ترمپدن ایران حقّندە چارپیجی سوزلر: “صوڭندە پس ایدەجكلر”
Trump’tan İran hakkında çarpıcı sözler: “Sonunda pes edecekler”
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın باغچەسیندهbahçesinde تکنولوژیteknoloji وve یاپایyapay ذکاzeka شرکتلرنڭşirketlerinin تمثیلجیلرییلهtemsilcileriyle برلکدەbirlikte باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
ترمپ،Trump, صورو-جوابsoru-cevap بولومنڭbölümünün برbir نقطەسندەnoktasında ایرانİran گوندمنەgündemine ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولونورقنbulunurken طحرانڭTahran'ın "ایی"iyi طورومدەdurumda اولمادیغنی"olmadığını" صاووندی.savundu.
عبدABD باشقانی،Başkanı, ایرانڭİran’ın پسpes ایتمكetmek ویاveya تعویذtaviz ویرمكvermek أوزرەüzere اولوبolup اولمادیغیolmadığı صوروسینه،sorusuna, "هنوز"Henüz پسpes ایدەجكلرedecekler میmi بیلمییورمbilmiyorum اماama صوڭندەsonunda پسpes ایدەجكلر.edecekler. آنجقAncak طوروملریdurumları چوقçok کوتو."kötü." شکلندهşeklinde یانیتyanıt ویردی.verdi.
عبدنڭ،ABD'nin, قوزیKuzey قورەنڭKore'nin نوکلەئرnükleer سلاحلرەsilahlara صاحبsahip اولمەسنەolmasına نەدنneden سسses چیقارمادیغیçıkarmadığı صوروسینهsorusuna ایسەise ترمپ،Trump, "نەدن"Neden بیلییورbiliyor میسینز؟musunuz? چونکهÇünkü اوo زمانzaman باشقەbaşka بریbiri باشقەندیbaşkandı وve اونلرonlar اوڭیonu طوردیرابیلیردی."durdurabilirdi." دییهdiye قارشیلقkarşılık ویردی.verdi.
قوزیKuzey قورهKore لیدریlideri کیمKim ژونگ-اونJong-un ایلەile "ایی"iyi آرقداش"arkadaş" اولدقلرینیolduklarını آڭلاتانanlatan ترمپ،Trump, "اونڭ"Onun سودیگیsevdiği تكtek کیشیkişi بنben صاییلیرمsayılırım وve بنben دەde اوڭیonu سوییورم."seviyorum." دیدی.dedi.
"هرمز"Hürmüz بوغازندنBoğazı'ndan یوکسكyüksek مقداردەmiktarda پترولpetrol گچییور"geçiyor"
أوتهÖte یاندنyandan ترمپ،Trump, برbir صوروsoru أوزرینه،üzerine, هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı'ndan صوڭson دونمدەdönemde چوقçok جدیciddi مقداردەmiktarda پترولpetrol گچیشینیgeçişini صاغلادقلرنیsağladıklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
ترمپ،Trump, "بیلییورسینز،"Biliyorsunuz, صوڭson برقاچbirkaç گونgün ایچندەiçinde هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı’ndan تاریخڭtarihin هر هانگیherhangi برbir دونمندهdöneminde الدهelde أدیلندنedilenden داهاdaha فضلهfazla پترولpetrol چیقاردك."çıkardık." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپدن ایران حقّندە چارپیجی سوزلر: “صوڭندە پس ایدەجكلر”
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده تکنولوژی و یاپای ذکا شرکتلرنڭ تمثیلجیلرییله برلکدە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.
ترمپ، صورو-جواب بولومنڭ بر نقطەسندە ایران گوندمنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولونورقن طحرانڭ “ایی طورومدە اولمادیغنی” صاووندی.
عبد باشقانی، ایرانڭ پس ایتمك ویا تعویذ ویرمك أوزرە اولوب اولمادیغی صوروسینه، “هنوز پس ایدەجكلر می بیلمییورم اما صوڭندە پس ایدەجكلر. آنجق طوروملری چوق کوتو.” شکلنده یانیت ویردی.
عبدنڭ، قوزی قورەنڭ نوکلەئر سلاحلرە صاحب اولمەسنە نەدن سس چیقارمادیغی صوروسینه ایسە ترمپ، “نەدن بیلییور میسینز؟ چونکه او زمان باشقە بری باشقەندی و اونلر اوڭی طوردیرابیلیردی.” دییه قارشیلق ویردی.
قوزی قوره لیدری کیم ژونگ-اون ایلە “ایی آرقداش” اولدقلرینی آڭلاتان ترمپ، “اونڭ سودیگی تك کیشی بن صاییلیرم و بن دە اوڭی سوییورم.” دیدی.
“هرمز بوغازندن یوکسك مقداردە پترول گچییور”
أوته یاندن ترمپ، بر صورو أوزرینه، هرمز بوغازندن صوڭ دونمدە چوق جدی مقداردە پترول گچیشینی صاغلادقلرنی دیلە گتیردی.
ترمپ، “بیلییورسینز، صوڭ برقاچ گون ایچندە هرمز بوغازندن تاریخڭ هر هانگی بر دونمنده الده أدیلندن داها فضله پترول چیقاردك.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
ترمپ، صورو-جواب بولومنڭ بر نقطەسندە ایران گوندمنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولونورقن طحرانڭ “ایی طورومدە اولمادیغنی” صاووندی.
عبد باشقانی، ایرانڭ پس ایتمك ویا تعویذ ویرمك أوزرە اولوب اولمادیغی صوروسینه، “هنوز پس ایدەجكلر می بیلمییورم اما صوڭندە پس ایدەجكلر. آنجق طوروملری چوق کوتو.” شکلنده یانیت ویردی.
عبدنڭ، قوزی قورەنڭ نوکلەئر سلاحلرە صاحب اولمەسنە نەدن سس چیقارمادیغی صوروسینه ایسە ترمپ، “نەدن بیلییور میسینز؟ چونکه او زمان باشقە بری باشقەندی و اونلر اوڭی طوردیرابیلیردی.” دییه قارشیلق ویردی.
قوزی قوره لیدری کیم ژونگ-اون ایلە “ایی آرقداش” اولدقلرینی آڭلاتان ترمپ، “اونڭ سودیگی تك کیشی بن صاییلیرم و بن دە اوڭی سوییورم.” دیدی.
“هرمز بوغازندن یوکسك مقداردە پترول گچییور”
أوته یاندن ترمپ، بر صورو أوزرینه، هرمز بوغازندن صوڭ دونمدە چوق جدی مقداردە پترول گچیشینی صاغلادقلرنی دیلە گتیردی.
ترمپ، “بیلییورسینز، صوڭ برقاچ گون ایچندە هرمز بوغازندن تاریخڭ هر هانگی بر دونمنده الده أدیلندن داها فضله پترول چیقاردك.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Trump’tan İran hakkında çarpıcı sözler: “Sonunda pes edecekler”
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde teknoloji ve yapay zeka şirketlerinin temsilcileriyle birlikte basın mensuplarının sorularını yanıtladı.
Trump, soru-cevap bölümünün bir noktasında İran gündemine ilişkin değerlendirmelerde bulunurken Tahran’ın “iyi durumda olmadığını” savundu.
ABD Başkanı, İran’ın pes etmek veya taviz vermek üzere olup olmadığı sorusuna, “Henüz pes edecekler mi bilmiyorum ama sonunda pes edecekler. Ancak durumları çok kötü.” şeklinde yanıt verdi.
ABD’nin, Kuzey Kore’nin nükleer silahlara sahip olmasına neden ses çıkarmadığı sorusuna ise Trump, “Neden biliyor musunuz? Çünkü o zaman başka biri başkandı ve onlar onu durdurabilirdi.” diye karşılık verdi.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile “iyi arkadaş” olduklarını anlatan Trump, “Onun sevdiği tek kişi ben sayılırım ve ben de onu seviyorum.” dedi.
“Hürmüz Boğazı’ndan yüksek miktarda petrol geçiyor”
Öte yandan Trump, bir soru üzerine, Hürmüz Boğazı’ndan son dönemde çok ciddi miktarda petrol geçişini sağladıklarını dile getirdi.
Trump, “Biliyorsunuz, son birkaç gün içinde Hürmüz Boğazı’ndan tarihin herhangi bir döneminde elde edilenden daha fazla petrol çıkardık.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
Trump, soru-cevap bölümünün bir noktasında İran gündemine ilişkin değerlendirmelerde bulunurken Tahran’ın “iyi durumda olmadığını” savundu.
ABD Başkanı, İran’ın pes etmek veya taviz vermek üzere olup olmadığı sorusuna, “Henüz pes edecekler mi bilmiyorum ama sonunda pes edecekler. Ancak durumları çok kötü.” şeklinde yanıt verdi.
ABD’nin, Kuzey Kore’nin nükleer silahlara sahip olmasına neden ses çıkarmadığı sorusuna ise Trump, “Neden biliyor musunuz? Çünkü o zaman başka biri başkandı ve onlar onu durdurabilirdi.” diye karşılık verdi.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile “iyi arkadaş” olduklarını anlatan Trump, “Onun sevdiği tek kişi ben sayılırım ve ben de onu seviyorum.” dedi.
“Hürmüz Boğazı’ndan yüksek miktarda petrol geçiyor”
Öte yandan Trump, bir soru üzerine, Hürmüz Boğazı’ndan son dönemde çok ciddi miktarda petrol geçişini sağladıklarını dile getirdi.
Trump, “Biliyorsunuz, son birkaç gün içinde Hürmüz Boğazı’ndan tarihin herhangi bir döneminde elde edilenden daha fazla petrol çıkardık.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپدن ایران حقّندە چارپیجی سوزلر: “صوڭندە پس ایدەجكلر”
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده تکنولوژی و یاپای ذکا شرکتلرنڭ تمثیلجیلرییله برلکدە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.ترمپ، صورو-جواب بولومنڭ بر نقطەسندە ایران گوندمنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولونورقن طحرانڭ “ایی طورومدە اولمادیغنی” صاووندی.
عبد باشقانی، ایرانڭ پس ایتمك ویا تعویذ ویرمك أوزرە اولوب اولمادیغی صوروسینه، “هنوز پس ایدەجكلر می بیلمییورم اما صوڭندە پس ایدەجكلر. آنجق طوروملری چوق کوتو.” شکلنده یانیت ویردی.
عبدنڭ، قوزی قورەنڭ نوکلەئر سلاحلرە صاحب اولمەسنە نەدن سس چیقارمادیغی صوروسینه ایسە ترمپ، “نەدن بیلییور میسینز؟ چونکه او زمان باشقە بری باشقەندی و اونلر اوڭی طوردیرابیلیردی.” دییه قارشیلق ویردی.
قوزی قوره لیدری کیم ژونگ-اون ایلە “ایی آرقداش” اولدقلرینی آڭلاتان ترمپ، “اونڭ سودیگی تك کیشی بن صاییلیرم و بن دە اوڭی سوییورم.” دیدی.
“هرمز بوغازندن یوکسك مقداردە پترول گچییور”
أوته یاندن ترمپ، بر صورو أوزرینه، هرمز بوغازندن صوڭ دونمدە چوق جدی مقداردە پترول گچیشینی صاغلادقلرنی دیلە گتیردی.
ترمپ، “بیلییورسینز، صوڭ برقاچ گون ایچندە هرمز بوغازندن تاریخڭ هر هانگی بر دونمنده الده أدیلندن داها فضله پترول چیقاردك.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump’tan İran hakkında çarpıcı sözler: “Sonunda pes edecekler”
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde teknoloji ve yapay zeka şirketlerinin temsilcileriyle birlikte basın mensuplarının sorularını yanıtladı.Trump, soru-cevap bölümünün bir noktasında İran gündemine ilişkin değerlendirmelerde bulunurken Tahran’ın “iyi durumda olmadığını” savundu.
ABD Başkanı, İran’ın pes etmek veya taviz vermek üzere olup olmadığı sorusuna, “Henüz pes edecekler mi bilmiyorum ama sonunda pes edecekler. Ancak durumları çok kötü.” şeklinde yanıt verdi.
ABD’nin, Kuzey Kore’nin nükleer silahlara sahip olmasına neden ses çıkarmadığı sorusuna ise Trump, “Neden biliyor musunuz? Çünkü o zaman başka biri başkandı ve onlar onu durdurabilirdi.” diye karşılık verdi.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile “iyi arkadaş” olduklarını anlatan Trump, “Onun sevdiği tek kişi ben sayılırım ve ben de onu seviyorum.” dedi.
“Hürmüz Boğazı’ndan yüksek miktarda petrol geçiyor”
Öte yandan Trump, bir soru üzerine, Hürmüz Boğazı’ndan son dönemde çok ciddi miktarda petrol geçişini sağladıklarını dile getirdi.
Trump, “Biliyorsunuz, son birkaç gün içinde Hürmüz Boğazı’ndan tarihin herhangi bir döneminde elde edilenden daha fazla petrol çıkardık.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Soru
➔
صورو<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Sorusuna
➔
صوروسینه<br />
Edecekler
➔
ایدەجكلر<br />
Verdi
➔
ویردی<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Kore
➔
قوره<br />
Miktarda
➔
مقداردە<br />
Beyaz
➔
بیاض<br />
Saray
➔
سرای<br />
Bahçesinde
➔
باغچەسینده<br />
Teknoloji
➔
تکنولوژی<br />
Yapay
➔
یاپای<br />
Zeka
➔
ذکا<br />
Şirketlerinin
➔
شرکتلرنڭ<br />
Temsilcileriyle
➔
تمثیلجیلرییله<br />
Basın
➔
باصین<br />
Mensuplarının
➔
منسوبلرنڭ<br />
Sorularını
➔
صورولرنی<br />
Yanıtladı
➔
یانیطلادی<br />
Cevap
➔
جواب<br />
Bölümünün
➔
بولومنڭ<br />
Noktasında
➔
نقطەسندە<br />
Gündemine
➔
گوندمنە
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده تکنولوژی و یاپای ذکا شرکتلرنڭ تمثیلجیلرییله برلکدە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.
ترمپ، صورو-جواب بولومنڭ بر نقطەسندە ایران گوندمنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولونورقن طحرانڭ “ایی طورومدە اولمادیغنی” صاووندی.
عبد باشقانی، ایرانڭ پس ایتمك ویا تعویذ ویرمك أوزرە اولوب اولمادیغی صوروسینه، “هنوز پس ایدەجكلر می بیلمییورم اما صوڭندە پس ایدەجكلر. آنجق طوروملری چوق کوتو.” شکلنده یانیت ویردی.
عبدنڭ، قوزی قورەنڭ نوکلەئر سلاحلرە صاحب اولمەسنە نەدن سس چیقارمادیغی صوروسینه ایسە ترمپ، “نەدن بیلییور میسینز؟ چونکه او زمان باشقە بری باشقەندی و اونلر اوڭی طوردیرابیلیردی.” دییه قارشیلق ویردی.
قوزی قوره لیدری کیم ژونگ-اون ایلە “ایی آرقداش” اولدقلرینی آڭلاتان ترمپ، “اونڭ سودیگی تك کیشی بن صاییلیرم و بن دە اوڭی سوییورم.” دیدی.
“هرمز بوغازندن یوکسك مقداردە پترول گچییور”
أوته یاندن ترمپ، بر صورو أوزرینه، هرمز بوغازندن صوڭ دونمدە چوق جدی مقداردە پترول گچیشینی صاغلادقلرنی دیلە گتیردی.
ترمپ، “بیلییورسینز، صوڭ برقاچ گون ایچندە هرمز بوغازندن تاریخڭ هر هانگی بر دونمنده الده أدیلندن داها فضله پترول چیقاردك.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde teknoloji ve yapay zeka şirketlerinin temsilcileriyle birlikte basın mensuplarının sorularını yanıtladı.
Trump, soru-cevap bölümünün bir noktasında İran gündemine ilişkin değerlendirmelerde bulunurken Tahran’ın “iyi durumda olmadığını” savundu.
ABD Başkanı, İran’ın pes etmek veya taviz vermek üzere olup olmadığı sorusuna, “Henüz pes edecekler mi bilmiyorum ama sonunda pes edecekler. Ancak durumları çok kötü.” şeklinde yanıt verdi.
ABD’nin, Kuzey Kore’nin nükleer silahlara sahip olmasına neden ses çıkarmadığı sorusuna ise Trump, “Neden biliyor musunuz? Çünkü o zaman başka biri başkandı ve onlar onu durdurabilirdi.” diye karşılık verdi.
Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile “iyi arkadaş” olduklarını anlatan Trump, “Onun sevdiği tek kişi ben sayılırım ve ben de onu seviyorum.” dedi.
“Hürmüz Boğazı’ndan yüksek miktarda petrol geçiyor”
Öte yandan Trump, bir soru üzerine, Hürmüz Boğazı’ndan son dönemde çok ciddi miktarda petrol geçişini sağladıklarını dile getirdi.
Trump, “Biliyorsunuz, son birkaç gün içinde Hürmüz Boğazı’ndan tarihin herhangi bir döneminde elde edilenden daha fazla petrol çıkardık.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın