عمان آچیقلرنده ٢ کمییە صالدیری! بر کمیده یانغین چیقتی
Umman açıklarında 2 gemiye saldırı! Bir gemide yangın çıktı
انگلترهİngiltere دڭزDeniz تجارتTicaret اوپەراسیونلریOperasyonları (أوقمطو)(UKMTO) مرکزیmerkezi پرشنبهPerşembe گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، عمانUmman قییلریkıyıları آچیقلرندهaçıklarında ایکیiki کمییەgemiye درتdört عادتadet بیلنمەینbilinmeyen جسمcisim اصابتisabet ایتدیگڭیettiğini وve کمیلردنgemilerden برندهbirinde یانغینyangın چیقدیغنیçıktığını بیلدیردی.bildirdi.
أوقمطو،UKMTO, عمانڭUmman'ın قحاصابKhasab کندینڭkentinin ٧،٤7,4 کیلومترهkilometre باتیسیندهbatısında ایکیiki کمنڭgeminin قاریشدیغیkarıştığı برbir اولایلەolayla ایلگیلیilgili اولەرقolarak ١٩:١٠19:10 گمطدەGMT'de أوچنجیüçüncü شاهستانşahıstan برbir راپورrapor آلدیغنیaldığını بیلدیردی.bildirdi.
باشقەBaşka برbir کمنڭgeminin قپودان،kaptanı, کندیkendi قونومنڭkonumunun یاقلاشیقyaklaşık ٦6 دڭزdeniz میلmili (١١(11 کیلومتره)kilometre) قوزیندەkuzeyinde ایکیiki کمییەgemiye درتdört عادتadet بیلنمەینbilinmeyen مرمنڭmerminin اصابتisabet ایتدیگڭیettiğini گوردیگنیgördüğünü بیلدیردی.bildirdi.
راپورەRapora گورە،göre, کمیلردنgemilerden برندهbirinde یانغینyangın چیقتی،çıktı, ایکنجیikinci کمنڭgeminin طورومیdurumu ایسەise بلیرسزلكینیbelirsizliğini قوروییور.koruyor.
أوقمطودنUKMTO'dan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، یتکیلیلرڭyetkililerin اولایلەolayla ایلگیلیilgili صوروشدیرمهsoruşturma باشلاتدیغیbaşlattığı وve بولگەدەکیbölgedeki کمیلرڭgemilerin دقتلیdikkatli سیر ایتمەلریseyretmeleri وve شبهەلیşüpheli هر هانگیherhangi برbir فعالیتfaaliyeti بیلدیرمەلریbildirmeleri گرکدیگیgerektiği بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
عمان آچیقلرنده ٢ کمییە صالدیری! بر کمیده یانغین چیقتی
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو) مرکزی پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، عمان قییلری آچیقلرنده ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین جسم اصابت ایتدیگڭی و کمیلردن برنده یانغین چیقدیغنی بیلدیردی.
أوقمطو، عمانڭ قحاصاب کندینڭ ٧،٤ کیلومتره باتیسینده ایکی کمنڭ قاریشدیغی بر اولایلە ایلگیلی اولەرق ١٩:١٠ گمطدە أوچنجی شاهستان بر راپور آلدیغنی بیلدیردی.
باشقە بر کمنڭ قپودان، کندی قونومنڭ یاقلاشیق ٦ دڭز میل (١١ کیلومتره) قوزیندە ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین مرمنڭ اصابت ایتدیگڭی گوردیگنی بیلدیردی.
راپورە گورە، کمیلردن برنده یانغین چیقتی، ایکنجی کمنڭ طورومی ایسە بلیرسزلكینی قوروییور.
أوقمطودن یاپیلان آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدیغی و بولگەدەکی کمیلرڭ دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری گرکدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
أوقمطو، عمانڭ قحاصاب کندینڭ ٧،٤ کیلومتره باتیسینده ایکی کمنڭ قاریشدیغی بر اولایلە ایلگیلی اولەرق ١٩:١٠ گمطدە أوچنجی شاهستان بر راپور آلدیغنی بیلدیردی.
باشقە بر کمنڭ قپودان، کندی قونومنڭ یاقلاشیق ٦ دڭز میل (١١ کیلومتره) قوزیندە ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین مرمنڭ اصابت ایتدیگڭی گوردیگنی بیلدیردی.
راپورە گورە، کمیلردن برنده یانغین چیقتی، ایکنجی کمنڭ طورومی ایسە بلیرسزلكینی قوروییور.
أوقمطودن یاپیلان آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدیغی و بولگەدەکی کمیلرڭ دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری گرکدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Umman açıklarında 2 gemiye saldırı! Bir gemide yangın çıktı
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO) merkezi Perşembe günü yaptığı açıklamada, Umman kıyıları açıklarında iki gemiye dört adet bilinmeyen cisim isabet ettiğini ve gemilerden birinde yangın çıktığını bildirdi.
UKMTO, Umman’ın Khasab kentinin 7,4 kilometre batısında iki geminin karıştığı bir olayla ilgili olarak 19:10 GMT’de üçüncü şahıstan bir rapor aldığını bildirdi.
Başka bir geminin kaptanı, kendi konumunun yaklaşık 6 deniz mili (11 kilometre) kuzeyinde iki gemiye dört adet bilinmeyen merminin isabet ettiğini gördüğünü bildirdi.
Rapora göre, gemilerden birinde yangın çıktı, ikinci geminin durumu ise belirsizliğini koruyor.
UKMTO’dan yapılan açıklamada, yetkililerin olayla ilgili soruşturma başlattığı ve bölgedeki gemilerin dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri gerektiği belirtildi.
Kaynak: AA
UKMTO, Umman’ın Khasab kentinin 7,4 kilometre batısında iki geminin karıştığı bir olayla ilgili olarak 19:10 GMT’de üçüncü şahıstan bir rapor aldığını bildirdi.
Başka bir geminin kaptanı, kendi konumunun yaklaşık 6 deniz mili (11 kilometre) kuzeyinde iki gemiye dört adet bilinmeyen merminin isabet ettiğini gördüğünü bildirdi.
Rapora göre, gemilerden birinde yangın çıktı, ikinci geminin durumu ise belirsizliğini koruyor.
UKMTO’dan yapılan açıklamada, yetkililerin olayla ilgili soruşturma başlattığı ve bölgedeki gemilerin dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri gerektiği belirtildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عمان آچیقلرنده ٢ کمییە صالدیری! بر کمیده یانغین چیقتی
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو) مرکزی پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، عمان قییلری آچیقلرنده ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین جسم اصابت ایتدیگڭی و کمیلردن برنده یانغین چیقدیغنی بیلدیردی.أوقمطو، عمانڭ قحاصاب کندینڭ ٧،٤ کیلومتره باتیسینده ایکی کمنڭ قاریشدیغی بر اولایلە ایلگیلی اولەرق ١٩:١٠ گمطدە أوچنجی شاهستان بر راپور آلدیغنی بیلدیردی.
باشقە بر کمنڭ قپودان، کندی قونومنڭ یاقلاشیق ٦ دڭز میل (١١ کیلومتره) قوزیندە ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین مرمنڭ اصابت ایتدیگڭی گوردیگنی بیلدیردی.
راپورە گورە، کمیلردن برنده یانغین چیقتی، ایکنجی کمنڭ طورومی ایسە بلیرسزلكینی قوروییور.
أوقمطودن یاپیلان آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدیغی و بولگەدەکی کمیلرڭ دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری گرکدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Umman açıklarında 2 gemiye saldırı! Bir gemide yangın çıktı
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO) merkezi Perşembe günü yaptığı açıklamada, Umman kıyıları açıklarında iki gemiye dört adet bilinmeyen cisim isabet ettiğini ve gemilerden birinde yangın çıktığını bildirdi.UKMTO, Umman’ın Khasab kentinin 7,4 kilometre batısında iki geminin karıştığı bir olayla ilgili olarak 19:10 GMT’de üçüncü şahıstan bir rapor aldığını bildirdi.
Başka bir geminin kaptanı, kendi konumunun yaklaşık 6 deniz mili (11 kilometre) kuzeyinde iki gemiye dört adet bilinmeyen merminin isabet ettiğini gördüğünü bildirdi.
Rapora göre, gemilerden birinde yangın çıktı, ikinci geminin durumu ise belirsizliğini koruyor.
UKMTO’dan yapılan açıklamada, yetkililerin olayla ilgili soruşturma başlattığı ve bölgedeki gemilerin dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri gerektiği belirtildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ukmto
➔
أوقمطو<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Geminin
➔
کمنڭ<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Umman
➔
عمان<br />
Gemiye
➔
کمییە<br />
Dört
➔
درت<br />
Adet
➔
عادت<br />
Bilinmeyen
➔
بیلنمەین<br />
Isabet
➔
اصابت<br />
Ettiğini
➔
ایتدیگڭی<br />
Gemilerden
➔
کمیلردن<br />
Birinde
➔
برنده<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Kilometre
➔
کیلومتره<br />
Olayla
➔
اولایلە<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
İngiltere
➔
أی̇نگیلتەره<br />
Ticaret
➔
تجارت<br />
Operasyonları
➔
اوپەراسیونلری<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Perşembe
➔
پرشنبه<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Kıyıları
➔
قییلری<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Cisim
➔
جسم<br />
Çıktığını
➔
چیقدیغنی<br />
Khasab
➔
قحاصاب
انگلتره دڭز تجارت اوپەراسیونلری (أوقمطو) مرکزی پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، عمان قییلری آچیقلرنده ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین جسم اصابت ایتدیگڭی و کمیلردن برنده یانغین چیقدیغنی بیلدیردی.
أوقمطو، عمانڭ قحاصاب کندینڭ ٧،٤ کیلومتره باتیسینده ایکی کمنڭ قاریشدیغی بر اولایلە ایلگیلی اولەرق ١٩:١٠ گمطدە أوچنجی شاهستان بر راپور آلدیغنی بیلدیردی.
باشقە بر کمنڭ قپودان، کندی قونومنڭ یاقلاشیق ٦ دڭز میل (١١ کیلومتره) قوزیندە ایکی کمییە درت عادت بیلنمەین مرمنڭ اصابت ایتدیگڭی گوردیگنی بیلدیردی.
راپورە گورە، کمیلردن برنده یانغین چیقتی، ایکنجی کمنڭ طورومی ایسە بلیرسزلكینی قوروییور.
أوقمطودن یاپیلان آچیقلامه دە، یتکیلیلرڭ اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلاتدیغی و بولگەدەکی کمیلرڭ دقتلی سیر ایتمەلری و شبهەلی هر هانگی بر فعالیت بیلدیرمەلری گرکدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
İngiltere Deniz Ticaret Operasyonları (UKMTO) merkezi Perşembe günü yaptığı açıklamada, Umman kıyıları açıklarında iki gemiye dört adet bilinmeyen cisim isabet ettiğini ve gemilerden birinde yangın çıktığını bildirdi.
UKMTO, Umman’ın Khasab kentinin 7,4 kilometre batısında iki geminin karıştığı bir olayla ilgili olarak 19:10 GMT’de üçüncü şahıstan bir rapor aldığını bildirdi.
Başka bir geminin kaptanı, kendi konumunun yaklaşık 6 deniz mili (11 kilometre) kuzeyinde iki gemiye dört adet bilinmeyen merminin isabet ettiğini gördüğünü bildirdi.
Rapora göre, gemilerden birinde yangın çıktı, ikinci geminin durumu ise belirsizliğini koruyor.
UKMTO’dan yapılan açıklamada, yetkililerin olayla ilgili soruşturma başlattığı ve bölgedeki gemilerin dikkatli seyretmeleri ve şüpheli herhangi bir faaliyeti bildirmeleri gerektiği belirtildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın