نپال باش باقانندن اقلیم دگیشیكلگی اویاریسی
نپال باش باقانندن اقلیم دگیشیكلگی اویاریسی
أولکەسینده آغستوسده میدانە گلن سیل فلاکدنە اشارت ایدن شاه، “بو، سادەجە یرل بر تراژەدی دگلدی. توم دنیایە بر اویاریدی. بوگون سزە شونی صورمق ایستییورم: بو، اویارییی دویدیڭز می؟” افادەلرینی قوللاندی.
یاقلاشیق ٣ ییل أوڭجە بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ أوەرستە گرچکلشدیردیگی زیارتدە توم دنیایی اقلیم فلاکدی قونوسندە اویاردیغینی آڭیمساتان شاه، “دنیانڭ چاتیسیندن ویریلن بو مساژ، یترنجە دویولمادی. بز، نپالدە دویدك. طوپلوممز دویدی. دنیادەکی بیلیم انسانلری دویدی. بونی، قانتلرییله تکرار ایتدیلر آنجق بز سیاسی لیدرلر، بو اویاریلری صاوونمەصیز کسیملرڭ احتیاج دویدیغی خیز و أولچكده ایلمە دونوشدیرمه قونوسندە اهمالکار طاوراندك.” دیدی.
“بو کرایز بز یول آچمادك آنجق بونڭ بدلینی چوق آغیر أودییورز”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
اقلیم دگیشیكلكنڭ توم دنیا ایچون تهدید اولدیغنڭ آلتینی چیزن شاه، “اقلیم دگیشیكلكنڭ تراژیك صوڭوچلری، توم دنیایە اقلیم دگیشیكلكنڭ صینیر طانیمادیغینی سویلویور. بوزوللر و سیللر، مهرلر و پاساپورتلرله سیاحت ایتمییور.” اویاریسندە بولوندی.
شاه، اولوسلر آراس یاردیم سیستمنی دە “چوق یترسز و آشیری بوروقراتیك” اولەرق نیتەلەندیرارك، “اقلیم فینانسمانی، یاردیمە احتیاج دویدقلرنده صاوونمەصیز أولکەلرڭ ییللرجە اوغراشمق زورندە قالدقلری بر باشقە بوروقراتیك لابیرنت حالنه گلمەملیدر. أولری یانهركن بر عائلەدن ٥٠ دانە فورم طولدیرمسنی ایستەمزز. حرکتە گچر یز. اقلیم عدالت ایشته بودر.” گوروشینی پایلاشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
سیللر طولاییسیله نپالدە بوگونە قدر ١٤٥٣ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی آچیقلانمشدی.
قایناق: آه
Nepal Başbakanı’ndan iklim değişikliği uyarısı
Ülkesinde ağustosta meydana gelen sel felaketine işaret eden Shah, “Bu, sadece yerel bir trajedi değildi. Tüm dünyaya bir uyarıydı. Bugün size şunu sormak istiyorum: Bu, uyarıyı duydunuz mu?” ifadelerini kullandı.
Yaklaşık 3 yıl önce BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in Everest’e gerçekleştirdiği ziyarette tüm dünyayı iklim felaketi konusunda uyardığını anımsatan Shah, “Dünyanın çatısından verilen bu mesaj, yeterince duyulmadı. Biz, Nepal’de duyduk. Toplumumuz duydu. Dünyadaki bilim insanları duydu. Bunu, kanıtlarıyla tekrar ettiler ancak biz siyasi liderler, bu uyarıları savunmasız kesimlerin ihtiyaç duyduğu hız ve ölçekte eyleme dönüştürme konusunda ihmalkar davrandık.” dedi.
“Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
İklim değişikliğinin tüm dünya için tehdit olduğunun altını çizen Shah, “İklim değişikliğinin trajik sonuçları, tüm dünyaya iklim değişikliğinin sınır tanımadığını söylüyor. Buzullar ve seller, mühürler ve pasaportlarla seyahat etmiyor.” uyarısında bulundu.
Shah, uluslararası yardım sistemini de “çok yetersiz ve aşırı bürokratik” olarak nitelendirerek, “İklim finansmanı, yardıma ihtiyaç duyduklarında savunmasız ülkelerin yıllarca uğraşmak zorunda kaldıkları bir başka bürokratik labirent haline gelmemelidir. Evleri yanarken bir aileden 50 tane form doldurmasını istemeyiz. Harekete geçeriz. İklim adaleti işte budur.” görüşünü paylaştı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Seller dolayısıyla Nepal’de bugüne kadar 1453 kişinin yaşamını yitirdiği açıklanmıştı.
Kaynak: AA
نپال باش باقانندن اقلیم دگیشیكلگی اویاریسی
شاه، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولنە خطاب ایتدی.أولکەسینده آغستوسده میدانە گلن سیل فلاکدنە اشارت ایدن شاه، “بو، سادەجە یرل بر تراژەدی دگلدی. توم دنیایە بر اویاریدی. بوگون سزە شونی صورمق ایستییورم: بو، اویارییی دویدیڭز می؟” افادەلرینی قوللاندی.
یاقلاشیق ٣ ییل أوڭجە بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ أوەرستە گرچکلشدیردیگی زیارتدە توم دنیایی اقلیم فلاکدی قونوسندە اویاردیغینی آڭیمساتان شاه، “دنیانڭ چاتیسیندن ویریلن بو مساژ، یترنجە دویولمادی. بز، نپالدە دویدك. طوپلوممز دویدی. دنیادەکی بیلیم انسانلری دویدی. بونی، قانتلرییله تکرار ایتدیلر آنجق بز سیاسی لیدرلر، بو اویاریلری صاوونمەصیز کسیملرڭ احتیاج دویدیغی خیز و أولچكده ایلمە دونوشدیرمه قونوسندە اهمالکار طاوراندك.” دیدی.
“بو کرایز بز یول آچمادك آنجق بونڭ بدلینی چوق آغیر أودییورز”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
اقلیم دگیشیكلكنڭ توم دنیا ایچون تهدید اولدیغنڭ آلتینی چیزن شاه، “اقلیم دگیشیكلكنڭ تراژیك صوڭوچلری، توم دنیایە اقلیم دگیشیكلكنڭ صینیر طانیمادیغینی سویلویور. بوزوللر و سیللر، مهرلر و پاساپورتلرله سیاحت ایتمییور.” اویاریسندە بولوندی.
شاه، اولوسلر آراس یاردیم سیستمنی دە “چوق یترسز و آشیری بوروقراتیك” اولەرق نیتەلەندیرارك، “اقلیم فینانسمانی، یاردیمە احتیاج دویدقلرنده صاوونمەصیز أولکەلرڭ ییللرجە اوغراشمق زورندە قالدقلری بر باشقە بوروقراتیك لابیرنت حالنه گلمەملیدر. أولری یانهركن بر عائلەدن ٥٠ دانە فورم طولدیرمسنی ایستەمزز. حرکتە گچر یز. اقلیم عدالت ایشته بودر.” گوروشینی پایلاشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
سیللر طولاییسیله نپالدە بوگونە قدر ١٤٥٣ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی آچیقلانمشدی.
قایناق: آه
Nepal Başbakanı’ndan iklim değişikliği uyarısı
Shah, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kuruluna hitap etti.Ülkesinde ağustosta meydana gelen sel felaketine işaret eden Shah, “Bu, sadece yerel bir trajedi değildi. Tüm dünyaya bir uyarıydı. Bugün size şunu sormak istiyorum: Bu, uyarıyı duydunuz mu?” ifadelerini kullandı.
Yaklaşık 3 yıl önce BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in Everest’e gerçekleştirdiği ziyarette tüm dünyayı iklim felaketi konusunda uyardığını anımsatan Shah, “Dünyanın çatısından verilen bu mesaj, yeterince duyulmadı. Biz, Nepal’de duyduk. Toplumumuz duydu. Dünyadaki bilim insanları duydu. Bunu, kanıtlarıyla tekrar ettiler ancak biz siyasi liderler, bu uyarıları savunmasız kesimlerin ihtiyaç duyduğu hız ve ölçekte eyleme dönüştürme konusunda ihmalkar davrandık.” dedi.
“Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
İklim değişikliğinin tüm dünya için tehdit olduğunun altını çizen Shah, “İklim değişikliğinin trajik sonuçları, tüm dünyaya iklim değişikliğinin sınır tanımadığını söylüyor. Buzullar ve seller, mühürler ve pasaportlarla seyahat etmiyor.” uyarısında bulundu.
Shah, uluslararası yardım sistemini de “çok yetersiz ve aşırı bürokratik” olarak nitelendirerek, “İklim finansmanı, yardıma ihtiyaç duyduklarında savunmasız ülkelerin yıllarca uğraşmak zorunda kaldıkları bir başka bürokratik labirent haline gelmemelidir. Evleri yanarken bir aileden 50 tane form doldurmasını istemeyiz. Harekete geçeriz. İklim adaleti işte budur.” görüşünü paylaştı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Seller dolayısıyla Nepal’de bugüne kadar 1453 kişinin yaşamını yitirdiği açıklanmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
شاه، برلشمش ملتلر (بم) ٨١. گنل قورولنە خطاب ایتدی.
أولکەسینده آغستوسده میدانە گلن سیل فلاکدنە اشارت ایدن شاه، “بو، سادەجە یرل بر تراژەدی دگلدی. توم دنیایە بر اویاریدی. بوگون سزە شونی صورمق ایستییورم: بو، اویارییی دویدیڭز می؟” افادەلرینی قوللاندی.
یاقلاشیق ٣ ییل أوڭجە بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ أوەرستە گرچکلشدیردیگی زیارتدە توم دنیایی اقلیم فلاکدی قونوسندە اویاردیغینی آڭیمساتان شاه، “دنیانڭ چاتیسیندن ویریلن بو مساژ، یترنجە دویولمادی. بز، نپالدە دویدك. طوپلوممز دویدی. دنیادەکی بیلیم انسانلری دویدی. بونی، قانتلرییله تکرار ایتدیلر آنجق بز سیاسی لیدرلر، بو اویاریلری صاوونمەصیز کسیملرڭ احتیاج دویدیغی خیز و أولچكده ایلمە دونوشدیرمه قونوسندە اهمالکار طاوراندك.” دیدی.
“بو کرایز بز یول آچمادك آنجق بونڭ بدلینی چوق آغیر أودییورز”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
اقلیم دگیشیكلكنڭ توم دنیا ایچون تهدید اولدیغنڭ آلتینی چیزن شاه، “اقلیم دگیشیكلكنڭ تراژیك صوڭوچلری، توم دنیایە اقلیم دگیشیكلكنڭ صینیر طانیمادیغینی سویلویور. بوزوللر و سیللر، مهرلر و پاساپورتلرله سیاحت ایتمییور.” اویاریسندە بولوندی.
شاه، اولوسلر آراس یاردیم سیستمنی دە “چوق یترسز و آشیری بوروقراتیك” اولەرق نیتەلەندیرارك، “اقلیم فینانسمانی، یاردیمە احتیاج دویدقلرنده صاوونمەصیز أولکەلرڭ ییللرجە اوغراشمق زورندە قالدقلری بر باشقە بوروقراتیك لابیرنت حالنه گلمەملیدر. أولری یانهركن بر عائلەدن ٥٠ دانە فورم طولدیرمسنی ایستەمزز. حرکتە گچر یز. اقلیم عدالت ایشته بودر.” گوروشینی پایلاشدی.
اوزمانلر، بوزول چوکمسینه اشارت ایدییور
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن سیل نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار گوردیگی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
سیل أوڭجەسی بولگەدە ایلك اولەرق دپرم میدانە گلدیگنی آچیقلایان عبد ژئولوژیك آراشدیرمەلر مرکزی، ویریلرنی گونجەللەیەرەك ٥،٢ بویوكلگندەکی سیسمیك حرکدڭ قایناغنڭ بوزول چوکمسی اولدیغنی افاده ایتمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
سیللر طولاییسیله نپالدە بوگونە قدر ١٤٥٣ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی آچیقلانمشدی.
قایناق: آه
Shah, Birleşmiş Milletler (BM) 81. Genel Kuruluna hitap etti.
Ülkesinde ağustosta meydana gelen sel felaketine işaret eden Shah, “Bu, sadece yerel bir trajedi değildi. Tüm dünyaya bir uyarıydı. Bugün size şunu sormak istiyorum: Bu, uyarıyı duydunuz mu?” ifadelerini kullandı.
Yaklaşık 3 yıl önce BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in Everest’e gerçekleştirdiği ziyarette tüm dünyayı iklim felaketi konusunda uyardığını anımsatan Shah, “Dünyanın çatısından verilen bu mesaj, yeterince duyulmadı. Biz, Nepal’de duyduk. Toplumumuz duydu. Dünyadaki bilim insanları duydu. Bunu, kanıtlarıyla tekrar ettiler ancak biz siyasi liderler, bu uyarıları savunmasız kesimlerin ihtiyaç duyduğu hız ve ölçekte eyleme dönüştürme konusunda ihmalkar davrandık.” dedi.
“Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz”
Shah, Nepal’in iklim değişikliğine yol açan ısı tutucu gazların toplamının yüzde 1’inin onda birinden bile daha azını ürettiğine dikkati çekerek, “Bu krize biz yol açmadık ancak bunun bedelini çok ağır ödüyoruz. Buzullarımız geri çekiliyor, dağ yamaçlarımız dengesizleşiyor, nehirlerimizin akışı öngörülemez hale geliyor ve her büyük felaket, yıllarca süren kalkınmayı silip süpürme tehdidi oluşturuyor.” ifadelerini kullandı.
İklim değişikliğinin tüm dünya için tehdit olduğunun altını çizen Shah, “İklim değişikliğinin trajik sonuçları, tüm dünyaya iklim değişikliğinin sınır tanımadığını söylüyor. Buzullar ve seller, mühürler ve pasaportlarla seyahat etmiyor.” uyarısında bulundu.
Shah, uluslararası yardım sistemini de “çok yetersiz ve aşırı bürokratik” olarak nitelendirerek, “İklim finansmanı, yardıma ihtiyaç duyduklarında savunmasız ülkelerin yıllarca uğraşmak zorunda kaldıkları bir başka bürokratik labirent haline gelmemelidir. Evleri yanarken bir aileden 50 tane form doldurmasını istemeyiz. Harekete geçeriz. İklim adaleti işte budur.” görüşünü paylaştı.
Uzmanlar, buzul çökmesine işaret ediyor
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen sel nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar gördüğü ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Sel öncesi bölgede ilk olarak deprem meydana geldiğini açıklayan ABD Jeolojik Araştırmalar Merkezi, verilerini güncelleyerek 5,2 büyüklüğündeki sismik hareketin kaynağının buzul çökmesi olduğunu ifade etmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Seller dolayısıyla Nepal’de bugüne kadar 1453 kişinin yaşamını yitirdiği açıklanmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın