تورکیەدن لبنانە بویوك یاردیم – Türkiye’den Lübnan’a büyük yardım

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

تورکیەدن لبنانە بویوك یاردیم

Türkiye’den Lübnan’a büyük yardım
یاردیملرڭYardımların تسلیمیteslimi طولاییسیلهdolayısıyla بیروتBeyrut لیمانندهLimanı'nda دوزنلننdüzenlenen تورنە،törene, تورکیەنڭTürkiye'nin بیروتBeyrut بویوکلچیسیBüyükelçisi مرادMurat لوتم،Lütem, لبنانLübnan یوکسكYüksek یاردیمYardım قومیتەسیKomitesi گنلGenel سکرەتریSekreteri باصسەمBassam نابولصیNabulsi وve برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler یاقینYakın طوغودەكیDoğu'daki فلسطینلیFilistinli ملتجیلرەMültecilere یاردیمYardım وve باییندیرلقBayındırlık آژانسیAjansı (انروه)(UNRWA) لبنانLübnan دیرکتوریDirektörü دوروطحەهDorothee قلاوسKlaus قاتیلدی.katıldı.
عفادAFAD طرفندنtarafından گوندریلنgönderilen ٢2 بیڭbin طونton اون،un, لبناندەكیLübnan'daki فلسطینلیFilistinli ملتجیلرەmültecilere وve اسرائیلİsrail صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle یرندنyerinden ایدیلنedilen عائلەلرەailelere طاغیتیلاجق.dağıtılacak.
تورکیەدنTürkiye'den لبناندەكیLübnan'daki احتیاجihtiyaç صاحبلرینەsahiplerine یوڭلیكyönelik یاردیملرڭyardımların سورەجگیsüreceği بلیرتیلدی.belirtildi.
"لبنانله"Lübnan'la اولانolan طایانیشمەمزdayanışmamız دوامdevam ایدەجك"edecek"
بویوک  ایلچیBüyükelçi لوتم،Lütem, آهAA مخابرنەmuhabirine یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  تورکیەنڭTürkiye'nin لبناندەكیLübnan'daki احتیاجihtiyaç صاحبلرینەsahiplerine یوڭلیكyönelik یاردیملرنڭyardımlarının سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
قیصهKısa سورەsüre أوڭجەönce صاغلقSağlık باقانلغنڭBakanlığının لبنانەLübnan'a علاجilaç یاردیمیyardımı یاپدیغنیyaptığını خاطرلاتانhatırlatan لوتم،Lütem, تورکیەنڭTürkiye'nin اسرائیلİsrail صالدیریلریsaldırıları نه  دنیلهnedeniyle یرندنyerinden ایدیلنedilen عائلەلرڭailelerin بارینمهbarınma احتیاجلرنڭihtiyaçlarının قارشیلانلانمسینهkarşılanmasına دەda دستكdestek ویردیگڭیverdiğini سویلەدی.söyledi.
لوتم،Lütem, چادیرلرڭçadırların یانیyanı صیرەsıra غدا،gıda, گییمgiyim وve دیگرdiğer انسانیinsani یاردیمyardım مالزمەلرنڭmalzemelerinin دەde گوندەریلدیگینیgönderildiğini بلیرتەرك،belirterek, "صوڭ"Son ٢،٥2,5 ییلyıl ایچندەiçinde صاغلادیغمزsağladığımız یاردیملرڭyardımların بوگونbugün اعتباریلهitibarıyla ٤4 بیڭbin طونیtonu آشدیغینیaştığını گورویورز."görüyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
لبنانڭLübnan'ın هیچhiç حقhak ایتمەدیگیetmediği آچیلرacılar یاشادیغینیyaşadığını دیلەdile گتیرنgetiren لوتم،Lütem, اسرائیلİsrail صالدیریلرینڭsaldırılarının یولyol آچدیغیaçtığı ییقیمyıkım نه  دنیلهnedeniyle حالاhalen یاقلاشیقyaklaşık ٣٠٠300 بیڭbin لبنانلینڭLübnanlının أولرینەevlerine دونەمەدیگینیdönemediğini قید  ایتدی.kaydetti.
لوتم،Lütem, "أولکەمزن"Ülkemizin دستگیdesteği دوامdevam ایدەجك.edecek. صایین  جمهورSayın باشقانیمزCumhurbaşkanımız چوقçok آچیقaçık شکلدەşekilde سویلەدیلر:söylediler: أولکەمزنÜlkemizin گوگنلگیgüvenliği بزمbizim صینیرلرمزندنsınırlarımızdan دگل،değil, شامدن،Şam'dan, بیروتدنBeyrut'tan باشلییور."başlıyor." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
لبنانLübnan ایلەile تاریخیtarihi باغلرەbağlara دقّدیdikkati چکنçeken لوتم،Lütem, "لبنانله"Lübnan'la اولانolan طایانیشمەمزdayanışmamız دوامdevam ایدەجك."edecek." دیدی.dedi.
"بو،"Bu, طایانیشمەنڭ،dayanışmanın, دوستلغڭdostluğun وve انسانیinsani اورتاقلغڭortaklığın صمیمیsamimi برbir افادەسیدر"ifadesidir"
لبنانLübnan یوکسكYüksek یاردیمYardım قومیتەسیKomitesi گنلGenel سکرەتریSekreteri نابولصیNabulsi ایسەise تورندەtörende یاپدیغیyaptığı قونوشمەدە،konuşmada, "بو"Bu آڭلاملیanlamlı گیریشیم،girişim, تورکیەنڭTürkiye'nin دولتdevlet قوروملریkurumları وve باشدهbaşta عفادAFAD اولمقolmak أوزرەüzere انسانیinsani یاردیمyardım قورولوشلریkuruluşları آراجیلغیلهaracılığıyla لبنانەLübnan'a اوزونuzun ییللردرyıllardır صوندیغیsunduğu دستكdestek وve انسانیinsani یاردیملرڭyardımların دوامیdevamı نیتەلیگیندەدیر."niteliğindedir." دیدی.dedi.
توركTürk قوروملرینڭkurumlarının زورلیzorlu دونملردهdönemlerde وve قریزلردهkrizlerde لبنانڭLübnan'ın یانندەyanında طوردوغنڭdurduğunun آلتینیaltını چیزنçizen نابولصی،Nabulsi, تورکیهTürkiye ایلەile أیشبیرلگنەişbirliğine بویوكbüyük دگرdeğer ویردکلرینیverdiklerini وورغولادی.vurguladı.
نابولصی،Nabulsi, تورکیهTürkiye وve أونروەنڭUNRWA'nın لبناندەكیLübnan'daki انسانیinsani احتیاجلرڭihtiyaçların قارشیلانلانمسیندهkarşılanmasında ایکیiki تملtemel اورتاقortak اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
اونUn یاردیمنڭyardımının عائلەلرڭailelerin تملtemel احتیاجلرنڭihtiyaçlarının قارشیلانلانمسیkarşılanması وve غداgıda گوگنلگیgüvenliği آچیسندنaçısından أوزلözel أونمönem طاشیدیغڭیtaşıdığını افادهifade ایدنeden نابولصی،Nabulsi, "بز"Biz بوbu قاتقیییkatkıyı یالڭزجەyalnızca مادیmaddi برbir یاردیمyardım اولەرقolarak گورمییورز.görmüyoruz. بو،Bu, طایانیشمەنڭ،dayanışmanın, دوستلغڭdostluğun وve انسانیinsani اورتاقلغڭortaklığın صمیمیsamimi برbir افادەسیدر."ifadesidir." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
نابولصی،Nabulsi, تورکیەیەTürkiye'ye لبنانەLübnan'a گچمشدنgeçmişten بوbu یانهyana صوندیغیsunduğu دستكdestek وve سوردیردیگیsürdürdüğü أیشبیرلگیişbirliği طولاییسیلهdolayısıyla تشکرteşekkür ایتدی.etti.
"یاردیم"Yardım عائلەلرڭailelerin گیدرلرنیgiderlerini خفیفلەتەجك"hafifletecek"
انروهUNRWA لبنانLübnan دیرکتوریDirektörü قلاوسKlaus دەda تورندەكیtörendeki قونوشمەسندە،konuşmasında, تورکیهTürkiye وve عفادەAFAD'a یاردیملرندنyardımlarından طولاییdolayı تشکرteşekkür ایتدی.etti.
قلاوس،Klaus, یاردیمڭyardımın عائلەلرڭailelerin گیدرلرنیgiderlerini خفیفلەتەجگینیhafifleteceğini وورغولایارق،vurgulayarak, "بو"Bu سوقیات،sevkiyat, لبنانیLübnan'ı أتکیلەینetkileyen صوڭson چاتیشمەلرڭçatışmaların اکونومیكekonomik صوڭوچلرندنsonuçlarından ضررzarar گورنgören فلسطینلیFilistinli ملتجیلرەmültecilere وve یرندنyerinden ایدیلمشedilmiş لبنانلیلرەLübnanlılara اونun وve اکمكekmek تأمینtemin ایدەجکدر."edecektir." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

تورکیەدن لبنانە بویوك یاردیم

یاردیملرڭ تسلیمی طولاییسیله بیروت لیماننده دوزنلنن تورنە، تورکیەنڭ بیروت بویوکلچیسی مراد لوتم، لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری باصسەم نابولصی و برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسی (انروه) لبنان دیرکتوری دوروطحەه قلاوس قاتیلدی.

عفاد طرفندن گوندریلن ٢ بیڭ طون اون، لبناندەكی فلسطینلی ملتجیلرە و اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرە طاغیتیلاجق.

تورکیەدن لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرڭ سورەجگی بلیرتیلدی.

“لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك”

بویوک ایلچی لوتم، آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرنڭ سوردیگنی بلیرتدی.

قیصه سورە أوڭجە صاغلق باقانلغنڭ لبنانە علاج یاردیمی یاپدیغنی خاطرلاتان لوتم، تورکیەنڭ اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرڭ بارینمه احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسینه دە دستك ویردیگڭی سویلەدی.

لوتم، چادیرلرڭ یانی صیرە غدا، گییم و دیگر انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ دە گوندەریلدیگینی بلیرتەرك، “صوڭ ٢،٥ ییل ایچندە صاغلادیغمز یاردیملرڭ بوگون اعتباریله ٤ بیڭ طونی آشدیغینی گورویورز.” افادەلرینی قوللاندی.

لبنانڭ هیچ حق ایتمەدیگی آچیلر یاشادیغینی دیلە گتیرن لوتم، اسرائیل صالدیریلرینڭ یول آچدیغی ییقیم نه دنیله حالا یاقلاشیق ٣٠٠ بیڭ لبنانلینڭ أولرینە دونەمەدیگینی قید ایتدی.

لوتم، “أولکەمزن دستگی دوام ایدەجك. صایین جمهور باشقانیمز چوق آچیق شکلدە سویلەدیلر: أولکەمزن گوگنلگی بزم صینیرلرمزندن دگل، شامدن، بیروتدن باشلییور.” دییه قونوشدی.

لبنان ایلە تاریخی باغلرە دقّدی چکن لوتم، “لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك.” دیدی.

“بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر”

لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری نابولصی ایسە تورندە یاپدیغی قونوشمەدە، “بو آڭلاملی گیریشیم، تورکیەنڭ دولت قوروملری و باشده عفاد اولمق أوزرە انسانی یاردیم قورولوشلری آراجیلغیله لبنانە اوزون ییللردر صوندیغی دستك و انسانی یاردیملرڭ دوامی نیتەلیگیندەدیر.” دیدی.

تورك قوروملرینڭ زورلی دونملرده و قریزلرده لبنانڭ یانندە طوردوغنڭ آلتینی چیزن نابولصی، تورکیه ایلە أیشبیرلگنە بویوك دگر ویردکلرینی وورغولادی.

نابولصی، تورکیه و أونروەنڭ لبناندەكی انسانی احتیاجلرڭ قارشیلانلانمسینده ایکی تمل اورتاق اولدیغنی بلیرتدی.

اون یاردیمنڭ عائلەلرڭ تمل احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسی و غدا گوگنلگی آچیسندن أوزل أونم طاشیدیغڭی افاده ایدن نابولصی، “بز بو قاتقییی یالڭزجە مادی بر یاردیم اولەرق گورمییورز. بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر.” دییه قونوشدی.

نابولصی، تورکیەیە لبنانە گچمشدن بو یانه صوندیغی دستك و سوردیردیگی أیشبیرلگی طولاییسیله تشکر ایتدی.

“یاردیم عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجك”

انروه لبنان دیرکتوری قلاوس دە تورندەكی قونوشمەسندە، تورکیه و عفادە یاردیملرندن طولایی تشکر ایتدی.

قلاوس، یاردیمڭ عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجگینی وورغولایارق، “بو سوقیات، لبنانی أتکیلەین صوڭ چاتیشمەلرڭ اکونومیك صوڭوچلرندن ضرر گورن فلسطینلی ملتجیلرە و یرندن ایدیلمش لبنانلیلرە اون و اکمك تأمین ایدەجکدر.” دیدی.

قایناق: آه

Türkiye’den Lübnan’a büyük yardım

Yardımların teslimi dolayısıyla Beyrut Limanı’nda düzenlenen törene, Türkiye’nin Beyrut Büyükelçisi Murat Lütem, Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Bassam Nabulsi ve Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) Lübnan Direktörü Dorothee Klaus katıldı.

AFAD tarafından gönderilen 2 bin ton un, Lübnan’daki Filistinli mültecilere ve İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelere dağıtılacak.

Türkiye’den Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımların süreceği belirtildi.

“Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek”

Büyükelçi Lütem, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımlarının sürdüğünü belirtti.

Kısa süre önce Sağlık Bakanlığının Lübnan’a ilaç yardımı yaptığını hatırlatan Lütem, Türkiye’nin İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelerin barınma ihtiyaçlarının karşılanmasına da destek verdiğini söyledi.

Lütem, çadırların yanı sıra gıda, giyim ve diğer insani yardım malzemelerinin de gönderildiğini belirterek, “Son 2,5 yıl içinde sağladığımız yardımların bugün itibarıyla 4 bin tonu aştığını görüyoruz.” ifadelerini kullandı.

Lübnan’ın hiç hak etmediği acılar yaşadığını dile getiren Lütem, İsrail saldırılarının yol açtığı yıkım nedeniyle halen yaklaşık 300 bin Lübnanlının evlerine dönemediğini kaydetti.

Lütem, “Ülkemizin desteği devam edecek. Sayın Cumhurbaşkanımız çok açık şekilde söylediler: Ülkemizin güvenliği bizim sınırlarımızdan değil, Şam’dan, Beyrut’tan başlıyor.” diye konuştu.

Lübnan ile tarihi bağlara dikkati çeken Lütem, “Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek.” dedi.

“Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir”

Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Nabulsi ise törende yaptığı konuşmada, “Bu anlamlı girişim, Türkiye’nin devlet kurumları ve başta AFAD olmak üzere insani yardım kuruluşları aracılığıyla Lübnan’a uzun yıllardır sunduğu destek ve insani yardımların devamı niteliğindedir.” dedi.

Türk kurumlarının zorlu dönemlerde ve krizlerde Lübnan’ın yanında durduğunun altını çizen Nabulsi, Türkiye ile işbirliğine büyük değer verdiklerini vurguladı.

Nabulsi, Türkiye ve UNRWA’nın Lübnan’daki insani ihtiyaçların karşılanmasında iki temel ortak olduğunu belirtti.

Un yardımının ailelerin temel ihtiyaçlarının karşılanması ve gıda güvenliği açısından özel önem taşıdığını ifade eden Nabulsi, “Biz bu katkıyı yalnızca maddi bir yardım olarak görmüyoruz. Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir.” diye konuştu.

Nabulsi, Türkiye’ye Lübnan’a geçmişten bu yana sunduğu destek ve sürdürdüğü işbirliği dolayısıyla teşekkür etti.

“Yardım ailelerin giderlerini hafifletecek”

UNRWA Lübnan Direktörü Klaus da törendeki konuşmasında, Türkiye ve AFAD’a yardımlarından dolayı teşekkür etti.

Klaus, yardımın ailelerin giderlerini hafifleteceğini vurgulayarak, “Bu sevkiyat, Lübnan’ı etkileyen son çatışmaların ekonomik sonuçlarından zarar gören Filistinli mültecilere ve yerinden edilmiş Lübnanlılara un ve ekmek temin edecektir.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

تورکیەدن لبنانە بویوك یاردیم

یاردیملرڭ تسلیمی طولاییسیله بیروت لیماننده دوزنلنن تورنە، تورکیەنڭ بیروت بویوکلچیسی مراد لوتم، لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری باصسەم نابولصی و برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسی (انروه) لبنان دیرکتوری دوروطحەه قلاوس قاتیلدی.

عفاد طرفندن گوندریلن ٢ بیڭ طون اون، لبناندەكی فلسطینلی ملتجیلرە و اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرە طاغیتیلاجق.

تورکیەدن لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرڭ سورەجگی بلیرتیلدی.

“لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك”

بویوک ایلچی لوتم، آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرنڭ سوردیگنی بلیرتدی.

قیصه سورە أوڭجە صاغلق باقانلغنڭ لبنانە علاج یاردیمی یاپدیغنی خاطرلاتان لوتم، تورکیەنڭ اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرڭ بارینمه احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسینه دە دستك ویردیگڭی سویلەدی.

لوتم، چادیرلرڭ یانی صیرە غدا، گییم و دیگر انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ دە گوندەریلدیگینی بلیرتەرك، “صوڭ ٢،٥ ییل ایچندە صاغلادیغمز یاردیملرڭ بوگون اعتباریله ٤ بیڭ طونی آشدیغینی گورویورز.” افادەلرینی قوللاندی.

لبنانڭ هیچ حق ایتمەدیگی آچیلر یاشادیغینی دیلە گتیرن لوتم، اسرائیل صالدیریلرینڭ یول آچدیغی ییقیم نه دنیله حالا یاقلاشیق ٣٠٠ بیڭ لبنانلینڭ أولرینە دونەمەدیگینی قید ایتدی.

لوتم، “أولکەمزن دستگی دوام ایدەجك. صایین جمهور باشقانیمز چوق آچیق شکلدە سویلەدیلر: أولکەمزن گوگنلگی بزم صینیرلرمزندن دگل، شامدن، بیروتدن باشلییور.” دییه قونوشدی.

لبنان ایلە تاریخی باغلرە دقّدی چکن لوتم، “لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك.” دیدی.

“بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر”

لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری نابولصی ایسە تورندە یاپدیغی قونوشمەدە، “بو آڭلاملی گیریشیم، تورکیەنڭ دولت قوروملری و باشده عفاد اولمق أوزرە انسانی یاردیم قورولوشلری آراجیلغیله لبنانە اوزون ییللردر صوندیغی دستك و انسانی یاردیملرڭ دوامی نیتەلیگیندەدیر.” دیدی.

تورك قوروملرینڭ زورلی دونملرده و قریزلرده لبنانڭ یانندە طوردوغنڭ آلتینی چیزن نابولصی، تورکیه ایلە أیشبیرلگنە بویوك دگر ویردکلرینی وورغولادی.

نابولصی، تورکیه و أونروەنڭ لبناندەكی انسانی احتیاجلرڭ قارشیلانلانمسینده ایکی تمل اورتاق اولدیغنی بلیرتدی.

اون یاردیمنڭ عائلەلرڭ تمل احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسی و غدا گوگنلگی آچیسندن أوزل أونم طاشیدیغڭی افاده ایدن نابولصی، “بز بو قاتقییی یالڭزجە مادی بر یاردیم اولەرق گورمییورز. بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر.” دییه قونوشدی.

نابولصی، تورکیەیە لبنانە گچمشدن بو یانه صوندیغی دستك و سوردیردیگی أیشبیرلگی طولاییسیله تشکر ایتدی.

“یاردیم عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجك”

انروه لبنان دیرکتوری قلاوس دە تورندەكی قونوشمەسندە، تورکیه و عفادە یاردیملرندن طولایی تشکر ایتدی.

قلاوس، یاردیمڭ عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجگینی وورغولایارق، “بو سوقیات، لبنانی أتکیلەین صوڭ چاتیشمەلرڭ اکونومیك صوڭوچلرندن ضرر گورن فلسطینلی ملتجیلرە و یرندن ایدیلمش لبنانلیلرە اون و اکمك تأمین ایدەجکدر.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Türkiye’den Lübnan’a büyük yardım

Yardımların teslimi dolayısıyla Beyrut Limanı’nda düzenlenen törene, Türkiye’nin Beyrut Büyükelçisi Murat Lütem, Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Bassam Nabulsi ve Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) Lübnan Direktörü Dorothee Klaus katıldı.

AFAD tarafından gönderilen 2 bin ton un, Lübnan’daki Filistinli mültecilere ve İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelere dağıtılacak.

Türkiye’den Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımların süreceği belirtildi.

“Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek”

Büyükelçi Lütem, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımlarının sürdüğünü belirtti.

Kısa süre önce Sağlık Bakanlığının Lübnan’a ilaç yardımı yaptığını hatırlatan Lütem, Türkiye’nin İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelerin barınma ihtiyaçlarının karşılanmasına da destek verdiğini söyledi.

Lütem, çadırların yanı sıra gıda, giyim ve diğer insani yardım malzemelerinin de gönderildiğini belirterek, “Son 2,5 yıl içinde sağladığımız yardımların bugün itibarıyla 4 bin tonu aştığını görüyoruz.” ifadelerini kullandı.

Lübnan’ın hiç hak etmediği acılar yaşadığını dile getiren Lütem, İsrail saldırılarının yol açtığı yıkım nedeniyle halen yaklaşık 300 bin Lübnanlının evlerine dönemediğini kaydetti.

Lütem, “Ülkemizin desteği devam edecek. Sayın Cumhurbaşkanımız çok açık şekilde söylediler: Ülkemizin güvenliği bizim sınırlarımızdan değil, Şam’dan, Beyrut’tan başlıyor.” diye konuştu.

Lübnan ile tarihi bağlara dikkati çeken Lütem, “Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek.” dedi.

“Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir”

Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Nabulsi ise törende yaptığı konuşmada, “Bu anlamlı girişim, Türkiye’nin devlet kurumları ve başta AFAD olmak üzere insani yardım kuruluşları aracılığıyla Lübnan’a uzun yıllardır sunduğu destek ve insani yardımların devamı niteliğindedir.” dedi.

Türk kurumlarının zorlu dönemlerde ve krizlerde Lübnan’ın yanında durduğunun altını çizen Nabulsi, Türkiye ile işbirliğine büyük değer verdiklerini vurguladı.

Nabulsi, Türkiye ve UNRWA’nın Lübnan’daki insani ihtiyaçların karşılanmasında iki temel ortak olduğunu belirtti.

Un yardımının ailelerin temel ihtiyaçlarının karşılanması ve gıda güvenliği açısından özel önem taşıdığını ifade eden Nabulsi, “Biz bu katkıyı yalnızca maddi bir yardım olarak görmüyoruz. Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir.” diye konuştu.

Nabulsi, Türkiye’ye Lübnan’a geçmişten bu yana sunduğu destek ve sürdürdüğü işbirliği dolayısıyla teşekkür etti.

“Yardım ailelerin giderlerini hafifletecek”

UNRWA Lübnan Direktörü Klaus da törendeki konuşmasında, Türkiye ve AFAD’a yardımlarından dolayı teşekkür etti.

Klaus, yardımın ailelerin giderlerini hafifleteceğini vurgulayarak, “Bu sevkiyat, Lübnan’ı etkileyen son çatışmaların ekonomik sonuçlarından zarar gören Filistinli mültecilere ve yerinden edilmiş Lübnanlılara un ve ekmek temin edecektir.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Lübnan ➔ لبنان<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Lütem ➔ لوتم<br />
Yardım ➔ یاردیم<br />
Nabulsi ➔ نابولصی<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Daki ➔ داقی<br />
Yardımların ➔ یاردیملرڭ<br />
Ailelerin ➔ عائلەلرڭ<br />
Beyrut ➔ بیروت<br />
Filistinli ➔ فلسطینلی<br />
Mültecilere ➔ ملتجیلرە<br />
Unrwa ➔ انروه<br />
Klaus ➔ قلاوس<br />
Afad ➔ عفاد<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Yerinden ➔ یرندن<br />
Devam ➔ دوام<br />
Edecek ➔ ایدەجك<br />
Destek ➔ دستك<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Yüksek ➔ یوکسك<br />
Komitesi ➔ قومیتەسی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Sekreteri ➔ سکرەتری<br />
Direktörü ➔ دیرکتوری<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Ihtiyaç ➔ احتیاج<br />
Sahiplerine ➔ صاحبلرینە


یاردیملرڭ تسلیمی طولاییسیله بیروت لیماننده دوزنلنن تورنە، تورکیەنڭ بیروت بویوکلچیسی مراد لوتم، لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری باصسەم نابولصی و برلشمش ملتلر یاقین طوغودەكی فلسطینلی ملتجیلرە یاردیم و باییندیرلق آژانسی (انروه) لبنان دیرکتوری دوروطحەه قلاوس قاتیلدی.


عفاد طرفندن گوندریلن ٢ بیڭ طون اون، لبناندەكی فلسطینلی ملتجیلرە و اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرە طاغیتیلاجق.


تورکیەدن لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرڭ سورەجگی بلیرتیلدی.


“لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك”


بویوک ایلچی لوتم، آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، تورکیەنڭ لبناندەكی احتیاج صاحبلرینە یوڭلیك یاردیملرنڭ سوردیگنی بلیرتدی.


قیصه سورە أوڭجە صاغلق باقانلغنڭ لبنانە علاج یاردیمی یاپدیغنی خاطرلاتان لوتم، تورکیەنڭ اسرائیل صالدیریلری نه دنیله یرندن ایدیلن عائلەلرڭ بارینمه احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسینه دە دستك ویردیگڭی سویلەدی.


لوتم، چادیرلرڭ یانی صیرە غدا، گییم و دیگر انسانی یاردیم مالزمەلرنڭ دە گوندەریلدیگینی بلیرتەرك، “صوڭ ٢،٥ ییل ایچندە صاغلادیغمز یاردیملرڭ بوگون اعتباریله ٤ بیڭ طونی آشدیغینی گورویورز.” افادەلرینی قوللاندی.


لبنانڭ هیچ حق ایتمەدیگی آچیلر یاشادیغینی دیلە گتیرن لوتم، اسرائیل صالدیریلرینڭ یول آچدیغی ییقیم نه دنیله حالا یاقلاشیق ٣٠٠ بیڭ لبنانلینڭ أولرینە دونەمەدیگینی قید ایتدی.


لوتم، “أولکەمزن دستگی دوام ایدەجك. صایین جمهور باشقانیمز چوق آچیق شکلدە سویلەدیلر: أولکەمزن گوگنلگی بزم صینیرلرمزندن دگل، شامدن، بیروتدن باشلییور.” دییه قونوشدی.


لبنان ایلە تاریخی باغلرە دقّدی چکن لوتم، “لبنانله اولان طایانیشمەمز دوام ایدەجك.” دیدی.


“بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر”


لبنان یوکسك یاردیم قومیتەسی گنل سکرەتری نابولصی ایسە تورندە یاپدیغی قونوشمەدە، “بو آڭلاملی گیریشیم، تورکیەنڭ دولت قوروملری و باشده عفاد اولمق أوزرە انسانی یاردیم قورولوشلری آراجیلغیله لبنانە اوزون ییللردر صوندیغی دستك و انسانی یاردیملرڭ دوامی نیتەلیگیندەدیر.” دیدی.


تورك قوروملرینڭ زورلی دونملرده و قریزلرده لبنانڭ یانندە طوردوغنڭ آلتینی چیزن نابولصی، تورکیه ایلە أیشبیرلگنە بویوك دگر ویردکلرینی وورغولادی.


نابولصی، تورکیه و أونروەنڭ لبناندەكی انسانی احتیاجلرڭ قارشیلانلانمسینده ایکی تمل اورتاق اولدیغنی بلیرتدی.


اون یاردیمنڭ عائلەلرڭ تمل احتیاجلرنڭ قارشیلانلانمسی و غدا گوگنلگی آچیسندن أوزل أونم طاشیدیغڭی افاده ایدن نابولصی، “بز بو قاتقییی یالڭزجە مادی بر یاردیم اولەرق گورمییورز. بو، طایانیشمەنڭ، دوستلغڭ و انسانی اورتاقلغڭ صمیمی بر افادەسیدر.” دییه قونوشدی.


نابولصی، تورکیەیە لبنانە گچمشدن بو یانه صوندیغی دستك و سوردیردیگی أیشبیرلگی طولاییسیله تشکر ایتدی.


“یاردیم عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجك”


انروه لبنان دیرکتوری قلاوس دە تورندەكی قونوشمەسندە، تورکیه و عفادە یاردیملرندن طولایی تشکر ایتدی.


قلاوس، یاردیمڭ عائلەلرڭ گیدرلرنی خفیفلەتەجگینی وورغولایارق، “بو سوقیات، لبنانی أتکیلەین صوڭ چاتیشمەلرڭ اکونومیك صوڭوچلرندن ضرر گورن فلسطینلی ملتجیلرە و یرندن ایدیلمش لبنانلیلرە اون و اکمك تأمین ایدەجکدر.” دیدی.


قایناق: آه



Yardımların teslimi dolayısıyla Beyrut Limanı’nda düzenlenen törene, Türkiye’nin Beyrut Büyükelçisi Murat Lütem, Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Bassam Nabulsi ve Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı (UNRWA) Lübnan Direktörü Dorothee Klaus katıldı.


AFAD tarafından gönderilen 2 bin ton un, Lübnan’daki Filistinli mültecilere ve İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelere dağıtılacak.


Türkiye’den Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımların süreceği belirtildi.


“Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek”


Büyükelçi Lütem, AA muhabirine yaptığı açıklamada, Türkiye’nin Lübnan’daki ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımlarının sürdüğünü belirtti.


Kısa süre önce Sağlık Bakanlığının Lübnan’a ilaç yardımı yaptığını hatırlatan Lütem, Türkiye’nin İsrail saldırıları nedeniyle yerinden edilen ailelerin barınma ihtiyaçlarının karşılanmasına da destek verdiğini söyledi.


Lütem, çadırların yanı sıra gıda, giyim ve diğer insani yardım malzemelerinin de gönderildiğini belirterek, “Son 2,5 yıl içinde sağladığımız yardımların bugün itibarıyla 4 bin tonu aştığını görüyoruz.” ifadelerini kullandı.


Lübnan’ın hiç hak etmediği acılar yaşadığını dile getiren Lütem, İsrail saldırılarının yol açtığı yıkım nedeniyle halen yaklaşık 300 bin Lübnanlının evlerine dönemediğini kaydetti.


Lütem, “Ülkemizin desteği devam edecek. Sayın Cumhurbaşkanımız çok açık şekilde söylediler: Ülkemizin güvenliği bizim sınırlarımızdan değil, Şam’dan, Beyrut’tan başlıyor.” diye konuştu.


Lübnan ile tarihi bağlara dikkati çeken Lütem, “Lübnan’la olan dayanışmamız devam edecek.” dedi.


“Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir”


Lübnan Yüksek Yardım Komitesi Genel Sekreteri Nabulsi ise törende yaptığı konuşmada, “Bu anlamlı girişim, Türkiye’nin devlet kurumları ve başta AFAD olmak üzere insani yardım kuruluşları aracılığıyla Lübnan’a uzun yıllardır sunduğu destek ve insani yardımların devamı niteliğindedir.” dedi.


Türk kurumlarının zorlu dönemlerde ve krizlerde Lübnan’ın yanında durduğunun altını çizen Nabulsi, Türkiye ile işbirliğine büyük değer verdiklerini vurguladı.


Nabulsi, Türkiye ve UNRWA’nın Lübnan’daki insani ihtiyaçların karşılanmasında iki temel ortak olduğunu belirtti.


Un yardımının ailelerin temel ihtiyaçlarının karşılanması ve gıda güvenliği açısından özel önem taşıdığını ifade eden Nabulsi, “Biz bu katkıyı yalnızca maddi bir yardım olarak görmüyoruz. Bu, dayanışmanın, dostluğun ve insani ortaklığın samimi bir ifadesidir.” diye konuştu.


Nabulsi, Türkiye’ye Lübnan’a geçmişten bu yana sunduğu destek ve sürdürdüğü işbirliği dolayısıyla teşekkür etti.


“Yardım ailelerin giderlerini hafifletecek”


UNRWA Lübnan Direktörü Klaus da törendeki konuşmasında, Türkiye ve AFAD’a yardımlarından dolayı teşekkür etti.


Klaus, yardımın ailelerin giderlerini hafifleteceğini vurgulayarak, “Bu sevkiyat, Lübnan’ı etkileyen son çatışmaların ekonomik sonuçlarından zarar gören Filistinli mültecilere ve yerinden edilmiş Lübnanlılara un ve ekmek temin edecektir.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir