آنایاسا محکمەسیندن سورەسیز نفقه قراری: “سورەسیز اولەرق” عبارەسی ابطال ایدیلدی!
Anayasa Mahkemesi’nden süresiz nafaka kararı: “Süresiz olarak” ibaresi iptal edildi!
آیمAYM گنلGenel قورولی،Kurulu, آنطالیەAntalya ١٢.12. عائلهAile محکمەسنڭMahkemesinin توركTürk مدنیMedeni قانونینڭKanunu’nun ١٧٥.175. مادەسیندهmaddesinde یرyer آلانalan یوقسوللقyoksulluk نفقەسنڭnafakasının سورەسیزsüresiz اولمەسنەolmasına ایلیشکینilişkin دوزنلەمەنڭdüzenlemenin ابطالیiptali استمییلهistemiyle یاپدیغیyaptığı باش ووریییbaşvuruyu قرارەkarara باغلادی.bağladı.
محکمه،Mahkeme, ایلگیلیilgili عبارەنڭibarenin ابطالنەiptaline اویoy چوقلغییلهçokluğuyla قرارkarar ویردی.verdi. ابطالİptal حکمنڭhükmünün ایسەise قرارڭkararın رسمیResmî غزتەدەGazete’de یاییملانلانمسیندنyayımlanmasından ٩9 آیay صوڭرەsonra یورورلگەyürürlüğe گیرمسینهgirmesine هوکمەدیلدی.hükmedildi.
دوزنلەمەDüzenleme ٩9 آیay داهاdaha یورورلكدهyürürlükte
موجودMevcut دوزنلەمەده،düzenlemede, بوشانمهboşanma نه دنیلهnedeniyle یوقسوللغەyoksulluğa دوشەجكdüşecek طرفڭ،tarafın, قصوریkusuru داهاdaha آغیرağır اولمكolmamak شرطیلەşartıyla گچیمیgeçimi ایچونiçin دیگرdiğer طرفدنtaraftan مالیmali گوجیgücü اورانندەoranında “سورەسیز“süresiz اولەرق”olarak” نفقهnafaka أیستەیەبیلەجەگیisteyebileceği بلیرتیلییور.belirtiliyor.
آیمنڭAYM’nin ابطالiptal قرارینڭkararının گرکجەسیgerekçesi داهاdaha صوڭرەsonra آچیقلانلاناجق.açıklanacak. قرارڭKararın یورورلگەyürürlüğe کیرمسیلهgirmesiyle برلکدەbirlikte “سورەسیز“süresiz اولەرق”olarak” عبارەسنڭibaresinin یرyer آلدیغیaldığı موجودmevcut دوزنلەمەدهdüzenlemede دگیشیکلكdeğişiklik یاپیلمسیyapılması گرەکەجك.gerekecek.
قایناق:Kaynak: آهAA
آنایاسا محکمەسیندن سورەسیز نفقه قراری: “سورەسیز اولەرق” عبارەسی ابطال ایدیلدی!
آیم گنل قورولی، آنطالیە ١٢. عائله محکمەسنڭ تورك مدنی قانونینڭ ١٧٥. مادەسینده یر آلان یوقسوللق نفقەسنڭ سورەسیز اولمەسنە ایلیشکین دوزنلەمەنڭ ابطالی استمییله یاپدیغی باش وورییی قرارە باغلادی.
محکمه، ایلگیلی عبارەنڭ ابطالنە اوی چوقلغییله قرار ویردی. ابطال حکمنڭ ایسە قرارڭ رسمی غزتەدە یاییملانلانمسیندن ٩ آی صوڭرە یورورلگە گیرمسینه هوکمەدیلدی.
دوزنلەمە ٩ آی داها یورورلكده
موجود دوزنلەمەده، بوشانمه نه دنیله یوقسوللغە دوشەجك طرفڭ، قصوری داها آغیر اولمك شرطیلە گچیمی ایچون دیگر طرفدن مالی گوجی اورانندە “سورەسیز اولەرق” نفقه أیستەیەبیلەجەگی بلیرتیلییور.
آیمنڭ ابطال قرارینڭ گرکجەسی داها صوڭرە آچیقلانلاناجق. قرارڭ یورورلگە کیرمسیله برلکدە “سورەسیز اولەرق” عبارەسنڭ یر آلدیغی موجود دوزنلەمەده دگیشیکلك یاپیلمسی گرەکەجك.
قایناق: آه
محکمه، ایلگیلی عبارەنڭ ابطالنە اوی چوقلغییله قرار ویردی. ابطال حکمنڭ ایسە قرارڭ رسمی غزتەدە یاییملانلانمسیندن ٩ آی صوڭرە یورورلگە گیرمسینه هوکمەدیلدی.
دوزنلەمە ٩ آی داها یورورلكده
موجود دوزنلەمەده، بوشانمه نه دنیله یوقسوللغە دوشەجك طرفڭ، قصوری داها آغیر اولمك شرطیلە گچیمی ایچون دیگر طرفدن مالی گوجی اورانندە “سورەسیز اولەرق” نفقه أیستەیەبیلەجەگی بلیرتیلییور.
آیمنڭ ابطال قرارینڭ گرکجەسی داها صوڭرە آچیقلانلاناجق. قرارڭ یورورلگە کیرمسیله برلکدە “سورەسیز اولەرق” عبارەسنڭ یر آلدیغی موجود دوزنلەمەده دگیشیکلك یاپیلمسی گرەکەجك.
قایناق: آه
Anayasa Mahkemesi’nden süresiz nafaka kararı: “Süresiz olarak” ibaresi iptal edildi!
AYM Genel Kurulu, Antalya 12. Aile Mahkemesinin Türk Medeni Kanunu’nun 175. maddesinde yer alan yoksulluk nafakasının süresiz olmasına ilişkin düzenlemenin iptali istemiyle yaptığı başvuruyu karara bağladı.
Mahkeme, ilgili ibarenin iptaline oy çokluğuyla karar verdi. İptal hükmünün ise kararın Resmî Gazete’de yayımlanmasından 9 ay sonra yürürlüğe girmesine hükmedildi.
Düzenleme 9 ay daha yürürlükte
Mevcut düzenlemede, boşanma nedeniyle yoksulluğa düşecek tarafın, kusuru daha ağır olmamak şartıyla geçimi için diğer taraftan mali gücü oranında “süresiz olarak” nafaka isteyebileceği belirtiliyor.
AYM’nin iptal kararının gerekçesi daha sonra açıklanacak. Kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte “süresiz olarak” ibaresinin yer aldığı mevcut düzenlemede değişiklik yapılması gerekecek.
Kaynak: AA
Mahkeme, ilgili ibarenin iptaline oy çokluğuyla karar verdi. İptal hükmünün ise kararın Resmî Gazete’de yayımlanmasından 9 ay sonra yürürlüğe girmesine hükmedildi.
Düzenleme 9 ay daha yürürlükte
Mevcut düzenlemede, boşanma nedeniyle yoksulluğa düşecek tarafın, kusuru daha ağır olmamak şartıyla geçimi için diğer taraftan mali gücü oranında “süresiz olarak” nafaka isteyebileceği belirtiliyor.
AYM’nin iptal kararının gerekçesi daha sonra açıklanacak. Kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte “süresiz olarak” ibaresinin yer aldığı mevcut düzenlemede değişiklik yapılması gerekecek.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آنایاسا محکمەسیندن سورەسیز نفقه قراری: “سورەسیز اولەرق” عبارەسی ابطال ایدیلدی!
آیم گنل قورولی، آنطالیە ١٢. عائله محکمەسنڭ تورك مدنی قانونینڭ ١٧٥. مادەسینده یر آلان یوقسوللق نفقەسنڭ سورەسیز اولمەسنە ایلیشکین دوزنلەمەنڭ ابطالی استمییله یاپدیغی باش وورییی قرارە باغلادی.محکمه، ایلگیلی عبارەنڭ ابطالنە اوی چوقلغییله قرار ویردی. ابطال حکمنڭ ایسە قرارڭ رسمی غزتەدە یاییملانلانمسیندن ٩ آی صوڭرە یورورلگە گیرمسینه هوکمەدیلدی.
دوزنلەمە ٩ آی داها یورورلكده
موجود دوزنلەمەده، بوشانمه نه دنیله یوقسوللغە دوشەجك طرفڭ، قصوری داها آغیر اولمك شرطیلە گچیمی ایچون دیگر طرفدن مالی گوجی اورانندە “سورەسیز اولەرق” نفقه أیستەیەبیلەجەگی بلیرتیلییور.
آیمنڭ ابطال قرارینڭ گرکجەسی داها صوڭرە آچیقلانلاناجق. قرارڭ یورورلگە کیرمسیله برلکدە “سورەسیز اولەرق” عبارەسنڭ یر آلدیغی موجود دوزنلەمەده دگیشیکلك یاپیلمسی گرەکەجك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Anayasa Mahkemesi’nden süresiz nafaka kararı: “Süresiz olarak” ibaresi iptal edildi!
AYM Genel Kurulu, Antalya 12. Aile Mahkemesinin Türk Medeni Kanunu’nun 175. maddesinde yer alan yoksulluk nafakasının süresiz olmasına ilişkin düzenlemenin iptali istemiyle yaptığı başvuruyu karara bağladı.Mahkeme, ilgili ibarenin iptaline oy çokluğuyla karar verdi. İptal hükmünün ise kararın Resmî Gazete’de yayımlanmasından 9 ay sonra yürürlüğe girmesine hükmedildi.
Düzenleme 9 ay daha yürürlükte
Mevcut düzenlemede, boşanma nedeniyle yoksulluğa düşecek tarafın, kusuru daha ağır olmamak şartıyla geçimi için diğer taraftan mali gücü oranında “süresiz olarak” nafaka isteyebileceği belirtiliyor.
AYM’nin iptal kararının gerekçesi daha sonra açıklanacak. Kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte “süresiz olarak” ibaresinin yer aldığı mevcut düzenlemede değişiklik yapılması gerekecek.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Süresiz
➔
سورەسیز<br />
Kararın
➔
قرارڭ<br />
Yürürlüğe
➔
یورورلگە<br />
Mevcut
➔
موجود<br />
Düzenlemede
➔
دوزنلەمەده<br />
Genel
➔
گنل<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Antalya
➔
آنطالیە<br />
Aile
➔
عائله<br />
Mahkemesinin
➔
محکمەسنڭ<br />
Türk
➔
تورك<br />
Medeni
➔
مدنی<br />
Kanunu
➔
قانونی<br />
Maddesinde
➔
مادەسینده<br />
Alan
➔
آلان<br />
Yoksulluk
➔
یوقسوللق<br />
Nafakasının
➔
نفقەسنڭ<br />
Olmasına
➔
اولمەسنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Düzenlemenin
➔
دوزنلەمەنڭ<br />
Iptali
➔
أیپطالی<br />
Istemiyle
➔
أیصطەمییله<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Başvuruyu
➔
باش وورییی<br />
Karara
➔
قرارە<br />
Bağladı
➔
باغلادی<br />
Mahkeme
➔
محکمه<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Ibarenin
➔
أیبارەنین<br />
Iptaline
➔
أیپطالینه
آیم گنل قورولی، آنطالیە ١٢. عائله محکمەسنڭ تورك مدنی قانونینڭ ١٧٥. مادەسینده یر آلان یوقسوللق نفقەسنڭ سورەسیز اولمەسنە ایلیشکین دوزنلەمەنڭ ابطالی استمییله یاپدیغی باش وورییی قرارە باغلادی.
محکمه، ایلگیلی عبارەنڭ ابطالنە اوی چوقلغییله قرار ویردی. ابطال حکمنڭ ایسە قرارڭ رسمی غزتەدە یاییملانلانمسیندن ٩ آی صوڭرە یورورلگە گیرمسینه هوکمەدیلدی.
دوزنلەمە ٩ آی داها یورورلكده
موجود دوزنلەمەده، بوشانمه نه دنیله یوقسوللغە دوشەجك طرفڭ، قصوری داها آغیر اولمك شرطیلە گچیمی ایچون دیگر طرفدن مالی گوجی اورانندە “سورەسیز اولەرق” نفقه أیستەیەبیلەجەگی بلیرتیلییور.
آیمنڭ ابطال قرارینڭ گرکجەسی داها صوڭرە آچیقلانلاناجق. قرارڭ یورورلگە کیرمسیله برلکدە “سورەسیز اولەرق” عبارەسنڭ یر آلدیغی موجود دوزنلەمەده دگیشیکلك یاپیلمسی گرەکەجك.
قایناق: آه
AYM Genel Kurulu, Antalya 12. Aile Mahkemesinin Türk Medeni Kanunu’nun 175. maddesinde yer alan yoksulluk nafakasının süresiz olmasına ilişkin düzenlemenin iptali istemiyle yaptığı başvuruyu karara bağladı.
Mahkeme, ilgili ibarenin iptaline oy çokluğuyla karar verdi. İptal hükmünün ise kararın Resmî Gazete’de yayımlanmasından 9 ay sonra yürürlüğe girmesine hükmedildi.
Düzenleme 9 ay daha yürürlükte
Mevcut düzenlemede, boşanma nedeniyle yoksulluğa düşecek tarafın, kusuru daha ağır olmamak şartıyla geçimi için diğer taraftan mali gücü oranında “süresiz olarak” nafaka isteyebileceği belirtiliyor.
AYM’nin iptal kararının gerekçesi daha sonra açıklanacak. Kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte “süresiz olarak” ibaresinin yer aldığı mevcut düzenlemede değişiklik yapılması gerekecek.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın