شی ژڭپڭك و شسع قاهرەدە گوروشدی: چین-مصر ایلیشکیلرنده یڭی دونم مساژی – Xi Jinping ve Sisi Kahire’de görüştü: Çin-Mısır ilişkilerinde yeni dönem mesajı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

شی ژڭپڭك و شسع قاهرەدە گوروشدی: چین

مصر ایلیشکیلرنده یڭی دونم مساژی – Xi Jinping ve Sisi Kahire’de görüştü: Çin-Mısır ilişkilerinde yeni dönem mesajı
مصرەMısır’a رسمیresmi زیارتدەziyarette بولونانbulunan چینÇin جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شیXi ژڭپڭك،Jinping, بوگونbugün قاهرەدەKahire’de مصرMısır جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبدولفتتاحAbdulfettah اس-شسعes-Sisi ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
شی،Xi, قارشیلامهkarşılama تورننڭtöreninin آردندنardından شسعSisi ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمەدە،görüşmede, ایکیiki أولکهülke آراسندەarasında دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرڭilişkilerin قورولمسیندنkurulmasından بوbu یانهyana گچنgeçen ٧٠70 ییلدەyılda ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin اشیتلكeşitlik وve قارشیلقلیkarşılıklı گوگن،güven, دوستجەdostça قارشیلقلیkarşılıklı أوگرنمه،öğrenme, اویومuyum ایچندەiçinde برلکدەbirlikte چالیشمهçalışma وve قزان-قزانkazan-kazan آڭلاییشنەanlayışına طایالیdayalı ایشiş برلگیbirliği ایلکەلریilkeleri تملندەtemelinde گلیشدیگینیgeliştiğini بلیرتدی.belirtti.
صوڭSon ییللردەyıllarda چین-مصرÇin-Mısır قاپساملیkapsamlı ستراتژیكstratejik اورتاقلغندهortaklığında آتیلیمatılım نیتهلیغیندهniteliğinde گلیشمەلرgelişmeler قید  ایتیلدیگنەkaydedildiğine اشارتişaret ایدنeden شی،Xi, قارماشیقkarmaşık وve استقرارسزistikrarsız اولوسلرuluslararası آراس  وve بولگهسالbölgesel قوشوللرkoşullar قارشیسندهkarşısında ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ  بربرنیbirbirini دستکلەمسی،desteklemesi, ایشiş برلگنیbirliğini درینلەشتیرمسیderinleştirmesi وve چین-مصرÇin-Mısır قدرkader برلگیbirliği انشاسنیinşasını سورکلیsürekli ایلرلەتمسیilerletmesi گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
شی،Xi, ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin گلیشدیریلمسینهgeliştirilmesine یوڭلیكyönelik بکلنتیلرنیbeklentilerini شویلهşöyle صیرالادی:sıraladı:
-چین-Çin وve مصر،Mısır, بربرینەbirbirine قرارلیkararlı دستكdestek ویرملی،vermeli, أوستüst دوزیdüzey تماسلریtemasları سوردورورکنsürdürürken هرher دوزیدەdüzeyde وve هرher آلاندەکیalandaki تماسtemas وve ایشiş برلگنیbirliğini گوچلندیرملی.güçlendirmeli.
-ایکی-İki طرف،taraf, قالقینمهkalkınma ستراتژیلریstratejileri آراسندەکیarasındaki اویومیuyumu آرتیرملی؛artırmalı; آلت  یاپی،altyapı, انرژی،enerji, طاریمtarım وve تلەکومونیکاصیونtelekomünikasyon تکنولوژیلریteknolojileri گبیgibi گلەنكسالgeleneksel سکتورلردەكیsektörlerdeki ایشiş برلگیbirliği پوتانسییلینیpotansiyelini اورتایهortaya چیقارملی.çıkarmalı. یشیلYeşil انرژی،enerji, الکتریکلیelektrikli آراچلر،araçlar, هواجیلقhavacılık وve اوزای،uzay, دیژیتالdijital اقونومیekonomi وve مودرنmodern طاریمtarım تکنولوژیلریteknolojileri گبیgibi آلانلردەalanlarda دەda یڭیyeni ایشiş برلگیbirliği نقطەلریnoktaları أولوشطورمالی.oluşturmalı.
-ایکی-İki أولکه،ülke, خلقلرhalklar آراسندەکیarasındaki قارشیلقلیkarşılıklı آڭلاییشیanlayışı آرتیرمقartırmak آماجیلەamacıyla کولتور،kültür, اگیتیم،eğitim, بیلیمbilim وve تکنولوژی،teknoloji, صاغلقsağlık وve سپورspor باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere گڭیشgeniş برbir یلپازەدهyelpazede ایلتیشیمiletişim وve ایشiş برلگنیbirliğini یوغونلاشطیرملی،yoğunlaştırmalı, خلقلرhalklar آراسیarası تماسلریtemasları آرتیرملی.artırmalı.
-چین-Çin وve مصر،Mısır, گوگنلكgüvenlik آلانندەکیalanındaki ایشiş برلگنیbirliğini گوچلندیرملی،güçlendirmeli, اولوسلرuluslararası آراس  صوچلرلەsuçlarla اورتاقلاشهortaklaşa مجادلهmücadele ایتملی،etmeli, یولسزلقلەyolsuzlukla مجادلەدەmücadelede اولوسلرuluslararası آراس  ایشiş برلگنیbirliğini درینلەشتیرملی،derinleştirmeli, بربرنڭbirbirinin ترورلەterörle مجادلهmücadele چابالرینیçabalarını قرارلیلقلەkararlılıkla دستکلەملیdesteklemeli وve اورتاقortak گوگنلگیgüvenliği قورومالی.korumalı.
-ایکی-İki طرف،taraf, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler وve بریجسBRICS گبیgibi چوقçok طرفلیtaraflı پلاتفورملردهplatformlarda قوئوردیناسیونkoordinasyon وve ایشiş برلگنیbirliğini داهاdaha دەda گوچلندیرملی؛güçlendirmeli; چین-عربÇin-Arap أولکەلریÜlkeleri ایشİş برلگیBirliği فورومیForumu ایلەile چین-آفریقهÇin-Afrika ایشİş برلگیBirliği فورومینڭForumu’nun گلیشیمینیgelişimini برلکدەbirlikte ایلرلەتملی.ilerletmeli. آیریجەAyrıca تكtek طرفلیلغەtaraflılığa وve زوربهلغەzorbalığa اورتاقلاشهortaklaşa قارشیkarşı چیقارقçıkarak داهاdaha حقانیتلیhakkaniyetli وve معقولmakul برbir کرهسالküresel یونەتیشیمyönetişim سیستمنڭsisteminin انشاسنیinşasını تشویقteşvik ایتملی.etmeli.
مصرMısır جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شسعSisi دەde ایکیiki أولکهülke آراسندەarasında دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرڭilişkilerin قورولمسنڭkurulmasının ٧٠.70. ییلyıl دونومندهdönümünde شیXi ژڭپڭكڭJinping’in مصرەMısır’a گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği تاریخیtarihi رسمیresmi زیارتدنziyaretten بویوكbüyük ممنونیتmemnuniyet دویدقلرنیduyduklarını بلیرتدی.belirtti.
مصرMısır ایلەile چینÇin آراسندەarasında دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرڭilişkilerin قورولمسیندنkurulmasından بوbu یانهyana ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin صاغلقلیsağlıklı وve استقرارلیistikrarlı بیچیمدەbiçimde گلیشدیگینی،geliştiğini, چشیتلیçeşitli آلانلردەكیalanlardaki ایشiş برلگندهbirliğinde أونملیönemli وve اولوملیolumlu صوڭوچلرsonuçlar الدهelde ایدیلدیگنیedildiğini قید  ایدنkaydeden شسع،Sisi, تكTek چینÇin ایلکەسینهilkesine باغلیbağlı قالانkalan مصرڭMısır’ın ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki قاپساملیkapsamlı ستراتژیكstratejik اورتاقلغڭortaklığın داهاdaha دەda گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi ایچونiçin چاباçaba گوستردیگنیgösterdiğini افادهifade ایتدی.etti.
شسع،Sisi, ایکیiki حلقهhalka داهاdaha فضلهfazla یارارyarar صاغلامقsağlamak وve بولگهسالbölgesel گلیشیمgelişim ایلەile رفاەەrefaha داهاdaha فضلهfazla قاتقیدەkatkıda بولونمقbulunmak آماجیلەamacıyla چینÇin ایلەile تجارت،ticaret, یاتیریم،yatırım, اعمالات،imalat, آلت  یاپی،altyapı, فینانس،finans, بیلیمbilim وve تکنولوژیteknoloji ایلەile یڭیyeni انرژیenerji گبیgibi آلانلردەكیalanlardaki ایشiş برلگنیbirliğini یوغونلاشطیرمایەyoğunlaştırmaya حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını سویلەدی.söyledi. شسعSisi آیریجەayrıca عسکریaskeri گوگنلكgüvenlik آلانندەکیalanındaki ایلتیشیمیiletişimi گوچلندیرمكgüçlendirmek وve خلقلرhalklar آراسندەکیarasındaki تماسلریtemasları آرتیرمقartırmak ایستەدکلرینیistediklerini قید  ایتدی.kaydetti.
چینڭÇin’in برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi’nin دائمیdaimî أویەسیüyesi اولەرقolarak اولوسلرuluslararası آراس  مسئلەلردهmeselelerde أونملیönemli وve یاپیجیyapıcı برbir رولrol اوینادیغنەoynadığına اشارتişaret ایدنeden شسع،Sisi, کرهسالküresel زورلقلرلهzorluklarla اورتاقلاشهortaklaşa مجادلهmücadele ایتمكetmek وve اولوسلرuluslararası آراس  عدالتadalet ایلەile حقانیدیhakkaniyeti برلکدەbirlikte صاوونمقsavunmak آماجیلەamacıyla مصرڭMısır’ın چینÇin ایلەile چوقçok طرفلیtaraflı پلاتفورملردەكیplatformlardaki أشگودومeşgüdüm وve ایشiş برلگنیbirliğini پکیشتیرمەیەpekiştirmeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
ایکیİki لیدرlider گوروشمەدەgörüşmede اورته  طوغیدەكیOrtadoğu’daki طورومdurum حقّندەhakkında دەda قاپساملیkapsamlı گوروشgörüş آلیش  ویریشندەalışverişinde بولوندی.bulundu.
شیXi ژڭپڭك،Jinping, چینڭÇin’in بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin اییiyi قوڭشولقkomşuluk وve دوستلقdostluk ایلیشکیلرینیilişkilerini گلیشدیرمسینه،geliştirmesine, اورتاق،ortak, قاپساملی،kapsamlı, ایشiş برلگنەbirliğine طایالیdayalı وve سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir برbir گوگنلكgüvenlik آڭلاییشینیanlayışını بەنیمسەیەرەكbenimseyerek اورتهOrtadoğu طوغیiçin ایچونyeni یڭیbir بر  گوگنلكgüvenlik معماریسیmimarisi اولوشطورمسینهoluşturmasına دستكdestek ویردیگڭیverdiğini بلیرتدی.belirtti.
بولگەنڭBölgenin اورتاقortak گوگنلگنیgüvenliğini صاغلامەیەsağlamaya یوڭلیكyönelik ایچسالiçsel ایتیجیitici گوجونgücün تشویقteşvik ایدیلمسیedilmesi وve قاپساملیkapsamlı یونەتیشیمینyönetişimin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini قید  ایدنkaydeden شی،Xi, اورتاقortak گوگنلگڭgüvenliğin تملنڭtemelinin صاغلاملاشطیریلمسیsağlamlaştırılması گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدی.etti. اورته  طوغیدەOrtadoğu’da قالیجیkalıcı باریشbarış وve استقرارڭistikrarın تملtemel یولونڭyolunun قالقینمادنkalkınmadan گچدیگنیgeçtiğini وورغولایانvurgulayan شی،Xi, بولگەنڭbölgenin اورتاقortak گوگنلگیgüvenliği ایچونiçin اولوسلرuluslararası آراس  قوئوردیناسیونڭkoordinasyonun آرتیریلمسیartırılması چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
شسعSisi ایسەise مصرڭ،Mısır’ın, چینڭ  اورتهÇin’in طوغیOrtadoğu مسئلەسیدەكیmeselesindeki طوتارلی،tutarlı, اوبژکتیفobjektif وve طرفسزtarafsız طوتومنیtutumunu تقدیرtakdir ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
مصرڭMısır’ın بولگەدەکیbölgedeki گریلیمڭgerilimin آزالتیلمسی،azaltılması, آڭلاشمازلقanlaşmazlık وve چاتیشمەلرڭçatışmaların سیاسیsiyasi یوللرلەyollarla چوزولمسی،çözülmesi, بولگەنڭbölgenin گوگنلكgüvenlik وve قالقینمایەkalkınmaya قاووشمسیkavuşması ایچونiçin چاباçaba گوستردیگنیgösterdiğini وورغولایانvurgulayan شسع،Sisi, اورته  طوغیدەكیOrtadoğu’daki تانسییونڭtansiyonun دوشورولمسی،düşürülmesi, بولگهسالbölgesel استقرارڭistikrarın قورونمسیkorunması وve بولگهسالbölgesel گوگنلكgüvenlik چرچوەسنڭçerçevesinin اولوشدیرولمسیoluşturulması آماجیلەamacıyla چینÇin ایلەile قوئوردیناسیونیkoordinasyonu گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye دوامdevam ایدەجکلرینیedeceklerini سویلەدی.söyledi.
گوروشمەنڭGörüşmenin آردندنardından ایکیiki لیدر،lider, قوشاقKuşak وve یول،Yol, یاپایyapay ذکا،zekâ, اقونومی،ekonomi, تجارت،ticaret, اندوستریendüstri وve تداركtedarik زنجیرلرندهzincirlerinde ایشiş برلگیbirliği گبیgibi آلانلریalanları قاپسایانkapsayan چوقçok صاییدەsayıda ایشiş برلگیbirliği بلگەسنڭbelgesinin امضالانلانمسینهimzalanmasına طانیقلقtanıklık ایتدی.etti.
ایکیİki أولکهülke آیریجەayrıca “چین“Çin خلقHalk جمهوریتیCumhuriyeti ایلەile مصرMısır عربArap جمهوریتیCumhuriyeti آراسندەArasında قاپساملیKapsamlı ستراتژیكStratejik اورتاقلغڭOrtaklığın داهاDaha دەda درینلەشتیریلمسینهDerinleştirilmesine ایلیشکینİlişkin اورتاقOrtak بیلدیری”ییBildiri”yi یاییملادی.yayımladı.
شینڭXi’nin مصرMısır زیارتیziyareti قاپسامندەkapsamında آیریجەayrıca دیژیتالdijital اقونومی،ekonomi, بیلیمbilim وve تکنولوژی،teknoloji, اگیتیمeğitim وve اولاشیمulaşım باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere چشیتلیçeşitli آلانلردەalanlarda ٢٠دن20’den فضلهfazla ایشiş برلگیbirliği بلگەسیbelgesi امضالاندی.imzalandı.

شی ژڭپڭك و شسع قاهرەدە گوروشدی: چین

مصرە رسمی زیارتدە بولونان چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، بوگون قاهرەدە مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایلە بر آرایە گلدی.

شی، قارشیلامه تورننڭ آردندن شسع ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٠ ییلدە ایکیلی ایلیشکیلرڭ اشیتلك و قارشیلقلی گوگن، دوستجە قارشیلقلی أوگرنمه، اویوم ایچندە برلکدە چالیشمه و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگی ایلکەلری تملندە گلیشدیگینی بلیرتدی.

صوڭ ییللردە چین-مصر قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغنده آتیلیم نیتهلیغینده گلیشمەلر قید ایتیلدیگنە اشارت ایدن شی، قارماشیق و استقرارسز اولوسلر آراس و بولگهسال قوشوللر قارشیسنده ایکی أولکه ڭڭ بربرنی دستکلەمسی، ایش برلگنی درینلەشتیرمسی و چین-مصر قدر برلگی انشاسنی سورکلی ایلرلەتمسی گرکدیگنی وورغولادی.

شی، ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسینه یوڭلیك بکلنتیلرنی شویله صیرالادی:

-چین و مصر، بربرینە قرارلی دستك ویرملی، أوست دوزی تماسلری سوردورورکن هر دوزیدە و هر آلاندەکی تماس و ایش برلگنی گوچلندیرملی.

-ایکی طرف، قالقینمه ستراتژیلری آراسندەکی اویومی آرتیرملی؛ آلت یاپی، انرژی، طاریم و تلەکومونیکاصیون تکنولوژیلری گبی گلەنكسال سکتورلردەكی ایش برلگی پوتانسییلینی اورتایه چیقارملی. یشیل انرژی، الکتریکلی آراچلر، هواجیلق و اوزای، دیژیتال اقونومی و مودرن طاریم تکنولوژیلری گبی آلانلردە دە یڭی ایش برلگی نقطەلری أولوشطورمالی.

-ایکی أولکه، خلقلر آراسندەکی قارشیلقلی آڭلاییشی آرتیرمق آماجیلە کولتور، اگیتیم، بیلیم و تکنولوژی، صاغلق و سپور باشده اولمق أوزرە گڭیش بر یلپازەده ایلتیشیم و ایش برلگنی یوغونلاشطیرملی، خلقلر آراسی تماسلری آرتیرملی.

-چین و مصر، گوگنلك آلانندەکی ایش برلگنی گوچلندیرملی، اولوسلر آراس صوچلرلە اورتاقلاشه مجادله ایتملی، یولسزلقلە مجادلەدە اولوسلر آراس ایش برلگنی درینلەشتیرملی، بربرنڭ ترورلە مجادله چابالرینی قرارلیلقلە دستکلەملی و اورتاق گوگنلگی قورومالی.

-ایکی طرف، برلشمش ملتلر و بریجس گبی چوق طرفلی پلاتفورملرده قوئوردیناسیون و ایش برلگنی داها دە گوچلندیرملی؛ چین-عرب أولکەلری ایش برلگی فورومی ایلە چین-آفریقه ایش برلگی فورومینڭ گلیشیمینی برلکدە ایلرلەتملی. آیریجە تك طرفلیلغە و زوربهلغە اورتاقلاشه قارشی چیقارق داها حقانیتلی و معقول بر کرهسال یونەتیشیم سیستمنڭ انشاسنی تشویق ایتملی.

مصر جمهورباشقانی شسع دە ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسنڭ ٧٠. ییل دونومنده شی ژڭپڭكڭ مصرە گرچکلشدیردیگی تاریخی رسمی زیارتدن بویوك ممنونیت دویدقلرنی بلیرتدی.

مصر ایلە چین آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه ایکیلی ایلیشکیلرڭ صاغلقلی و استقرارلی بیچیمدە گلیشدیگینی، چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنده أونملی و اولوملی صوڭوچلر الده ایدیلدیگنی قید ایدن شسع، تك چین ایلکەسینه باغلی قالان مصرڭ ایکی أولکه آراسندەکی قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە گلیشدیریلمسی ایچون چابا گوستردیگنی افاده ایتدی.

شسع، ایکی حلقه داها فضله یارار صاغلامق و بولگهسال گلیشیم ایلە رفاەە داها فضله قاتقیدە بولونمق آماجیلە چین ایلە تجارت، یاتیریم، اعمالات، آلت یاپی، فینانس، بیلیم و تکنولوژی ایلە یڭی انرژی گبی آلانلردەكی ایش برلگنی یوغونلاشطیرمایە حاضر اولدقلرینی سویلەدی. شسع آیریجە عسکری گوگنلك آلانندەکی ایلتیشیمی گوچلندیرمك و خلقلر آراسندەکی تماسلری آرتیرمق ایستەدکلرینی قید ایتدی.

چینڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەسی اولەرق اولوسلر آراس مسئلەلرده أونملی و یاپیجی بر رول اوینادیغنە اشارت ایدن شسع، کرهسال زورلقلرله اورتاقلاشه مجادله ایتمك و اولوسلر آراس عدالت ایلە حقانیدی برلکدە صاوونمق آماجیلە مصرڭ چین ایلە چوق طرفلی پلاتفورملردەكی أشگودوم و ایش برلگنی پکیشتیرمەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.

ایکی لیدر گوروشمەدە اورته طوغیدەكی طوروم حقّندە دە قاپساملی گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.

شی ژڭپڭك، چینڭ بولگه أولکەلرینڭ ایی قوڭشولق و دوستلق ایلیشکیلرینی گلیشدیرمسینه، اورتاق، قاپساملی، ایش برلگنە طایالی و سوردیرولەبیلیر بر گوگنلك آڭلاییشینی بەنیمسەیەرەك اورته طوغی ایچون یڭی بر گوگنلك معماریسی اولوشطورمسینه دستك ویردیگڭی بلیرتدی.

بولگەنڭ اورتاق گوگنلگنی صاغلامەیە یوڭلیك ایچسال ایتیجی گوجون تشویق ایدیلمسی و قاپساملی یونەتیشیمین گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایدن شی، اورتاق گوگنلگڭ تملنڭ صاغلاملاشطیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی. اورته طوغیدە قالیجی باریش و استقرارڭ تمل یولونڭ قالقینمادن گچدیگنی وورغولایان شی، بولگەنڭ اورتاق گوگنلگی ایچون اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ آرتیریلمسی چاغریسندە بولوندی.

شسع ایسە مصرڭ، چینڭ اورته طوغی مسئلەسیدەكی طوتارلی، اوبژکتیف و طرفسز طوتومنی تقدیر ایتدیگڭی بلیرتدی.

مصرڭ بولگەدەکی گریلیمڭ آزالتیلمسی، آڭلاشمازلق و چاتیشمەلرڭ سیاسی یوللرلە چوزولمسی، بولگەنڭ گوگنلك و قالقینمایە قاووشمسی ایچون چابا گوستردیگنی وورغولایان شسع، اورته طوغیدەكی تانسییونڭ دوشورولمسی، بولگهسال استقرارڭ قورونمسی و بولگهسال گوگنلك چرچوەسنڭ اولوشدیرولمسی آماجیلە چین ایلە قوئوردیناسیونی گوچلندیرمەیە دوام ایدەجکلرینی سویلەدی.

گوروشمەنڭ آردندن ایکی لیدر، قوشاق و یول، یاپای ذکا، اقونومی، تجارت، اندوستری و تدارك زنجیرلرنده ایش برلگی گبی آلانلری قاپسایان چوق صاییدە ایش برلگی بلگەسنڭ امضالانلانمسینه طانیقلق ایتدی.

ایکی أولکه آیریجە “چین خلق جمهوریتی ایلە مصر عرب جمهوریتی آراسندە قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە درینلەشتیریلمسینه ایلیشکین اورتاق بیلدیری”یی یاییملادی.

شینڭ مصر زیارتی قاپسامندە آیریجە دیژیتال اقونومی، بیلیم و تکنولوژی، اگیتیم و اولاشیم باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ٢٠دن فضله ایش برلگی بلگەسی امضالاندی.

مصر ایلیشکیلرنده یڭی دونم مساژی – Xi Jinping ve Sisi Kahire’de görüştü: Çin-Mısır ilişkilerinde yeni dönem mesajı

Mısır’a resmi ziyarette bulunan Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, bugün Kahire’de Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ile bir araya geldi.

Xi, karşılama töreninin ardından Sisi ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 70 yılda ikili ilişkilerin eşitlik ve karşılıklı güven, dostça karşılıklı öğrenme, uyum içinde birlikte çalışma ve kazan-kazan anlayışına dayalı iş birliği ilkeleri temelinde geliştiğini belirtti.

Son yıllarda Çin-Mısır kapsamlı stratejik ortaklığında atılım niteliğinde gelişmeler kaydedildiğine işaret eden Xi, karmaşık ve istikrarsız uluslararası ve bölgesel koşullar karşısında iki ülkenin birbirini desteklemesi, iş birliğini derinleştirmesi ve Çin-Mısır kader birliği inşasını sürekli ilerletmesi gerektiğini vurguladı.

Xi, ikili ilişkilerin geliştirilmesine yönelik beklentilerini şöyle sıraladı:

-Çin ve Mısır, birbirine kararlı destek vermeli, üst düzey temasları sürdürürken her düzeyde ve her alandaki temas ve iş birliğini güçlendirmeli.

-İki taraf, kalkınma stratejileri arasındaki uyumu artırmalı; altyapı, enerji, tarım ve telekomünikasyon teknolojileri gibi geleneksel sektörlerdeki iş birliği potansiyelini ortaya çıkarmalı. Yeşil enerji, elektrikli araçlar, havacılık ve uzay, dijital ekonomi ve modern tarım teknolojileri gibi alanlarda da yeni iş birliği noktaları oluşturmalı.

-İki ülke, halklar arasındaki karşılıklı anlayışı artırmak amacıyla kültür, eğitim, bilim ve teknoloji, sağlık ve spor başta olmak üzere geniş bir yelpazede iletişim ve iş birliğini yoğunlaştırmalı, halklar arası temasları artırmalı.

-Çin ve Mısır, güvenlik alanındaki iş birliğini güçlendirmeli, uluslararası suçlarla ortaklaşa mücadele etmeli, yolsuzlukla mücadelede uluslararası iş birliğini derinleştirmeli, birbirinin terörle mücadele çabalarını kararlılıkla desteklemeli ve ortak güvenliği korumalı.

-İki taraf, Birleşmiş Milletler ve BRICS gibi çok taraflı platformlarda koordinasyon ve iş birliğini daha da güçlendirmeli; Çin-Arap Ülkeleri İş Birliği Forumu ile Çin-Afrika İş Birliği Forumu’nun gelişimini birlikte ilerletmeli. Ayrıca tek taraflılığa ve zorbalığa ortaklaşa karşı çıkarak daha hakkaniyetli ve makul bir küresel yönetişim sisteminin inşasını teşvik etmeli.

Mısır Cumhurbaşkanı Sisi de iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıl dönümünde Xi Jinping’in Mısır’a gerçekleştirdiği tarihi resmi ziyaretten büyük memnuniyet duyduklarını belirtti.

Mısır ile Çin arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana ikili ilişkilerin sağlıklı ve istikrarlı biçimde geliştiğini, çeşitli alanlardaki iş birliğinde önemli ve olumlu sonuçlar elde edildiğini kaydeden Sisi, Tek Çin ilkesine bağlı kalan Mısır’ın iki ülke arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığın daha da geliştirilmesi için çaba gösterdiğini ifade etti.

Sisi, iki halka daha fazla yarar sağlamak ve bölgesel gelişim ile refaha daha fazla katkıda bulunmak amacıyla Çin ile ticaret, yatırım, imalat, altyapı, finans, bilim ve teknoloji ile yeni enerji gibi alanlardaki iş birliğini yoğunlaştırmaya hazır olduklarını söyledi. Sisi ayrıca askeri güvenlik alanındaki iletişimi güçlendirmek ve halklar arasındaki temasları artırmak istediklerini kaydetti.

Çin’in Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin daimî üyesi olarak uluslararası meselelerde önemli ve yapıcı bir rol oynadığına işaret eden Sisi, küresel zorluklarla ortaklaşa mücadele etmek ve uluslararası adalet ile hakkaniyeti birlikte savunmak amacıyla Mısır’ın Çin ile çok taraflı platformlardaki eşgüdüm ve iş birliğini pekiştirmeye hazır olduğunu vurguladı.

İki lider görüşmede Ortadoğu’daki durum hakkında da kapsamlı görüş alışverişinde bulundu.

Xi Jinping, Çin’in bölge ülkelerinin iyi komşuluk ve dostluk ilişkilerini geliştirmesine, ortak, kapsamlı, iş birliğine dayalı ve sürdürülebilir bir güvenlik anlayışını benimseyerek Ortadoğu için yeni bir güvenlik mimarisi oluşturmasına destek verdiğini belirtti.

Bölgenin ortak güvenliğini sağlamaya yönelik içsel itici gücün teşvik edilmesi ve kapsamlı yönetişimin güçlendirilmesi gerektiğini kaydeden Xi, ortak güvenliğin temelinin sağlamlaştırılması gerektiğini ifade etti. Ortadoğu’da kalıcı barış ve istikrarın temel yolunun kalkınmadan geçtiğini vurgulayan Xi, bölgenin ortak güvenliği için uluslararası koordinasyonun artırılması çağrısında bulundu.

Sisi ise Mısır’ın, Çin’in Ortadoğu meselesindeki tutarlı, objektif ve tarafsız tutumunu takdir ettiğini belirtti.

Mısır’ın bölgedeki gerilimin azaltılması, anlaşmazlık ve çatışmaların siyasi yollarla çözülmesi, bölgenin güvenlik ve kalkınmaya kavuşması için çaba gösterdiğini vurgulayan Sisi, Ortadoğu’daki tansiyonun düşürülmesi, bölgesel istikrarın korunması ve bölgesel güvenlik çerçevesinin oluşturulması amacıyla Çin ile koordinasyonu güçlendirmeye devam edeceklerini söyledi.

Görüşmenin ardından iki lider, Kuşak ve Yol, yapay zekâ, ekonomi, ticaret, endüstri ve tedarik zincirlerinde iş birliği gibi alanları kapsayan çok sayıda iş birliği belgesinin imzalanmasına tanıklık etti.

İki ülke ayrıca “Çin Halk Cumhuriyeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında Kapsamlı Stratejik Ortaklığın Daha da Derinleştirilmesine İlişkin Ortak Bildiri”yi yayımladı.

Xi’nin Mısır ziyareti kapsamında ayrıca dijital ekonomi, bilim ve teknoloji, eğitim ve ulaşım başta olmak üzere çeşitli alanlarda 20’den fazla iş birliği belgesi imzalandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

شی ژڭپڭك و شسع قاهرەدە گوروشدی: چین

مصرە رسمی زیارتدە بولونان چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، بوگون قاهرەدە مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایلە بر آرایە گلدی.

شی، قارشیلامه تورننڭ آردندن شسع ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٠ ییلدە ایکیلی ایلیشکیلرڭ اشیتلك و قارشیلقلی گوگن، دوستجە قارشیلقلی أوگرنمه، اویوم ایچندە برلکدە چالیشمه و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگی ایلکەلری تملندە گلیشدیگینی بلیرتدی.

صوڭ ییللردە چین-مصر قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغنده آتیلیم نیتهلیغینده گلیشمەلر قید ایتیلدیگنە اشارت ایدن شی، قارماشیق و استقرارسز اولوسلر آراس و بولگهسال قوشوللر قارشیسنده ایکی أولکه ڭڭ بربرنی دستکلەمسی، ایش برلگنی درینلەشتیرمسی و چین-مصر قدر برلگی انشاسنی سورکلی ایلرلەتمسی گرکدیگنی وورغولادی.

شی، ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسینه یوڭلیك بکلنتیلرنی شویله صیرالادی:

-چین و مصر، بربرینە قرارلی دستك ویرملی، أوست دوزی تماسلری سوردورورکن هر دوزیدە و هر آلاندەکی تماس و ایش برلگنی گوچلندیرملی.

-ایکی طرف، قالقینمه ستراتژیلری آراسندەکی اویومی آرتیرملی؛ آلت یاپی، انرژی، طاریم و تلەکومونیکاصیون تکنولوژیلری گبی گلەنكسال سکتورلردەكی ایش برلگی پوتانسییلینی اورتایه چیقارملی. یشیل انرژی، الکتریکلی آراچلر، هواجیلق و اوزای، دیژیتال اقونومی و مودرن طاریم تکنولوژیلری گبی آلانلردە دە یڭی ایش برلگی نقطەلری أولوشطورمالی.

-ایکی أولکه، خلقلر آراسندەکی قارشیلقلی آڭلاییشی آرتیرمق آماجیلە کولتور، اگیتیم، بیلیم و تکنولوژی، صاغلق و سپور باشده اولمق أوزرە گڭیش بر یلپازەده ایلتیشیم و ایش برلگنی یوغونلاشطیرملی، خلقلر آراسی تماسلری آرتیرملی.

-چین و مصر، گوگنلك آلانندەکی ایش برلگنی گوچلندیرملی، اولوسلر آراس صوچلرلە اورتاقلاشه مجادله ایتملی، یولسزلقلە مجادلەدە اولوسلر آراس ایش برلگنی درینلەشتیرملی، بربرنڭ ترورلە مجادله چابالرینی قرارلیلقلە دستکلەملی و اورتاق گوگنلگی قورومالی.

-ایکی طرف، برلشمش ملتلر و بریجس گبی چوق طرفلی پلاتفورملرده قوئوردیناسیون و ایش برلگنی داها دە گوچلندیرملی؛ چین-عرب أولکەلری ایش برلگی فورومی ایلە چین-آفریقه ایش برلگی فورومینڭ گلیشیمینی برلکدە ایلرلەتملی. آیریجە تك طرفلیلغە و زوربهلغە اورتاقلاشه قارشی چیقارق داها حقانیتلی و معقول بر کرهسال یونەتیشیم سیستمنڭ انشاسنی تشویق ایتملی.

مصر جمهورباشقانی شسع دە ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسنڭ ٧٠. ییل دونومنده شی ژڭپڭكڭ مصرە گرچکلشدیردیگی تاریخی رسمی زیارتدن بویوك ممنونیت دویدقلرنی بلیرتدی.

مصر ایلە چین آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه ایکیلی ایلیشکیلرڭ صاغلقلی و استقرارلی بیچیمدە گلیشدیگینی، چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنده أونملی و اولوملی صوڭوچلر الده ایدیلدیگنی قید ایدن شسع، تك چین ایلکەسینه باغلی قالان مصرڭ ایکی أولکه آراسندەکی قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە گلیشدیریلمسی ایچون چابا گوستردیگنی افاده ایتدی.

شسع، ایکی حلقه داها فضله یارار صاغلامق و بولگهسال گلیشیم ایلە رفاەە داها فضله قاتقیدە بولونمق آماجیلە چین ایلە تجارت، یاتیریم، اعمالات، آلت یاپی، فینانس، بیلیم و تکنولوژی ایلە یڭی انرژی گبی آلانلردەكی ایش برلگنی یوغونلاشطیرمایە حاضر اولدقلرینی سویلەدی. شسع آیریجە عسکری گوگنلك آلانندەکی ایلتیشیمی گوچلندیرمك و خلقلر آراسندەکی تماسلری آرتیرمق ایستەدکلرینی قید ایتدی.

چینڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەسی اولەرق اولوسلر آراس مسئلەلرده أونملی و یاپیجی بر رول اوینادیغنە اشارت ایدن شسع، کرهسال زورلقلرله اورتاقلاشه مجادله ایتمك و اولوسلر آراس عدالت ایلە حقانیدی برلکدە صاوونمق آماجیلە مصرڭ چین ایلە چوق طرفلی پلاتفورملردەكی أشگودوم و ایش برلگنی پکیشتیرمەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.

ایکی لیدر گوروشمەدە اورته طوغیدەكی طوروم حقّندە دە قاپساملی گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.

شی ژڭپڭك، چینڭ بولگه أولکەلرینڭ ایی قوڭشولق و دوستلق ایلیشکیلرینی گلیشدیرمسینه، اورتاق، قاپساملی، ایش برلگنە طایالی و سوردیرولەبیلیر بر گوگنلك آڭلاییشینی بەنیمسەیەرەك اورته طوغی ایچون یڭی بر گوگنلك معماریسی اولوشطورمسینه دستك ویردیگڭی بلیرتدی.

بولگەنڭ اورتاق گوگنلگنی صاغلامەیە یوڭلیك ایچسال ایتیجی گوجون تشویق ایدیلمسی و قاپساملی یونەتیشیمین گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایدن شی، اورتاق گوگنلگڭ تملنڭ صاغلاملاشطیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی. اورته طوغیدە قالیجی باریش و استقرارڭ تمل یولونڭ قالقینمادن گچدیگنی وورغولایان شی، بولگەنڭ اورتاق گوگنلگی ایچون اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ آرتیریلمسی چاغریسندە بولوندی.

شسع ایسە مصرڭ، چینڭ اورته طوغی مسئلەسیدەكی طوتارلی، اوبژکتیف و طرفسز طوتومنی تقدیر ایتدیگڭی بلیرتدی.

مصرڭ بولگەدەکی گریلیمڭ آزالتیلمسی، آڭلاشمازلق و چاتیشمەلرڭ سیاسی یوللرلە چوزولمسی، بولگەنڭ گوگنلك و قالقینمایە قاووشمسی ایچون چابا گوستردیگنی وورغولایان شسع، اورته طوغیدەكی تانسییونڭ دوشورولمسی، بولگهسال استقرارڭ قورونمسی و بولگهسال گوگنلك چرچوەسنڭ اولوشدیرولمسی آماجیلە چین ایلە قوئوردیناسیونی گوچلندیرمەیە دوام ایدەجکلرینی سویلەدی.

گوروشمەنڭ آردندن ایکی لیدر، قوشاق و یول، یاپای ذکا، اقونومی، تجارت، اندوستری و تدارك زنجیرلرنده ایش برلگی گبی آلانلری قاپسایان چوق صاییدە ایش برلگی بلگەسنڭ امضالانلانمسینه طانیقلق ایتدی.

ایکی أولکه آیریجە “چین خلق جمهوریتی ایلە مصر عرب جمهوریتی آراسندە قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە درینلەشتیریلمسینه ایلیشکین اورتاق بیلدیری”یی یاییملادی.

شینڭ مصر زیارتی قاپسامندە آیریجە دیژیتال اقونومی، بیلیم و تکنولوژی، اگیتیم و اولاشیم باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ٢٠دن فضله ایش برلگی بلگەسی امضالاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

مصر ایلیشکیلرنده یڭی دونم مساژی – Xi Jinping ve Sisi Kahire’de görüştü: Çin-Mısır ilişkilerinde yeni dönem mesajı

Mısır’a resmi ziyarette bulunan Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, bugün Kahire’de Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ile bir araya geldi.

Xi, karşılama töreninin ardından Sisi ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 70 yılda ikili ilişkilerin eşitlik ve karşılıklı güven, dostça karşılıklı öğrenme, uyum içinde birlikte çalışma ve kazan-kazan anlayışına dayalı iş birliği ilkeleri temelinde geliştiğini belirtti.

Son yıllarda Çin-Mısır kapsamlı stratejik ortaklığında atılım niteliğinde gelişmeler kaydedildiğine işaret eden Xi, karmaşık ve istikrarsız uluslararası ve bölgesel koşullar karşısında iki ülkenin birbirini desteklemesi, iş birliğini derinleştirmesi ve Çin-Mısır kader birliği inşasını sürekli ilerletmesi gerektiğini vurguladı.

Xi, ikili ilişkilerin geliştirilmesine yönelik beklentilerini şöyle sıraladı:

-Çin ve Mısır, birbirine kararlı destek vermeli, üst düzey temasları sürdürürken her düzeyde ve her alandaki temas ve iş birliğini güçlendirmeli.

-İki taraf, kalkınma stratejileri arasındaki uyumu artırmalı; altyapı, enerji, tarım ve telekomünikasyon teknolojileri gibi geleneksel sektörlerdeki iş birliği potansiyelini ortaya çıkarmalı. Yeşil enerji, elektrikli araçlar, havacılık ve uzay, dijital ekonomi ve modern tarım teknolojileri gibi alanlarda da yeni iş birliği noktaları oluşturmalı.

-İki ülke, halklar arasındaki karşılıklı anlayışı artırmak amacıyla kültür, eğitim, bilim ve teknoloji, sağlık ve spor başta olmak üzere geniş bir yelpazede iletişim ve iş birliğini yoğunlaştırmalı, halklar arası temasları artırmalı.

-Çin ve Mısır, güvenlik alanındaki iş birliğini güçlendirmeli, uluslararası suçlarla ortaklaşa mücadele etmeli, yolsuzlukla mücadelede uluslararası iş birliğini derinleştirmeli, birbirinin terörle mücadele çabalarını kararlılıkla desteklemeli ve ortak güvenliği korumalı.

-İki taraf, Birleşmiş Milletler ve BRICS gibi çok taraflı platformlarda koordinasyon ve iş birliğini daha da güçlendirmeli; Çin-Arap Ülkeleri İş Birliği Forumu ile Çin-Afrika İş Birliği Forumu’nun gelişimini birlikte ilerletmeli. Ayrıca tek taraflılığa ve zorbalığa ortaklaşa karşı çıkarak daha hakkaniyetli ve makul bir küresel yönetişim sisteminin inşasını teşvik etmeli.

Mısır Cumhurbaşkanı Sisi de iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıl dönümünde Xi Jinping’in Mısır’a gerçekleştirdiği tarihi resmi ziyaretten büyük memnuniyet duyduklarını belirtti.

Mısır ile Çin arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana ikili ilişkilerin sağlıklı ve istikrarlı biçimde geliştiğini, çeşitli alanlardaki iş birliğinde önemli ve olumlu sonuçlar elde edildiğini kaydeden Sisi, Tek Çin ilkesine bağlı kalan Mısır’ın iki ülke arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığın daha da geliştirilmesi için çaba gösterdiğini ifade etti.

Sisi, iki halka daha fazla yarar sağlamak ve bölgesel gelişim ile refaha daha fazla katkıda bulunmak amacıyla Çin ile ticaret, yatırım, imalat, altyapı, finans, bilim ve teknoloji ile yeni enerji gibi alanlardaki iş birliğini yoğunlaştırmaya hazır olduklarını söyledi. Sisi ayrıca askeri güvenlik alanındaki iletişimi güçlendirmek ve halklar arasındaki temasları artırmak istediklerini kaydetti.

Çin’in Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin daimî üyesi olarak uluslararası meselelerde önemli ve yapıcı bir rol oynadığına işaret eden Sisi, küresel zorluklarla ortaklaşa mücadele etmek ve uluslararası adalet ile hakkaniyeti birlikte savunmak amacıyla Mısır’ın Çin ile çok taraflı platformlardaki eşgüdüm ve iş birliğini pekiştirmeye hazır olduğunu vurguladı.

İki lider görüşmede Ortadoğu’daki durum hakkında da kapsamlı görüş alışverişinde bulundu.

Xi Jinping, Çin’in bölge ülkelerinin iyi komşuluk ve dostluk ilişkilerini geliştirmesine, ortak, kapsamlı, iş birliğine dayalı ve sürdürülebilir bir güvenlik anlayışını benimseyerek Ortadoğu için yeni bir güvenlik mimarisi oluşturmasına destek verdiğini belirtti.

Bölgenin ortak güvenliğini sağlamaya yönelik içsel itici gücün teşvik edilmesi ve kapsamlı yönetişimin güçlendirilmesi gerektiğini kaydeden Xi, ortak güvenliğin temelinin sağlamlaştırılması gerektiğini ifade etti. Ortadoğu’da kalıcı barış ve istikrarın temel yolunun kalkınmadan geçtiğini vurgulayan Xi, bölgenin ortak güvenliği için uluslararası koordinasyonun artırılması çağrısında bulundu.

Sisi ise Mısır’ın, Çin’in Ortadoğu meselesindeki tutarlı, objektif ve tarafsız tutumunu takdir ettiğini belirtti.

Mısır’ın bölgedeki gerilimin azaltılması, anlaşmazlık ve çatışmaların siyasi yollarla çözülmesi, bölgenin güvenlik ve kalkınmaya kavuşması için çaba gösterdiğini vurgulayan Sisi, Ortadoğu’daki tansiyonun düşürülmesi, bölgesel istikrarın korunması ve bölgesel güvenlik çerçevesinin oluşturulması amacıyla Çin ile koordinasyonu güçlendirmeye devam edeceklerini söyledi.

Görüşmenin ardından iki lider, Kuşak ve Yol, yapay zekâ, ekonomi, ticaret, endüstri ve tedarik zincirlerinde iş birliği gibi alanları kapsayan çok sayıda iş birliği belgesinin imzalanmasına tanıklık etti.

İki ülke ayrıca “Çin Halk Cumhuriyeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında Kapsamlı Stratejik Ortaklığın Daha da Derinleştirilmesine İlişkin Ortak Bildiri”yi yayımladı.

Xi’nin Mısır ziyareti kapsamında ayrıca dijital ekonomi, bilim ve teknoloji, eğitim ve ulaşım başta olmak üzere çeşitli alanlarda 20’den fazla iş birliği belgesi imzalandı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Mısır ➔ مصر<br />
Sisi ➔ شسع<br />
Birliği ➔ برلگی<br />
Birliğini ➔ برلگنی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Ilişkilerin ➔ ایلیشکیلرڭ<br />
Kapsamlı ➔ قاپساملی<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Ortak ➔ اورتاق<br />
Ülke ➔ أولکه<br />
İki ➔ أی̇کە<br />
Ortadoğu ➔ اورته طوغی<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Amacıyla ➔ آماجیلە<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Jinping ➔ ژڭپڭك<br />
Diplomatik ➔ دیپلوماتیك<br />
Ikili ➔ ایکیلی<br />
Karşılıklı ➔ قارشیلقلی<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Temasları ➔ تماسلری<br />
Güçlendirmeli ➔ گوچلندیرملی<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Ekonomi ➔ اقونومی<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Halklar ➔ خلقلر<br />
Bilim ➔ بیلیم


مصرە رسمی زیارتدە بولونان چین جمهورباشقانی شی ژڭپڭك، بوگون قاهرەدە مصر جمهورباشقانی آبدولفتتاح اس-شسع ایلە بر آرایە گلدی.


شی، قارشیلامه تورننڭ آردندن شسع ایلە یاپدیغی گوروشمەدە، ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه گچن ٧٠ ییلدە ایکیلی ایلیشکیلرڭ اشیتلك و قارشیلقلی گوگن، دوستجە قارشیلقلی أوگرنمه، اویوم ایچندە برلکدە چالیشمه و قزان-قزان آڭلاییشنە طایالی ایش برلگی ایلکەلری تملندە گلیشدیگینی بلیرتدی.


صوڭ ییللردە چین-مصر قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغنده آتیلیم نیتهلیغینده گلیشمەلر قید ایتیلدیگنە اشارت ایدن شی، قارماشیق و استقرارسز اولوسلر آراس و بولگهسال قوشوللر قارشیسنده ایکی أولکه ڭڭ بربرنی دستکلەمسی، ایش برلگنی درینلەشتیرمسی و چین-مصر قدر برلگی انشاسنی سورکلی ایلرلەتمسی گرکدیگنی وورغولادی.


شی، ایکیلی ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسینه یوڭلیك بکلنتیلرنی شویله صیرالادی:


-چین و مصر، بربرینە قرارلی دستك ویرملی، أوست دوزی تماسلری سوردورورکن هر دوزیدە و هر آلاندەکی تماس و ایش برلگنی گوچلندیرملی.


-ایکی طرف، قالقینمه ستراتژیلری آراسندەکی اویومی آرتیرملی؛ آلت یاپی، انرژی، طاریم و تلەکومونیکاصیون تکنولوژیلری گبی گلەنكسال سکتورلردەكی ایش برلگی پوتانسییلینی اورتایه چیقارملی. یشیل انرژی، الکتریکلی آراچلر، هواجیلق و اوزای، دیژیتال اقونومی و مودرن طاریم تکنولوژیلری گبی آلانلردە دە یڭی ایش برلگی نقطەلری أولوشطورمالی.


-ایکی أولکه، خلقلر آراسندەکی قارشیلقلی آڭلاییشی آرتیرمق آماجیلە کولتور، اگیتیم، بیلیم و تکنولوژی، صاغلق و سپور باشده اولمق أوزرە گڭیش بر یلپازەده ایلتیشیم و ایش برلگنی یوغونلاشطیرملی، خلقلر آراسی تماسلری آرتیرملی.


-چین و مصر، گوگنلك آلانندەکی ایش برلگنی گوچلندیرملی، اولوسلر آراس صوچلرلە اورتاقلاشه مجادله ایتملی، یولسزلقلە مجادلەدە اولوسلر آراس ایش برلگنی درینلەشتیرملی، بربرنڭ ترورلە مجادله چابالرینی قرارلیلقلە دستکلەملی و اورتاق گوگنلگی قورومالی.


-ایکی طرف، برلشمش ملتلر و بریجس گبی چوق طرفلی پلاتفورملرده قوئوردیناسیون و ایش برلگنی داها دە گوچلندیرملی؛ چین-عرب أولکەلری ایش برلگی فورومی ایلە چین-آفریقه ایش برلگی فورومینڭ گلیشیمینی برلکدە ایلرلەتملی. آیریجە تك طرفلیلغە و زوربهلغە اورتاقلاشه قارشی چیقارق داها حقانیتلی و معقول بر کرهسال یونەتیشیم سیستمنڭ انشاسنی تشویق ایتملی.


مصر جمهورباشقانی شسع دە ایکی أولکه آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسنڭ ٧٠. ییل دونومنده شی ژڭپڭكڭ مصرە گرچکلشدیردیگی تاریخی رسمی زیارتدن بویوك ممنونیت دویدقلرنی بلیرتدی.


مصر ایلە چین آراسندە دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ قورولمسیندن بو یانه ایکیلی ایلیشکیلرڭ صاغلقلی و استقرارلی بیچیمدە گلیشدیگینی، چشیتلی آلانلردەكی ایش برلگنده أونملی و اولوملی صوڭوچلر الده ایدیلدیگنی قید ایدن شسع، تك چین ایلکەسینه باغلی قالان مصرڭ ایکی أولکه آراسندەکی قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە گلیشدیریلمسی ایچون چابا گوستردیگنی افاده ایتدی.


شسع، ایکی حلقه داها فضله یارار صاغلامق و بولگهسال گلیشیم ایلە رفاەە داها فضله قاتقیدە بولونمق آماجیلە چین ایلە تجارت، یاتیریم، اعمالات، آلت یاپی، فینانس، بیلیم و تکنولوژی ایلە یڭی انرژی گبی آلانلردەكی ایش برلگنی یوغونلاشطیرمایە حاضر اولدقلرینی سویلەدی. شسع آیریجە عسکری گوگنلك آلانندەکی ایلتیشیمی گوچلندیرمك و خلقلر آراسندەکی تماسلری آرتیرمق ایستەدکلرینی قید ایتدی.


چینڭ برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیینڭ دائمی أویەسی اولەرق اولوسلر آراس مسئلەلرده أونملی و یاپیجی بر رول اوینادیغنە اشارت ایدن شسع، کرهسال زورلقلرله اورتاقلاشه مجادله ایتمك و اولوسلر آراس عدالت ایلە حقانیدی برلکدە صاوونمق آماجیلە مصرڭ چین ایلە چوق طرفلی پلاتفورملردەكی أشگودوم و ایش برلگنی پکیشتیرمەیە حاضر اولدیغنی وورغولادی.


ایکی لیدر گوروشمەدە اورته طوغیدەكی طوروم حقّندە دە قاپساملی گوروش آلیش ویریشندە بولوندی.


شی ژڭپڭك، چینڭ بولگه أولکەلرینڭ ایی قوڭشولق و دوستلق ایلیشکیلرینی گلیشدیرمسینه، اورتاق، قاپساملی، ایش برلگنە طایالی و سوردیرولەبیلیر بر گوگنلك آڭلاییشینی بەنیمسەیەرەك اورته طوغی ایچون یڭی بر گوگنلك معماریسی اولوشطورمسینه دستك ویردیگڭی بلیرتدی.


بولگەنڭ اورتاق گوگنلگنی صاغلامەیە یوڭلیك ایچسال ایتیجی گوجون تشویق ایدیلمسی و قاپساملی یونەتیشیمین گوچلندیریلمەسی گرکدیگنی قید ایدن شی، اورتاق گوگنلگڭ تملنڭ صاغلاملاشطیریلمسی گرکدیگنی افاده ایتدی. اورته طوغیدە قالیجی باریش و استقرارڭ تمل یولونڭ قالقینمادن گچدیگنی وورغولایان شی، بولگەنڭ اورتاق گوگنلگی ایچون اولوسلر آراس قوئوردیناسیونڭ آرتیریلمسی چاغریسندە بولوندی.


شسع ایسە مصرڭ، چینڭ اورته طوغی مسئلەسیدەكی طوتارلی، اوبژکتیف و طرفسز طوتومنی تقدیر ایتدیگڭی بلیرتدی.


مصرڭ بولگەدەکی گریلیمڭ آزالتیلمسی، آڭلاشمازلق و چاتیشمەلرڭ سیاسی یوللرلە چوزولمسی، بولگەنڭ گوگنلك و قالقینمایە قاووشمسی ایچون چابا گوستردیگنی وورغولایان شسع، اورته طوغیدەكی تانسییونڭ دوشورولمسی، بولگهسال استقرارڭ قورونمسی و بولگهسال گوگنلك چرچوەسنڭ اولوشدیرولمسی آماجیلە چین ایلە قوئوردیناسیونی گوچلندیرمەیە دوام ایدەجکلرینی سویلەدی.


گوروشمەنڭ آردندن ایکی لیدر، قوشاق و یول، یاپای ذکا، اقونومی، تجارت، اندوستری و تدارك زنجیرلرنده ایش برلگی گبی آلانلری قاپسایان چوق صاییدە ایش برلگی بلگەسنڭ امضالانلانمسینه طانیقلق ایتدی.


ایکی أولکه آیریجە “چین خلق جمهوریتی ایلە مصر عرب جمهوریتی آراسندە قاپساملی ستراتژیك اورتاقلغڭ داها دە درینلەشتیریلمسینه ایلیشکین اورتاق بیلدیری”یی یاییملادی.


شینڭ مصر زیارتی قاپسامندە آیریجە دیژیتال اقونومی، بیلیم و تکنولوژی، اگیتیم و اولاشیم باشده اولمق أوزرە چشیتلی آلانلردە ٢٠دن فضله ایش برلگی بلگەسی امضالاندی.



Mısır’a resmi ziyarette bulunan Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, bugün Kahire’de Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es-Sisi ile bir araya geldi.


Xi, karşılama töreninin ardından Sisi ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana geçen 70 yılda ikili ilişkilerin eşitlik ve karşılıklı güven, dostça karşılıklı öğrenme, uyum içinde birlikte çalışma ve kazan-kazan anlayışına dayalı iş birliği ilkeleri temelinde geliştiğini belirtti.


Son yıllarda Çin-Mısır kapsamlı stratejik ortaklığında atılım niteliğinde gelişmeler kaydedildiğine işaret eden Xi, karmaşık ve istikrarsız uluslararası ve bölgesel koşullar karşısında iki ülkenin birbirini desteklemesi, iş birliğini derinleştirmesi ve Çin-Mısır kader birliği inşasını sürekli ilerletmesi gerektiğini vurguladı.


Xi, ikili ilişkilerin geliştirilmesine yönelik beklentilerini şöyle sıraladı:


-Çin ve Mısır, birbirine kararlı destek vermeli, üst düzey temasları sürdürürken her düzeyde ve her alandaki temas ve iş birliğini güçlendirmeli.


-İki taraf, kalkınma stratejileri arasındaki uyumu artırmalı; altyapı, enerji, tarım ve telekomünikasyon teknolojileri gibi geleneksel sektörlerdeki iş birliği potansiyelini ortaya çıkarmalı. Yeşil enerji, elektrikli araçlar, havacılık ve uzay, dijital ekonomi ve modern tarım teknolojileri gibi alanlarda da yeni iş birliği noktaları oluşturmalı.


-İki ülke, halklar arasındaki karşılıklı anlayışı artırmak amacıyla kültür, eğitim, bilim ve teknoloji, sağlık ve spor başta olmak üzere geniş bir yelpazede iletişim ve iş birliğini yoğunlaştırmalı, halklar arası temasları artırmalı.


-Çin ve Mısır, güvenlik alanındaki iş birliğini güçlendirmeli, uluslararası suçlarla ortaklaşa mücadele etmeli, yolsuzlukla mücadelede uluslararası iş birliğini derinleştirmeli, birbirinin terörle mücadele çabalarını kararlılıkla desteklemeli ve ortak güvenliği korumalı.


-İki taraf, Birleşmiş Milletler ve BRICS gibi çok taraflı platformlarda koordinasyon ve iş birliğini daha da güçlendirmeli; Çin-Arap Ülkeleri İş Birliği Forumu ile Çin-Afrika İş Birliği Forumu’nun gelişimini birlikte ilerletmeli. Ayrıca tek taraflılığa ve zorbalığa ortaklaşa karşı çıkarak daha hakkaniyetli ve makul bir küresel yönetişim sisteminin inşasını teşvik etmeli.


Mısır Cumhurbaşkanı Sisi de iki ülke arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 70. yıl dönümünde Xi Jinping’in Mısır’a gerçekleştirdiği tarihi resmi ziyaretten büyük memnuniyet duyduklarını belirtti.


Mısır ile Çin arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana ikili ilişkilerin sağlıklı ve istikrarlı biçimde geliştiğini, çeşitli alanlardaki iş birliğinde önemli ve olumlu sonuçlar elde edildiğini kaydeden Sisi, Tek Çin ilkesine bağlı kalan Mısır’ın iki ülke arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığın daha da geliştirilmesi için çaba gösterdiğini ifade etti.


Sisi, iki halka daha fazla yarar sağlamak ve bölgesel gelişim ile refaha daha fazla katkıda bulunmak amacıyla Çin ile ticaret, yatırım, imalat, altyapı, finans, bilim ve teknoloji ile yeni enerji gibi alanlardaki iş birliğini yoğunlaştırmaya hazır olduklarını söyledi. Sisi ayrıca askeri güvenlik alanındaki iletişimi güçlendirmek ve halklar arasındaki temasları artırmak istediklerini kaydetti.


Çin’in Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin daimî üyesi olarak uluslararası meselelerde önemli ve yapıcı bir rol oynadığına işaret eden Sisi, küresel zorluklarla ortaklaşa mücadele etmek ve uluslararası adalet ile hakkaniyeti birlikte savunmak amacıyla Mısır’ın Çin ile çok taraflı platformlardaki eşgüdüm ve iş birliğini pekiştirmeye hazır olduğunu vurguladı.


İki lider görüşmede Ortadoğu’daki durum hakkında da kapsamlı görüş alışverişinde bulundu.


Xi Jinping, Çin’in bölge ülkelerinin iyi komşuluk ve dostluk ilişkilerini geliştirmesine, ortak, kapsamlı, iş birliğine dayalı ve sürdürülebilir bir güvenlik anlayışını benimseyerek Ortadoğu için yeni bir güvenlik mimarisi oluşturmasına destek verdiğini belirtti.


Bölgenin ortak güvenliğini sağlamaya yönelik içsel itici gücün teşvik edilmesi ve kapsamlı yönetişimin güçlendirilmesi gerektiğini kaydeden Xi, ortak güvenliğin temelinin sağlamlaştırılması gerektiğini ifade etti. Ortadoğu’da kalıcı barış ve istikrarın temel yolunun kalkınmadan geçtiğini vurgulayan Xi, bölgenin ortak güvenliği için uluslararası koordinasyonun artırılması çağrısında bulundu.


Sisi ise Mısır’ın, Çin’in Ortadoğu meselesindeki tutarlı, objektif ve tarafsız tutumunu takdir ettiğini belirtti.


Mısır’ın bölgedeki gerilimin azaltılması, anlaşmazlık ve çatışmaların siyasi yollarla çözülmesi, bölgenin güvenlik ve kalkınmaya kavuşması için çaba gösterdiğini vurgulayan Sisi, Ortadoğu’daki tansiyonun düşürülmesi, bölgesel istikrarın korunması ve bölgesel güvenlik çerçevesinin oluşturulması amacıyla Çin ile koordinasyonu güçlendirmeye devam edeceklerini söyledi.


Görüşmenin ardından iki lider, Kuşak ve Yol, yapay zekâ, ekonomi, ticaret, endüstri ve tedarik zincirlerinde iş birliği gibi alanları kapsayan çok sayıda iş birliği belgesinin imzalanmasına tanıklık etti.


İki ülke ayrıca “Çin Halk Cumhuriyeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Arasında Kapsamlı Stratejik Ortaklığın Daha da Derinleştirilmesine İlişkin Ortak Bildiri”yi yayımladı.


Xi’nin Mısır ziyareti kapsamında ayrıca dijital ekonomi, bilim ve teknoloji, eğitim ve ulaşım başta olmak üzere çeşitli alanlarda 20’den fazla iş birliği belgesi imzalandı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir