چیندە ظفر گونی: ژاپون اشغالنە قارشی دیرەنیشین ٨١. ییلی
Çin’de Zafer Günü: Japon işgaline karşı direnişin 81. yılı
چیندە،Çin’de, ژاپونJapon صالدیرغانلغنەsaldırganlığına قارشیkarşı ویریلنverilen دیرنیشdireniş صاواشنڭsavaşının وve دنیانڭDünyanın فاشیزمەFaşizme قارشیKarşı صاواشندهSavaşı’nda قزانیلانkazanılan ظفرڭzaferin ٨١.81. ییلyıl دونومیdönümü طولاییسیلهdolayısıyla بوگونbugün چشیتلیçeşitli ایتکینلکلرetkinlikler گرچکلشدیریلدی.gerçekleştirildi.
چینÇin خلقنڭhalkının ژاپونJapon اشغالنەişgaline قارشیkarşı مجادلەسنڭmücadelesinin باشلانغیجی،başlangıcı, ١٩٣١دە1931’de میدانەmeydana گلنgelen “١٨“18 ایلولEylül اولایی”ناOlayı”na قدرkadar اوزانییور.uzanıyor. دیرنیش،Direniş, ١٩٣٧دە1937’de یاشانانyaşanan “٧“7 تموزTemmuz اولایی”نڭOlayı”nın آردندنardından أولکهülke چابنەçapına یاییلدی.yayıldı.
ژاپونیەنڭJaponya’nın ١٥15 آغستوسAğustos ١٩٤٥دە1945’te قوشولسزkoşulsuz تسلیمteslim اولدیغنیolduğunu آچیقلامەسنەaçıklamasına قدرkadar دوامdevam ایدنeden مجادله،mücadele, طوپلامtoplam ١٤14 ییلyıl سوردی.sürdü.
چینÇin خلق،halkı, ژاپونJapon اشغالنەişgaline قارشیkarşı ویریلنverilen صاواشدهsavaşta آغیرağır غائبلرkayıplar ویردی.verdi. صاواشSavaş بوینجەboyunca ٣٥35 میلیوندنmilyondan فضلهfazla چینÇin وطنداشیvatandaşı حیاتنیhayatını غائب ایتدیkaybetti ویاveya یارەلاندی.yaralandı.
چینÇin آچیسندنaçısından تاریخیtarihi برbir دونومdönüm نقطەسیnoktası اولەرقolarak قبولkabul ایدیلنedilen ظفر،zafer, أولکهülkenin ڭڭ یاقینyakın تاریخندەtarihinde یبانجیyabancı استیلاسینهistilasına قارشیkarşı قازاندیغیkazandığı ایلكilk قاپساملیkapsamlı ظفرzafer اولەرقolarak قیدلرهkayıtlara گچدی.geçti.
ظفرڭZaferin ٨١.81. ییلyıl دونومیdönümü طولاییسیلهdolayısıyla دوزنلننdüzenlenen ایتکینلكلرده،etkinliklerde, صاواشدهsavaşta یاشامنیyaşamını ییتیرنلرyitirenler آنیلیرقنanılırken باریشڭbarışın قورونمسنڭkorunmasının أونمنەönemine وورغوvurgu یاپیلدی.yapıldı.
آڭمهAnma مساژلرنده،mesajlarında, “عدالت“Adalet هرher زمانzaman گالیپgalip گلیر،gelir, باریشbarış هرher زمانzaman گالیپgalip گلیر،gelir, خلقhalk هرher زمانzaman گالیپgalip گلیر”gelir” افادەلریifadeleri أوڭەöne چیقتی.çıktı.
چیندە ظفر گونی: ژاپون اشغالنە قارشی دیرەنیشین ٨١. ییلی
چیندە، ژاپون صالدیرغانلغنە قارشی ویریلن دیرنیش صاواشنڭ و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده قزانیلان ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله بوگون چشیتلی ایتکینلکلر گرچکلشدیریلدی.
چین خلقنڭ ژاپون اشغالنە قارشی مجادلەسنڭ باشلانغیجی، ١٩٣١دە میدانە گلن “١٨ ایلول اولایی”نا قدر اوزانییور. دیرنیش، ١٩٣٧دە یاشانان “٧ تموز اولایی”نڭ آردندن أولکه چابنە یاییلدی.
ژاپونیەنڭ ١٥ آغستوس ١٩٤٥دە قوشولسز تسلیم اولدیغنی آچیقلامەسنە قدر دوام ایدن مجادله، طوپلام ١٤ ییل سوردی.
چین خلق، ژاپون اشغالنە قارشی ویریلن صاواشده آغیر غائبلر ویردی. صاواش بوینجە ٣٥ میلیوندن فضله چین وطنداشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی.
چین آچیسندن تاریخی بر دونوم نقطەسی اولەرق قبول ایدیلن ظفر، أولکه ڭڭ یاقین تاریخندە یبانجی استیلاسینه قارشی قازاندیغی ایلك قاپساملی ظفر اولەرق قیدلره گچدی.
ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله دوزنلنن ایتکینلكلرده، صاواشده یاشامنی ییتیرنلر آنیلیرقن باریشڭ قورونمسنڭ أونمنە وورغو یاپیلدی.
آڭمه مساژلرنده، “عدالت هر زمان گالیپ گلیر، باریش هر زمان گالیپ گلیر، خلق هر زمان گالیپ گلیر” افادەلری أوڭە چیقتی.
چین خلقنڭ ژاپون اشغالنە قارشی مجادلەسنڭ باشلانغیجی، ١٩٣١دە میدانە گلن “١٨ ایلول اولایی”نا قدر اوزانییور. دیرنیش، ١٩٣٧دە یاشانان “٧ تموز اولایی”نڭ آردندن أولکه چابنە یاییلدی.
ژاپونیەنڭ ١٥ آغستوس ١٩٤٥دە قوشولسز تسلیم اولدیغنی آچیقلامەسنە قدر دوام ایدن مجادله، طوپلام ١٤ ییل سوردی.
چین خلق، ژاپون اشغالنە قارشی ویریلن صاواشده آغیر غائبلر ویردی. صاواش بوینجە ٣٥ میلیوندن فضله چین وطنداشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی.
چین آچیسندن تاریخی بر دونوم نقطەسی اولەرق قبول ایدیلن ظفر، أولکه ڭڭ یاقین تاریخندە یبانجی استیلاسینه قارشی قازاندیغی ایلك قاپساملی ظفر اولەرق قیدلره گچدی.
ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله دوزنلنن ایتکینلكلرده، صاواشده یاشامنی ییتیرنلر آنیلیرقن باریشڭ قورونمسنڭ أونمنە وورغو یاپیلدی.
آڭمه مساژلرنده، “عدالت هر زمان گالیپ گلیر، باریش هر زمان گالیپ گلیر، خلق هر زمان گالیپ گلیر” افادەلری أوڭە چیقتی.
Çin’de Zafer Günü: Japon işgaline karşı direnişin 81. yılı
Çin’de, Japon saldırganlığına karşı verilen direniş savaşının ve Dünyanın Faşizme Karşı Savaşı’nda kazanılan zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla bugün çeşitli etkinlikler gerçekleştirildi.
Çin halkının Japon işgaline karşı mücadelesinin başlangıcı, 1931’de meydana gelen “18 Eylül Olayı”na kadar uzanıyor. Direniş, 1937’de yaşanan “7 Temmuz Olayı”nın ardından ülke çapına yayıldı.
Japonya’nın 15 Ağustos 1945’te koşulsuz teslim olduğunu açıklamasına kadar devam eden mücadele, toplam 14 yıl sürdü.
Çin halkı, Japon işgaline karşı verilen savaşta ağır kayıplar verdi. Savaş boyunca 35 milyondan fazla Çin vatandaşı hayatını kaybetti veya yaralandı.
Çin açısından tarihi bir dönüm noktası olarak kabul edilen zafer, ülkenin yakın tarihinde yabancı istilasına karşı kazandığı ilk kapsamlı zafer olarak kayıtlara geçti.
Zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen etkinliklerde, savaşta yaşamını yitirenler anılırken barışın korunmasının önemine vurgu yapıldı.
Anma mesajlarında, “Adalet her zaman galip gelir, barış her zaman galip gelir, halk her zaman galip gelir” ifadeleri öne çıktı.
Çin halkının Japon işgaline karşı mücadelesinin başlangıcı, 1931’de meydana gelen “18 Eylül Olayı”na kadar uzanıyor. Direniş, 1937’de yaşanan “7 Temmuz Olayı”nın ardından ülke çapına yayıldı.
Japonya’nın 15 Ağustos 1945’te koşulsuz teslim olduğunu açıklamasına kadar devam eden mücadele, toplam 14 yıl sürdü.
Çin halkı, Japon işgaline karşı verilen savaşta ağır kayıplar verdi. Savaş boyunca 35 milyondan fazla Çin vatandaşı hayatını kaybetti veya yaralandı.
Çin açısından tarihi bir dönüm noktası olarak kabul edilen zafer, ülkenin yakın tarihinde yabancı istilasına karşı kazandığı ilk kapsamlı zafer olarak kayıtlara geçti.
Zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen etkinliklerde, savaşta yaşamını yitirenler anılırken barışın korunmasının önemine vurgu yapıldı.
Anma mesajlarında, “Adalet her zaman galip gelir, barış her zaman galip gelir, halk her zaman galip gelir” ifadeleri öne çıktı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چیندە ظفر گونی: ژاپون اشغالنە قارشی دیرەنیشین ٨١. ییلی
چیندە، ژاپون صالدیرغانلغنە قارشی ویریلن دیرنیش صاواشنڭ و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده قزانیلان ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله بوگون چشیتلی ایتکینلکلر گرچکلشدیریلدی.چین خلقنڭ ژاپون اشغالنە قارشی مجادلەسنڭ باشلانغیجی، ١٩٣١دە میدانە گلن “١٨ ایلول اولایی”نا قدر اوزانییور. دیرنیش، ١٩٣٧دە یاشانان “٧ تموز اولایی”نڭ آردندن أولکه چابنە یاییلدی.
ژاپونیەنڭ ١٥ آغستوس ١٩٤٥دە قوشولسز تسلیم اولدیغنی آچیقلامەسنە قدر دوام ایدن مجادله، طوپلام ١٤ ییل سوردی.
چین خلق، ژاپون اشغالنە قارشی ویریلن صاواشده آغیر غائبلر ویردی. صاواش بوینجە ٣٥ میلیوندن فضله چین وطنداشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی.
چین آچیسندن تاریخی بر دونوم نقطەسی اولەرق قبول ایدیلن ظفر، أولکه ڭڭ یاقین تاریخندە یبانجی استیلاسینه قارشی قازاندیغی ایلك قاپساملی ظفر اولەرق قیدلره گچدی.
ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله دوزنلنن ایتکینلكلرده، صاواشده یاشامنی ییتیرنلر آنیلیرقن باریشڭ قورونمسنڭ أونمنە وورغو یاپیلدی.
آڭمه مساژلرنده، “عدالت هر زمان گالیپ گلیر، باریش هر زمان گالیپ گلیر، خلق هر زمان گالیپ گلیر” افادەلری أوڭە چیقتی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin’de Zafer Günü: Japon işgaline karşı direnişin 81. yılı
Çin’de, Japon saldırganlığına karşı verilen direniş savaşının ve Dünyanın Faşizme Karşı Savaşı’nda kazanılan zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla bugün çeşitli etkinlikler gerçekleştirildi.Çin halkının Japon işgaline karşı mücadelesinin başlangıcı, 1931’de meydana gelen “18 Eylül Olayı”na kadar uzanıyor. Direniş, 1937’de yaşanan “7 Temmuz Olayı”nın ardından ülke çapına yayıldı.
Japonya’nın 15 Ağustos 1945’te koşulsuz teslim olduğunu açıklamasına kadar devam eden mücadele, toplam 14 yıl sürdü.
Çin halkı, Japon işgaline karşı verilen savaşta ağır kayıplar verdi. Savaş boyunca 35 milyondan fazla Çin vatandaşı hayatını kaybetti veya yaralandı.
Çin açısından tarihi bir dönüm noktası olarak kabul edilen zafer, ülkenin yakın tarihinde yabancı istilasına karşı kazandığı ilk kapsamlı zafer olarak kayıtlara geçti.
Zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen etkinliklerde, savaşta yaşamını yitirenler anılırken barışın korunmasının önemine vurgu yapıldı.
Anma mesajlarında, “Adalet her zaman galip gelir, barış her zaman galip gelir, halk her zaman galip gelir” ifadeleri öne çıktı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Japon
➔
ژاپون<br />
Zaman
➔
زمان<br />
Galip
➔
گالیپ<br />
Gelir
➔
گلیر<br />
Verilen
➔
ویریلن<br />
Direniş
➔
دیرنیش<br />
Zaferin
➔
ظفرڭ<br />
Dönümü
➔
دونومی<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Işgaline
➔
أیشگالینه<br />
Olayı
➔
اولایی<br />
Savaşta
➔
صاواشده<br />
Zafer
➔
ظفر<br />
Saldırganlığına
➔
صالدیرغانلغنە<br />
Savaşının
➔
صاواشنڭ<br />
Dünyanın
➔
دنیانڭ<br />
Faşizme
➔
فاشیزمە<br />
Savaşı
➔
صاواشی<br />
Kazanılan
➔
قزانیلان<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Çeşitli
➔
چشیتلی<br />
Etkinlikler
➔
ایتکینلکلر<br />
Gerçekleştirildi
➔
گرچکلشدیریلدی<br />
Halkının
➔
خلقنڭ<br />
Mücadelesinin
➔
مجادلەسنڭ<br />
Başlangıcı
➔
باشلانغیجی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Uzanıyor
➔
اوزانییور
چیندە، ژاپون صالدیرغانلغنە قارشی ویریلن دیرنیش صاواشنڭ و دنیانڭ فاشیزمە قارشی صاواشنده قزانیلان ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله بوگون چشیتلی ایتکینلکلر گرچکلشدیریلدی.
چین خلقنڭ ژاپون اشغالنە قارشی مجادلەسنڭ باشلانغیجی، ١٩٣١دە میدانە گلن “١٨ ایلول اولایی”نا قدر اوزانییور. دیرنیش، ١٩٣٧دە یاشانان “٧ تموز اولایی”نڭ آردندن أولکه چابنە یاییلدی.
ژاپونیەنڭ ١٥ آغستوس ١٩٤٥دە قوشولسز تسلیم اولدیغنی آچیقلامەسنە قدر دوام ایدن مجادله، طوپلام ١٤ ییل سوردی.
چین خلق، ژاپون اشغالنە قارشی ویریلن صاواشده آغیر غائبلر ویردی. صاواش بوینجە ٣٥ میلیوندن فضله چین وطنداشی حیاتنی غائب ایتدی ویا یارەلاندی.
چین آچیسندن تاریخی بر دونوم نقطەسی اولەرق قبول ایدیلن ظفر، أولکه ڭڭ یاقین تاریخندە یبانجی استیلاسینه قارشی قازاندیغی ایلك قاپساملی ظفر اولەرق قیدلره گچدی.
ظفرڭ ٨١. ییل دونومی طولاییسیله دوزنلنن ایتکینلكلرده، صاواشده یاشامنی ییتیرنلر آنیلیرقن باریشڭ قورونمسنڭ أونمنە وورغو یاپیلدی.
آڭمه مساژلرنده، “عدالت هر زمان گالیپ گلیر، باریش هر زمان گالیپ گلیر، خلق هر زمان گالیپ گلیر” افادەلری أوڭە چیقتی.
Çin’de, Japon saldırganlığına karşı verilen direniş savaşının ve Dünyanın Faşizme Karşı Savaşı’nda kazanılan zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla bugün çeşitli etkinlikler gerçekleştirildi.
Çin halkının Japon işgaline karşı mücadelesinin başlangıcı, 1931’de meydana gelen “18 Eylül Olayı”na kadar uzanıyor. Direniş, 1937’de yaşanan “7 Temmuz Olayı”nın ardından ülke çapına yayıldı.
Japonya’nın 15 Ağustos 1945’te koşulsuz teslim olduğunu açıklamasına kadar devam eden mücadele, toplam 14 yıl sürdü.
Çin halkı, Japon işgaline karşı verilen savaşta ağır kayıplar verdi. Savaş boyunca 35 milyondan fazla Çin vatandaşı hayatını kaybetti veya yaralandı.
Çin açısından tarihi bir dönüm noktası olarak kabul edilen zafer, ülkenin yakın tarihinde yabancı istilasına karşı kazandığı ilk kapsamlı zafer olarak kayıtlara geçti.
Zaferin 81. yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen etkinliklerde, savaşta yaşamını yitirenler anılırken barışın korunmasının önemine vurgu yapıldı.
Anma mesajlarında, “Adalet her zaman galip gelir, barış her zaman galip gelir, halk her zaman galip gelir” ifadeleri öne çıktı.
Bir yanıt yazın