولیس<br />
Şehir
➔
شهیر<br />
Merkezinde
➔
مرکزندە<br />
Silahlı
➔
سلاحلی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Fazla
➔
فضله<br />
Olaya
➔
اولایە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Saldırıda
➔
صالدیریدە<br />
Belirlemelere
➔
بلیرلەمەلرە<br />
Aralarında
➔
آرالرندە<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Memurunun
➔
مأمورنڭ<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Sayıda
➔
صاییدە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Yaralandığını
➔
یارەلاندیغنی<br />
Belirtirken
➔
بلیرتیركن<br />
Polislerin
➔
پولیسلرڭ<br />
Hayati
➔
حیاتی<br />
Tehlikesinin
➔
تهلکەسنڭ<br />
Bulunup
➔
بولونوپ<br />
Bulunmadığı
➔
بولونمدیغی<br />
Yaralının
➔
یارەلینڭ
اولایە ایلیشکین آچیقلامه دە بولونان یتکیلیلر، میننەاپولیس شهیر مرکزندە سلاحلی صالدیری میدانە گلدیگنی بیلدیردی.
یتکیلیلر، صالدیریدە ایلك بلیرلەمەلرە گورە آرالرندە ایکی پولیس مأمورنڭ دە بولوندیغی چوق صاییدە کیشینڭ یارەلاندیغنی بلیرتیركن، پولیسلرڭ حیاتی تهلکەسنڭ بولونوپ بولونمدیغی و داها فضله یارەلینڭ وار اولوب اولمادیغییله ایلگیلی دتای پایلاشمادی.
میننەسوطه والیسی تیم اوهلز، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمنڭ حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، “قامو گوگنلگی اکیبمز، بو أوگلەدن صوڭرە میننەاپولیس شهیر مرکزندە میدانە گلن بر سلاحلی صالدیری یە مداخله ایدییور. ایالت یتکیلیلری، یرل قوللق قوتلرنە دستك اولمق ایچون اولای یرنده بولونویور و داها فضله بیلگی ایدڭدكجە پایلاشاجغز.” افادەلرینی قوللاندی.
Olaya ilişkin açıklamada bulunan yetkililer, Minneapolis şehir merkezinde silahlı saldırı meydana geldiğini bildirdi.
Yetkililer, saldırıda ilk belirlemelere göre aralarında iki polis memurunun da bulunduğu çok sayıda kişinin yaralandığını belirtirken, polislerin hayati tehlikesinin bulunup bulunmadığı ve daha fazla yaralının var olup olmadığıyla ilgili detay paylaşmadı.
Minnesota Valisi Tim Walz, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformunun hesabından yaptığı açıklamada, “Kamu güvenliği ekibimiz, bu öğleden sonra Minneapolis şehir merkezinde meydana gelen bir silahlı saldırıya müdahale ediyor. Eyalet yetkilileri, yerel kolluk kuvvetlerine destek olmak için olay yerinde bulunuyor ve daha fazla bilgi edindikçe paylaşacağız.” ifadelerini kullandı.
Bir yanıt yazın