اوقراینەیە آوروپە قالقانی: پاطریوطلارین اوڭی آچیلدی
Ukrayna’ya Avrupa kalkanı: Patriotların önü açıldı
آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) قومیسیونیKomisyonu باشقانیBaşkanı أورصولهUrsula وونvon دیرder لین،Leyen, أویهüye أولکەلرڭülkelerin اوقراینەنڭUkrayna'nın پاطریوطPatriot هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri ایچونiçin قریتیكkritik أورونلرürünler صاتڭsatın آلمسینهalmasına یوڭلیكyönelik معافیتmuafiyet قونوسندەkonusunda آڭلاشمەیەanlaşmaya واردیغینیvardığını دویوردی.duyurdu.
قونویەKonuya ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada دە وونvon دیرder لین،Leyen, ٣،٢3,2 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk برbir صوڭرەکیsonraki أودمەنڭödemenin اوقراینەنڭUkrayna'nın روسیەRusya صالدیریلرینەsaldırılarına قارشیkarşı هواhava ساحەسنیsahasını داهاdaha اییiyi قورومسنیkorumasını صاغلایاجغنیsağlayacağını افادهifade ایتدی.etti.
وونVon دیرder لین،Leyen, بوbu أودمەنڭödemenin هواhava صاوونمەسیsavunması دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere اوقراینهUkrayna دستكDestek قرەدیسیKredisi قاپسامندەkapsamında حال حاضردەhalihazırda صاغلانانsağlanan ٨،٤8,4 میلیارmilyar عورویەavroya اكek اولەرقolarak یاپیلاجغنیyapılacağını قید ایتدی.kaydetti.
آبAB قومیسیونیKomisyonu باشقانی،Başkanı, أویهüye أولکەلرڭülkelerin اوقراینەنڭUkrayna'nın پاطریوطPatriot هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri ایچونiçin قریتیكkritik أورونلرürünler صاتڭsatın آلمسینهalmasına یوڭلیكyönelik معافیتmuafiyet قونوسندەkonusunda آڭلاشمەیەanlaşmaya واردیغینیvardığını دویوردی.duyurdu.
ناطوNATO گنلGenel سکرەتریSekreteri ماركMark روتهRutte دەde عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، سوزsöz قونوسیkonusu آڭلاشمەییanlaşmayı ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادیغینیkarşıladığını بلیرتدی.belirtti.
ناطوNATO متفقلرنڭmüttefiklerinin صوڭson ١1 ییلyıl ایچندەiçinde اوقراینهUkrayna ایچونiçin پورلPURL (اوقراینەنڭ(Ukrayna'nın أوڭجەلکلیÖncelikli احتیاجلرİhtiyaçlar لیستەسی)Listesi) وve عبدABD یبانجیYabancı عسکریAskeri صاتیشلرSatışlar پروغراملرنەprogramlarına ١٠10 میلیارmilyar طولارڭdoların أوزرندەüzerinde قایناقkaynak تحثیثtahsis ایتدیگڭیettiğini آڭیمساتانanımsatan روته،Rutte, "ناطو"NATO وve آب،AB, اوقراینەییUkrayna'yı دستکلەمكdesteklemek ایچونiçin الel الهele چالیشمەیەçalışmaya دوامdevam ایدەجك.edecek. بو،Bu, آوروپەنڭAvrupa'nın صوروملیلقsorumluluk أوستلەنلندیگینیüstlendiğini برbir کزkez داهاdaha گوسترییور."gösteriyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اوقراینەیە آوروپە قالقانی: پاطریوطلارین اوڭی آچیلدی
آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
قونویە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە وون دیر لین، ٣،٢ میلیار عَوْرُولوق بر صوڭرەکی أودمەنڭ اوقراینەنڭ روسیە صالدیریلرینە قارشی هوا ساحەسنی داها ایی قورومسنی صاغلایاجغنی افاده ایتدی.
وون دیر لین، بو أودمەنڭ هوا صاوونمەسی دە دخیل اولمق أوزرە اوقراینه دستك قرەدیسی قاپسامندە حال حاضردە صاغلانان ٨،٤ میلیار عورویە اك اولەرق یاپیلاجغنی قید ایتدی.
آب قومیسیونی باشقانی، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
ناطو گنل سکرەتری مارك روته دە عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، سوز قونوسی آڭلاشمەیی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.
ناطو متفقلرنڭ صوڭ ١ ییل ایچندە اوقراینه ایچون پورل (اوقراینەنڭ أوڭجەلکلی احتیاجلر لیستەسی) و عبد یبانجی عسکری صاتیشلر پروغراملرنە ١٠ میلیار طولارڭ أوزرندە قایناق تحثیث ایتدیگڭی آڭیمساتان روته، “ناطو و آب، اوقراینەیی دستکلەمك ایچون ال اله چالیشمەیە دوام ایدەجك. بو، آوروپەنڭ صوروملیلق أوستلەنلندیگینی بر کز داها گوسترییور.” افادەلرینی قوللاندی.
قونویە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە وون دیر لین، ٣،٢ میلیار عَوْرُولوق بر صوڭرەکی أودمەنڭ اوقراینەنڭ روسیە صالدیریلرینە قارشی هوا ساحەسنی داها ایی قورومسنی صاغلایاجغنی افاده ایتدی.
وون دیر لین، بو أودمەنڭ هوا صاوونمەسی دە دخیل اولمق أوزرە اوقراینه دستك قرەدیسی قاپسامندە حال حاضردە صاغلانان ٨،٤ میلیار عورویە اك اولەرق یاپیلاجغنی قید ایتدی.
آب قومیسیونی باشقانی، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
ناطو گنل سکرەتری مارك روته دە عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، سوز قونوسی آڭلاشمەیی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.
ناطو متفقلرنڭ صوڭ ١ ییل ایچندە اوقراینه ایچون پورل (اوقراینەنڭ أوڭجەلکلی احتیاجلر لیستەسی) و عبد یبانجی عسکری صاتیشلر پروغراملرنە ١٠ میلیار طولارڭ أوزرندە قایناق تحثیث ایتدیگڭی آڭیمساتان روته، “ناطو و آب، اوقراینەیی دستکلەمك ایچون ال اله چالیشمەیە دوام ایدەجك. بو، آوروپەنڭ صوروملیلق أوستلەنلندیگینی بر کز داها گوسترییور.” افادەلرینی قوللاندی.
Ukrayna’ya Avrupa kalkanı: Patriotların önü açıldı
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
Konuya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada von der Leyen, 3,2 milyar avroluk bir sonraki ödemenin Ukrayna’nın Rusya saldırılarına karşı hava sahasını daha iyi korumasını sağlayacağını ifade etti.
Von der Leyen, bu ödemenin hava savunması da dahil olmak üzere Ukrayna Destek Kredisi kapsamında halihazırda sağlanan 8,4 milyar avroya ek olarak yapılacağını kaydetti.
AB Komisyonu Başkanı, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
NATO Genel Sekreteri Mark Rutte de ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, söz konusu anlaşmayı memnuniyetle karşıladığını belirtti.
NATO müttefiklerinin son 1 yıl içinde Ukrayna için PURL (Ukrayna’nın Öncelikli İhtiyaçlar Listesi) ve ABD Yabancı Askeri Satışlar programlarına 10 milyar doların üzerinde kaynak tahsis ettiğini anımsatan Rutte, “NATO ve AB, Ukrayna’yı desteklemek için el ele çalışmaya devam edecek. Bu, Avrupa’nın sorumluluk üstlendiğini bir kez daha gösteriyor.” ifadelerini kullandı.
Konuya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada von der Leyen, 3,2 milyar avroluk bir sonraki ödemenin Ukrayna’nın Rusya saldırılarına karşı hava sahasını daha iyi korumasını sağlayacağını ifade etti.
Von der Leyen, bu ödemenin hava savunması da dahil olmak üzere Ukrayna Destek Kredisi kapsamında halihazırda sağlanan 8,4 milyar avroya ek olarak yapılacağını kaydetti.
AB Komisyonu Başkanı, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
NATO Genel Sekreteri Mark Rutte de ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, söz konusu anlaşmayı memnuniyetle karşıladığını belirtti.
NATO müttefiklerinin son 1 yıl içinde Ukrayna için PURL (Ukrayna’nın Öncelikli İhtiyaçlar Listesi) ve ABD Yabancı Askeri Satışlar programlarına 10 milyar doların üzerinde kaynak tahsis ettiğini anımsatan Rutte, “NATO ve AB, Ukrayna’yı desteklemek için el ele çalışmaya devam edecek. Bu, Avrupa’nın sorumluluk üstlendiğini bir kez daha gösteriyor.” ifadelerini kullandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اوقراینەیە آوروپە قالقانی: پاطریوطلارین اوڭی آچیلدی
آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.قونویە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە وون دیر لین، ٣،٢ میلیار عَوْرُولوق بر صوڭرەکی أودمەنڭ اوقراینەنڭ روسیە صالدیریلرینە قارشی هوا ساحەسنی داها ایی قورومسنی صاغلایاجغنی افاده ایتدی.
وون دیر لین، بو أودمەنڭ هوا صاوونمەسی دە دخیل اولمق أوزرە اوقراینه دستك قرەدیسی قاپسامندە حال حاضردە صاغلانان ٨،٤ میلیار عورویە اك اولەرق یاپیلاجغنی قید ایتدی.
آب قومیسیونی باشقانی، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
ناطو گنل سکرەتری مارك روته دە عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، سوز قونوسی آڭلاشمەیی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.
ناطو متفقلرنڭ صوڭ ١ ییل ایچندە اوقراینه ایچون پورل (اوقراینەنڭ أوڭجەلکلی احتیاجلر لیستەسی) و عبد یبانجی عسکری صاتیشلر پروغراملرنە ١٠ میلیار طولارڭ أوزرندە قایناق تحثیث ایتدیگڭی آڭیمساتان روته، “ناطو و آب، اوقراینەیی دستکلەمك ایچون ال اله چالیشمەیە دوام ایدەجك. بو، آوروپەنڭ صوروملیلق أوستلەنلندیگینی بر کز داها گوسترییور.” افادەلرینی قوللاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Ukrayna’ya Avrupa kalkanı: Patriotların önü açıldı
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.Konuya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada von der Leyen, 3,2 milyar avroluk bir sonraki ödemenin Ukrayna’nın Rusya saldırılarına karşı hava sahasını daha iyi korumasını sağlayacağını ifade etti.
Von der Leyen, bu ödemenin hava savunması da dahil olmak üzere Ukrayna Destek Kredisi kapsamında halihazırda sağlanan 8,4 milyar avroya ek olarak yapılacağını kaydetti.
AB Komisyonu Başkanı, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
NATO Genel Sekreteri Mark Rutte de ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, söz konusu anlaşmayı memnuniyetle karşıladığını belirtti.
NATO müttefiklerinin son 1 yıl içinde Ukrayna için PURL (Ukrayna’nın Öncelikli İhtiyaçlar Listesi) ve ABD Yabancı Askeri Satışlar programlarına 10 milyar doların üzerinde kaynak tahsis ettiğini anımsatan Rutte, “NATO ve AB, Ukrayna’yı desteklemek için el ele çalışmaya devam edecek. Bu, Avrupa’nın sorumluluk üstlendiğini bir kez daha gösteriyor.” ifadelerini kullandı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Hava
➔
هوا<br />
Leyen
➔
لین<br />
Milyar
➔
میلیار<br />
Nato
➔
ناطو<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Komisyonu
➔
قومیسیونی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Patriot
➔
پاطریوط<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Sistemleri
➔
سیستملری<br />
Kritik
➔
قریتیك<br />
Ürünler
➔
أورونلر<br />
Satın
➔
صاتڭ<br />
Almasına
➔
آلمسینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Muafiyet
➔
معافیت<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Anlaşmaya
➔
آڭلاشمەیە<br />
Vardığını
➔
واردیغینی<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Ödemenin
➔
أودمەنڭ<br />
Rutte
➔
روته<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Ursula
➔
أورصوله<br />
Konuya
➔
قونویە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین
آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی باشقانی أورصوله وون دیر لین، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
قونویە ایلیشکین یاپدیغی یازیلی آچیقلامه دە وون دیر لین، ٣،٢ میلیار عَوْرُولوق بر صوڭرەکی أودمەنڭ اوقراینەنڭ روسیە صالدیریلرینە قارشی هوا ساحەسنی داها ایی قورومسنی صاغلایاجغنی افاده ایتدی.
وون دیر لین، بو أودمەنڭ هوا صاوونمەسی دە دخیل اولمق أوزرە اوقراینه دستك قرەدیسی قاپسامندە حال حاضردە صاغلانان ٨،٤ میلیار عورویە اك اولەرق یاپیلاجغنی قید ایتدی.
آب قومیسیونی باشقانی، أویه أولکەلرڭ اوقراینەنڭ پاطریوط هوا صاوونمه سیستملری ایچون قریتیك أورونلر صاتڭ آلمسینه یوڭلیك معافیت قونوسندە آڭلاشمەیە واردیغینی دویوردی.
ناطو گنل سکرەتری مارك روته دە عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، سوز قونوسی آڭلاشمەیی ممنونیتله قارشیلادیغینی بلیرتدی.
ناطو متفقلرنڭ صوڭ ١ ییل ایچندە اوقراینه ایچون پورل (اوقراینەنڭ أوڭجەلکلی احتیاجلر لیستەسی) و عبد یبانجی عسکری صاتیشلر پروغراملرنە ١٠ میلیار طولارڭ أوزرندە قایناق تحثیث ایتدیگڭی آڭیمساتان روته، “ناطو و آب، اوقراینەیی دستکلەمك ایچون ال اله چالیشمەیە دوام ایدەجك. بو، آوروپەنڭ صوروملیلق أوستلەنلندیگینی بر کز داها گوسترییور.” افادەلرینی قوللاندی.
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
Konuya ilişkin yaptığı yazılı açıklamada von der Leyen, 3,2 milyar avroluk bir sonraki ödemenin Ukrayna’nın Rusya saldırılarına karşı hava sahasını daha iyi korumasını sağlayacağını ifade etti.
Von der Leyen, bu ödemenin hava savunması da dahil olmak üzere Ukrayna Destek Kredisi kapsamında halihazırda sağlanan 8,4 milyar avroya ek olarak yapılacağını kaydetti.
AB Komisyonu Başkanı, üye ülkelerin Ukrayna’nın Patriot hava savunma sistemleri için kritik ürünler satın almasına yönelik muafiyet konusunda anlaşmaya vardığını duyurdu.
NATO Genel Sekreteri Mark Rutte de ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, söz konusu anlaşmayı memnuniyetle karşıladığını belirtti.
NATO müttefiklerinin son 1 yıl içinde Ukrayna için PURL (Ukrayna’nın Öncelikli İhtiyaçlar Listesi) ve ABD Yabancı Askeri Satışlar programlarına 10 milyar doların üzerinde kaynak tahsis ettiğini anımsatan Rutte, “NATO ve AB, Ukrayna’yı desteklemek için el ele çalışmaya devam edecek. Bu, Avrupa’nın sorumluluk üstlendiğini bir kez daha gösteriyor.” ifadelerini kullandı.
Bir yanıt yazın