تورکیەدن نتاڭیەخییە بر یانیت داها: بو کز أوچنجی کاتب دوزیندە
تورکیەدن نتاڭیەخییە بر یانیت داها: بو کز أوچنجی کاتب دوزیندە
آچیقلامه دە، “تورکیەیە و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانە یوڭلیك مسنتسیز و کوتو نیتلی صوچلامەلری کسینلکلە ردتییورز.” وورغوسی یاپیلدی.
اسرائیل باش باقانینڭ قونوشمسی صیرەسندە چوق صاییدە هیئدڭ صالونی ترك ایتمسنڭ أونمسیز بر حرکت اولمادیغنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “بو، گوچلی بر دیپلوماتیك قینامنهدر. ویریلن مساژ آچیقدر: سویلەدكلرنڭ اعتبار قالممشدر، پولیتیقەلری ردتیلمكدەدر و کندیسنڭ اولوسلر آراس آلاندەکی یالڭزلغی هر گچن گون درینلەشمكدەدر.” مساژی ویریلدی.
آچیقلامه دە، “اولوسلر آراس طوپلوم، صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله حقّندە طوتوقلامه قراری بولونان و اخلاقی مشروعیدینی ییتیرمش بر لیدری دیڭلەمەیی قبول ایتمەمكدەدر.” افادەلری قوللانیلدی.
“هیچ بر پروپاغانده گرچگی سلعمەیەجك”
نتاڭیەخینڭ اورتایه آتدیغی گرچك طیشی ادعالرڭ اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمینی و اشغال آلتندەکی باتی شرعیە، لبنان، سوریه و داها أوتەسندە سوردیردیگی آمانسز صالدیرغانلقینی گیزلەمەیە یوڭلیك چارەسیز و ایچی بوش گیریشیملر اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، هیچ بر پروپاغاندەنڭ گرچگی سلعمەیەجگی قید ایتیركن، “بیڭلرجە سیویل قاطلەدیلمش، أولر و خستەخانەلر انقاضە دونوشتورولمش، اوقوللر قصدا هدف آلینمش و انسانی یاردیمڭ اولاشطیریلمسی قصدلی اولەرق انگللەنلنمشدر. بونلر اونوتولمایاجق و اففەدیلمەیەجك صوچلەردر.” دینیلدی.
“اسرائیل صاواش و ییقیم اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایدییور”
کیشیسال صالدیریلر و یالانلرڭ، نه قدر یوکسك سسله ویا نه قدر صیق تکرارلانیرسە تکرارلانسین، انکار ایدیلەمز گرچكلرڭ آغیرلغی قارشیسنده چوکدوغنڭ آلتی چیزیلەنلن آچیقلامه دە، “اسرائیل صاواش، ییقیم و استقرارسزلق اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایتمکدەدر.” وورغوسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، قالیجی باریشە گیدن تك اویغولانابیلیر یول اولان ایکی دولتلی چوزوم قونوسندەکی قرارلی دستگنی سوردورەجگی آقطاریلیریقن، “باغیمسز، اگەمن و طوپراق بتونلگنە صاحب فلسطین دولتنڭ، باش کندی طوغو قدس اولمق أوزرە ١٩٦٧ صینیرلری تملندە قورولماصینه قدر فلسطین خلقنڭ یانندە اوموز اوموزه طورمایە دوام ایدەجگز.” مساژی ویریلدی.
قایناق: آه
Türkiye’den Netanyahu’ya bir yanıt daha: Bu kez üçüncü katip düzeyinde
Açıklamada, “Türkiye’ye ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a yönelik mesnetsiz ve kötü niyetli suçlamaları kesinlikle reddediyoruz.” vurgusu yapıldı.
İsrail Başbakanı’nın konuşması sırasında çok sayıda heyetin salonu terk etmesinin önemsiz bir hareket olmadığına dikkat çekilen açıklamada, “Bu, güçlü bir diplomatik kınamadır. Verilen mesaj açıktır: Söylediklerinin itibarı kalmamıştır, politikaları reddedilmektedir ve kendisinin uluslararası alandaki yalnızlığı her geçen gün derinleşmektedir.” mesajı verildi.
Açıklamada, “Uluslararası toplum, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle hakkında tutuklama kararı bulunan ve ahlaki meşruiyetini yitirmiş bir lideri dinlemeyi kabul etmemektedir.” ifadeleri kullanıldı.
“Hiçbir propaganda gerçeği silemeyecek”
Netanyahu’nun ortaya attığı gerçek dışı iddiaların İsrail’in Gazze’deki soykırımını ve işgal altındaki Batı Şeria, Lübnan, Suriye ve daha ötesinde sürdürdüğü amansız saldırganlığını gizlemeye yönelik çaresiz ve içi boş girişimler olduğu belirtildi.
Açıklamada, hiçbir propagandanın gerçeği silemeyeceği kaydedilirken, “Binlerce sivil katledilmiş, evler ve hastaneler enkaza dönüştürülmüş, okullar kasten hedef alınmış ve insani yardımın ulaştırılması kasıtlı olarak engellenmiştir. Bunlar unutulmayacak ve affedilmeyecek suçlardır.” denildi.
“İsrail savaş ve yıkım ihraç ederken, Türkiye barış inşa ediyor”
Kişisel saldırılar ve yalanların, ne kadar yüksek sesle veya ne kadar sık tekrarlanırsa tekrarlansın, inkar edilemez gerçeklerin ağırlığı karşısında çöktüğünün altı çizilen açıklamada, “İsrail savaş, yıkım ve istikrarsızlık ihraç ederken, Türkiye barış inşa etmektedir.” vurgusu yapıldı.
Açıklamada, Türkiye’nin, kalıcı barışa giden tek uygulanabilir yol olan iki devletli çözüm konusundaki kararlı desteğini sürdüreceği aktarılırıken, “Bağımsız, egemen ve toprak bütünlüğüne sahip Filistin Devleti’nin, başkenti Doğu Kudüs olmak üzere 1967 sınırları temelinde kurulmasına kadar Filistin halkının yanında omuz omuza durmaya devam edeceğiz.” mesajı verildi.
Kaynak: AA
تورکیەدن نتاڭیەخییە بر یانیت داها: بو کز أوچنجی کاتب دوزیندە
طیش ایشلری باقانلغنڭ أوچنجی کاتب دوزیڭدەكی گنچ دیپلوماتی، نیو یوركدە بم ٨١. گنل قورولنده تورکیه آدینە یانیت حقّنی قوللانارق یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ آصلسز ادعالرنە تپکی گوستردی.آچیقلامه دە، “تورکیەیە و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانە یوڭلیك مسنتسیز و کوتو نیتلی صوچلامەلری کسینلکلە ردتییورز.” وورغوسی یاپیلدی.
اسرائیل باش باقانینڭ قونوشمسی صیرەسندە چوق صاییدە هیئدڭ صالونی ترك ایتمسنڭ أونمسیز بر حرکت اولمادیغنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “بو، گوچلی بر دیپلوماتیك قینامنهدر. ویریلن مساژ آچیقدر: سویلەدكلرنڭ اعتبار قالممشدر، پولیتیقەلری ردتیلمكدەدر و کندیسنڭ اولوسلر آراس آلاندەکی یالڭزلغی هر گچن گون درینلەشمكدەدر.” مساژی ویریلدی.
آچیقلامه دە، “اولوسلر آراس طوپلوم، صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله حقّندە طوتوقلامه قراری بولونان و اخلاقی مشروعیدینی ییتیرمش بر لیدری دیڭلەمەیی قبول ایتمەمكدەدر.” افادەلری قوللانیلدی.
“هیچ بر پروپاغانده گرچگی سلعمەیەجك”
نتاڭیەخینڭ اورتایه آتدیغی گرچك طیشی ادعالرڭ اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمینی و اشغال آلتندەکی باتی شرعیە، لبنان، سوریه و داها أوتەسندە سوردیردیگی آمانسز صالدیرغانلقینی گیزلەمەیە یوڭلیك چارەسیز و ایچی بوش گیریشیملر اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، هیچ بر پروپاغاندەنڭ گرچگی سلعمەیەجگی قید ایتیركن، “بیڭلرجە سیویل قاطلەدیلمش، أولر و خستەخانەلر انقاضە دونوشتورولمش، اوقوللر قصدا هدف آلینمش و انسانی یاردیمڭ اولاشطیریلمسی قصدلی اولەرق انگللەنلنمشدر. بونلر اونوتولمایاجق و اففەدیلمەیەجك صوچلەردر.” دینیلدی.
“اسرائیل صاواش و ییقیم اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایدییور”
کیشیسال صالدیریلر و یالانلرڭ، نه قدر یوکسك سسله ویا نه قدر صیق تکرارلانیرسە تکرارلانسین، انکار ایدیلەمز گرچكلرڭ آغیرلغی قارشیسنده چوکدوغنڭ آلتی چیزیلەنلن آچیقلامه دە، “اسرائیل صاواش، ییقیم و استقرارسزلق اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایتمکدەدر.” وورغوسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، قالیجی باریشە گیدن تك اویغولانابیلیر یول اولان ایکی دولتلی چوزوم قونوسندەکی قرارلی دستگنی سوردورەجگی آقطاریلیریقن، “باغیمسز، اگەمن و طوپراق بتونلگنە صاحب فلسطین دولتنڭ، باش کندی طوغو قدس اولمق أوزرە ١٩٦٧ صینیرلری تملندە قورولماصینه قدر فلسطین خلقنڭ یانندە اوموز اوموزه طورمایە دوام ایدەجگز.” مساژی ویریلدی.
قایناق: آه
Türkiye’den Netanyahu’ya bir yanıt daha: Bu kez üçüncü katip düzeyinde
Dışişleri Bakanlığının üçüncü katip düzeyindeki genç diplomatı, New York’ta BM 81. Genel Kurulu’nda Türkiye adına yanıt hakkını kullanarak yaptığı açıklamada, İsrail Başbakanı Netanyahu’nun asılsız iddialarına tepki gösterdi.Açıklamada, “Türkiye’ye ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a yönelik mesnetsiz ve kötü niyetli suçlamaları kesinlikle reddediyoruz.” vurgusu yapıldı.
İsrail Başbakanı’nın konuşması sırasında çok sayıda heyetin salonu terk etmesinin önemsiz bir hareket olmadığına dikkat çekilen açıklamada, “Bu, güçlü bir diplomatik kınamadır. Verilen mesaj açıktır: Söylediklerinin itibarı kalmamıştır, politikaları reddedilmektedir ve kendisinin uluslararası alandaki yalnızlığı her geçen gün derinleşmektedir.” mesajı verildi.
Açıklamada, “Uluslararası toplum, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle hakkında tutuklama kararı bulunan ve ahlaki meşruiyetini yitirmiş bir lideri dinlemeyi kabul etmemektedir.” ifadeleri kullanıldı.
“Hiçbir propaganda gerçeği silemeyecek”
Netanyahu’nun ortaya attığı gerçek dışı iddiaların İsrail’in Gazze’deki soykırımını ve işgal altındaki Batı Şeria, Lübnan, Suriye ve daha ötesinde sürdürdüğü amansız saldırganlığını gizlemeye yönelik çaresiz ve içi boş girişimler olduğu belirtildi.
Açıklamada, hiçbir propagandanın gerçeği silemeyeceği kaydedilirken, “Binlerce sivil katledilmiş, evler ve hastaneler enkaza dönüştürülmüş, okullar kasten hedef alınmış ve insani yardımın ulaştırılması kasıtlı olarak engellenmiştir. Bunlar unutulmayacak ve affedilmeyecek suçlardır.” denildi.
“İsrail savaş ve yıkım ihraç ederken, Türkiye barış inşa ediyor”
Kişisel saldırılar ve yalanların, ne kadar yüksek sesle veya ne kadar sık tekrarlanırsa tekrarlansın, inkar edilemez gerçeklerin ağırlığı karşısında çöktüğünün altı çizilen açıklamada, “İsrail savaş, yıkım ve istikrarsızlık ihraç ederken, Türkiye barış inşa etmektedir.” vurgusu yapıldı.
Açıklamada, Türkiye’nin, kalıcı barışa giden tek uygulanabilir yol olan iki devletli çözüm konusundaki kararlı desteğini sürdüreceği aktarılırıken, “Bağımsız, egemen ve toprak bütünlüğüne sahip Filistin Devleti’nin, başkenti Doğu Kudüs olmak üzere 1967 sınırları temelinde kurulmasına kadar Filistin halkının yanında omuz omuza durmaya devam edeceğiz.” mesajı verildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
طیش ایشلری باقانلغنڭ أوچنجی کاتب دوزیڭدەكی گنچ دیپلوماتی، نیو یوركدە بم ٨١. گنل قورولنده تورکیه آدینە یانیت حقّنی قوللانارق یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیل باش باقانی نتاڭیەخینڭ آصلسز ادعالرنە تپکی گوستردی.
آچیقلامه دە، “تورکیەیە و جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانە یوڭلیك مسنتسیز و کوتو نیتلی صوچلامەلری کسینلکلە ردتییورز.” وورغوسی یاپیلدی.
اسرائیل باش باقانینڭ قونوشمسی صیرەسندە چوق صاییدە هیئدڭ صالونی ترك ایتمسنڭ أونمسیز بر حرکت اولمادیغنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “بو، گوچلی بر دیپلوماتیك قینامنهدر. ویریلن مساژ آچیقدر: سویلەدكلرنڭ اعتبار قالممشدر، پولیتیقەلری ردتیلمكدەدر و کندیسنڭ اولوسلر آراس آلاندەکی یالڭزلغی هر گچن گون درینلەشمكدەدر.” مساژی ویریلدی.
آچیقلامه دە، “اولوسلر آراس طوپلوم، صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله حقّندە طوتوقلامه قراری بولونان و اخلاقی مشروعیدینی ییتیرمش بر لیدری دیڭلەمەیی قبول ایتمەمكدەدر.” افادەلری قوللانیلدی.
“هیچ بر پروپاغانده گرچگی سلعمەیەجك”
نتاڭیەخینڭ اورتایه آتدیغی گرچك طیشی ادعالرڭ اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمینی و اشغال آلتندەکی باتی شرعیە، لبنان، سوریه و داها أوتەسندە سوردیردیگی آمانسز صالدیرغانلقینی گیزلەمەیە یوڭلیك چارەسیز و ایچی بوش گیریشیملر اولدیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، هیچ بر پروپاغاندەنڭ گرچگی سلعمەیەجگی قید ایتیركن، “بیڭلرجە سیویل قاطلەدیلمش، أولر و خستەخانەلر انقاضە دونوشتورولمش، اوقوللر قصدا هدف آلینمش و انسانی یاردیمڭ اولاشطیریلمسی قصدلی اولەرق انگللەنلنمشدر. بونلر اونوتولمایاجق و اففەدیلمەیەجك صوچلەردر.” دینیلدی.
“اسرائیل صاواش و ییقیم اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایدییور”
کیشیسال صالدیریلر و یالانلرڭ، نه قدر یوکسك سسله ویا نه قدر صیق تکرارلانیرسە تکرارلانسین، انکار ایدیلەمز گرچكلرڭ آغیرلغی قارشیسنده چوکدوغنڭ آلتی چیزیلەنلن آچیقلامه دە، “اسرائیل صاواش، ییقیم و استقرارسزلق اخراج ادهركن، تورکیه باریش انشا ایتمکدەدر.” وورغوسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە، تورکیەنڭ، قالیجی باریشە گیدن تك اویغولانابیلیر یول اولان ایکی دولتلی چوزوم قونوسندەکی قرارلی دستگنی سوردورەجگی آقطاریلیریقن، “باغیمسز، اگەمن و طوپراق بتونلگنە صاحب فلسطین دولتنڭ، باش کندی طوغو قدس اولمق أوزرە ١٩٦٧ صینیرلری تملندە قورولماصینه قدر فلسطین خلقنڭ یانندە اوموز اوموزه طورمایە دوام ایدەجگز.” مساژی ویریلدی.
قایناق: آه
Dışişleri Bakanlığının üçüncü katip düzeyindeki genç diplomatı, New York’ta BM 81. Genel Kurulu’nda Türkiye adına yanıt hakkını kullanarak yaptığı açıklamada, İsrail Başbakanı Netanyahu’nun asılsız iddialarına tepki gösterdi.
Açıklamada, “Türkiye’ye ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a yönelik mesnetsiz ve kötü niyetli suçlamaları kesinlikle reddediyoruz.” vurgusu yapıldı.
İsrail Başbakanı’nın konuşması sırasında çok sayıda heyetin salonu terk etmesinin önemsiz bir hareket olmadığına dikkat çekilen açıklamada, “Bu, güçlü bir diplomatik kınamadır. Verilen mesaj açıktır: Söylediklerinin itibarı kalmamıştır, politikaları reddedilmektedir ve kendisinin uluslararası alandaki yalnızlığı her geçen gün derinleşmektedir.” mesajı verildi.
Açıklamada, “Uluslararası toplum, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle hakkında tutuklama kararı bulunan ve ahlaki meşruiyetini yitirmiş bir lideri dinlemeyi kabul etmemektedir.” ifadeleri kullanıldı.
“Hiçbir propaganda gerçeği silemeyecek”
Netanyahu’nun ortaya attığı gerçek dışı iddiaların İsrail’in Gazze’deki soykırımını ve işgal altındaki Batı Şeria, Lübnan, Suriye ve daha ötesinde sürdürdüğü amansız saldırganlığını gizlemeye yönelik çaresiz ve içi boş girişimler olduğu belirtildi.
Açıklamada, hiçbir propagandanın gerçeği silemeyeceği kaydedilirken, “Binlerce sivil katledilmiş, evler ve hastaneler enkaza dönüştürülmüş, okullar kasten hedef alınmış ve insani yardımın ulaştırılması kasıtlı olarak engellenmiştir. Bunlar unutulmayacak ve affedilmeyecek suçlardır.” denildi.
“İsrail savaş ve yıkım ihraç ederken, Türkiye barış inşa ediyor”
Kişisel saldırılar ve yalanların, ne kadar yüksek sesle veya ne kadar sık tekrarlanırsa tekrarlansın, inkar edilemez gerçeklerin ağırlığı karşısında çöktüğünün altı çizilen açıklamada, “İsrail savaş, yıkım ve istikrarsızlık ihraç ederken, Türkiye barış inşa etmektedir.” vurgusu yapıldı.
Açıklamada, Türkiye’nin, kalıcı barışa giden tek uygulanabilir yol olan iki devletli çözüm konusundaki kararlı desteğini sürdüreceği aktarılırıken, “Bağımsız, egemen ve toprak bütünlüğüne sahip Filistin Devleti’nin, başkenti Doğu Kudüs olmak üzere 1967 sınırları temelinde kurulmasına kadar Filistin halkının yanında omuz omuza durmaya devam edeceğiz.” mesajı verildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın