نپالدە جان غائبی آرتییور: أولو صاییسی ١٣٤٢یە چیقتی
Nepal'de can kaybı artıyor: Ölü sayısı 1342'ye çıktı
نپالڭNepal'in چینÇin صینیرنەsınırına یاقینyakın رهساوهRasuwa بولگەسیbölgesi وve چورەسندەçevresinde میدانەmeydana گلنgelen سیلدهselde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ١٣٤٢یە1342'ye یوکسلدیگیyükseldiği بیلدیریلدی.bildirildi. قاطحماندوKathmandu پوستڭPost'un خبرینەhaberine گورە،göre, نپالNepal پولیسی،polisi, أولکەدەülkede میدانەmeydana گلنgelen سیلدهselde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ١٣٤٢یە1342'ye چیقدیغنی،çıktığını, غائبkayıp ٤4 بیڭbin ٨٨٦886 کیشیkişi ایچونiçin آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگنیsürdüğünü قید ایتدی.kaydetti.
سیلدهSelde حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin جنازەلرنڭcenazelerinin ٨8 فرقلیfarklı بولگەدنbölgeden چیقاریلدیغینیçıkarıldığını بلیرتنbelirten پولیس،polis, جنازەلرڭcenazelerin ٣٦٠انین360'ının چیتوهن،Chitwan, ٢٣٠انون230'unun باتیBatı ناوهلپهرهسی،Nawalparasi, ٢٢٢سینین222'sinin طوغوDoğu ناوهلپهرهسی،Nawalparasi, ١٩٢سینین192'sinin ناوهکوت،Nuwakot, ١٦٠انین160'ının رهساوه،Rasuwa, ٧٣انون73'ünün گورقحه،Gorkha, ٦٧سینین67'sinin دههدیڭDhading وve ٣٨انین38'inin طاناحوندەTanahun'da بولوندیغنیbulunduğunu آقتاردی.aktardı. پولیس،Polis, آفتafet بولگەلرندەbölgelerinde آرامه-قورتارمه،arama-kurtarma, یاردیمyardım طاغیتمی،dağıtımı, جسدلرڭcesetlerin چیقاریلمسیçıkarılması وve دیگرdiğer آجلacil طورومdurum اوپەراسیونلریoperasyonları ایچونiçin ٧7 بیڭbin ٩١٢912 پولیسڭpolisin گورولەنلندیریلدیگینیgörevlendirildiğini بلیرتدی.belirtti.
اوزمانلر،Uzmanlar, بوزولbuzul چوکمسینهçökmesine اشارتişaret ایدییورediyor
نپالڭNepal'in رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos'ta میدانەmeydana گلنgelen سیلsel نه دنیلهnedeniyle دوزینەلرجەdüzinelerce کوپرونڭköprünün ییقیلدیغی،yıkıldığı, یوللرڭyolların خسارhasar آلدیغیaldığı وve آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları ایچونiçin هلیقوپترلرڭhelikopterlerin سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti. سیلSel أوڭجەسیöncesi بولگەدەbölgede ایلكilk اولەرقolarak دپرمdeprem میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini آچیقلایانaçıklayan عبدABD ژئولوژیكJeolojik آراشدیرمەلرAraştırmalar مرکزی،Merkezi, ویریلرنیverilerini گونجەللەیەرەكgüncelleyerek ٥،٢5,2 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki سیسمیكsismik حرکدڭhareketin قایناغنڭkaynağının بوزولbuzul چوکمسیçökmesi اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتمشدی.etmişti.
مرکزیMerkezi قاطماندودەKatmandu'da بولونانbulunan اولوسلرUluslararası آراس طاغلقDağlık قالقینمهKalkınma مرکزندهMerkezi'nde گورولیgörevli اوزمانلر،uzmanlar, سلینselin بولگەدەکیbölgedeki طاغلقdağlık آلاندنalandan قوبانkopan بوزولbuzul پارچەلرنڭparçalarının تەتیکلەدیگیtetiklediği چیغçığ نه دنیلهnedeniyle میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
نپالدە جان غائبی آرتییور: أولو صاییسی ١٣٤٢یە چیقتی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە یوکسلدیگی بیلدیریلدی. قاطحماندو پوستڭ خبرینە گورە، نپال پولیسی، أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە چیقدیغنی، غائب ٤ بیڭ ٨٨٦ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی قید ایتدی.
سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ جنازەلرنڭ ٨ فرقلی بولگەدن چیقاریلدیغینی بلیرتن پولیس، جنازەلرڭ ٣٦٠انین چیتوهن، ٢٣٠انون باتی ناوهلپهرهسی، ٢٢٢سینین طوغو ناوهلپهرهسی، ١٩٢سینین ناوهکوت، ١٦٠انین رهساوه، ٧٣انون گورقحه، ٦٧سینین دههدیڭ و ٣٨انین طاناحوندە بولوندیغنی آقتاردی. پولیس، آفت بولگەلرندە آرامه-قورتارمه، یاردیم طاغیتمی، جسدلرڭ چیقاریلمسی و دیگر آجل طوروم اوپەراسیونلری ایچون ٧ بیڭ ٩١٢ پولیسڭ گورولەنلندیریلدیگینی بلیرتدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی. سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ جنازەلرنڭ ٨ فرقلی بولگەدن چیقاریلدیغینی بلیرتن پولیس، جنازەلرڭ ٣٦٠انین چیتوهن، ٢٣٠انون باتی ناوهلپهرهسی، ٢٢٢سینین طوغو ناوهلپهرهسی، ١٩٢سینین ناوهکوت، ١٦٠انین رهساوه، ٧٣انون گورقحه، ٦٧سینین دههدیڭ و ٣٨انین طاناحوندە بولوندیغنی آقتاردی. پولیس، آفت بولگەلرندە آرامه-قورتارمه، یاردیم طاغیتمی، جسدلرڭ چیقاریلمسی و دیگر آجل طوروم اوپەراسیونلری ایچون ٧ بیڭ ٩١٢ پولیسڭ گورولەنلندیریلدیگینی بلیرتدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی. سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal'de can kaybı artıyor: Ölü sayısı 1342'ye çıktı
Nepal’in Çin sınırına yakın Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye yükseldiği bildirildi. Kathmandu Post’un haberine göre, Nepal polisi, ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye çıktığını, kayıp 4 bin 886 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğünü kaydetti.
Selde hayatını kaybedenlerin cenazelerinin 8 farklı bölgeden çıkarıldığını belirten polis, cenazelerin 360’ının Chitwan, 230’unun Batı Nawalparasi, 222’sinin Doğu Nawalparasi, 192’sinin Nuwakot, 160’ının Rasuwa, 73’ünün Gorkha, 67’sinin Dhading ve 38’inin Tanahun’da bulunduğunu aktardı. Polis, afet bölgelerinde arama-kurtarma, yardım dağıtımı, cesetlerin çıkarılması ve diğer acil durum operasyonları için 7 bin 912 polisin görevlendirildiğini belirtti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti. Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Selde hayatını kaybedenlerin cenazelerinin 8 farklı bölgeden çıkarıldığını belirten polis, cenazelerin 360’ının Chitwan, 230’unun Batı Nawalparasi, 222’sinin Doğu Nawalparasi, 192’sinin Nuwakot, 160’ının Rasuwa, 73’ünün Gorkha, 67’sinin Dhading ve 38’inin Tanahun’da bulunduğunu aktardı. Polis, afet bölgelerinde arama-kurtarma, yardım dağıtımı, cesetlerin çıkarılması ve diğer acil durum operasyonları için 7 bin 912 polisin görevlendirildiğini belirtti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti. Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە جان غائبی آرتییور: أولو صاییسی ١٣٤٢یە چیقتی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە یوکسلدیگی بیلدیریلدی. قاطحماندو پوستڭ خبرینە گورە، نپال پولیسی، أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە چیقدیغنی، غائب ٤ بیڭ ٨٨٦ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی قید ایتدی.سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ جنازەلرنڭ ٨ فرقلی بولگەدن چیقاریلدیغینی بلیرتن پولیس، جنازەلرڭ ٣٦٠انین چیتوهن، ٢٣٠انون باتی ناوهلپهرهسی، ٢٢٢سینین طوغو ناوهلپهرهسی، ١٩٢سینین ناوهکوت، ١٦٠انین رهساوه، ٧٣انون گورقحه، ٦٧سینین دههدیڭ و ٣٨انین طاناحوندە بولوندیغنی آقتاردی. پولیس، آفت بولگەلرندە آرامه-قورتارمه، یاردیم طاغیتمی، جسدلرڭ چیقاریلمسی و دیگر آجل طوروم اوپەراسیونلری ایچون ٧ بیڭ ٩١٢ پولیسڭ گورولەنلندیریلدیگینی بلیرتدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی. سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal'de can kaybı artıyor: Ölü sayısı 1342'ye çıktı
Nepal’in Çin sınırına yakın Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye yükseldiği bildirildi. Kathmandu Post’un haberine göre, Nepal polisi, ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye çıktığını, kayıp 4 bin 886 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğünü kaydetti.Selde hayatını kaybedenlerin cenazelerinin 8 farklı bölgeden çıkarıldığını belirten polis, cenazelerin 360’ının Chitwan, 230’unun Batı Nawalparasi, 222’sinin Doğu Nawalparasi, 192’sinin Nuwakot, 160’ının Rasuwa, 73’ünün Gorkha, 67’sinin Dhading ve 38’inin Tanahun’da bulunduğunu aktardı. Polis, afet bölgelerinde arama-kurtarma, yardım dağıtımı, cesetlerin çıkarılması ve diğer acil durum operasyonları için 7 bin 912 polisin görevlendirildiğini belirtti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti. Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Meydana
➔
میدانە<br />
Nepal
➔
نپال<br />
Rasuwa
➔
رهساوه<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Selde
➔
سیلده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Sinin
➔
سنین<br />
Buzul
➔
بوزول<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Inın
➔
أینین<br />
Nawalparasi
➔
ناوهلپهرهسی<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Sınırına
➔
صینیرنە<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Çevresinde
➔
چورەسندە<br />
Yükseldiği
➔
یوکسلدیگی<br />
Bildirildi
➔
بیلدیریلدی<br />
Kathmandu
➔
قاطحماندو<br />
Post
➔
پوست<br />
Haberine
➔
خبرینە<br />
Polisi
➔
پولیسی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین رهساوه بولگەسی و چورەسندە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە یوکسلدیگی بیلدیریلدی. قاطحماندو پوستڭ خبرینە گورە، نپال پولیسی، أولکەدە میدانە گلن سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ١٣٤٢یە چیقدیغنی، غائب ٤ بیڭ ٨٨٦ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی قید ایتدی.
سیلده حیاتنی غائب ایدنلرڭ جنازەلرنڭ ٨ فرقلی بولگەدن چیقاریلدیغینی بلیرتن پولیس، جنازەلرڭ ٣٦٠انین چیتوهن، ٢٣٠انون باتی ناوهلپهرهسی، ٢٢٢سینین طوغو ناوهلپهرهسی، ١٩٢سینین ناوهکوت، ١٦٠انین رهساوه، ٧٣انون گورقحه، ٦٧سینین دههدیڭ و ٣٨انین طاناحوندە بولوندیغنی آقتاردی. پولیس، آفت بولگەلرندە آرامه-قورتارمه، یاردیم طاغیتمی، جسدلرڭ چیقاریلمسی و دیگر آجل طوروم اوپەراسیونلری ایچون ٧ بیڭ ٩١٢ پولیسڭ گورولەنلندیریلدیگینی بلیرتدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی. سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal’in Çin sınırına yakın Rasuwa bölgesi ve çevresinde meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye yükseldiği bildirildi. Kathmandu Post’un haberine göre, Nepal polisi, ülkede meydana gelen selde hayatını kaybedenlerin sayısının 1342’ye çıktığını, kayıp 4 bin 886 kişi için arama kurtarma çalışmalarının sürdüğünü kaydetti.
Selde hayatını kaybedenlerin cenazelerinin 8 farklı bölgeden çıkarıldığını belirten polis, cenazelerin 360’ının Chitwan, 230’unun Batı Nawalparasi, 222’sinin Doğu Nawalparasi, 192’sinin Nuwakot, 160’ının Rasuwa, 73’ünün Gorkha, 67’sinin Dhading ve 38’inin Tanahun’da bulunduğunu aktardı. Polis, afet bölgelerinde arama-kurtarma, yardım dağıtımı, cesetlerin çıkarılması ve diğer acil durum operasyonları için 7 bin 912 polisin görevlendirildiğini belirtti.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti. Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Bir yanıt yazın