تورکیەدن قانادەدە یاشانان پاتلامایە ایلیشکین تعزیه مساژی
Türkiye'den Kanada'da yaşanan patlamaya ilişkin taziye mesajı
باقانلق،Bakanlık, قانادەنڭKanada'nın آلبرتهAlberta ایالدڭدەكیeyaletindeki برbir عسکریaskeri أوستهüste دونdün میدانەmeydana گلنgelen پاتلامایەpatlamaya ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، پاتلامهpatlama نه دنیلهnedeniyle یاشانانyaşanan جانcan غائبلرندنkayıplarından درینderin أوزنتوüzüntü دویولدوغوduyulduğu بلیرتیلەرك،belirtilerek, "حیاتنی"Hayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin یاقینلرنەyakınlarına وve قانادهKanada خلقنەhalkına تعزیەلرمزنیtaziyelerimizi صونویور،sunuyor, یارەلیلرەyaralılara آجلacil شفالرşifalar دلییورز."diliyoruz." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
قانادەنڭKanada'nın آلبرتهAlberta ایالدڭدەكیeyaletindeki اواینریتWainwright عسکریAskeri عسندهÜssü'nde دونdün یاشانانyaşanan پاتلامادهpatlamada ٤4 عسکرasker حیاتنیhayatını غائب ایتمش،kaybetmiş, چوقçok صاییدەsayıda عسکرasker آغیرağır یارەلانلانمشدی.yaralanmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
تورکیەدن قانادەدە یاشانان پاتلامایە ایلیشکین تعزیه مساژی
باقانلق، قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی بر عسکری أوسته دون میدانە گلن پاتلامایە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.
آچیقلامه دە، پاتلامه نه دنیله یاشانان جان غائبلرندن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە و قاناده خلقنە تعزیەلرمزنی صونویور، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی اواینریت عسکری عسنده دون یاشانان پاتلاماده ٤ عسکر حیاتنی غائب ایتمش، چوق صاییدە عسکر آغیر یارەلانلانمشدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، پاتلامه نه دنیله یاشانان جان غائبلرندن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە و قاناده خلقنە تعزیەلرمزنی صونویور، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی اواینریت عسکری عسنده دون یاشانان پاتلاماده ٤ عسکر حیاتنی غائب ایتمش، چوق صاییدە عسکر آغیر یارەلانلانمشدی.
قایناق: آه
Türkiye'den Kanada'da yaşanan patlamaya ilişkin taziye mesajı
Bakanlık, Kanada’nın Alberta eyaletindeki bir askeri üste dün meydana gelen patlamaya ilişkin yazılı açıklama yaptı.
Açıklamada, patlama nedeniyle yaşanan can kayıplarından derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Hayatını kaybedenlerin yakınlarına ve Kanada halkına taziyelerimizi sunuyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Kanada’nın Alberta eyaletindeki Wainwright Askeri Üssü’nde dün yaşanan patlamada 4 asker hayatını kaybetmiş, çok sayıda asker ağır yaralanmıştı.
Kaynak: AA
Açıklamada, patlama nedeniyle yaşanan can kayıplarından derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Hayatını kaybedenlerin yakınlarına ve Kanada halkına taziyelerimizi sunuyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Kanada’nın Alberta eyaletindeki Wainwright Askeri Üssü’nde dün yaşanan patlamada 4 asker hayatını kaybetmiş, çok sayıda asker ağır yaralanmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
تورکیەدن قانادەدە یاشانان پاتلامایە ایلیشکین تعزیه مساژی
باقانلق، قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی بر عسکری أوسته دون میدانە گلن پاتلامایە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.آچیقلامه دە، پاتلامه نه دنیله یاشانان جان غائبلرندن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە و قاناده خلقنە تعزیەلرمزنی صونویور، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی اواینریت عسکری عسنده دون یاشانان پاتلاماده ٤ عسکر حیاتنی غائب ایتمش، چوق صاییدە عسکر آغیر یارەلانلانمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Türkiye'den Kanada'da yaşanan patlamaya ilişkin taziye mesajı
Bakanlık, Kanada’nın Alberta eyaletindeki bir askeri üste dün meydana gelen patlamaya ilişkin yazılı açıklama yaptı.Açıklamada, patlama nedeniyle yaşanan can kayıplarından derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Hayatını kaybedenlerin yakınlarına ve Kanada halkına taziyelerimizi sunuyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Kanada’nın Alberta eyaletindeki Wainwright Askeri Üssü’nde dün yaşanan patlamada 4 asker hayatını kaybetmiş, çok sayıda asker ağır yaralanmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kanada
➔
قاناده<br />
Alberta
➔
آلبرته<br />
Eyaletindeki
➔
ایالدڭدەكی<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Asker
➔
عسکر<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Üste
➔
أوسته<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Patlamaya
➔
پاتلامایە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Patlama
➔
پاتلامه<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Kayıplarından
➔
غائبلرندن<br />
Derin
➔
درین<br />
Üzüntü
➔
أوزنتو<br />
Duyulduğu
➔
دویولدوغو<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Yakınlarına
➔
یاقینلرنە<br />
Halkına
➔
خلقنە<br />
Taziyelerimizi
➔
تعزیەلرمزنی<br />
Sunuyor
➔
صونویور<br />
Yaralılara
➔
یارەلیلرە<br />
Acil
➔
آجل
باقانلق، قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی بر عسکری أوسته دون میدانە گلن پاتلامایە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپدی.
آچیقلامه دە، پاتلامه نه دنیله یاشانان جان غائبلرندن درین أوزنتو دویولدوغو بلیرتیلەرك، “حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاقینلرنە و قاناده خلقنە تعزیەلرمزنی صونویور، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
قانادەنڭ آلبرته ایالدڭدەكی اواینریت عسکری عسنده دون یاشانان پاتلاماده ٤ عسکر حیاتنی غائب ایتمش، چوق صاییدە عسکر آغیر یارەلانلانمشدی.
قایناق: آه
Bakanlık, Kanada’nın Alberta eyaletindeki bir askeri üste dün meydana gelen patlamaya ilişkin yazılı açıklama yaptı.
Açıklamada, patlama nedeniyle yaşanan can kayıplarından derin üzüntü duyulduğu belirtilerek, “Hayatını kaybedenlerin yakınlarına ve Kanada halkına taziyelerimizi sunuyor, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Kanada’nın Alberta eyaletindeki Wainwright Askeri Üssü’nde dün yaşanan patlamada 4 asker hayatını kaybetmiş, çok sayıda asker ağır yaralanmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın