اوروغوآیدە قوش غریبی آلارمی: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
Uruguay'da kuş gribi alarmı: Acil durum ilan edildi
اوروغوآیUruguay حیوانجیلق،Hayvancılık, طاریمTarım وve بالیقجیلقBalıkçılık باقانلغی،Bakanlığı, حیوانجیلقHayvancılık خدمتلریHizmetleri گنلGenel مديرلگیMüdürlüğü آراجیلغیلهaracılığıyla أولکهülkenin ڭڭ گونیباطیصینداقیgüneybatısındaki جولونیەدەColonia'da برbir قوشkuş غریبیgribi صالغینیsalgını اولدیغنیolduğunu طوغریلادی.doğruladı.
تثبیدڭTespitin آردندنardından أولکهülke چاپندەçapında آجلacil طورومdurum اعلانilan ایدیلدی.edildi.
یتکیلیلر،Yetkililer, تجاریticari آماچلیamaçlı اولمایانolmayan کومسkümes حیوانلرنەhayvanlarına یوڭلیكyönelik صیقیsıkı حرکتhareket قیصیتلامالرنڭkısıtlamalarının یانیyanı صیرەsıra أولکهülke چاپندەçapında "ایتکیلنن"etkilenen ایشلتمەلرڭişletmelerin فعالیتلرینڭfaaliyetlerinin طوردیرولمسی"durdurulması" امیرینیemrini ویردی.verdi.
رسمیResmi کومسKümes حیوانلریHayvanları ایزلمەİzleme سیستمیSistemi قاپسامندەkapsamında قیدلیkayıtlı اولانolan حیوانلرhayvanlar ایسەise قیصیتلامادنkısıtlamadan معافmuaf طوتولدی.tutuldu.
قرارKarar اویارنجەuyarınca آیریجەayrıca قوشkuş تورلرییلهtürleriyle ایلگیلیilgili فوآرلر،fuarlar, مزایدەلرmüzayedeler وve حلقهhalka آچیقaçık سرگیلرsergiler آصقیaskıya یە آلیندی؛alındı; یتکیلیلر،yetkililer, یبانیyabani قوشلرلرلهkuşlarla تماسیteması أوڭلەمكönlemek آماجیلەamacıyla سربستserbest طولاشانdolaşan وve أولردهevlerde یتیشتیریلنyetiştirilen کومسkümes حیوانلرنڭhayvanlarının "قپالی"kapalı وve أوستیüstü أورتولیörtülü تأسیسلرده"tesislerde" طوتولمسنیtutulmasını امرەتدی.emretti.
اوروغوآیدە قوش غریبی آلارمی: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
اوروغوآی حیوانجیلق، طاریم و بالیقجیلق باقانلغی، حیوانجیلق خدمتلری گنل مديرلگی آراجیلغیله أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جولونیەدە بر قوش غریبی صالغینی اولدیغنی طوغریلادی.
تثبیدڭ آردندن أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایدیلدی.
یتکیلیلر، تجاری آماچلی اولمایان کومس حیوانلرنە یوڭلیك صیقی حرکت قیصیتلامالرنڭ یانی صیرە أولکه چاپندە “ایتکیلنن ایشلتمەلرڭ فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی” امیرینی ویردی.
رسمی کومس حیوانلری ایزلمە سیستمی قاپسامندە قیدلی اولان حیوانلر ایسە قیصیتلامادن معاف طوتولدی.
قرار اویارنجە آیریجە قوش تورلرییله ایلگیلی فوآرلر، مزایدەلر و حلقه آچیق سرگیلر آصقی یە آلیندی؛ یتکیلیلر، یبانی قوشلرلرله تماسی أوڭلەمك آماجیلە سربست طولاشان و أولرده یتیشتیریلن کومس حیوانلرنڭ “قپالی و أوستی أورتولی تأسیسلرده” طوتولمسنی امرەتدی.
تثبیدڭ آردندن أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایدیلدی.
یتکیلیلر، تجاری آماچلی اولمایان کومس حیوانلرنە یوڭلیك صیقی حرکت قیصیتلامالرنڭ یانی صیرە أولکه چاپندە “ایتکیلنن ایشلتمەلرڭ فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی” امیرینی ویردی.
رسمی کومس حیوانلری ایزلمە سیستمی قاپسامندە قیدلی اولان حیوانلر ایسە قیصیتلامادن معاف طوتولدی.
قرار اویارنجە آیریجە قوش تورلرییله ایلگیلی فوآرلر، مزایدەلر و حلقه آچیق سرگیلر آصقی یە آلیندی؛ یتکیلیلر، یبانی قوشلرلرله تماسی أوڭلەمك آماجیلە سربست طولاشان و أولرده یتیشتیریلن کومس حیوانلرنڭ “قپالی و أوستی أورتولی تأسیسلرده” طوتولمسنی امرەتدی.
Uruguay'da kuş gribi alarmı: Acil durum ilan edildi
Uruguay Hayvancılık, Tarım ve Balıkçılık Bakanlığı, Hayvancılık Hizmetleri Genel Müdürlüğü aracılığıyla ülkenin güneybatısındaki Colonia’da bir kuş gribi salgını olduğunu doğruladı.
Tespitin ardından ülke çapında acil durum ilan edildi.
Yetkililer, ticari amaçlı olmayan kümes hayvanlarına yönelik sıkı hareket kısıtlamalarının yanı sıra ülke çapında “etkilenen işletmelerin faaliyetlerinin durdurulması” emrini verdi.
Resmi Kümes Hayvanları İzleme Sistemi kapsamında kayıtlı olan hayvanlar ise kısıtlamadan muaf tutuldu.
Karar uyarınca ayrıca kuş türleriyle ilgili fuarlar, müzayedeler ve halka açık sergiler askıya alındı; yetkililer, yabani kuşlarla teması önlemek amacıyla serbest dolaşan ve evlerde yetiştirilen kümes hayvanlarının “kapalı ve üstü örtülü tesislerde” tutulmasını emretti.
Tespitin ardından ülke çapında acil durum ilan edildi.
Yetkililer, ticari amaçlı olmayan kümes hayvanlarına yönelik sıkı hareket kısıtlamalarının yanı sıra ülke çapında “etkilenen işletmelerin faaliyetlerinin durdurulması” emrini verdi.
Resmi Kümes Hayvanları İzleme Sistemi kapsamında kayıtlı olan hayvanlar ise kısıtlamadan muaf tutuldu.
Karar uyarınca ayrıca kuş türleriyle ilgili fuarlar, müzayedeler ve halka açık sergiler askıya alındı; yetkililer, yabani kuşlarla teması önlemek amacıyla serbest dolaşan ve evlerde yetiştirilen kümes hayvanlarının “kapalı ve üstü örtülü tesislerde” tutulmasını emretti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اوروغوآیدە قوش غریبی آلارمی: آجل طوروم اعلان ایدیلدی
اوروغوآی حیوانجیلق، طاریم و بالیقجیلق باقانلغی، حیوانجیلق خدمتلری گنل مديرلگی آراجیلغیله أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جولونیەدە بر قوش غریبی صالغینی اولدیغنی طوغریلادی.تثبیدڭ آردندن أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایدیلدی.
یتکیلیلر، تجاری آماچلی اولمایان کومس حیوانلرنە یوڭلیك صیقی حرکت قیصیتلامالرنڭ یانی صیرە أولکه چاپندە “ایتکیلنن ایشلتمەلرڭ فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی” امیرینی ویردی.
رسمی کومس حیوانلری ایزلمە سیستمی قاپسامندە قیدلی اولان حیوانلر ایسە قیصیتلامادن معاف طوتولدی.
قرار اویارنجە آیریجە قوش تورلرییله ایلگیلی فوآرلر، مزایدەلر و حلقه آچیق سرگیلر آصقی یە آلیندی؛ یتکیلیلر، یبانی قوشلرلرله تماسی أوڭلەمك آماجیلە سربست طولاشان و أولرده یتیشتیریلن کومس حیوانلرنڭ “قپالی و أوستی أورتولی تأسیسلرده” طوتولمسنی امرەتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Uruguay'da kuş gribi alarmı: Acil durum ilan edildi
Uruguay Hayvancılık, Tarım ve Balıkçılık Bakanlığı, Hayvancılık Hizmetleri Genel Müdürlüğü aracılığıyla ülkenin güneybatısındaki Colonia’da bir kuş gribi salgını olduğunu doğruladı.Tespitin ardından ülke çapında acil durum ilan edildi.
Yetkililer, ticari amaçlı olmayan kümes hayvanlarına yönelik sıkı hareket kısıtlamalarının yanı sıra ülke çapında “etkilenen işletmelerin faaliyetlerinin durdurulması” emrini verdi.
Resmi Kümes Hayvanları İzleme Sistemi kapsamında kayıtlı olan hayvanlar ise kısıtlamadan muaf tutuldu.
Karar uyarınca ayrıca kuş türleriyle ilgili fuarlar, müzayedeler ve halka açık sergiler askıya alındı; yetkililer, yabani kuşlarla teması önlemek amacıyla serbest dolaşan ve evlerde yetiştirilen kümes hayvanlarının “kapalı ve üstü örtülü tesislerde” tutulmasını emretti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kümes
➔
کومس<br />
Hayvancılık
➔
حیوانجیلق<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Çapında
➔
چاپندە<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Uruguay
➔
اوروغوآی<br />
Tarım
➔
طاریم<br />
Balıkçılık
➔
بالیقجیلق<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Hizmetleri
➔
خدمتلری<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
Aracılığıyla
➔
آراجیلغیله<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Güneybatısındaki
➔
گونیباطیصینداقی<br />
Colonia
➔
جولونیه<br />
Gribi
➔
غریبی<br />
Salgını
➔
صالغینی<br />
Doğruladı
➔
طوغریلادی<br />
Tespitin
➔
تثبیدڭ<br />
Acil
➔
آجل<br />
Durum
➔
طوروم<br />
Ilan
➔
اعلان<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Amaçlı
➔
آماچلی<br />
Olmayan
➔
اولمایان<br />
Hayvanlarına
➔
حیوانلرنە<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Sıkı
➔
صیقی
اوروغوآی حیوانجیلق، طاریم و بالیقجیلق باقانلغی، حیوانجیلق خدمتلری گنل مديرلگی آراجیلغیله أولکه ڭڭ گونیباطیصینداقی جولونیەدە بر قوش غریبی صالغینی اولدیغنی طوغریلادی.
تثبیدڭ آردندن أولکه چاپندە آجل طوروم اعلان ایدیلدی.
یتکیلیلر، تجاری آماچلی اولمایان کومس حیوانلرنە یوڭلیك صیقی حرکت قیصیتلامالرنڭ یانی صیرە أولکه چاپندە “ایتکیلنن ایشلتمەلرڭ فعالیتلرینڭ طوردیرولمسی” امیرینی ویردی.
رسمی کومس حیوانلری ایزلمە سیستمی قاپسامندە قیدلی اولان حیوانلر ایسە قیصیتلامادن معاف طوتولدی.
قرار اویارنجە آیریجە قوش تورلرییله ایلگیلی فوآرلر، مزایدەلر و حلقه آچیق سرگیلر آصقی یە آلیندی؛ یتکیلیلر، یبانی قوشلرلرله تماسی أوڭلەمك آماجیلە سربست طولاشان و أولرده یتیشتیریلن کومس حیوانلرنڭ “قپالی و أوستی أورتولی تأسیسلرده” طوتولمسنی امرەتدی.
Uruguay Hayvancılık, Tarım ve Balıkçılık Bakanlığı, Hayvancılık Hizmetleri Genel Müdürlüğü aracılığıyla ülkenin güneybatısındaki Colonia’da bir kuş gribi salgını olduğunu doğruladı.
Tespitin ardından ülke çapında acil durum ilan edildi.
Yetkililer, ticari amaçlı olmayan kümes hayvanlarına yönelik sıkı hareket kısıtlamalarının yanı sıra ülke çapında “etkilenen işletmelerin faaliyetlerinin durdurulması” emrini verdi.
Resmi Kümes Hayvanları İzleme Sistemi kapsamında kayıtlı olan hayvanlar ise kısıtlamadan muaf tutuldu.
Karar uyarınca ayrıca kuş türleriyle ilgili fuarlar, müzayedeler ve halka açık sergiler askıya alındı; yetkililer, yabani kuşlarla teması önlemek amacıyla serbest dolaşan ve evlerde yetiştirilen kümes hayvanlarının “kapalı ve üstü örtülü tesislerde” tutulmasını emretti.
Bir yanıt yazın