املاك قاتیلیمدن أوچ شرکتله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!
Emlak Katılım’dan üç şirketle ilgili dikkat çeken açıklama!
تورکیهTürkiye املاكEmlak قاتیلیمKatılım بانقەسیBankası آشAŞ طرفندن،tarafından, قاطیلیمەویمKatılımevim تصرفTasarruf فینانسمانFinansman آش،AŞ, بیرەویمBirevim تصرفTasarruf فینانسمانFinansman آشAŞ وve اقتصادİktisat قاتیلیمKatılım بانقەسیBankası آشنڭAŞ'nin پایpay دورdevir ایشلملرنەişlemlerine ایلیشکینilişkin قاموییKamuyu آیدینلاتمهAydınlatma پلاتفورمیPlatformu (قاپ)(KAP) أوزرندنüzerinden آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، بانقەنڭbankanın داهاdaha أوڭجەönce ١٧17 ایلولدەEylül'de یاپدیغیyaptığı أوزلözel طورومdurum آچیقلامەسنیaçıklamasını تعقیبا،takiben, آدیadı گچنgeçen شرکتلرڭşirketlerin صاتڭsatın آلینمسینهalınmasına یوڭلیكyönelik گرکلیgerekli رسمیresmi اذنizin وve اونایەonaya ایلیشکینilişkin باش ووریلرڭbaşvuruların یاپیلدیغیyapıldığı وve پایpay دورdevir ایشلملرینڭişlemlerinin ممکنmümkün اولانolan اڭen قیصهkısa سورەدەsürede تماملانلانمسنڭtamamlanmasının هدفلەنلندیگیhedeflendiği بیلدیریلدی.bildirildi.
سوزSöz قونوسیkonusu آچیقلامهaçıklamada, دە، شونلرşunlar قید ایدیلدی:kaydedildi:
"بانقەمز"Bankamız وve طرفلرtaraflar آراسندەarasında یوروتولنyürütülen گوروشمەلرgörüşmeler نتیجەسندەneticesinde ایلرلەمەilerleme قید ایتیلمشkaydedilmiş اولوبolup قاطیلیمەویمKatılımevim تصرفTasarruf فینانسمانFinansman آش،AŞ, بیرەویمBirevim تصرفTasarruf فینانسمانFinansman آشAŞ وve اقتصادİktisat قاتیلیمKatılım بانقەسیBankası آشنڭAŞ'nin پایpay دورdevir ایشلملریişlemleri قاپسامندەkapsamında خزینهHazine وve مالیهMaliye باقانلغیBakanlığı قاموKamu سرمایەلیSermayeli قورولوشKuruluş وve ایشلتمەلرİşletmeler گنلGenel مديرلگی،Müdürlüğü, سرمایهSermaye پییاسەسیPiyasası قورولیKurulu وve بانقەجیلقBankacılık دوزنلەمەDüzenleme وve دڭتلەمەDenetleme قورومیKurumu نزدندهnezdinde ایلگیلیilgili موضوعاتmevzuat اویارنجەuyarınca گرکلیgerekli رسمیresmi اذنizin وve اونایەonaya ایلیشکینilişkin باش ووریلرbaşvurular یاپیلمشدر.yapılmıştır. ایلگیلیİlgili دوزنلەییجیdüzenleyici وve دڭتلەجیdenetleyici قوروملردنkurumlardan گرکلیgerekli اذنizin وve اونایلرڭonayların آلینمەسنیalınmasını تعقیباtakiben پایpay دورdevir ایشلملرینڭişlemlerinin ممکنmümkün اولانolan اڭen قیصهkısa سورەدەsürede تماملانمەسیtamamlanması هدفلەنلنمكدەدر."hedeflenmektedir."
قایناق:Kaynak: آهAA
املاك قاتیلیمدن أوچ شرکتله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!
تورکیه املاك قاتیلیم بانقەسی آش طرفندن، قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملرنە ایلیشکین قامویی آیدینلاتمه پلاتفورمی (قاپ) أوزرندن آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، بانقەنڭ داها أوڭجە ١٧ ایلولدە یاپدیغی أوزل طوروم آچیقلامەسنی تعقیبا، آدی گچن شرکتلرڭ صاتڭ آلینمسینه یوڭلیك گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلرڭ یاپیلدیغی و پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانلانمسنڭ هدفلەنلندیگی بیلدیریلدی.
سوز قونوسی آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“بانقەمز و طرفلر آراسندە یوروتولن گوروشمەلر نتیجەسندە ایلرلەمە قید ایتیلمش اولوب قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملری قاپسامندە خزینه و مالیه باقانلغی قامو سرمایەلی قورولوش و ایشلتمەلر گنل مديرلگی، سرمایه پییاسەسی قورولی و بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی نزدنده ایلگیلی موضوعات اویارنجە گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلر یاپیلمشدر. ایلگیلی دوزنلەییجی و دڭتلەجی قوروملردن گرکلی اذن و اونایلرڭ آلینمەسنی تعقیبا پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانمەسی هدفلەنلنمكدەدر.”
قایناق: آه
آچیقلامه دە، بانقەنڭ داها أوڭجە ١٧ ایلولدە یاپدیغی أوزل طوروم آچیقلامەسنی تعقیبا، آدی گچن شرکتلرڭ صاتڭ آلینمسینه یوڭلیك گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلرڭ یاپیلدیغی و پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانلانمسنڭ هدفلەنلندیگی بیلدیریلدی.
سوز قونوسی آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“بانقەمز و طرفلر آراسندە یوروتولن گوروشمەلر نتیجەسندە ایلرلەمە قید ایتیلمش اولوب قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملری قاپسامندە خزینه و مالیه باقانلغی قامو سرمایەلی قورولوش و ایشلتمەلر گنل مديرلگی، سرمایه پییاسەسی قورولی و بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی نزدنده ایلگیلی موضوعات اویارنجە گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلر یاپیلمشدر. ایلگیلی دوزنلەییجی و دڭتلەجی قوروملردن گرکلی اذن و اونایلرڭ آلینمەسنی تعقیبا پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانمەسی هدفلەنلنمكدەدر.”
قایناق: آه
Emlak Katılım’dan üç şirketle ilgili dikkat çeken açıklama!
Türkiye Emlak Katılım Bankası AŞ tarafından, Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemlerine ilişkin Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden açıklama yapıldı.
Açıklamada, bankanın daha önce 17 Eylül’de yaptığı özel durum açıklamasını takiben, adı geçen şirketlerin satın alınmasına yönelik gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvuruların yapıldığı ve pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanmasının hedeflendiği bildirildi.
Söz konusu açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Bankamız ve taraflar arasında yürütülen görüşmeler neticesinde ilerleme kaydedilmiş olup Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemleri kapsamında Hazine ve Maliye Bakanlığı Kamu Sermayeli Kuruluş ve İşletmeler Genel Müdürlüğü, Sermaye Piyasası Kurulu ve Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu nezdinde ilgili mevzuat uyarınca gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvurular yapılmıştır. İlgili düzenleyici ve denetleyici kurumlardan gerekli izin ve onayların alınmasını takiben pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanması hedeflenmektedir.”
Kaynak: AA
Açıklamada, bankanın daha önce 17 Eylül’de yaptığı özel durum açıklamasını takiben, adı geçen şirketlerin satın alınmasına yönelik gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvuruların yapıldığı ve pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanmasının hedeflendiği bildirildi.
Söz konusu açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Bankamız ve taraflar arasında yürütülen görüşmeler neticesinde ilerleme kaydedilmiş olup Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemleri kapsamında Hazine ve Maliye Bakanlığı Kamu Sermayeli Kuruluş ve İşletmeler Genel Müdürlüğü, Sermaye Piyasası Kurulu ve Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu nezdinde ilgili mevzuat uyarınca gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvurular yapılmıştır. İlgili düzenleyici ve denetleyici kurumlardan gerekli izin ve onayların alınmasını takiben pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanması hedeflenmektedir.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
املاك قاتیلیمدن أوچ شرکتله ایلگیلی دقّت چکن آچیقلامه!
تورکیه املاك قاتیلیم بانقەسی آش طرفندن، قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملرنە ایلیشکین قامویی آیدینلاتمه پلاتفورمی (قاپ) أوزرندن آچیقلامه یاپیلدی.آچیقلامه دە، بانقەنڭ داها أوڭجە ١٧ ایلولدە یاپدیغی أوزل طوروم آچیقلامەسنی تعقیبا، آدی گچن شرکتلرڭ صاتڭ آلینمسینه یوڭلیك گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلرڭ یاپیلدیغی و پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانلانمسنڭ هدفلەنلندیگی بیلدیریلدی.
سوز قونوسی آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“بانقەمز و طرفلر آراسندە یوروتولن گوروشمەلر نتیجەسندە ایلرلەمە قید ایتیلمش اولوب قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملری قاپسامندە خزینه و مالیه باقانلغی قامو سرمایەلی قورولوش و ایشلتمەلر گنل مديرلگی، سرمایه پییاسەسی قورولی و بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی نزدنده ایلگیلی موضوعات اویارنجە گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلر یاپیلمشدر. ایلگیلی دوزنلەییجی و دڭتلەجی قوروملردن گرکلی اذن و اونایلرڭ آلینمەسنی تعقیبا پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانمەسی هدفلەنلنمكدەدر.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Emlak Katılım’dan üç şirketle ilgili dikkat çeken açıklama!
Türkiye Emlak Katılım Bankası AŞ tarafından, Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemlerine ilişkin Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden açıklama yapıldı.Açıklamada, bankanın daha önce 17 Eylül’de yaptığı özel durum açıklamasını takiben, adı geçen şirketlerin satın alınmasına yönelik gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvuruların yapıldığı ve pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanmasının hedeflendiği bildirildi.
Söz konusu açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Bankamız ve taraflar arasında yürütülen görüşmeler neticesinde ilerleme kaydedilmiş olup Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemleri kapsamında Hazine ve Maliye Bakanlığı Kamu Sermayeli Kuruluş ve İşletmeler Genel Müdürlüğü, Sermaye Piyasası Kurulu ve Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu nezdinde ilgili mevzuat uyarınca gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvurular yapılmıştır. İlgili düzenleyici ve denetleyici kurumlardan gerekli izin ve onayların alınmasını takiben pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanması hedeflenmektedir.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tasarruf
➔
تصرف<br />
Finansman
➔
فینانسمان<br />
Devir
➔
دور<br />
Katılım
➔
قاتیلیم<br />
Bankası
➔
بانقەسی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Gerekli
➔
گرکلی<br />
Izin
➔
عزین<br />
Katılımevim
➔
قاطیلیمەویم<br />
Birevim
➔
بیرەویم<br />
İktisat
➔
أی̇کتیساط<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Takiben
➔
تعقیبا<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Onaya
➔
اونایە<br />
Işlemlerinin
➔
ایشلملرینڭ<br />
Mümkün
➔
ممکن<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Emlak
➔
املاك<br />
Işlemlerine
➔
أیشلملەرینه<br />
Kamuyu
➔
قامویی<br />
Aydınlatma
➔
آیدینلاتمه<br />
Platformu
➔
پلاتفورمی<br />
Üzerinden
➔
أوزرندن<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Bankanın
➔
بانقەنڭ<br />
Eylül
➔
ایلول
تورکیه املاك قاتیلیم بانقەسی آش طرفندن، قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملرنە ایلیشکین قامویی آیدینلاتمه پلاتفورمی (قاپ) أوزرندن آچیقلامه یاپیلدی.
آچیقلامه دە، بانقەنڭ داها أوڭجە ١٧ ایلولدە یاپدیغی أوزل طوروم آچیقلامەسنی تعقیبا، آدی گچن شرکتلرڭ صاتڭ آلینمسینه یوڭلیك گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلرڭ یاپیلدیغی و پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانلانمسنڭ هدفلەنلندیگی بیلدیریلدی.
سوز قونوسی آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“بانقەمز و طرفلر آراسندە یوروتولن گوروشمەلر نتیجەسندە ایلرلەمە قید ایتیلمش اولوب قاطیلیمەویم تصرف فینانسمان آش، بیرەویم تصرف فینانسمان آش و اقتصاد قاتیلیم بانقەسی آشنڭ پای دور ایشلملری قاپسامندە خزینه و مالیه باقانلغی قامو سرمایەلی قورولوش و ایشلتمەلر گنل مديرلگی، سرمایه پییاسەسی قورولی و بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی نزدنده ایلگیلی موضوعات اویارنجە گرکلی رسمی اذن و اونایە ایلیشکین باش ووریلر یاپیلمشدر. ایلگیلی دوزنلەییجی و دڭتلەجی قوروملردن گرکلی اذن و اونایلرڭ آلینمەسنی تعقیبا پای دور ایشلملرینڭ ممکن اولان اڭ قیصه سورەدە تماملانمەسی هدفلەنلنمكدەدر.”
قایناق: آه
Türkiye Emlak Katılım Bankası AŞ tarafından, Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemlerine ilişkin Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden açıklama yapıldı.
Açıklamada, bankanın daha önce 17 Eylül’de yaptığı özel durum açıklamasını takiben, adı geçen şirketlerin satın alınmasına yönelik gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvuruların yapıldığı ve pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanmasının hedeflendiği bildirildi.
Söz konusu açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Bankamız ve taraflar arasında yürütülen görüşmeler neticesinde ilerleme kaydedilmiş olup Katılımevim Tasarruf Finansman AŞ, Birevim Tasarruf Finansman AŞ ve İktisat Katılım Bankası AŞ’nin pay devir işlemleri kapsamında Hazine ve Maliye Bakanlığı Kamu Sermayeli Kuruluş ve İşletmeler Genel Müdürlüğü, Sermaye Piyasası Kurulu ve Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu nezdinde ilgili mevzuat uyarınca gerekli resmi izin ve onaya ilişkin başvurular yapılmıştır. İlgili düzenleyici ve denetleyici kurumlardan gerekli izin ve onayların alınmasını takiben pay devir işlemlerinin mümkün olan en kısa sürede tamamlanması hedeflenmektedir.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın