ادعا: عبددە عسکری یتکیلیلرە یالان ماکینەسی دستی
İddia: ABD'de askeri yetkililere yalan makinesi testi
نیوNew یوركYork تیمەسTimes غزتەسنەgazetesine قونوشانkonuşan یتکیلیلر،yetkililer, ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik دوامdevam ایدنeden صالدیریلرلهsaldırılarla ایلگیلیilgili باصینەbasına سزانsızan بیلگیلرەbilgilere دائرdair ادعالردهiddialarda بولوندی.bulundu.
یتکیلیلر،Yetkililer, صالدیریلرsaldırılar نه دنیلهnedeniyle عبدABD اوردوسنڭordusunun مهماتmühimmat صیقینتیسیsıkıntısı یاشادیغنەyaşadığına ایلیشکینilişkin بیلگیلرڭbilgilerin باصینەbasına سزمسنڭsızmasının آردندنardından گنل قورمایGenelkurmay باشقانلقنڭBaşkanlığının أوستüst دوزیdüzey یاقلاشیقyaklaşık ٥٠50 پرسونلنڭpersonelinin پولیگرافpoligraf تسدنەtestine تابعtabi طوتولدوغینیtutulduğunu أوڭەöne سوردی.sürdü.
پولیگرافPoligraf دستنڭtestinin گچنgeçen آیay همhem سیویلsivil همhem دەde عسکریaskeri پرسونلەpersonele یاپیلدیغنیyapıldığını آقتارانaktaran یتکیلیلر،yetkililer, بوbu قاپسامدەkapsamda تسدەteste تابعtabi طوتولانلرەtutulanlara گیزلیgizli بیلگیلریbilgileri باصینەbasına افشاifşa ایدوبedip ایتمەدكلرنەetmediklerine ایلیشکینilişkin صورولرڭsoruların یوڭلتیلدیگینیyöneltildiğini بلیرتدی.belirtti.
عبدABD صاوونمهSavunma باقانلغیBakanlığı (پنتاگون)(Pentagon) سوزجیسیSözcüsü سانSean پارنللParnell ایسە،ise, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin یورومyorum یاپمایاجغینیyapmayacağını بلیرتیركنbelirtirken اولوسالulusal گوگنلگەgüvenliğe ایلیشکینilişkin گیزلیgizli بیلگیلرڭbilgilerin صیزدیریلمسنڭsızdırılmasının "صوڭ"son درجەderece جدییە"ciddiye" آلیندیغڭیalındığını بلیرتدی.belirtti.
گچنGeçen هفتەلردهhaftalarda عبدABD مدیەسینده،medyasında, ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik دوامdevam ایدنeden صالدیریلرsaldırılar نه دنیلهnedeniyle عبدABD اوردوسنڭordusunun مهماتmühimmat صیقینتیسیsıkıntısı یاشادیغنەyaşadığına ایلیشکینilişkin خبرلرhaberler صیقجەsıkça یرyer آلمشدی.almıştı.
ادعا: عبددە عسکری یتکیلیلرە یالان ماکینەسی دستی
نیو یورك تیمەس غزتەسنە قونوشان یتکیلیلر، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرله ایلگیلی باصینە سزان بیلگیلرە دائر ادعالرده بولوندی.
یتکیلیلر، صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین بیلگیلرڭ باصینە سزمسنڭ آردندن گنل قورمای باشقانلقنڭ أوست دوزی یاقلاشیق ٥٠ پرسونلنڭ پولیگراف تسدنە تابع طوتولدوغینی أوڭە سوردی.
پولیگراف دستنڭ گچن آی هم سیویل هم دە عسکری پرسونلە یاپیلدیغنی آقتاران یتکیلیلر، بو قاپسامدە تسدە تابع طوتولانلرە گیزلی بیلگیلری باصینە افشا ایدوب ایتمەدكلرنە ایلیشکین صورولرڭ یوڭلتیلدیگینی بلیرتدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) سوزجیسی سان پارنلل ایسە، قونویە ایلیشکین یوروم یاپمایاجغینی بلیرتیركن اولوسال گوگنلگە ایلیشکین گیزلی بیلگیلرڭ صیزدیریلمسنڭ “صوڭ درجە جدییە” آلیندیغڭی بلیرتدی.
گچن هفتەلرده عبد مدیەسینده، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین خبرلر صیقجە یر آلمشدی.
یتکیلیلر، صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین بیلگیلرڭ باصینە سزمسنڭ آردندن گنل قورمای باشقانلقنڭ أوست دوزی یاقلاشیق ٥٠ پرسونلنڭ پولیگراف تسدنە تابع طوتولدوغینی أوڭە سوردی.
پولیگراف دستنڭ گچن آی هم سیویل هم دە عسکری پرسونلە یاپیلدیغنی آقتاران یتکیلیلر، بو قاپسامدە تسدە تابع طوتولانلرە گیزلی بیلگیلری باصینە افشا ایدوب ایتمەدكلرنە ایلیشکین صورولرڭ یوڭلتیلدیگینی بلیرتدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) سوزجیسی سان پارنلل ایسە، قونویە ایلیشکین یوروم یاپمایاجغینی بلیرتیركن اولوسال گوگنلگە ایلیشکین گیزلی بیلگیلرڭ صیزدیریلمسنڭ “صوڭ درجە جدییە” آلیندیغڭی بلیرتدی.
گچن هفتەلرده عبد مدیەسینده، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین خبرلر صیقجە یر آلمشدی.
İddia: ABD'de askeri yetkililere yalan makinesi testi
New York Times gazetesine konuşan yetkililer, İran’a yönelik devam eden saldırılarla ilgili basına sızan bilgilere dair iddialarda bulundu.
Yetkililer, saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin bilgilerin basına sızmasının ardından Genelkurmay Başkanlığının üst düzey yaklaşık 50 personelinin poligraf testine tabi tutulduğunu öne sürdü.
Poligraf testinin geçen ay hem sivil hem de askeri personele yapıldığını aktaran yetkililer, bu kapsamda teste tabi tutulanlara gizli bilgileri basına ifşa edip etmediklerine ilişkin soruların yöneltildiğini belirtti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) Sözcüsü Sean Parnell ise, konuya ilişkin yorum yapmayacağını belirtirken ulusal güvenliğe ilişkin gizli bilgilerin sızdırılmasının “son derece ciddiye” alındığını belirtti.
Geçen haftalarda ABD medyasında, İran’a yönelik devam eden saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin haberler sıkça yer almıştı.
Yetkililer, saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin bilgilerin basına sızmasının ardından Genelkurmay Başkanlığının üst düzey yaklaşık 50 personelinin poligraf testine tabi tutulduğunu öne sürdü.
Poligraf testinin geçen ay hem sivil hem de askeri personele yapıldığını aktaran yetkililer, bu kapsamda teste tabi tutulanlara gizli bilgileri basına ifşa edip etmediklerine ilişkin soruların yöneltildiğini belirtti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) Sözcüsü Sean Parnell ise, konuya ilişkin yorum yapmayacağını belirtirken ulusal güvenliğe ilişkin gizli bilgilerin sızdırılmasının “son derece ciddiye” alındığını belirtti.
Geçen haftalarda ABD medyasında, İran’a yönelik devam eden saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin haberler sıkça yer almıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ادعا: عبددە عسکری یتکیلیلرە یالان ماکینەسی دستی
نیو یورك تیمەس غزتەسنە قونوشان یتکیلیلر، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرله ایلگیلی باصینە سزان بیلگیلرە دائر ادعالرده بولوندی.یتکیلیلر، صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین بیلگیلرڭ باصینە سزمسنڭ آردندن گنل قورمای باشقانلقنڭ أوست دوزی یاقلاشیق ٥٠ پرسونلنڭ پولیگراف تسدنە تابع طوتولدوغینی أوڭە سوردی.
پولیگراف دستنڭ گچن آی هم سیویل هم دە عسکری پرسونلە یاپیلدیغنی آقتاران یتکیلیلر، بو قاپسامدە تسدە تابع طوتولانلرە گیزلی بیلگیلری باصینە افشا ایدوب ایتمەدكلرنە ایلیشکین صورولرڭ یوڭلتیلدیگینی بلیرتدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) سوزجیسی سان پارنلل ایسە، قونویە ایلیشکین یوروم یاپمایاجغینی بلیرتیركن اولوسال گوگنلگە ایلیشکین گیزلی بیلگیلرڭ صیزدیریلمسنڭ “صوڭ درجە جدییە” آلیندیغڭی بلیرتدی.
گچن هفتەلرده عبد مدیەسینده، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین خبرلر صیقجە یر آلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İddia: ABD'de askeri yetkililere yalan makinesi testi
New York Times gazetesine konuşan yetkililer, İran’a yönelik devam eden saldırılarla ilgili basına sızan bilgilere dair iddialarda bulundu.Yetkililer, saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin bilgilerin basına sızmasının ardından Genelkurmay Başkanlığının üst düzey yaklaşık 50 personelinin poligraf testine tabi tutulduğunu öne sürdü.
Poligraf testinin geçen ay hem sivil hem de askeri personele yapıldığını aktaran yetkililer, bu kapsamda teste tabi tutulanlara gizli bilgileri basına ifşa edip etmediklerine ilişkin soruların yöneltildiğini belirtti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) Sözcüsü Sean Parnell ise, konuya ilişkin yorum yapmayacağını belirtirken ulusal güvenliğe ilişkin gizli bilgilerin sızdırılmasının “son derece ciddiye” alındığını belirtti.
Geçen haftalarda ABD medyasında, İran’a yönelik devam eden saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin haberler sıkça yer almıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Basına
➔
باصینە<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Devam
➔
دوام<br />
Saldırılar
➔
صالدیریلر<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Mühimmat
➔
مهمات<br />
Sıkıntısı
➔
صیقینتیسی<br />
Yaşadığına
➔
یاشادیغنە<br />
Bilgilerin
➔
بیلگیلرڭ<br />
Poligraf
➔
پولیگراف<br />
Tabi
➔
تابع<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Gizli
➔
گیزلی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
York
➔
یورك<br />
Times
➔
تیمەس<br />
Gazetesine
➔
غزتەسنە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Saldırılarla
➔
صالدیریلرله<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Sızan
➔
سزان<br />
Bilgilere
➔
بیلگیلرە<br />
Dair
➔
دائر<br />
Iddialarda
➔
أیددیالارده<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Sızmasının
➔
سزمسنڭ
نیو یورك تیمەس غزتەسنە قونوشان یتکیلیلر، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلرله ایلگیلی باصینە سزان بیلگیلرە دائر ادعالرده بولوندی.
یتکیلیلر، صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین بیلگیلرڭ باصینە سزمسنڭ آردندن گنل قورمای باشقانلقنڭ أوست دوزی یاقلاشیق ٥٠ پرسونلنڭ پولیگراف تسدنە تابع طوتولدوغینی أوڭە سوردی.
پولیگراف دستنڭ گچن آی هم سیویل هم دە عسکری پرسونلە یاپیلدیغنی آقتاران یتکیلیلر، بو قاپسامدە تسدە تابع طوتولانلرە گیزلی بیلگیلری باصینە افشا ایدوب ایتمەدكلرنە ایلیشکین صورولرڭ یوڭلتیلدیگینی بلیرتدی.
عبد صاوونمه باقانلغی (پنتاگون) سوزجیسی سان پارنلل ایسە، قونویە ایلیشکین یوروم یاپمایاجغینی بلیرتیركن اولوسال گوگنلگە ایلیشکین گیزلی بیلگیلرڭ صیزدیریلمسنڭ “صوڭ درجە جدییە” آلیندیغڭی بلیرتدی.
گچن هفتەلرده عبد مدیەسینده، ایرانە یوڭلیك دوام ایدن صالدیریلر نه دنیله عبد اوردوسنڭ مهمات صیقینتیسی یاشادیغنە ایلیشکین خبرلر صیقجە یر آلمشدی.
New York Times gazetesine konuşan yetkililer, İran’a yönelik devam eden saldırılarla ilgili basına sızan bilgilere dair iddialarda bulundu.
Yetkililer, saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin bilgilerin basına sızmasının ardından Genelkurmay Başkanlığının üst düzey yaklaşık 50 personelinin poligraf testine tabi tutulduğunu öne sürdü.
Poligraf testinin geçen ay hem sivil hem de askeri personele yapıldığını aktaran yetkililer, bu kapsamda teste tabi tutulanlara gizli bilgileri basına ifşa edip etmediklerine ilişkin soruların yöneltildiğini belirtti.
ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) Sözcüsü Sean Parnell ise, konuya ilişkin yorum yapmayacağını belirtirken ulusal güvenliğe ilişkin gizli bilgilerin sızdırılmasının “son derece ciddiye” alındığını belirtti.
Geçen haftalarda ABD medyasında, İran’a yönelik devam eden saldırılar nedeniyle ABD ordusunun mühimmat sıkıntısı yaşadığına ilişkin haberler sıkça yer almıştı.
Bir yanıt yazın