آوروپە-روسیە گریلیمی طیرمانییور: “مسامحه گوسترمەیەجگز” – Avrupa-Rusya gerilimi tırmanıyor: “Müsamaha göstermeyeceğiz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آوروپە

روسیە گریلیمی طیرمانییور: "مسامحه گوسترمەیەجگز" – Avrupa-Rusya gerilimi tırmanıyor: "Müsamaha göstermeyeceğiz"
آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı أورصولهUrsula وونvon دیرder لینLeyen وve ناطوNATO گنلGenel سکرەتریSekreteri ماركMark روته،Rutte, بروکسلدەكیBrüksel'deki طوپلانتیلرندنtoplantılarından أوڭجەönce باصینەbasına آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu.
روتهRutte ایلەile آلمانیەدەكیAlmanya'daki ایحاİHA اولایینیolayını گوروشمكgörüşmek ایچونiçin طوپلانلاندقلرنیtoplandıklarını آقتارانaktaran وونvon دیرder لین،Leyen, بوbu اولایڭolayın آبAB طوپراغندهtoprağında روسیەیەRusya'ya اطفەدیلنatfedilen "یڭی"yeni طیرمانیشه"tırmanışa" اشارتişaret ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
وونVon دیرder لین،Leyen, صالدیرینڭsaldırının باشاریلیbaşarılı اولمسیolması حالندهhalinde بویوكbüyük خسارhasar وve محتملmuhtemel جانcan غائبنەkaybına یولyol آچابیلەجگینیaçabileceğini صاوونارقsavunarak "بو،"Bu, آبAB طوپراقلرندەtopraklarında روسRus آژانلریajanları طرفندنtarafından عسکریaskeri نیتەلیکتەکیnitelikteki مالزمەلرmalzemeler قوللانیلارقkullanılarak گرچکلشدیریلنgerçekleştirilen برbir صالدیریدی.saldırıydı. بوڭاBuna مسامحهmüsamaha گوسترمەیەجگز."göstermeyeceğiz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
آلمانیەAlmanya ایلەile تامtam طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدقلرینیolduklarını افادهifade ایدنeden وونvon دیرder لین،Leyen, "اگر"Eğer آماچamaç اوقراینەییUkrayna'yı دستکلەمەdestekleme قونوسندەkonusunda بزیbizi ایکیiki کزkez دوشوندورمکسه،düşündürmekse, سزەsize سویلەیەبیلیریمsöyleyebilirim کەki بوbu (ایحا(İHA اولایی)olayı) سادەجەsadece قرارلیلقمنیkararlılığımı گوچلندیردی."güçlendirdi." دیدی.dedi.
وونVon دیرder لین،Leyen, آلمانیەدەAlmanya'da یاشانانyaşanan اولایڭolayın آوروپەAvrupa هواhava ساحەسیsahası احلاللریihlalleri وve قریتیكkritik آلت  یاپیلرەaltyapılara مداخلەلرmüdahaleler گبیgibi گڭیشgeniş اولایolay أورونتوسونونörüntüsünün پارچەسیparçası اولدیغنیolduğunu أوڭەöne سورركsürerek أیi "گونلك"Günlük یاشامڭyaşamın أیشلەییشینیişleyişini صاغلایانsağlayan آلت  یاپیمزنیaltyapımızı جبههcephe خطڭدەكیhattındaki هدفلرhedefler گبیgibi گورمەلیgörmeli وve بوڭاbuna اویغونuygun شکلدەşekilde قورومالیییز.korumalıyız. آیریجەAyrıca روسیەنڭRusya'nın هدفhedef آلدیغیaldığı هرher تورلیtürlü أویهüye أولکەیەülkeye دستكdestek ویرەجگز."vereceğiz." یورومندهyorumunda بولوندی.bulundu.
آوروپەAvrupa وve ناطونڭNATO'nun روسیەRusya أوزرندەکیüzerindeki "باصقییی""baskıyı" آرتیراجغینیartıracağını سویلەینsöyleyen وونvon دیرder لین،Leyen, اوقراینەدنUkrayna'dan برقاچbirkaç میلیارmilyar عوروavro دگرنده،değerinde, پاطریوطPatriot هواhava صاوونمهsavunma سیستملرنەsistemlerine عائدait پاج-٣PAC-3 تیپیtipi فوزەلریfüzeleri وve گنلgenel هواhava صاوونمهsavunma سیستملرنیsistemlerini قاپسایانkapsayan فینانسمانfinansman طلبیtalebi آلدقلرینی،aldıklarını, أویهüye أولکەلرڭülkelerin بونیbunu دگرلندیرمەیەdeğerlendirmeye آلدیغنیaldığını سویلەدی.söyledi.
"ناطونڭ"NATO'nun برلگیbirliği صارصیلمزsarsılmaz نیتەلیکته"nitelikte"
روتهRutte دەde متفقلرڭmüttefiklerin ٧-٨7-8 تموزدەكیTemmuz'daki ناطوNATO آنقرهAnkara ذروەسیدەكیZirvesi'ndeki طوتوملرنڭtutumlarının غایتgayet نتnet اولدیغنی،olduğunu, بوbu باغلامدەbağlamda اورتاقortak صاوونمەیەsavunmaya اولانolan باغلیلقbağlılık قونوسندەkonusunda برلكbirlik ایچندەiçinde اولندوغینیolunduğunu سویلەدی.söyledi.
روسیەنڭRusya'nın گیدرەكgiderek "داها"daha پرواسز"pervasız" طاوراندیغینیdavrandığını صاوونانsavunan روتهRutte شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"(روسیە)"(Rusya) اوقراینەیەUkrayna'ya قارشیkarşı یوروتدیگیyürüttüğü قورقونچkorkunç صاواشیsavaşı سوردورورکن،sürdürürken, طوغوdoğu قناتمزkanadımız بوینجەboyunca هواhava ساحەمزنهsahamıza گیرنgiren داهاdaha فضلهfazla ایحاİHA وve فوزهfüze گورویورز.görüyoruz. بونلرBunlar گیدرەكgiderek داهاdaha فضلهfazla ریسكrisk اولوشدیرویور.oluşturuyor. بونڭBunun یانیyanı صیرەsıra ایسترister اوقراینهUkrayna ایچونiçin صاوونمهsavunma اکیپمانیekipmanı أورتنüreten فابریقەلردهfabrikalarda چیقاریلانçıkarılan یانغینلرyangınlar اولسین،olsun, ایسترister لیپزیگدەکیLeipzig'deki روسRus هیبریتhibrit صالدیریسیsaldırısı اولسینolsun طوپراقلرمزنیtopraklarımızı طوغریدنdoğrudan هدفhedef آلانalan کوتوkötü نیتلیniyetli فعالیتلردهfaaliyetlerde دەde برbir آرطیشهartışa طانیقtanık اولییورز."oluyoruz."
روته،Rutte, ناطونڭNATO'nun "برلگنڭ"birliğinin صارصیلمز"sarsılmaz" نیتەلیکتهnitelikte اولدیغنیolduğunu بلیرتەركbelirterek متفقلرڭmüttefiklerin آنقرەدەAnkara'da اوقراینەیەUkrayna'ya دستكdestek آماجیلەamacıyla ٢٠٢٦دە2026'da اڭen آزaz ٧٠70 میلیارmilyar عوروavro قایناقkaynak صاغلامهsağlama قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالدیغنیkaldığını آڭیمساتدی.anımsattı.
لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda ایحاİHA بولونمشدیbulunmuştu
آلمانیەدەكیAlmanya'daki لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda ٤4 آغستوسدەAğustos'ta اوقراینەیەUkrayna'ya عائدait برbir نقلیهnakliye اوچاغنڭuçağının یاقینندهyakınında پاتلاییجیpatlayıcı دوزنگیdüzeneği ایچردیگیiçerdiği دگرلندیریلنdeğerlendirilen ایحاİHA بولونمشدی.bulunmuştu.
عبدABD استخبارات،istihbaratı, بولونانbulunan پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحانڭİHA'nın أوزللكلرنڭ،özelliklerinin, روسRus عسکریaskeri استخباراتنەistihbaratına "أوزگو""özgü" اولدیغنیolduğunu ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
آلمانیەAlmanya اولایolay نه  دنیلهnedeniyle روسیەییRusya'yı صوچلەمش،suçlamış, دونdün بوننداقیBonn'daki روسRus باشقونصولوصلوغونونBaşkonsolosluğunun ١٨18 ایلولEylül اعتباریلهitibarıyla قپاتیلمسی،kapatılması, برلڭدەكیBerlin'deki روسRus أویEvi ایلەile ایلگیلیilgili سوزلشمەنڭsözleşmenin فەسهەدیلمسیfeshedilmesi گبیgibi تدبیرلرtedbirler آچیقلامشدی.açıklamıştı.

آوروپە

آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین و ناطو گنل سکرەتری مارك روته، بروکسلدەكی طوپلانتیلرندن أوڭجە باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.

روته ایلە آلمانیەدەكی ایحا اولایینی گوروشمك ایچون طوپلانلاندقلرنی آقتاران وون دیر لین، بو اولایڭ آب طوپراغنده روسیەیە اطفەدیلن “یڭی طیرمانیشه” اشارت ایتدیگڭی سویلەدی.

وون دیر لین، صالدیرینڭ باشاریلی اولمسی حالنده بویوك خسار و محتمل جان غائبنە یول آچابیلەجگینی صاوونارق “بو، آب طوپراقلرندە روس آژانلری طرفندن عسکری نیتەلیکتەکی مالزمەلر قوللانیلارق گرچکلشدیریلن بر صالدیریدی. بوڭا مسامحه گوسترمەیەجگز.” دییه قونوشدی.

آلمانیە ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی افاده ایدن وون دیر لین، “اگر آماچ اوقراینەیی دستکلەمە قونوسندە بزی ایکی کز دوشوندورمکسه، سزە سویلەیەبیلیریم کە بو (ایحا اولایی) سادەجە قرارلیلقمنی گوچلندیردی.” دیدی.

وون دیر لین، آلمانیەدە یاشانان اولایڭ آوروپە هوا ساحەسی احلاللری و قریتیك آلت یاپیلرە مداخلەلر گبی گڭیش اولای أورونتوسونون پارچەسی اولدیغنی أوڭە سوررك أی “گونلك یاشامڭ أیشلەییشینی صاغلایان آلت یاپیمزنی جبهه خطڭدەكی هدفلر گبی گورمەلی و بوڭا اویغون شکلدە قورومالیییز. آیریجە روسیەنڭ هدف آلدیغی هر تورلی أویه أولکەیە دستك ویرەجگز.” یورومنده بولوندی.

آوروپە و ناطونڭ روسیە أوزرندەکی “باصقییی” آرتیراجغینی سویلەین وون دیر لین، اوقراینەدن برقاچ میلیار عورو دگرنده، پاطریوط هوا صاوونمه سیستملرنە عائد پاج-٣ تیپی فوزەلری و گنل هوا صاوونمه سیستملرنی قاپسایان فینانسمان طلبی آلدقلرینی، أویه أولکەلرڭ بونی دگرلندیرمەیە آلدیغنی سویلەدی.

“ناطونڭ برلگی صارصیلمز نیتەلیکته”

روته دە متفقلرڭ ٧-٨ تموزدەكی ناطو آنقره ذروەسیدەكی طوتوملرنڭ غایت نت اولدیغنی، بو باغلامدە اورتاق صاوونمەیە اولان باغلیلق قونوسندە برلك ایچندە اولندوغینی سویلەدی.

روسیەنڭ گیدرەك “داها پرواسز” طاوراندیغینی صاوونان روته شونلری سویلەدی:

“(روسیە) اوقراینەیە قارشی یوروتدیگی قورقونچ صاواشی سوردورورکن، طوغو قناتمز بوینجە هوا ساحەمزنه گیرن داها فضله ایحا و فوزه گورویورز. بونلر گیدرەك داها فضله ریسك اولوشدیرویور. بونڭ یانی صیرە ایستر اوقراینه ایچون صاوونمه اکیپمانی أورتن فابریقەلرده چیقاریلان یانغینلر اولسین، ایستر لیپزیگدەکی روس هیبریت صالدیریسی اولسین طوپراقلرمزنی طوغریدن هدف آلان کوتو نیتلی فعالیتلرده دە بر آرطیشه طانیق اولییورز.”

روته، ناطونڭ “برلگنڭ صارصیلمز” نیتەلیکته اولدیغنی بلیرتەرك متفقلرڭ آنقرەدە اوقراینەیە دستك آماجیلە ٢٠٢٦دە اڭ آز ٧٠ میلیار عورو قایناق صاغلامه قونوسندە مطابق قالدیغنی آڭیمساتدی.

لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ایحا بولونمشدی

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە اولای نه دنیله روسیەیی صوچلەمش، دون بوننداقی روس باشقونصولوصلوغونون ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلمسی، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمەنڭ فەسهەدیلمسی گبی تدبیرلر آچیقلامشدی.

روسیە گریلیمی طیرمانییور: "مسامحه گوسترمەیەجگز" – Avrupa-Rusya gerilimi tırmanıyor: "Müsamaha göstermeyeceğiz"

Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve NATO Genel Sekreteri Mark Rutte, Brüksel’deki toplantılarından önce basına açıklamalarda bulundu.

Rutte ile Almanya’daki İHA olayını görüşmek için toplandıklarını aktaran von der Leyen, bu olayın AB toprağında Rusya’ya atfedilen “yeni tırmanışa” işaret ettiğini söyledi.

Von der Leyen, saldırının başarılı olması halinde büyük hasar ve muhtemel can kaybına yol açabileceğini savunarak “Bu, AB topraklarında Rus ajanları tarafından askeri nitelikteki malzemeler kullanılarak gerçekleştirilen bir saldırıydı. Buna müsamaha göstermeyeceğiz.” diye konuştu.

Almanya ile tam dayanışma içinde olduklarını ifade eden von der Leyen, “Eğer amaç Ukrayna’yı destekleme konusunda bizi iki kez düşündürmekse, size söyleyebilirim ki bu (İHA olayı) sadece kararlılığımı güçlendirdi.” dedi.

Von der Leyen, Almanya’da yaşanan olayın Avrupa hava sahası ihlalleri ve kritik altyapılara müdahaleler gibi geniş olay örüntüsünün parçası olduğunu öne sürerek i “Günlük yaşamın işleyişini sağlayan altyapımızı cephe hattındaki hedefler gibi görmeli ve buna uygun şekilde korumalıyız. Ayrıca Rusya’nın hedef aldığı her türlü üye ülkeye destek vereceğiz.” yorumunda bulundu.

Avrupa ve NATO’nun Rusya üzerindeki “baskıyı” artıracağını söyleyen von der Leyen, Ukrayna’dan birkaç milyar avro değerinde, Patriot hava savunma sistemlerine ait PAC-3 tipi füzeleri ve genel hava savunma sistemlerini kapsayan finansman talebi aldıklarını, üye ülkelerin bunu değerlendirmeye aldığını söyledi.

“NATO’nun birliği sarsılmaz nitelikte”

Rutte de müttefiklerin 7-8 Temmuz’daki NATO Ankara Zirvesi’ndeki tutumlarının gayet net olduğunu, bu bağlamda ortak savunmaya olan bağlılık konusunda birlik içinde olunduğunu söyledi.

Rusya’nın giderek “daha pervasız” davrandığını savunan Rutte şunları söyledi:

“(Rusya) Ukrayna’ya karşı yürüttüğü korkunç savaşı sürdürürken, doğu kanadımız boyunca hava sahamıza giren daha fazla İHA ve füze görüyoruz. Bunlar giderek daha fazla risk oluşturuyor. Bunun yanı sıra ister Ukrayna için savunma ekipmanı üreten fabrikalarda çıkarılan yangınlar olsun, ister Leipzig’deki Rus hibrit saldırısı olsun topraklarımızı doğrudan hedef alan kötü niyetli faaliyetlerde de bir artışa tanık oluyoruz.”

Rutte, NATO’nun “birliğinin sarsılmaz” nitelikte olduğunu belirterek müttefiklerin Ankara’da Ukrayna’ya destek amacıyla 2026’da en az 70 milyar avro kaynak sağlama konusunda mutabık kaldığını anımsattı.

Leipzig-Halle Havalimanı’nda İHA bulunmuştu

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya olay nedeniyle Rusya’yı suçlamış, dün Bonn’daki Rus Başkonsolosluğunun 18 Eylül itibarıyla kapatılması, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşmenin feshedilmesi gibi tedbirler açıklamıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آوروپە

آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین و ناطو گنل سکرەتری مارك روته، بروکسلدەكی طوپلانتیلرندن أوڭجە باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.

روته ایلە آلمانیەدەكی ایحا اولایینی گوروشمك ایچون طوپلانلاندقلرنی آقتاران وون دیر لین، بو اولایڭ آب طوپراغنده روسیەیە اطفەدیلن “یڭی طیرمانیشه” اشارت ایتدیگڭی سویلەدی.

وون دیر لین، صالدیرینڭ باشاریلی اولمسی حالنده بویوك خسار و محتمل جان غائبنە یول آچابیلەجگینی صاوونارق “بو، آب طوپراقلرندە روس آژانلری طرفندن عسکری نیتەلیکتەکی مالزمەلر قوللانیلارق گرچکلشدیریلن بر صالدیریدی. بوڭا مسامحه گوسترمەیەجگز.” دییه قونوشدی.

آلمانیە ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی افاده ایدن وون دیر لین، “اگر آماچ اوقراینەیی دستکلەمە قونوسندە بزی ایکی کز دوشوندورمکسه، سزە سویلەیەبیلیریم کە بو (ایحا اولایی) سادەجە قرارلیلقمنی گوچلندیردی.” دیدی.

وون دیر لین، آلمانیەدە یاشانان اولایڭ آوروپە هوا ساحەسی احلاللری و قریتیك آلت یاپیلرە مداخلەلر گبی گڭیش اولای أورونتوسونون پارچەسی اولدیغنی أوڭە سوررك أی “گونلك یاشامڭ أیشلەییشینی صاغلایان آلت یاپیمزنی جبهه خطڭدەكی هدفلر گبی گورمەلی و بوڭا اویغون شکلدە قورومالیییز. آیریجە روسیەنڭ هدف آلدیغی هر تورلی أویه أولکەیە دستك ویرەجگز.” یورومنده بولوندی.

آوروپە و ناطونڭ روسیە أوزرندەکی “باصقییی” آرتیراجغینی سویلەین وون دیر لین، اوقراینەدن برقاچ میلیار عورو دگرنده، پاطریوط هوا صاوونمه سیستملرنە عائد پاج-٣ تیپی فوزەلری و گنل هوا صاوونمه سیستملرنی قاپسایان فینانسمان طلبی آلدقلرینی، أویه أولکەلرڭ بونی دگرلندیرمەیە آلدیغنی سویلەدی.

“ناطونڭ برلگی صارصیلمز نیتەلیکته”

روته دە متفقلرڭ ٧-٨ تموزدەكی ناطو آنقره ذروەسیدەكی طوتوملرنڭ غایت نت اولدیغنی، بو باغلامدە اورتاق صاوونمەیە اولان باغلیلق قونوسندە برلك ایچندە اولندوغینی سویلەدی.

روسیەنڭ گیدرەك “داها پرواسز” طاوراندیغینی صاوونان روته شونلری سویلەدی:

“(روسیە) اوقراینەیە قارشی یوروتدیگی قورقونچ صاواشی سوردورورکن، طوغو قناتمز بوینجە هوا ساحەمزنه گیرن داها فضله ایحا و فوزه گورویورز. بونلر گیدرەك داها فضله ریسك اولوشدیرویور. بونڭ یانی صیرە ایستر اوقراینه ایچون صاوونمه اکیپمانی أورتن فابریقەلرده چیقاریلان یانغینلر اولسین، ایستر لیپزیگدەکی روس هیبریت صالدیریسی اولسین طوپراقلرمزنی طوغریدن هدف آلان کوتو نیتلی فعالیتلرده دە بر آرطیشه طانیق اولییورز.”

روته، ناطونڭ “برلگنڭ صارصیلمز” نیتەلیکته اولدیغنی بلیرتەرك متفقلرڭ آنقرەدە اوقراینەیە دستك آماجیلە ٢٠٢٦دە اڭ آز ٧٠ میلیار عورو قایناق صاغلامه قونوسندە مطابق قالدیغنی آڭیمساتدی.

لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ایحا بولونمشدی

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە اولای نه دنیله روسیەیی صوچلەمش، دون بوننداقی روس باشقونصولوصلوغونون ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلمسی، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمەنڭ فەسهەدیلمسی گبی تدبیرلر آچیقلامشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

روسیە گریلیمی طیرمانییور: "مسامحه گوسترمەیەجگز" – Avrupa-Rusya gerilimi tırmanıyor: "Müsamaha göstermeyeceğiz"

Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve NATO Genel Sekreteri Mark Rutte, Brüksel’deki toplantılarından önce basına açıklamalarda bulundu.

Rutte ile Almanya’daki İHA olayını görüşmek için toplandıklarını aktaran von der Leyen, bu olayın AB toprağında Rusya’ya atfedilen “yeni tırmanışa” işaret ettiğini söyledi.

Von der Leyen, saldırının başarılı olması halinde büyük hasar ve muhtemel can kaybına yol açabileceğini savunarak “Bu, AB topraklarında Rus ajanları tarafından askeri nitelikteki malzemeler kullanılarak gerçekleştirilen bir saldırıydı. Buna müsamaha göstermeyeceğiz.” diye konuştu.

Almanya ile tam dayanışma içinde olduklarını ifade eden von der Leyen, “Eğer amaç Ukrayna’yı destekleme konusunda bizi iki kez düşündürmekse, size söyleyebilirim ki bu (İHA olayı) sadece kararlılığımı güçlendirdi.” dedi.

Von der Leyen, Almanya’da yaşanan olayın Avrupa hava sahası ihlalleri ve kritik altyapılara müdahaleler gibi geniş olay örüntüsünün parçası olduğunu öne sürerek i “Günlük yaşamın işleyişini sağlayan altyapımızı cephe hattındaki hedefler gibi görmeli ve buna uygun şekilde korumalıyız. Ayrıca Rusya’nın hedef aldığı her türlü üye ülkeye destek vereceğiz.” yorumunda bulundu.

Avrupa ve NATO’nun Rusya üzerindeki “baskıyı” artıracağını söyleyen von der Leyen, Ukrayna’dan birkaç milyar avro değerinde, Patriot hava savunma sistemlerine ait PAC-3 tipi füzeleri ve genel hava savunma sistemlerini kapsayan finansman talebi aldıklarını, üye ülkelerin bunu değerlendirmeye aldığını söyledi.

“NATO’nun birliği sarsılmaz nitelikte”

Rutte de müttefiklerin 7-8 Temmuz’daki NATO Ankara Zirvesi’ndeki tutumlarının gayet net olduğunu, bu bağlamda ortak savunmaya olan bağlılık konusunda birlik içinde olunduğunu söyledi.

Rusya’nın giderek “daha pervasız” davrandığını savunan Rutte şunları söyledi:

“(Rusya) Ukrayna’ya karşı yürüttüğü korkunç savaşı sürdürürken, doğu kanadımız boyunca hava sahamıza giren daha fazla İHA ve füze görüyoruz. Bunlar giderek daha fazla risk oluşturuyor. Bunun yanı sıra ister Ukrayna için savunma ekipmanı üreten fabrikalarda çıkarılan yangınlar olsun, ister Leipzig’deki Rus hibrit saldırısı olsun topraklarımızı doğrudan hedef alan kötü niyetli faaliyetlerde de bir artışa tanık oluyoruz.”

Rutte, NATO’nun “birliğinin sarsılmaz” nitelikte olduğunu belirterek müttefiklerin Ankara’da Ukrayna’ya destek amacıyla 2026’da en az 70 milyar avro kaynak sağlama konusunda mutabık kaldığını anımsattı.

Leipzig-Halle Havalimanı’nda İHA bulunmuştu

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya olay nedeniyle Rusya’yı suçlamış, dün Bonn’daki Rus Başkonsolosluğunun 18 Eylül itibarıyla kapatılması, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşmenin feshedilmesi gibi tedbirler açıklamıştı.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Leyen ➔ لین<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Nato ➔ ناطو<br />
Rutte ➔ روته<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Daki ➔ داقی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Hava ➔ هوا<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Deki ➔ دکی<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Leipzig ➔ لیپزیگ<br />
Birliği ➔ برلگی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Olayın ➔ اولایڭ<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Olay ➔ اولای<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Destek ➔ دستك<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Avro ➔ عورو<br />
Sarsılmaz ➔ صارصیلمز<br />
Nitelikte ➔ نیتەلیکته<br />
Müttefiklerin ➔ متفقلرڭ<br />
Ankara ➔ آنقره<br />
Giderek ➔ گیدرەك


آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین و ناطو گنل سکرەتری مارك روته، بروکسلدەكی طوپلانتیلرندن أوڭجە باصینە آچیقلامەلردە بولوندی.


روته ایلە آلمانیەدەكی ایحا اولایینی گوروشمك ایچون طوپلانلاندقلرنی آقتاران وون دیر لین، بو اولایڭ آب طوپراغنده روسیەیە اطفەدیلن “یڭی طیرمانیشه” اشارت ایتدیگڭی سویلەدی.


وون دیر لین، صالدیرینڭ باشاریلی اولمسی حالنده بویوك خسار و محتمل جان غائبنە یول آچابیلەجگینی صاوونارق “بو، آب طوپراقلرندە روس آژانلری طرفندن عسکری نیتەلیکتەکی مالزمەلر قوللانیلارق گرچکلشدیریلن بر صالدیریدی. بوڭا مسامحه گوسترمەیەجگز.” دییه قونوشدی.


آلمانیە ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی افاده ایدن وون دیر لین، “اگر آماچ اوقراینەیی دستکلەمە قونوسندە بزی ایکی کز دوشوندورمکسه، سزە سویلەیەبیلیریم کە بو (ایحا اولایی) سادەجە قرارلیلقمنی گوچلندیردی.” دیدی.


وون دیر لین، آلمانیەدە یاشانان اولایڭ آوروپە هوا ساحەسی احلاللری و قریتیك آلت یاپیلرە مداخلەلر گبی گڭیش اولای أورونتوسونون پارچەسی اولدیغنی أوڭە سوررك أی “گونلك یاشامڭ أیشلەییشینی صاغلایان آلت یاپیمزنی جبهه خطڭدەكی هدفلر گبی گورمەلی و بوڭا اویغون شکلدە قورومالیییز. آیریجە روسیەنڭ هدف آلدیغی هر تورلی أویه أولکەیە دستك ویرەجگز.” یورومنده بولوندی.


آوروپە و ناطونڭ روسیە أوزرندەکی “باصقییی” آرتیراجغینی سویلەین وون دیر لین، اوقراینەدن برقاچ میلیار عورو دگرنده، پاطریوط هوا صاوونمه سیستملرنە عائد پاج-٣ تیپی فوزەلری و گنل هوا صاوونمه سیستملرنی قاپسایان فینانسمان طلبی آلدقلرینی، أویه أولکەلرڭ بونی دگرلندیرمەیە آلدیغنی سویلەدی.


“ناطونڭ برلگی صارصیلمز نیتەلیکته”


روته دە متفقلرڭ ٧-٨ تموزدەكی ناطو آنقره ذروەسیدەكی طوتوملرنڭ غایت نت اولدیغنی، بو باغلامدە اورتاق صاوونمەیە اولان باغلیلق قونوسندە برلك ایچندە اولندوغینی سویلەدی.


روسیەنڭ گیدرەك “داها پرواسز” طاوراندیغینی صاوونان روته شونلری سویلەدی:


“(روسیە) اوقراینەیە قارشی یوروتدیگی قورقونچ صاواشی سوردورورکن، طوغو قناتمز بوینجە هوا ساحەمزنه گیرن داها فضله ایحا و فوزه گورویورز. بونلر گیدرەك داها فضله ریسك اولوشدیرویور. بونڭ یانی صیرە ایستر اوقراینه ایچون صاوونمه اکیپمانی أورتن فابریقەلرده چیقاریلان یانغینلر اولسین، ایستر لیپزیگدەکی روس هیبریت صالدیریسی اولسین طوپراقلرمزنی طوغریدن هدف آلان کوتو نیتلی فعالیتلرده دە بر آرطیشه طانیق اولییورز.”


روته، ناطونڭ “برلگنڭ صارصیلمز” نیتەلیکته اولدیغنی بلیرتەرك متفقلرڭ آنقرەدە اوقراینەیە دستك آماجیلە ٢٠٢٦دە اڭ آز ٧٠ میلیار عورو قایناق صاغلامه قونوسندە مطابق قالدیغنی آڭیمساتدی.


لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ایحا بولونمشدی


آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.


عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.


آلمانیە اولای نه دنیله روسیەیی صوچلەمش، دون بوننداقی روس باشقونصولوصلوغونون ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلمسی، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمەنڭ فەسهەدیلمسی گبی تدبیرلر آچیقلامشدی.



Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ve NATO Genel Sekreteri Mark Rutte, Brüksel’deki toplantılarından önce basına açıklamalarda bulundu.


Rutte ile Almanya’daki İHA olayını görüşmek için toplandıklarını aktaran von der Leyen, bu olayın AB toprağında Rusya’ya atfedilen “yeni tırmanışa” işaret ettiğini söyledi.


Von der Leyen, saldırının başarılı olması halinde büyük hasar ve muhtemel can kaybına yol açabileceğini savunarak “Bu, AB topraklarında Rus ajanları tarafından askeri nitelikteki malzemeler kullanılarak gerçekleştirilen bir saldırıydı. Buna müsamaha göstermeyeceğiz.” diye konuştu.


Almanya ile tam dayanışma içinde olduklarını ifade eden von der Leyen, “Eğer amaç Ukrayna’yı destekleme konusunda bizi iki kez düşündürmekse, size söyleyebilirim ki bu (İHA olayı) sadece kararlılığımı güçlendirdi.” dedi.


Von der Leyen, Almanya’da yaşanan olayın Avrupa hava sahası ihlalleri ve kritik altyapılara müdahaleler gibi geniş olay örüntüsünün parçası olduğunu öne sürerek i “Günlük yaşamın işleyişini sağlayan altyapımızı cephe hattındaki hedefler gibi görmeli ve buna uygun şekilde korumalıyız. Ayrıca Rusya’nın hedef aldığı her türlü üye ülkeye destek vereceğiz.” yorumunda bulundu.


Avrupa ve NATO’nun Rusya üzerindeki “baskıyı” artıracağını söyleyen von der Leyen, Ukrayna’dan birkaç milyar avro değerinde, Patriot hava savunma sistemlerine ait PAC-3 tipi füzeleri ve genel hava savunma sistemlerini kapsayan finansman talebi aldıklarını, üye ülkelerin bunu değerlendirmeye aldığını söyledi.


“NATO’nun birliği sarsılmaz nitelikte”


Rutte de müttefiklerin 7-8 Temmuz’daki NATO Ankara Zirvesi’ndeki tutumlarının gayet net olduğunu, bu bağlamda ortak savunmaya olan bağlılık konusunda birlik içinde olunduğunu söyledi.


Rusya’nın giderek “daha pervasız” davrandığını savunan Rutte şunları söyledi:


“(Rusya) Ukrayna’ya karşı yürüttüğü korkunç savaşı sürdürürken, doğu kanadımız boyunca hava sahamıza giren daha fazla İHA ve füze görüyoruz. Bunlar giderek daha fazla risk oluşturuyor. Bunun yanı sıra ister Ukrayna için savunma ekipmanı üreten fabrikalarda çıkarılan yangınlar olsun, ister Leipzig’deki Rus hibrit saldırısı olsun topraklarımızı doğrudan hedef alan kötü niyetli faaliyetlerde de bir artışa tanık oluyoruz.”


Rutte, NATO’nun “birliğinin sarsılmaz” nitelikte olduğunu belirterek müttefiklerin Ankara’da Ukrayna’ya destek amacıyla 2026’da en az 70 milyar avro kaynak sağlama konusunda mutabık kaldığını anımsattı.


Leipzig-Halle Havalimanı’nda İHA bulunmuştu


Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.


ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.


Almanya olay nedeniyle Rusya’yı suçlamış, dün Bonn’daki Rus Başkonsolosluğunun 18 Eylül itibarıyla kapatılması, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşmenin feshedilmesi gibi tedbirler açıklamıştı.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir